User manual

A-25
MAKING CONNECTIONS
Component Connection
(*Not Provided)
IN
COMPONENT
YPB AUDIO
AV2
PR VIDEO
AV2
VIDEO
AUDIO
L R
YELLOW WHITE RED RED BLUE GREEN
WHITE WHITE
RED RED BLUE GREEN
RED RED BLUE GREEN
DVD / Blu-Ray /
HD Cable Box
YELLOW
(Use the composite
videocableprovided.)
GREEN
(Use the component
videocableprovided.)
English
Transmits analog video and audio signals from an
externaldevicetotheTV.Connecttheexternal
device and the TV with a component cable as
shown.
NOTE
y
If cables are not installed correctly, it could
cause this image to display in black and
whiteorwithdistortedcolours.
Magyar
Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy
külsőeszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapján
csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-heza
komponenskábelsegítségével.
MEGJEGYZÉS
y
Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,
a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy
eltorzulhatnakaszínek.
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych
sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznegodo
telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy
połączyćzapomocąprzewodutypuComponentw
sposóbpokazanynaponiższejilustracji.
UWAGA
y
Jeśliprzewodyzostanąpodłączone
nieprawidłowo,możetopowodować
wyświetlanieobrazówczarno-białychlub
zniekształceniekolorów.
Česky
Přenášíanalogovýsignálvideanebozvuku
zexterníhozařízenídotelevizoru.Propojteexterní
zařízeníatelevizorpomocíkomponentníhokabelu
podlenásledujícíhovyobrazení.
POZNÁMKA
y
Přinesprávnéinstalacikabelůsemůže
zobrazitčernobílýobraznebozkreslené
barvy.
Slovenčina
Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa
zvukového signálu z externého zariadenia
dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea
televízorpomocoukomponentnéhokáblapodľa
nasledujúcehoobrázku.
POZNÁMKA
y
Akniesúkáblenainštalovanésprávne,
obrazsamôžezobrazovaťvčierno-bielych
farbáchalebososkreslenýmifarbami.