*MFL67658606* 004
A-2 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ A-3 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА A-3 A-6 Прикрепление подставки Укладка кабелей Список языков Русский Қазақша Українська B-1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ B-1 B-1 B-2 B-3 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-7 B-8 B- 8 B-9 B-10 ОБЩЕЕ ОБЩЕЕ ЯЗЫКИ ЯЗЫКИ Подключение антенны Спутниковая связь HDMI соединение ARC (Обратный канал Аудио) DVI и HDMI соединение Компонентное соединение Композитное соединение MHL соединение Аудио соединение Подключение цифрового оптического аудио выхода USB соединение Подключение C
A-4 УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА LA69**, LA74** 3 1 Подставка M4 x 20 4шт.
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА A-5 LN57**-ZA 3 шт./ EA 1 P5 x 25 Тело подставки Подставка 2 ВНИМАНИЕ При прикреплении подставки к телевизору, положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы защитить экран от царапин. Убедитесь, что винты установлены правильно, и, надежно закреплены. (Если винты не закреплены достаточно надежно, телевизор может наклониться вперед после установки).
2 Содержание СОДЕРЖАНИЕ 3 ЛИЦЕНЗИИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 10 Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) 12 УСТАНОВКА 12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 12 16 17 18 19 21 Распаковка Принадлежности, приобретаемые отдельно Элементы и кнопки Поднятие и перемещение телевизора Установка на столе Крепление на стене 23 ПУЛЬТ ДУ 25 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC 26 26 26 Регистрация пульта ДУ Magic Использова
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ 3 ЛИЦЕНЗИИ Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. "Долби" и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. «Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC».
4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочтите данные инструкции по технике безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: - под воздействием прямых солнечных лучей; - в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; - вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привести к возгоранию по причине перегрева. Desic cant Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном для детей. Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение.
6 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим током или пожар. Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр. Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр: - Устройство было подвергнуто электрическому разряду. - Устройство было повреждено. - В устройство попали посторонние предметы.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 Используйте только указанный тип батарей. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ. Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электрических обогревателей. НЕ вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство. Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов. Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим источником яркого света.
8 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени. Это может вызвать временные искажения на экране. При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью. Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте устройство мокрой тканью.
Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не распространяется на появление остаточного изображения. Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров).
10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Условия просмотра Время просмотра - При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы. Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной боли, головокружения, усталости или дискомфорта.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11 ВНИМАНИЕ! Условия просмотра Возраст зрителей Младенцы/дети - Просмотр 3D-изображений детьми до 6 лет запрещен. - Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него). Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.
12 УСТАНОВКА / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке. Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа или модели устройства. В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции. Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания.
LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) (В зависимости от модели) (только для LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**) (см. стр.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Ta g On Tag On (в зависимости от модели) Стойка / Основание (только для LN57**ZE/ZK, LA62**, LA64** , или Изолятор (в зависимости от модели) (См. стр. 15) (См. стр. A-3) Основание (только для LA69**, LA74** ) (См. стр. A-4) Стойка / Основание (только для LN57**-ZA) (См. стр.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15 1. Подсоединение к телевизору. Стена ANTENNA/ CABLE IN Кабель / Антенна или Изолятор 2. Подсоединение к цифровой приставке. Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору или цифровой приставке. “Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля, может в некоторых случаях создать опасность пожара.
AN-VC5** LN61**, LN65** AN-VC5** LA71**,
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Поднятие и перемещение Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. Большой телевизор должны переносить не менее 2-х человек. При транспортировке телевизора в руках удерживайте его, как показано на следующем рисунке. ВНИМАНИЕ! Избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. Закрепление телевизора на столе Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и потенциального травмирования. Для закрепления телевизора на столе вставьте и затяните комплектный винт на задней панели подставки.
(только 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**,32/42/47/50LA64** 32/42/47/50LA66** , 47LA71**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) LA71**,LN61**,LN65**)
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ <Задняя часть> ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре. ПРИМЕЧАНИЕ Используйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства. Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера. <Вид спереди> Закрепление телевизора на стене (этот компонент доступен не для всех моделей).
22 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Убедитесь в том, что винты и настенный кронштейн отвечают стандартам VESA. В следующей таблице приведены стандартные габариты для комплектов настенного крепления.
(Только LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) (В зависимости от модели) (В зависимости от страны)
24 ПУЛЬТ ДУ (Только для LA62**, LA64**) (Руководство пользователя) См. Руководство пользователя. RATIO Изменение размеров изображения. INPUT Изменение источника входного сигнала. RATIO TV/RAD Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV. INPUT TV/ RAD LIST Доступ к списку сохраненных программ. (Пробел) Ввод пробела на экранной клавиатуре. Q.VIEW Возврат к ранее просматриваемой программе. FAV Доступ к списку избранных каналов. 3D Просмотр 3D-видео. PAGE Переход к предыдущему или следующему экрану.
