User manual

A-47
MAKING CONNECTIONS
Hrvatski
Digitalnivideoiaudiosignalsvanjskoguređaja
prenosinatelevizor.Priključitevanjskiuređajna
televizorpomoćuEuroScartkabelakakojeprika-
zanonasljedećojslici.
Vrsta izlaza
Trenutačni
način ulaza
AV1
(TV izlaz
1
)
Digitalna TV Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TVKomponentni
HDMI
1 TV izlaz: prenosi analogne ili digitalne TV
signale.
NAPOMENA
y
Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora
imatizaštitusignala.
y
Kadagledatedigitalnutelevizijuu3Dnačinu
rada, samo se 2D izlazni signali mogu
prenijetiSCARTkabelom.(samo3Dmodeli)
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një
pajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjenejas-
htme dhe TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet
nëilustriminmëposhtë.
Lloji i daljes
Regjimi
aktual i hyrjes
AV1
(Dalje e TV-së
1
)
TV dixhital TV dixhital
TV analoge, AV
TV analogKomponenti
HDMI
1 Dalja e TV-së: Nxjerr sinjalet e TV-së analoge
oseTV-sëdixhitale.
SHËNIM
y
Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur
ngasinjalet.
y
Kur shikohen transmetime televizive
dixhitale në modalitet figure 3D, nga kablloja
SCARTmundtëdalinvetëmsinjale2D.
(Vetëm modelet 3D)
Bosanski
Prenosivideoiaudiosignalesavanjskoguređaja
naTVuređaj.PovežitevanjskiuređajiTVaparat
putemEuroScartkablananačinprikazanna
sljedećojilustraciji.
Tip izlaza
Trenutni
način ulaza
AV1
(TV izlaz
1
)
Digitalna TV Digitalna TV
Analogna TV, AV
Analogna TVKomponenta
HDMI
1 TV izlaz: izlaz analognih TV ili digitalnih TV
signala.
NAPOMENA
y
Svaki Euro Scart kabl mora imati zaštitu
signala.
y
Prilikom gledanja digitalnog TV programa
u3Dnačinuprikaza,prekoSCARTkabla
jemogućeslatisamo2Dizlaznesignale.
(Samo 3D modeli)
Македонски
Овозможувапренесувањенавидеоиаудио
сигналиоднадворешниотуредконтелевизорот.
Поврзетегинадворешниотуредителевизорот
соEuroScartкабелкакоштоеприкажанона
следнатаслика.
Тип на излез
Тековен
режим на влез
AV1
(TVизлез
1
)
ДигиталнаT V ДигиталнаTV
АналогнаTV,AV
АналогнаTVКомпонентен
HDMI
1 TVизлез:НаизлездавааналогниTVили
дигиталниTVсигнали.
ЗАБЕЛЕШКА
y
СекојEuroscartкабелкојќесекористи
морадаимаоклопзазаштитана
сигналот.
y
Пригледањенадигиталнателевизијаво3D
режимнаслика,единствено2Dизлезните
сигналиможедабидатемитуванипреку
SCARTкабелот.(Само3Dмодели)