BENUTZERHANDBUCH LED TV* *LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. LY33** LY34** LY54** LY31** www.lg.
INHALTSVERZEICHNIS ENG DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 3 LIZENZEN 31 IR-CODES 3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCESOFTWARE 32 EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 4 MONTAGE UND VORBEREITUNG 32 32 4 6 6 7 8 9 9 10 10 12 Auspacken Optional erhältlich Gehäuse und Bedienelemente Verwendung der Joystick-Taste Anheben und Bewegen des TV-Geräts Einrichten des TV-Geräts -Anbringen des Standfußes -Montage auf einem Tisch -Wandmontage -So verwenden Sie Dual Lock™ RS-232C-Einstellung Steckertyp: D-Sub 9-polig RS-232C-K
LIZENZEN / ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE 3 Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. „Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH HINWEIS Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. yy Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in yy diesem Handbuch unterscheiden. Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach yy Modell unterscheiden. Künftig können diesem TV-Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden.
DEUTSCH ENG ENGLISH ENG ENGLISH ENG MONTAGE UND VORBEREITUNG Fernbedienung und Batterien (AAA) Benutzerhandbuch Kabelhalter (Abhängig vom Modell) Netzkabel (Abhängig vom Modell) Schrauben für Standfuß 4 Stk, M4 x L14 (Nur 42/49LY31**, 39/42/47/55/60LY33**, 39/42/47/55/60LY34**, 39/42/47LY54**) Schrauben für Standfuß 4 Stk, M4 x L20 (Nur 32LY33**, 32LY34**, 32LY54**, 32LY31**) Kabelclip 2 Stk (Nur 32/42/49LY31**, 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) Distanzstücke
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Optional erhältlich Sonderzubehör kann zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Erwerben können Sie diese Artikel bei Ihrem Händler. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel. LG Audiogerät LED Clock LEC-003 (Nur 32/39/42/47LY54**) Produktbezeichnungen, Funktionalität und/oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den Hersteller geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird.
MONTAGE UND VORBEREITUNG 7 Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Joystick-Taste drücken und nach oben, unten, rechts oder links bewegen. Grundfunktionen Einschalten Drücken Sie bei ausgeschaltetem Fernsehgerät einmal kurz auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los. Ausschalten Drücken Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät für ein paar Sekunden einmal auf die Joystick-Taste und lassen Sie sie dann wieder los.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Anheben und Bewegen des TV-Geräts Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TVGerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen sicheren Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten. y y Große TV-Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden. y y Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt.
MONTAGE UND VORBEREITUNG DEUTSCH ENG Einrichten des TV-Geräts Anbringen des Standfußes * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH Montage auf einem Tisch 1 Setzen Sie die Ringschrauben oder TV- 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die aufrechte Position. - Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. 2 3 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Halterungen und Schrauben an der Rückseite des TV-Gerätes ein, und befestigen Sie sie.
MONTAGE UND VORBEREITUNG Verwenden Sie unbedingt Schrauben und Wandhalterungen, die der VESA-Norm entsprechen. Die Standardmaße der Wandmontagesätze können der folgenden Tabelle entnommen werden.
MONTAGE UND VORBEREITUNG ENG DEUTSCH So verwenden Sie Dual Lock™ HINWEIS Nur 42LY33**, 42LY34**, 42LY54**, yy 42LY31** (Nur LY54**) Befestigen Sie die Set-Top-Box am TV-Gerät, um sie bei Bedarf verwenden zu können. Distanzstücke für Wandmontage 1 Entfernen Sie das Schutzpapier des Dual Lock, und befestigen Sie es wie dargestellt an TVGerät und Set-Top-Box. Dual Lock™ 2 Befestigen Sie die Set-Top-Box mit Hilfe der Klettstreifen an dem TV-Gerät.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Anschließen einer Antenne Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Wandantennenbuchse an. * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen. * Es wird kein separates Kabel mitgeliefert. Dieser Abschnitt zum HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN enthält hauptsächlich Abbildungen für LY33**-Modelle. Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen.