(Только LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**) (Эта функция доступна не во всех странах)
26 ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGIC Регистрация пульта ДУ Magic 11-1 Краткая информация Название испытания... Перед началом работы телевизора необходимо выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с Волшебным пультом ДУ. BACK HOME пульта ДУ Magic Регистрация P MY APPS 1 Для автоматической регистрации включите телевизор и нажмите кнопку Колесико(OK). После завершения регистрации на экране появится соответствующее сообщение.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 27 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. Выберите Руководство пользователя и нажмите Колесико(OK). 1 2 ОПЦИИ > Выбор языка 1 SMART Настройки ОПЦИИ Язык Выбор Языка меню и Языка аудио, отображаемого на экране. Язык меню Язык аудио Язык субтитров РУССКИЙ Руководство пользователя облегчает доступ к подробной информации о телевизоре. Выберите язык отображения текста.
28 ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить телевизор. ВНИМАНИЕ! Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.
Проблема Отображается черно-белое изображение или низкое качество цветопередачи. Решение * Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую температуру в меню «ЭКРАН». * Произведите Сброс настроек экрана в меню «ЭКРАН». * Произведите сброс на Заводские настройки в меню «УСТАНОВКИ». (Все пользовательские настройки и каналы будут удалены). * Убедитесь, что розетка работает, сетевое напряжение присутствует, подключив к ТВ не включается: отсутствуют изображе- ней другие электроприборы.
/ (Только для LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) Спецификация модуля Bluetooth (BM-LDS401) Стандартный Bluetooth версии 3.0 Диапазон частот 2400 ~ 2483.5 МГц Выходная мощность (Макс.) 10 дБм или ниже Поскольку диапазон, используемый для страны, может отличаться, пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту. Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ЖШД теледидар *LG ЖШД теледидар ЖШД артқы жарығы бар СКД экранына қолданылады. Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. ww w.lg.
2 МАЗМҰНЫ МАЗМҰНЫ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР ҚАЗАҚША 3 АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 10 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) 12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ 12 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 12 16 17 18 19 21 Орауыштан шығару Бөлек сатылады Бөлшектер мен түймелер Теледидарды көтеру жəне жылжыту Үстелге орнату Қабырғаға орнату 23 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 25 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ 26 Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу Сиқырлы қашықтан басқару
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МƏТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ 3 ЛИЦЕНЗИЯЛАР Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» жəне қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. HDMI, HDMI логотипі жəне High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. DIVX БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi Corporation компаниясының еншілес компаниясы болып келетін DivX ЖШС жасаған сандық бейне пішімі.
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 Бір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Əйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін. Desic cant Ылғалға қарсы материалдар бумасын немесе винил орауышты балалар қол жеткізе алмайтын жерде ұстаңыз. Ылғалдыққа қарсы материалды жұту зиянды. Абайсызда жұтып қойған жағдайда, науқасты құстырып, жақын ауруханаға апарыңыз. Оған қоса, винил орауыш тұншығуға себеп болуы мүмкін. Балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. - Өнімге соққы əсер етті - Өнім зақымдалды - Өнімге бөгде заттар кірді - Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына əкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен ажыратып тастаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 ЕСКЕРТУ Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы керек. Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін. Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз. Əйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/ өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. ҚАЗАҚША Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз. - Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек. - Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 9 Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Əйтпесе, бұл жарақат алуға əкелуі мүмкін. Бүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
10 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3D кескіндерді көру (тек 3D модельдер) АБАЙЛАҢЫЗ Көру ортасы ҚАЗАҚША Көру уақыты - 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін тудыруы мүмкін. Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар 3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе əдеттен тыс белгілер болуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 11 ЕСКЕРТУ Көру ортасы Көру жасы Сəбилер/балалар - 6 жастан төмен балалар үшін 3D мазмұнды пайдалану/көруге тыйым салынады. - 10-нан төмен жастағы балалар шамадан тыс жауап береді жəне тым əсерленеді, өйткені олардың көздері жетілуде (мысалы: экранды түрту əрекеті немесе оған секіру əрекеті. 3D мазмұнды көріп отырған балаларға ерекше назар аудару керек.
12 ОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ ҚАЗАҚША Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сəл өзгешелеу болуы мүмкін. Бар мəзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін. Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін. Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.
ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (Тек LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN65**, LN578*, LN61**)(Үлгіге байланысты) ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 4 7 LIST 2 5 3 6 8 9 0 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 15 Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз. » Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса, антенна байланысы қызып кетуі мүмкін жəне артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін. - Теледидар қарап отырғанда теледидар антеннасынан қуат кернеуін дұрыс шығару арқылы қауіпсіздікті арттыруға болады. Оқшаулағышты қабырғаға орнату ұсынылады.
16 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Бөлек сатылады (Үлгіге байланысты) Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 17 Бөлшектер мен түймелер LA62**, LA64**, LA66**, LA71** LN57**-ZE/ZK, LN61**, LN65** Сурет B түрі : LA69**, 42/47/55LA74** Түймелері Түймелері Сурет OK ҚАЗАҚША A түрі : OK SETTINGS SETTINGS INPUT INPUT Динамиктер Динамиктер Қашықтан басқару құралы LG логотип жарығы (Тек LA64**, LA66**,LA71**, LN65**) Қуат көрсеткіші (Тек LA62**, LN57**-ZE/ZK, LN61**) Қашықтан басқару құралы LG логотип жарығы D түрі : LN57**-ZA C түрі : 60LA74** Түймелері Сурет Сурет Түймелері OK
18 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру жəне жылжыту Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу жəне зақымнан қорғап, түріне жəне көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. Үлкен теледидарды кемінде 2 адам тасымалдауы керек. Теледидарды қолмен тасымалдағанда, төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау керек. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Əрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына əкелуі мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 19 Үстелге орнату Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. - Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы жəне адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге бекітіп қойыңыз. Теледидарды үстелге орнатып, берілген бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз. (Тек 32/39/42/47/50/60LN57**-ZA) ҚАЗАҚША 1 Теледидарды үстелге бекіту 10 см 10 см 2 м 10 с 10 см Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
20 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ ҚАЗАҚША (Тек 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**, 32/42LN65**) Теледидарды үстелге бекіту жолы 1. Ұстағыш бұрандаларды арқылы үстелге орнату кабельдерін тірек негізіне жалғаңыз. 2. Үстелге орнату бұрандалары арқылы үстелге орнату кабельдерін үстелге бекітіңіз. 3. Теледидар бекітілгеннен кейін үстелді қабырғаға жылжытыңыз. Балалар кіремін деп жарақаттанып қалуы мүмкін.
ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ 21 ЕСКЕРТУ Өнімнің бұрышын реттегенде, саусақтарыңызға сақ болыңыз. » Қолдарды немесе саусақтарды қысып алу жарақат тигізуі мүмкін. Егер өнімді тым қатты қисайтса, ол құлап, зақым немесе жарақат тудыруы мүмкін. <Артқы жағы> <Алды> Теледидарды қабырғаға бекіту (Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.) Балалардың теледидарға шықпауын жəне асылып тұрмауын қадағалаңыз. ЕСКЕРТПЕ Теледидар теңселмей тұратын мықты жəне үлкен үстел немесе түпқойманы пайдаланыңыз.
22 ЖИНАУ ЖƏНЕ ДАЙЫНДАУ Міндетті түрде VESA стандартына сəйкес келетін бұрандаларды жəне қабырғаға бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері төмендегі кестеде берілген.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 23 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ немесе ЕСКЕРТУ Ескі жəне жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз. (Тек LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) (Үлгіге байланысты) TV/RAD (ТД/Радио) Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын таңдайды. SUBTITLE (Субтитр) Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады. Q.
24 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ (Тек LA62**, LA64**) RATIO (Пайдаланушы нұсқаулығы) Пайдаланушы нұсқаулығын көрсетеді. RATIO (АРА ҚАТЫНАС) Бейненің өлшемін өзгертеді. INPUT (КІРІС) Сигнал көзін өзгертеді. TV/RAD (ТД/Радио) Радио, теледидар жəне DTV бағдарламаларын таңдайды. LIST (ТІЗІМ) Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді. INPUT TV/ RAD ҚАЗАҚША (Бос орын) Экран клавиатурасындағы бос орынды ашады. Q.VIEW (ЖЫЛДАМ КӨРІНІС) түймесі Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.
СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ 25 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Сиқырлы қашықтан басқару құралының батареясындағы заряд деңгейі төмен. Батареяны ауыстырыңыз.» хабары көрсетілгенде, батареяны ауыстырыңыз. Батареяларды ауыстыру үшін батарея қақпағын ашыңыз, батареяларды (1.5 V AA) жəне соңдарын бөлімдегі белгіге сəйкестендіріп ауыстырыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
26 СИҚЫРЛЫ ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Сиқырлы сермеу қашықтан басқару құралын тіркеу 11-1 Қысқаша ақпарат тақырыбын тексеру... Info. Теледидарды қолданар алдында Magic Motion дистанциондық пультін тіркеу қажет. Сиқырлы сермеу қашықтан басқару BACK HOME құралын тіркеу жолы ҚАЗАҚША P MY APPS 1 Автоматикалық тіркеу үшін алдымен теледидарды қосып, пульттағы Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК)) туймешесін басыңыз. Тіркеу аяқталғаннан кейін экранда тіркелу аяқталу туралы хабарлама пайда болады.
СПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУ 27 ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЫН ПАЙДАЛАНУ Smart Home мəзірін ашу үшін SMART түймешігін басыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығы тармағын таңдап, Wheel(OK) (Дөңгелек(ОК)) түймесін басыңыз. 1 2 ОПЦИЯ > Тілді орнату ҚАЗАҚША Пайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткізуге мүмкіндік береді. 1 SMART Параметрлер ОПЦИЯ Тіл Дисплейде көрсетілетін мəзір тілі мен дыбыс тілін таңдаңыз. Мəзір тілі (Language) Дисплей мəтіні үшін тіл таңдайды.
28 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі жəне оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып жəне тазалап тұрыңыз. ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз. Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса жəне пайдаланылмаса, найзағайдан жəне кернеудің өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ / ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР 29 СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ ҚАЗАҚША Сыртқы басқару құрылғысын орнату туралы мəліметтер алу үшін, www.lg.com торабына кіріңіз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР (Тек LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN578*, LN65**) Bluetooth модулінің (BM-LDS401) техникалық сипаттамасы Стандартты Bluetooth 3.0 нұсқасы Жиілік диапазоны Шығыс қуаты (макс.
30 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР (Тек LN575*, LN577*, LA62**, LA64**, LA66**, LA69**,LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) Сымсыз LAN модулінің (TWFM-B006D) техникалық сипаттамасы Стандартты IEEE802.11a/b/g/n ҚАЗАҚША 2400 - 2483,5 МГц Жиілік диапазоны 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (for Non EU) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Шығыс қуаты (макс.) 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Телевізор зі світлодіодною підсвіткою ** Телевізор зі світлодіодною підсвіткою LG – це рідкокристалічний екран зі світлодіодною підсвіткою. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Устаткування вiдповiдає вимогам Технiчного Регламенту «Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладаннi». Адреса iмпортера: ПII "ЛГ Електронiкс Україна", Україна, 01004, м. Київ, вул.
2 ЗМІСТ ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА 3 ЛІЦЕНЗІЇ 3 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 10 Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) 12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 12 16 17 18 19 21 Розпаковування Приладдя, яке не входить у комплект Частини та кнопки Піднімання та перенесення телевізора Встановлення на столі Кріплення до стіни 23 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 25 26 26 26 27 28 28 28 28 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬ
ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ 3 ЛІЦЕНЗІЇ Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. « HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.» ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений DivX, LLC, дочірньою компанією Rovi Corporation.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 Не вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі через перегрівання. Desic cant Тримайте вологопоглинаючий матеріал і вінілове пакування у місцях, недосяжних для дітей. Вологопоглинаючий матеріал становить загрозу здоров'ю, якщо його проковтнути. Якщо дитина випадково ковтнула його, слід спровокувати блювоту і негайно звернутися до лікаря. Вінілове пакування може спричинити удушення.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом. Для перевірки, калібрування або ремонту виробу зверніться до сервісного центру. УКРАЇНСЬКА Негайно від'єднуйте виріб від електромережі та звертайтеся до місцевого сервісного центру в таких випадках, коли: - виріб зазнав удару; - виріб було пошкоджено; - у виріб потрапили сторонні предмети; - з виробу йде дим або чути незвичний запах.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Встановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. Зовнішня антена повинна знаходитися на достатній відстані від ліній живлення, щоб вона не торкалася їх, у випадку падіння. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом. Не встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Не вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер як перемикач). Це може спричинити механічне пошкодження або ураження електричним струмом. УКРАЇНСЬКА Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення. - Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. - Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант).
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 9 Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів. Обслуговування необхідне в разі пошкодження виробу або його частини, наприклад, кабелю живлення або вилки, розлиття рідини або потрапляння сторонніх предметів у виріб, впливу дощу або підвищеної вологи, порушення належної роботи або падіння.
