User manual

A-19
MAKING CONNECTIONS
Eesti
Edastab välisseadme digitaalse videosignaali
telerisse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele
DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.Helisignaaliedastamiseksühendage
audiokaabel.
ÜhendamiseksvaligesuvalineHDMI-sisendpesa.
Poletähtis,millisepesavalite.
MÄRKUS
y
Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–
DVIkaablikasutamiselDOS-režiimtöötada.
y
Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse
ainultühekordsetühendust(SingleLink).
Lietuvių k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio
įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu
televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta šia-
mepaveikslėlyje.Garsosignaluiperduotiprijunkite
garsokabelį.
NorėdamisujungtipasirinkitebetkurįHDMIįvesti-
esprievadą.Nesvarbu,kurįprievadąnaudojate.
PASTABA
y
JeinaudojateHDMI–DVIkabelį,
priklausomainuografinėsplokštės,gali
neveiktiDOSrežimas.
y
KainaudojateHDMI/DVIkabelį,vienguba
jungtisyrapalaikoma.
Latviešu
Pārraidadigitāluvideosignālunoārējasierīcesuz
televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,iz-
mantojotDVI-HDMIkabeli,kāredzamsšajāattēlā.
Laipārraidītuaudiosignālu,pievienojietaudiokabeli.
Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas
portu.Varatizmantotjebkuruportu.
PIEZĪME
y
AtkarībānografiskāskartesDOSrežīmsvar
nedarboties, ja izmantots HDMI savienojums
arDVIkabelii.
y
LietojotHDMI/DVIkabeli,tiekatbalstītas
tikaivienassaitesierīces.
Srpski
Prenos digitalnog video signala sa spoljnog
uređajadotelevizora.Povežitespoljniuređajite-
levizorpomoćuDVI-HDMIkablananačinprikazan
nasledećojslici.Zaprenosaudiosignala,povežite
audiokabl.
IzaberitebilokojiHDMIulaznipriključakdabiste
povezaliuređaje.Možetekoristitibilokojiprikl-
jučak.
NAPOMENA
y
Uzavisnostiodgrafičkekartice,DOSrežim
moždanećeraditiakosekoristikablHDMI–
DVI.
y
PrilikomupotrebeHDMI/DVIkabla,podržana
jejedinojednostrukaveza.
Hrvatski
Prijenosdigitalnogvideosignalasvanjskoguređaja
natelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizor
pomoćuDVI-HDMIkabelakakojeprikazanonasl-
jedećojslici.Zaprijenoszvučnogsignalapriključite
zvučnikabel.
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
priključak.Nijevažnokojipriključakkoristite.
NAPOMENA
y
Ovisnoografičkojkartici,DOSnačinrada
moždanećefunkcioniratiakosekoristikabel
HDMInaDVI.
y
AkokoristiteHDMI/DVIkabel,podržanaje
samojednostrukaveza.
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një
pajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjene
jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç
tregohetnëilustriminemëposhtëm.Lidhninjë
kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një
sinjalaudio.
Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta
lidhur.Nukkarëndësisecilënportëpërdorni.
SHËNIM
y
Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS
mund të mos funksionojë nëse është në
përdorimnjëkablloHDMInëDVI.
y
Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet
vetëmnjëlidhje.