User manual

A-26
MAKING CONNECTIONS
Română
Transmitesemnaleaudioşivideoanalogicedelaun
dispozitivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivul
externşitelevizorulcuuncablucomponent,aşa
cumsearatăînilustraţiaurmătoare.
NOTĂ
y
Încazulinstalăriiincorecteacablurilor,este
posibilcaimagineasăfieafişatăalb-negru
saucuculoridistorsionate.
Български
Предавааналоговитевидео-иаудиосигналиот
външноустройствонателевизора.Свързвате
външнотоустройствостелевизорачрез
компонентниякабел,кактоепоказанона
следнатафигура.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
Акокабелитесапоставенинеправилно,
можедадоведатдопоказванена
изображениетовчерноибялоилис
неясницветове.
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalidtelerisse.Ühendagevälisseadme
ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on
näidatudalltoodudjoonisel.
MÄRKUS
y
Kui kaablid ühendatakse valesti, võib
kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud
värvidega.
Lietuvių k.
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus
išišorinioįrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinį
įrenginįsutelevizoriumikomponentiniukabeliu,
kaipparodytašiamepaveikslėlyje.
PASTABA
y
Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas
galibūtirodomasnespalvotaiarba
iškraipytomisspalvomis.
Latviešu
Pārraidaanalogovideounaudiosignālunoārējās
ierīcesuztelevizoru.Savienojietārējoierīciun
televizoru,izmantojotkombinētāsignālakabeli,kā
redzamsšajāattēlā.
PIEZĪME
y
Jakabeļiiruzstādītinepareizi,attēlsvartikt
rādītsmelnbaltāsvaiarizkropļotāskrāsās.
Srpski
Omogućavaprenosanalognogvideoiaudio
signalasaspoljnoguređajadotelevizora.Povežite
spoljniuređajitelevizorpomoćukomponentnog
kablananačinprikazannasledećojslici.
NAPOMENA
y
Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
način,možedoćidonarušavanjakvaliteta
slike,pričemućeslikapostaticrno-belaili
bojenećebitivernoprikazane.
Hrvatski
Prijenosvideoizvučnogsignalasvanjskog
uređajanatelevizor.Priključitevanjskiuređajna
televizorpomoćukomponentnogkabelakakoje
prikazanonasljedećojslici.
NAPOMENA
y
Akosukabelineispravnopostavljeni,može
doćidoprikazacrno-bijeleslikeiliiskrivljenih
boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen
e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç
tregohetnëilustriminemëposhtëm.
SHËNIM
y
Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të
pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të
afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të
prishura.