10 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перегляд 3D-зображень (лише моделі з підтримкою режиму 3D) ПОПЕРЕДЖЕННЯ Умови перегляду УКРАЇНСЬКА Час перегляду - Під час перегляду 3D-контенту робіть перерви на 5-15 хвилин щогодини. Тривалий перегляд 3D-контенту може стати причиною головних болів, запаморочення, втоми або напруження очей.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 11 УВАГА Умови перегляду Вікова категорія Немовлята/діти молодшого віку - Забороняється використовувати та переглядати 3D-контент дітям до 6 років. - Діти до 10 років можуть неадекватно реагувати та надмірно хвилюватися (наприклад, у них може виникнути бажання торкнутися екрана або застрибнути всередину), оскільки їхній зір все ще розвивається. За дітьми, які переглядають 3D-контент, необхідно пильно стежити.
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі пристрою. У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції. Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 LIST 8 0 9 FLASHBK MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Пульт дистанційного ке рування і батареї (AAA)(Тільки LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*,LN61**,LN65**) (залежно вiд модели) (Див. с.23,24) 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK LIST 3 6 MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Ta g On Tag On (залежно від моделі) або Ізолятор (залежно від моделі) (див. стор. 15) УКРАЇНСЬКА Кронштейн підставки / основа підставки (Тільки LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**, LA71**, LN61**, LN65**) (Див. с. A-3) Основа підставки (Тільки LA69**, LA74** ) (Див. с. A-4) Кронштейн підставки / основа підставки (Тільки LN57**-ZA) (Див. с.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 15 1. Під’єднайте до телевізора. Розетка в стіні ANTENNA/ CABLE IN Кабель або Антена або Ізолятор 2. Під’єднайте до тюнера. Під’єднайте один кінець ізолятора до кабелю або гнізда антени, а інший до телевізора або тюнера. “Обладнання, під’єднане до захисного заземлення будинку через електромережу або через інше обладнання, під’єднане до захисного заземлення, а також до розподільної системи за допомогою коаксіального кабелю, за деяких обставин може створювати ризик пожежі.
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Приладдя, яке не входить у комплект (залежно від моделі) Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями.
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора Щоб перенести великий телевізор, потрібно щонайменше 2 людини. Переносячи телевізор у руках, тримайте його так, як показано на малюнку нижче. УКРАЇНСЬКА Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 19 Встановлення на столі Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. - Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см. Телевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджень і не травмував оточуючих. Щоб прикріпити телевізор до столу, вставте та закрутіть гвинт, який додається, в отвір на тильній стороні підставки.
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА (Тільки 32/39/42/47/50LN57**-ZE/ZK, 32/42LN65**, 32/39/42/47/50LA62**, 32/42/47/50LA64**, 32/42/47/50LA66**, 47LA71**, 32/42/47LN61**) УКРАЇНСЬКА Фіксування телевізора до столу 1. Під’єднайте фіксуючі кабелі до основи підставки за допомогою гвинтів кронштейна. 2. Закріпіть фіксуючі кабелі до стола за допомогою гвинтів настільного фіксування. 3. Зафіксувавши телевізор, присуньте стіл до стіни. Інакше діти можуть добратися до нього, і отримати травми.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 21 УВАГА <Задня панель> <Передня панель> Кріплення телевізора до стіни (Доступно не для всіх моделей). Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на ньому. ПРИМІТКА Ставте телевізор тільки на стійку та міцну підставку або шафку, яка витримає вагу телевізора. Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників.
22 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використовуйте тільки гвинти та настінні кронштейни стандарту VESA. Стандартні розміри наборів для настінного кріплення описано в таблиці нижче.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 23 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ або УВАГА Не використовуйте одночасно старі та нові батареї, інакше можна пошкодити пульт дистанційного керування. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі. (Тільки LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN570*, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) (залежно вiд моделi) TV/RAD (ТВ/Радіо) Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.
24 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (Тільки LA62**, LA64**) RATIO (Посібник користувача) Відображення посібника користувача. RATIO (Формат) Зміна формату зображення на екрані. INPUT (Вхідний сигнал) Зміна джерела вхідного сигналу. TV/RAD (ТВ/Радіо) Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення. LIST (Список) Доступ до списку збережених програм. INPUT TV/ RAD УКРАЇНСЬКА (Пробіл) Введення пробілу в тексті на екрані. Q.VIEW (Швидкий перегляд) Повернення до попереднього каналу.
ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION 25 Якщо з’являється повідомлення “Батарея пульта ДК Magiс Motion розрядилася. Замініть батарею.” , замініть батарею. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В, AA), вставляючи їх із урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Натискаючи кнопки, спрямовуйте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування на телевізорі.