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN Netzsteckeranschluss (Nur Satellitenmodelle) (Nur 28LY31**, 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) Schließen Sie das TV-Gerät mit einem SatellitenHF-Kabel (75 Ω) an eine Satellitenschüssel und an eine Satellitenbuchse an.
GB IN (PC) Netzwerkeinrichtung Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Nur LY340C, LY54**) Dieser TV kann über den LAN-Anschluss mit einem Pro:Centric-Server verbunden werden. Nach dem Herstellen der physischen Verbindung muss das TV-Gerät für die Netzwerkkommunikation eingerichtet werden. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Modems oder Routers von Pro:Centric-Server mit dem LAN-Anschluss des TV-Geräts.
ENG DEUTSCH Andere Anschlüsse IN V 1 GB) AV HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN (RGB) Verbinden Sie Ihr TV-Gerät mit externen Geräten. Um beste Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels wie in der Abbildung gezeigt. * Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung abweichen. ANTENNA/ LNB IN ANTENNA/ CABLEIN Satellite CABLE * Es wird kein separates Kabel mitgeliefert.
(Nur 32/39/42/47/55/60LY33**, 32/39/42/47/55/60LY34**, 32/39/42/47LY54**) PCMCIA-Karte AV AV (RGB) (RGB) P H/P OUTOUT DIOAUDIO IN IN PONENT/RGB/DVI) ENT/RGB/DVI) ANTENNA/Card PCMCIA ANTENNA/ CABLE CABLE IN IN USB IN 2 IN 2 (MHL) AUDIO USB H/PAUDIO OUTIN (COMPONENT/DVI) CONTROL (COMPONENT/RGB/DVI) oder RS-232C IN AUDIO RGB IN (PC) COMPONENT AUDIOIN IN H/P &OUT (CONTROL & SERVICE) (CONTROL SERVICE) (COMPONENT/DVI) IN (COMPONENT/RGB/DVI) RGB IN (PC) LNB ANTENNA/ H/P OUT COMPONENT H/P OUT Satellite CA
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN ENG DEUTSCH (Nur 28LY33**, 28LY34**) /DVI /DVIIN IN 11 22 AUDIO COMPONENT OPTICAL AUDIOININ COMPONENT OPTICAL OPTICAL (COMPONENT/RGB/DVI) ININ OPTICAL AUDIO (COMPONENT/RGB/DVI) AUDIOOUT OUT DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIOOUT OUT EXTERNAL EXTERNAL SPEAKER SPEAKEROUT OUT AV AV (RGB) ININ/DVI IN (RGB) 11 1 2 AV AV AV (RGB) (RGB) IN (RGB) AUDIO IN COMPONENT OPTICAL (Nur EXTERNAL OPTICAL IN1 CLOCK CLOCK OPTICAL AUDIO OUT SPEAKER OUT SPEAKER DIGITAL (Es werden nur Netzwerk
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN DEUTSCH ENG (Nur 28LY33**, 28LY34**, 28LY54**) Mobiltelefon PCMCIA Card PCMCIA Card Mobile Phone USB IN 2PCMCIA CARD SLOT PCMCIA-Karte USB IN2 USB IN DIGITAL AUDIO OUT H/P OUT EXTERNAL SPEAKER OUT CLOCK Mobile Phone Mobile Phone Kopfhörer (RGB) IN 1 AV (RGB) Headphone EXTERNAL OPTICAL SPEAKER DIGITAL AUDIO OUT OUT AV (RGB) RGB IN (PC) IN 1 Mobile Phone 13/18V EXTERNAL OPTICAL AV 700mA Max DIGITAL SPEAKER (RGB) RGB IN (PC) AUDIO OUT LNB OUT OPTICAL RGB IN (PC)
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT PCMCIA-Karte PCMCIA Card USB IN USB IN 1 2 (MHL) USB IN USB HUB USB / HDD1 /DVI IN HUB 1 H/P OUTH / P USB IN 1 H/P USB IN USB IN 2 USB IN 2 PCMCIA Card Mobile Phone 2 AV (RGB) IN Kopfhörer AUDIO IN COMPONENT OPTICAL OPTICAL AUDIO OUT (COMPONENT/RGB/DVI) IN L (MONO) IN 2 (MHL) VOLUME CONTROL L (MONO) R L R (MONO) RS-232C IN R L STEREO (8 Ω) (MONO) L (MONO) (MONO)(MONO) L R R L (MONO) (MONO) RS-2
HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN PCMCIA-Karte /DVI IN PCMCIA Card DIGITAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT EXTERNAL ER KER OUT T OUT UT N DVI) T/DVI) ECONTROL CONTROL TNT SPEAKER OUT CLOCK 11 IN 1 L (MONO) EXTERNAL SPEAKER OUT (Nur Mobile Phone L (MONO) L R COMPONENT IN 13/18V 700mA Max RS-232C IN CLOCK (CONTROL & SERVICE) (MONO) 1 Mobile Phone AV (RGB) L L (MONO) L R (MONO) (MONO) R R ANTENNA/ CABLE IN R RS-232C IN R RS-232C IN RGB IN (PC) Headphone (CONTROL & SERVICE) (
FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schließen Sie das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in umgekehrter Reihenfolge vor.
