OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. UB80** UB82** UB83** *MFL68484515* www.lg.
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV MNO! MNT! M==.PQ-+R!=Q#!$=.+S U-S&-+R!P.V(#$ A-6 MAKING CONNECTIONS MNW! MNX! MNYZ! MNYX! MNaY! MNac! MNae! MNOZ! MNOY! MNOW! MNOW! MNcZ! MNcO! MNcW! M+=#++.!P)++#P=-)+ '.=#((-=#!S-$Q!P)++#P=-)+ C[\]!P)++#P=-)+ N! M/^!_M?S-)!/#=?D+!^Q.++#(` C#.SbQ)+#!P)++#P=-)+ [d]!=)!C[\]!P)++#P=-)+ ^)0b)+#+=!P)++#P=-)+ ^)0b)$-=#!P)++#P=-)+ \C>!P)++#P=-)+ M?S-)!P)++#P=-)+! N! [-R-=.(!)b=-P.(!.?S-)!P)++#P=-)+ f'g!P)++#P=-)+ ^]!0)S?(#!P)++#P=-)+
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV ]0.R#!$Q)h+!0.&!S-ii#D!iD)0!&)?D!UdA A-3 UB83**-ZG M!$=.+S!V.$# 1 Attaching the stand g!$=.+S!V.$# UB80**, UB82** 1 M!'=.+S!g.$# 1 2 g!'=.+S!g.$# 1 1 M==.PQ!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud!?$-+R!=Q#!?bb#D! 0)?+=-+R!Q)(#!)+!=Q#!V.P%!)i!=Q#!UdA 2 M==.PQ!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud!?$-+R!=Q#!()h#D! P)++#P=-)+!)+!=Q#!V.P%!)i!=Q#!UdA 2 2 1 M==.PQ!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud!?$-+R!=Q#!?bb#D! 0)?+=-+R!Q)(#!)+!=Q#!V.P%!)i!=Q#!UdA 2 M==.PQ!=Q#!$=.
A-4 SETTING UP THE TV UB83**-ZB 2 1 '=.+S!g)S&!_>` '=.+S!g)S&!_/` '=.+S!g.$# 1 2 M4 x L20 4EA 1 M==.PQ!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud!?$-+R!=Q#!?bb#D! 0)?+=-+R!Q)(#!)+!=Q#!V.P%!)i!=Q#!UdA 2 M==.PQ!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud!?$-+R!=Q#!()h#D! P)++#P=-)+!)+!=Q#!V.P%!)i!=Q#!UdA 3 NOTE ! g#!$?D#!=)!PQ#P%!=Q#!'=.+S!g)S&!_>`j!_/`j! hQ#+!-+$=.((-+R!)+!=Q#!$=.+S!V.
SETTING UP THE TV CAUTION ! kQ#+!.==.PQ-+R!=Q#!$=.+S!=)!=Q#!Ud! $#=j!b(.P#!=Q#!$PD##+!i.P-+R!S)h+!)+!.! P?$Q-)+#S!=.V(#!)D!l.=!$?Di.P#!=)!bD)=#P=!=Q#! $PD##+!iD)0!$PD.=PQ#$A ! \.%#!$?D#!=Q.=!=Q#!$PD#h$!.D#!-+$#D=#S! P)DD#P=(&!.+S!i.$=#+#S!$#P?D#(&A!_]i!=Q#&!.D#! +)=!i.$=#+#S!$#P?D#(&!#+)?RQj!=Q#!Ud!0.&! =-(=!i)Dh.DS!.i=#D!V#-+R!-+$=.((#SA`! [)!+)=!?$#!=))!0?PQ!i)DP#!.+S!)*#D!=-RQ=#+! =Q#!$PD#h$m!)=Q#Dh-$#!$PD#h!0.&!V#! S.0.R#S!.+S!+)=!=-RQ=#+!P)DD#P=(&A A-5 Tidying cables ]0.R#!$Q)h+!0.
A-6 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS UQ-$!$#P=-)+!)+!MAKING CONNECTIONS mainly ?$#$!S-.RD.0$!i)D!=Q#!fgONg!0)S#($A Antenna connection IN Magyar ^$.=(.%)r=.$$.!.!UdN=!#R&!i.(-!.+=#++..(qr.=V.! #R&!/oN%sV#((#(!_eT!t`A MEGJEGYZÉS ! aN+u(!=vVV!Ud!Q.$r+s(.=sQ)r!Q.$r+s(q)+! q#(#()$r=w=A ! x#0!0#Ri#(#(y!%ub0-+y$uR!#$#=uV#+! .(%.(0.rr)+!q#(#Dy$z=y=!.!0-+y$uR! q.*z=s$.!uDS#%uV#+A ! C.!.!P$.=(.%)r=.=)==!.+=#++.! Q.$r+s(.=s*.(!.!%ub0-+y$uR!R+R#j! s((z=$.!V#!.r!.+=#++s=!.!0#Ri#(#(y! -Ds+&V.A ! Mr!.