26 ФУНКЦІЇ КНОПОК НА ПУЛЬТІ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ MAGIC MOTION Реєстрація пульта дистанційного керування Magic Motion 11-1 Тестування коротких відомостей про заголовок… Інформація. Необхідно спарувати (зареєструвати) пульт ДК Magic Motion з телевізором, інакше він не працюватиме. Реєстрація пульта дистанційного керування BACK Motion HOME Magic УКРАЇНСЬКА P MY APPS 1 Для автоматичної реєстрації увімкніть телевізор і натисніть Коліщатко (OK).
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 27 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА Посібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про телевізор. 2 ПАРАМЕТРИ > Вибір мови 1 SMART Параметри ПАРАМЕТРИ Мова Вибір мови меню і звукового супроводу. Мова меню (Language) УКРАЇНСЬКА Натисніть кнопку SMART для доступу до меню Smart Home. Виберіть пункт Довідник користувача і натисніть коліщатко (OK). 1 Вибір мови, якою відображатиметься текст на екрані.
28 ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УКРАЇНСЬКА УВАГА Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ / ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 29 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА Для отримання інформації про зовнішній пристрій керування відвідайте веб-сайт www.lg.com ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Тільки LA66**, LA69** , LA71**, LA74**, LN578* , LN65**) Технічні характеристики модуля Bluetooth (BM-LDS401) Стандарт Bluetooth 3.0 Частотний діапазон 2400 ~ 2483,5 МГц Вихідна потужність (макс.
30 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Тільки LA62**, LA64**, LA66**, LA69**, LA71**, LA74**, LN575*, LN577*, LN578*, LN61**, LN65**) Технічні характеристики модуля бездротової локальної мережі (TWFM-B006D) Стандарт IEEE802.11a/b/g/n УКРАЇНСЬКА 2400 - 2483,5 МГц Частотний діапазон 5150 - 5250 МГц 5725 - 5850 МГц (Не для ЄС) 802.11a: 11 дБм 802.11b: 14 дБм Вихідна потужність (макс.) 802.11g: 10.5 дБм 802.11n - 2,4ГГц: 11 дБм 802.11n - 5ГГц: 12.5 дБм У різних країнах використовуються різні діапазони каналів.
B-2 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ ПРИМЕЧАНИЕ 2 3 (MHL) Для получения наилучшего качества изображения рекомендуется подключать телевизор через HDMI. Используйте высокоскоростной кабель HDMI™ самой последней версии с функцией CEC (Customer Electronics Control). Высокоскоростные кабели HDMI™ тестируются на способность передачи сигнала высокой четкости с разрешением до 1080p и выше.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ ARC (Обратный канал Аудио) RED 3 (MHL) 2 /DVI IN WHITE 1 (ARC) Для отримання найкращої якості зображення рекомендовано підключати телевізор через інтерфейс HDMI. Використовуйте найновіший високошвидкісний кабель HDMI™ із функцією CEC (Customer Electronics Control). Високошвидкісні кабелі HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої чіткості до 1080p і вище.
B-4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ ПРИМЕЧАНИЕ Компонентное соединение В зависимости от видеоплаты режим DOS может быть недоступен, если используется кабель HDMI-DVI. Қазақша L LL///M MO ON NO GREEN BLUE RED Графикалық тақтаға байланысты HDMI - DVI кабелі пайдаланылып жатса, DOS режимі жұмыс істемеуі мүмкін. AV 2 IN WHITE (*Не указано) RED ЕСКЕРТПЕ COMPONENT IN Сандық бейне сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Қазақша B-5 Композитное соединение Аналогтық бейне жəне аудио сигналдарын сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды құрамдас кабельмен жалғаңыз. L L/MONO COMPONENT IN ЕСКЕРТПЕ Егер кабельдер дұрыс орнатылмаса, бейне қара жəне ақ түсте немесе бұрмаланған түсте көрсетілуі мүмкін. AV 2 IN WHITE RED Передає на телевізор аналоговий відеота аудіосигнал із зовнішнього пристрою.
B-6 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ MHL соединение Қазақша MHL (Mobile High-definition Link) — сандық аудиовизуалды сигналдарды қалта телефонынан теледидарға жіберуге 3 (MHL) /DVI IN арналған интерфейс. MHL passive cable (*Not Provided) ЕСКЕРТПЕ Телефон экранын теледидиарда көру үшін қалта телефоныны HDMI/DVI IN 3 (MHL) портына жалғаңыз. MHL пассив к абелі теледидар мен қалта телефонын жалғау үшін қажет. Бұл тек MHL қосылатын телефонда жұмыс істейді.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Аудио соединение OPTICAL DIGITALAUDIO OUT T B-7 Қазақша Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады. Сандық оптикалық аудио байланыс Сандық дыбыс сигналын теледидардан сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен жалғаңыз. (*Не указано) ЕСКЕРТПЕ OPTICAL AUDIO IN Оптикалық шығыс портына қарауға болмайды. Лазер сəулесіне қарау көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.