FERNBEDIENUNG 23 ENERGY AV MODE (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. ꕊ ENERGY SAVING (Energiesparen) Passt die Bildschirmhelligkeit an, um den Stromverbrauch zu senken. AV MODE Auswahl eines AV-Modus. INPUT Ändert die Eingangsquelle. INPUT TV/ RAD SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW TV/RAD Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme. Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm. + - Regelt die Lautstärke.
FERNBEDIENUNG ENG DEUTSCH (Nur 28LY31**) (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. TV/ RAD PIP/ INPUT AD SUBTITLE 1 4 7 LIST TV/PC 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW P GUIDE MUTE INFO SETTINGS PIP/ Schaltet den PIP-Modus ein oder aus. (Abhängig vom Modell) AD Durch Drücken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung aktiviert. TV/PC Wählen Sie den TV- oder PC-Modus INPUT Ändert die Eingangsquelle. Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme. Q.
FERNBEDIENUNG 25 (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. TV/ RAD RATIO SUBTITLE 1 4 7 LIST INPUT AD 2 5 8 0 3 6 9 Q.VIEW P MUTE TEXT INFO SETTINGS Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern. LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme. Q.VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm. + - Regelt die Lautstärke. FAV GUIDE MUTE FAV GUIDE TV/RAD Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. SUBTITLE Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.
WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNG ENG DEUTSCH Reinigung des TV-Gerätes Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. VORSICHT Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen yy Kabel vom Gerät bzw. der Steckdose.
TECHNISCHE DATEN 27 Die Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündigung ändern.
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH MODELLE 47LY54** 28LY31** 32LY31** 47LY540H-ZA 28LY310C-ZA 32LY310C-ZA Abmessungen (B x H x T) Mit Fuß (mm) 1073 x 676 x 247 641,5 x 432 x 175 731 x 480 x 208 Ohne Fuß (mm) 1073 x 629 x 55,8 641,5 x 395,8 x 57,6 731 x 437 x 56,5 Gewicht Mit Fuß (kg) 12,7 4,6 5,9 Ohne Fuß (kg) Stromversorgung 12,3 4,4 19 V AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Stromverbrauch MODELLE 5,7 2,0 A AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 110 W 40W 65 W 42LY31** 49LY31** 28LY33** 42LY310C-ZA
TECHNISCHE DATEN Video-Ausgänge auf dem DVD-Player Y PB PR Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Y PB PR 720 x 480 Y B-Y R-Y 31,469 31,5 59,94 60 Y Cb Cr 720 x 576 31,25 50 Y Pb Pr 1280 x 720 37,5 44,96 45 50 59,94 60 1920 x 1080i 33,72 33,75 28,125 59,94 60 50 1920 x 1080p 26,97 27 33,716 33,75 56,25 67,43 67,5 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60 Signal Component 480i/576i O 480p/576p O 720p/1080i O 1080p O (nur 50 Hz / 60 Hz) (Nur 28LY33**,
TECHNISCHE DATEN ENG DEUTSCH (Nur 28/32/39/42/47LY54**, 32/42/49LY31**) HDMI-PC-unterstützter Modus HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus (Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) Auflösung Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 800 x 600 37,879 60,31 1024 x 768 48,363 60,00 1152 x 864 54,348 60,053 1360 x 768 47,712 60,015 1280 x 1024 63,981 60,020 1920 x 1080 67,50 60,00 (Außer bei 28LY540H) (Nur
IR-CODES * Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung. Code (Hexa) Funktion 08 F0 (EIN/AUS) HINWEIS Fernbedienungstaste (Ein/Aus) TV/RAD Fernbedienungstaste 39 SUBTITLE Fernbedienungstaste 91 AD Fernbedienungstaste 79 RATIO Fernbedienungstaste 0B INPUT Fernbedienungstaste 10-19 Zahlentaste 0-9 Fernbedienungstaste 53 LIST Fernbedienungstaste 1A Q.