MAKING CONNECTIONS !"#$% A-7 789:;<=>? |-b)q=#!=#(#*-r)D!%!+s$=++u!rs$?*P#!.+=u+&!b)0)Pz! %.V#(?!/o!_eT!t`A :5FF!F5F;H87!!9FIIH!6IFGH!7! 7IFI7!8F!87G;HF9HFI!:7F5!_eT!t`A POZNÁMKA ! #$=(-#!V?S#=#!b)?z*.=!*zP#!+#!a!=#(#*-r)D&j! b)?-q=#!D)rS()*.,!$-R+s(?A ! #$=(-#!0s!)VD.r!Bb.=+)?!%*.(-=?j!+.-+$=.(?q=#! $bDs*+0!rb$)V#0!r#$-()*.,!$-R+s(?j!.V&! $#!%*.(-=.!r(#bB-(.A ! |)%?S!q#!%*.(-=.!)VD.r?!$!b-b)q#+)?!.+=u+)?! Bb.=+sj!r%?$=#!.+=u+?!+.=),-=!$bDs*+0! $0D#0A ! .V#(!.+=u+&!.
A-8 MAKING CONNECTIONS F,"GH),I2$J |D-q?+%-=#!=#(#*-r)D-@!bD-#!$-#+-+-)!.+=#+)$!(-rS)! /o!%.V#(-?!_eT!t`A Hrvatski |D-%(q?,-=#!=#(#*-r)D!?!r-S+?!.+=#+$%?!?=-,+-P?! b)0)?!/o!%.V#(.!_eT!t`A PASTABA ! x.?S)%-=#!$-R+.()!$%-D$=&=?*j!q#-!+)D-=#! +.?S)=-!S.?R-.?!+#-!a!=#(#*-r)D-?$A ! #-!*.-rS)!%)%&V«!bD.$=.j!q.-!b.R#D-+=-! =-+%.0.-!$?0)+=?)%-=#!$-R+.()!$=-bD-+=?*A ! #-R?!bD-q?+R?$!.+=#+!*.-rS)!%)%&V«! bD.$=.j!V.+S&%-=#!D#R?(-?)S.0-!D.$=-! =-+%.0!.+=#+)$!%D&b=¬A ! M+=#+)$!%.
MAKING CONNECTIONS Q;>RSTU=>? §H8FF!6H!F5F;H8H!9H!µ;GFI! 8;:5KH:! 7!7IFI7!9H!/o!:7F5!_eT!t`A A-9 Satellite dish connection _+(&!$.
MAKING CONNECTIONS 789:;<=>? Ä48¢FF!F5F;H87!949!97F5;I7!;I;¦!;! :5FF!!97F5;IH!6IFGH!8F!97F5;FI! 87G;HF9HFI!:7F5!_eT!t`A DVI IN HDMI connection (4K@60Hz)/ .(/0*1 ^)+#P=.-!=#(#*-r)D?(!(.!bD-r.!?+#-!.+=#+#!S#! b#D#=#!P?!?+!P.V(?!/o!_eT!t`A 3 (MHL) A-10 Eesti ¨Q#+S.R#!=#(#D!$.=#((--=.+=#++-R.!$.=#((--S-!b-$=0-%?$$#!/oN%..V(-R.!_eT!t`A (4K@60Hz)/DVI IN 1 (HDCP2.2) 2 (ARC) F,"GH),I2$J |D-q?+%-=#!=#(#*-r)D-.?$!b.(&S)*-+!.+=#+!bD-#!b.(&S)*-+-)!(-rS)!b.(&S)*-+«$!.+=#+)$!/o!%.
MAKING CONNECTIONS English A-11 Magyar UD.+$0-=$!=Q#!S-R-=.(!*-S#)!.+S!.?S-)!$-R+.($! iD)0!.+!#p=#D+.(!S#*-P#!=)!=Q#!UdA!^)++#P=!=Q#! #p=#D+.(!S#*-P#!.+S!=Q#!Ud!h-=Q!=Q#!C[\]!P.V(#! .$!$Q)h+A ^Q))$#!.+&!C[\]!-+b?=!b)D=!=)!P)++#P=A!]=!S)#$! +)=!0.==#D!hQ-PQ!b)D=!&)?!?$#A NOTE U)*sVVz=q.!.!S-R-=s(-$!*-S#)N!u$!.?S-)q#(#%#=!#R&! %ª($y!#$r%vrDy(!.!UdN%u$rª(u%D#A!Mr!.(sVV-!sVD.! .(.bqs+!P$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vr=!.!UdNQ#r! .!C[\]N%sV#(!$#Rz=$uRu*#(A M!P$.=(.%)rs$Q)r!*s(.$$r.