B-8 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Українська HUB HDD (*Не указано) Русский Подключите к телевизору USB-устройство хранения данных, например устройство флэш-памяти USB, внешний жесткий диск или USB-устройство для чтения карт памяти и откройте меню Smart Share для использования различных мультимедийных файлов. ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые концентраторы USB могут не работать. Если устройство USB, подключенное с помощью концентратора USB, не обнаружено, подсоедините его непосредственно к порту USB на телевизоре.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Русский Просмотр зашифрованных (платных) служб в режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна не во всех странах. B-9 Подключение наушников ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте, правильно ли установлен модуль CI в разъем для карты PCMCIA. Неправильная установка модуля может привести к повреждению телевизора и разъема для карты PCMCIA. Если в телевизоре отсутствуют видеоизображение и звук при подключенном CI+ CAM, свяжитесь с оператором клиентской службы наземного/ кабельного/спутникового вещания.
B-10 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Українська Тип выхода Забезпечує передачу на зовнішній пристрій сигналу навушників із телевізора. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою навушників, як зображено на малюнку. AV1 (ТВ-выход1) Текущий режим ввода Цифровое ТВ ПРИМІТКА Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV У режимі навушників пункти меню “ЗВУК” вимкнено. Якщо з підключеними навушниками змінити режим аудіо-відео сигналу, ці зміни буде застосовано лише до відео, але не до звуку.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Українська Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку. Тип виходу Поточний режим вхідного сигналу Цифрове ТБ АВ1 (телевізійний вихід1) Цифрове ТБ Аналогове ТБ, аудіовідео Компонентний Аналогове ТБ HDMI 1 Телевізійний вихід: виведення аналогових або цифрових телесигналів. ПРИМІТКА Кабель Euro Scart має бути екранований для захисту сигналу.
B-12 ОБЕСПЕЧЕНИЕ СВЯЗИ Қазақша Теледидарға əр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз. Құрылғының сырртқы қосылымы туралы қосымша ақпарат алу үшін əр құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықты қараңыз. Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар: HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары, бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер, USB жад құрылғылары, компьютерлер, ойын құрылғылары жəне басқа да сыртқы құрылғылар.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B-13 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Продукта могут быть изменены без предварительного уведомления, в связи с модификацией Продукта. 32LA62** МОДЕЛИ Размеры (Ш x В x Г) Вес 32LA6208-ZA 32LA620S-ZA 32LA620V-ZA 32LA6218-ZD 32LA621S-ZD 32LA621V-ZD С подставкой (мм) 733 x 499 x 242 Без подставки (мм) 733 x 444 x 78 С подставкой (кг) 7.6 Без подставки (кг) 6.
B-14 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 32LA64** МОДЕЛИ Размеры (Ш x В x Г) Вес 42LA64** 47LA64** 32LA6400-ZA 32LA6408-ZA 32LA640S-ZA 32LA640V-ZA 32LA6418-ZB 32LA641S-ZB 32LA641V-ZB 32LA6418-ZC 32LA641S-ZC 32LA641V-ZC 32LA6448-ZA 32LA644S-ZA 32LA644V-ZA 32LA6458-ZC 32LA645S-ZC 32LA645V-ZC С подставкой (мм) 743 x 518 x 241 Без подставкой (мм) 743 x 461 x 36.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B-15 МОДЕЛИ 32LA66** 42LA66** 47LA66** 32LA6608-ZA 32LA660S-ZA 32LA660V-ZA 32LA6628-ZC 32LA662S-ZC 32LA662V-ZC 32LA6678-ZB 32LA667S-ZB 32LA667V-ZB 32LA6698-ZE 32LA669S-ZE 32LA669V-ZE 42LA6608-ZA 42LA660S-ZA 42LA660V-ZA 42LA6628-ZC 42LA662S-ZC 42LA662V-ZC 42LA6678-ZB 42LA667S-ZB 42LA667V-ZB 42LA6698-ZE 42LA669S-ZE 42LA669V-ZE 47LA6608-ZA 47LA660S-ZA 47LA660V-ZA 47LA6628-ZC 47LA662S-ZC 47LA662V-ZC 47LA6678-ZB 47LA667S-ZB 47LA667V-ZB 47LA6698-ZE 47LA669S-ZE 47LA669V-ZE Размер
