User manual

A-43
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Omogućavaprikazivanjekodiranihsadržaja
(uslugakojeseplaćaju)urežimudigitalne
televizije.Ovakarakteristikanijedostupnausvim
državama.
NAPOMENA
y
Proverite da li je CI modul pravilno umetnut
uPCMCIAotvorzakarticu.Akomodul
nijepravilnopostavljen,tomožedaošteti
televizoriotvorzaPCMCIAkarticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad
je CI+ CAM povezan, obratite se operateru
zemaljskog/kablovskog/satelitskogservisa.
Hrvatski
Zapregledkodiranihusluga(kojesenaplaćuju)
udigitalnomnačinurada.Ovaznačajkanije
dostupnausvimzemljama.
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA
karticuumetnutupravomsmjeru.Ako
modulnijeispravnoumetnut,možedoćido
oštećenjanatelevizoruiutoruzaPCMCIA
karticu.
y
Ako se na televizoru ne prikazuju
videozapisiiaudiozapisikadjepriključen
CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/
kabelskih/satelitskihusluga.
Shqip
Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në
regjiminTVdixhital.Kjoveçorinukdisponohetnë
tëgjithavendet.
SHËNIM
y
Kontrolloni nëse moduli CI është futur në
folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e
duhur.Nësemodulinukështëfutursiduhet,
kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë
sëkartësPCMCIA.
y
Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur
lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e
shërbimittokësor/kabllor/satelitor.
Bosanski
Prikazujtešifrirane(plaćene)uslugeudigitalnom
TVnačinurada.Ovafunkcijanijedostupnausvim
zemljama.
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI Modul umetnut u utor
zaPCMCIAkarticuupravomsmjeru.Ako
modulnijeispravnoumetnut,možedoći
dooštećenjatelevizoraiutorazaPCMCIA
karticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale
dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte
operatera usluge zemaljskog/kablovskog/
satelitskogsignala.
Македонски
Заприказнакодираниуслуги(соплаќање)
водигиталенTVрежим.Оваафункцијанее
достапнавоситеземји.
ЗАБЕЛЕШКА
y
ПроверетедалиCIмодулотевметнатво
отворотзаPCMCIAкартичкавоправилна
насока.Акомодулотнеевметнат
правилно,тоаможедапредизвика
оштетувањенателевизоротинаотворот
заPCMCIAкартичка.
y
Доколкутелевизоротнеприкажува
никаковвидеоиаудиосигналкогае
поврзанCI+CAM,вемолимеобратетесе
довашиотоператорзакопнена/кабелска/
ателитскауслуга.
Русский
Просмотрзашифрованных(платных)службв
режимецифровогоТВ.Этафункциядоступна
невовсехстранах.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Проверьте,правильнолиустановлен
модульCIвразъемдлякартыPCMCIA.
Неправильнаяустановкамодуляможет
привестикповреждениютелевизораи
разъемадлякартыPCMCIA.
y
Есливтелевизореотсутствуют
видеоизображениеизвукпри
подключенномCI+CAM,свяжитесьс
операторомклиентскойслужбыназемного/
кабельного/спутниковоговещания.