ENG DEUTSCH EXTERNAL SPEAKER OUT VOLUME CONTROL EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE RS-232C-Einstellung RS-232C-Konfigurationen Verbinden Sie die RS-232C (serielle Schnittstelle) mit einem externen Steuergerät (z. B. ein Computer oder ein A/V-Steuersystem), um die Gerätefunktionen extern zu steuern. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des Steuergeräts mit der RS-232C-Buchse auf der Rückseite des Geräts.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 33 y y Baudrate: 9600 Bit/s (UART) y y Datenlänge: 8 Bit y y Parität: Keine y y Stoppbit: 1 Bit y y Kommunikationscode: ASCII-Code y y Verwenden Sie ein Kreuzkabel(Cross/Reverse). Befehlsreferenzliste (Abhängig vom Modell) BEFEHL1 BEFEHL2 DATEN (Hexadezimal) 01. Stromversorgung k a 00 bis 01 02. Format k c (SieheS.35) 03. Bildschirmk Ruhezustand 04. k Stummschaltung 05. Lautstärkk eregelung d e 13. Balance 14. Farbtemperatur 15. Energie (SieheS.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH Übertragungs-/Empfangsprotokoll Übertragung [Befehl1][Befehl2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [Befehl 1] [Befehl 2] [Set ID] : Erster Befehl zur TV-Steuerung (j, k, m oder x) : Zweiter Befehl zur TV-Steuerung. : Sie können die Set ID einstellen, um die gewünschte Monitor-ID im Optionsmenü zu wählen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 1 und 99. Wenn Sie als Set ID „0“ auswählen, wird jedes angeschlossene Gerät gesteuert.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE 04. Stummschaltung (Befehl: k e) ► ► Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des Geräts. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 00: Ausschalten 01: Einschalten Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] ► ► Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltstatus.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 13. Balance (Befehl: k t) 09. Farbton (Befehl: k j) ► ► Zur Einstellung des Farbtons auf dem Bildschirm. Sie können den Farbton auch über das Menü BILD einstellen. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten rot: 00 bis grün: 64 * Siehe „Echtdatenzuordnung“.Siehe S.38 ► ► Zur Einstellung der Balance. Sie können die Balance auch über das Menü AUDIO einstellen. Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten Min. 00 bis Max.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE (Nur RGB Modelle) ► ► Kanal mit folgender Nummer wählen. ► ► Zur automatischen Anpassung der Bildposition und zum Minimieren instabiler Bilder. Funktioniert nur im Modus RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten 01: Zum TV Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 17. Equalizer (Befehl: j v) ► ► Zum Einstellen des Equalizers Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] MSB 0 0 0 Frequenz 0 0 Daten00: Hochkanaldaten Daten01: Tiefkanaldaten Beisp. Nr.
EINRICHTEN EXTERNER STEUERGERÄTE ENG DEUTSCH 22. Eingangsauswahl (Befehl: x b) (Hauptbildeingang) ► ► Zur Auswahl der Eingangsquelle für das Hauptbild.
Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur).