B-16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ 42LA69** 47LA69** 55LA69** 42LA6908-ZA 42LA690S-ZA 42LA690V-ZA 42LA6908-ZB 42LA690S-ZB 42LA690V-ZB 42LA6918-ZA 42LA691S-ZA 42LA691V-ZA 42LA6928-ZC 42LA692S-ZC 42LA692V-ZC 47LA6908-ZA 47LA690S-ZA 47LA690V-ZA 47LA6908-ZB 47LA690S-ZB 47LA690V-ZB 47LA6918-ZA 47LA691S-ZA 47LA691V-ZA 47LA6928-ZC 47LA692S-ZC 47LA692V-ZC 55LA6908-ZA 55LA690S-ZA 55LA690V-ZA 55LA6908-ZB 55LA690S-ZB 55LA690V-ZB 55LA6918-ZA 55LA691S-ZA 55LA691V-ZA 55LA6928-ZC 55LA692S-ZC 55LA692V-ZC 951 x
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B-17 32LN57** 39LN57** 42LN57** 32LN5707-ZA 32LN5708-ZA 32LN570R-ZA 32LN570S-ZA 32LN570U-ZA 32LN570V-ZA 39LN5707-ZA 39LN5708-ZA 39LN570R-ZA 39LN570S-ZA 39LN570U-ZA 39LN570V-ZA 42LN5707-ZA 42LN5708-ZA 42LN570R-ZA 42LN570S-ZA 42LN570U-ZA 42LN570V-ZA С подставкой (мм) 738 x 497 x 207 894 x 587 x 236 968 x 629 x 236 Без подставкой (мм) 738 x 449 x 79 894 x 537 x 79 968 x 579 x 79 С подставкой (кг) 7.0 9.7 10.7 Без подставкой (кг) 6.4 8.6 9.
B-18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 32LN57** 39LN57** 42LN57** 32LN5708-ZE 32LN570S-ZE 32LN570V-ZE 32LN5758-ZE 32LN575S-ZE 32LN575V-ZE 32LN5778-ZK 32LN577S-ZK 32LN577V-ZK 32LN5788-ZE 32LN578S-ZE 32LN578V-ZE 39LN5708-ZE 39LN570S-ZE 39LN570V-ZE 39LN5758-ZE 39LN575S-ZE 39LN575V-ZE 39LN5778-ZK 39LN577S-ZK 39LN577V-ZK 39LN5788-ZE 39LN578S-ZE 39LN578V-ZE 42LN5708-ZE 42LN570S-ZE 42LN570V-ZE 42LN5758-ZE 42LN575S-ZE 42LN575V-ZE 42LN5778-ZK 42LN577S-ZK 42LN577V-ZK 42LN5788-ZE 42LN578S-ZE 42LN578V-ZE С подставкой (
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B-19 Размер CAM модуля (Ш x В x Г) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Рабочая температура 0 °C до 40 °C Состояние Влажность при экспл.
B-20 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Поддержка 3D режима Следующие типы файлов автоматически определяются телевизором и переключают его в 3D режим. Стандарты вещания 3D отличаются и определяются (задаются) вещателем. Если режим 3D не включается автоматически, вы можете определить и задать режим просмотра 3D самостоятельно. Форматы 3D, автоопределяемые телевизором Вход Частота горизонтальной развертки (кГц) Сигнал 640 X 480 480p 576p 720p HDMI 1080i 1080p Частота вертик. развертки (кГц) 31.469 / 31.5 62.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ B-21 Форматы 3D, поддерживаемые телевизором Сигнал Вход Цифр. ТВ (DTV) Аналог (CVBS/СКАРТ) Компонентный HDMI- PC (ПК) Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертик. развертки (кГц) HD / SD - - SD - - HD / SD - - 1024X768 48.36 1360X768 47.71 Разрешение 60 1920X1080 67.5 Другие - - 480P 31.5 60 576P 31.25 50 37.5 50 720p HDMI - цифр. ТВ (DTV) 1080i USB, DLNA (Фото) Miracast/Widi 60 28.
(для мобильных телефонов) (жылжымалы телефондар үшiн) (Только для стационарных телефонов) Запишите название модели и серийный номер телевизора, которые расположены на задней крышке телевизора, на случай, если вам понадобится техническое обслуживание. Артқы қақпақта орналасқан этикеткаға қарап, теледидардың моделінің аты мен сериялық номерін жазып алыңыз. Егер Сізге сервистік көмек керек болған жағдайда сатушыға осы ақпараттарды көрсетіңіз.