A-12 MAKING CONNECTIONS Polski !"#$% U)!b)~Pr#+-#!?0)}(-h-.!bDr#$&~.+-#!P&iD)h&PQ! $&R+.~wh!.?S-)!-!h-S#)!r!?DrSr#+-.! r#h+=Dr+#R)!S)!=#(#h-r)D.A!fDrSr#+-#! r#h+=Dr+#!-!=#(#h-r)D!+.(#}&!b)~Pr&!r.! b)0)P!bDr#h)S?!C[\]!h!$b)$wV!b)%.r.+&!+.! b)+-}$r#q!-(?$=D.Pq-A k&V-#Dr!b)D=!h#qP-)h&!C[\]j!.V&!b)S~Pr&! ?DrSr#+-#A!x-#!0.!r+.Pr#+-.j!%=wD#R)!b)D=?! ?}&q#$rA UWAGA ! k!P#(?!?r&$%.+-.!q.%!+.qh&}$r#q!q.%)P-! )VD.r?!r.(#P.!$-!b)S~Pr.+-#!=#(#h-r)D.! S)!%)0b?=#D.!r.!b)0)P!bDr#h)S?! C[\]A ! .(#P.
MAKING CONNECTIONS &'()"*+,*- A-13 .(/0*1 '(-!+.!bD#+)$!S-R-=s(+#Q)!)VD.r)*uQ)!.! r*?%)*uQ)!$-R+s(?!r!#p=#D+uQ)!r.D-.S#+-.! S)!=#(#*zr)D.A!|D#b)q=#!#p=#D+u!r.D-.S#+-#!.! =#(#*zr)D!bD)$=D#S+zP=*)0!%sV(.!C[\]!b)S.! +.$(#S?qP#Q)!)VDsr%?A x.!bD-b)q#+-#!r*)=#!?V)*)+!b)D=!C[\]A! x#rs(#z!+.!=)0j!%=)D!b)D=!b)?-q#=#A UD.+$0-=#!$#0+.(#!.?S-)!-!*-S#)!S-R-=.(#!S#! (.!?+!S-$b)r-=-*!#p=#D+!(.!=#(#*-r)DA!^)+#P=.-! S-$b)r-=-*?(!#p=#D+!-!=#(#*-r)D?(!P?!P.V(?(!C[\]j! ..!P?0!$#!.D.=2!+!-(?$=D.-.!?D02=).
A-14 MAKING CONNECTIONS 789:;<=>? Eesti §8FG77!Ã;Â8H;F!;GFHN!;!7KG;H9;6I75;!H! 4I£IH!K98HL9H!I7!F5F;H87A!Ä48¢FF! 4I£IHH!K98HL9H!9!F5F;H87!8F!C[\]! :7F57j!:7:H!F! H:77IH!I7!95FGI77!Â;6K87A ¶7!G7!9F!948¢FFj!;F8FF! 8H;H5FI!C[\]! ¼HGA!˦¤7!I7FI;F!:HL! H8!ÌF!; H57FA 2@A7BCBDEA MÄRKUS ! ¶7!I7LNGH8H!:7F9H!I7! ;H87¢FI;FH!F! 8F H84;F5IH!G7! ; H57F!F5F;H87!9!C[\]!84:7A ! H57LF!I7LNIH;¦! ;9H:H9:H8H9FI!C[\]Æ!:7F5!9! ÂKI:Ã;¦!^<^!_^?$=)0#D!<(#P
MAKING CONNECTIONS F,"GH),I2$J Latviešu |#DS?)S.!$%.-=0#+-+-?$!*.-rS)!-D!R.D$)!$-R+.(?$! -B!-B)D-+-)!¬D#+R-+-)!¬!=#(#*-r)D-@A!'?q?+%-=#!-B)D-+¬! ¬D#+R-+¬!$?!=#(#*-r)D-?0-!C[\]!%.V#(-?j!%.-b!=.-! b.D)S&=.!B-.0#!b.*#-%$(«(&q#A x)D«S.0-!$?q?+R=-!b.$-D-+%-=#!V#=!%?D¬!C[\]! ¬*#$=-#$!bD-#*.SA!x#$*.DV?j!%?D¬!bD-#*.S! +.?S)q.=#A ! n#D-.?$-.-!*.-rS)!%)%&V#-!R.?=-! D#%)0#+S?)q.0.!+.?S)=-!=#(#*-r)D-@!$?! C[\]!q?+R=-0-A ! x.?S)%-=#!+.?q.?$-!ÎC-RQ!'b##S! C[\]ÆÏ!%.V#(¬!$?!^<^!_x.?S)=)q)! #(#%=D)+-+«$!¬D.+R)$!*.
A-16 MAKING CONNECTIONS Srpski Hrvatski 0)R?.*.!bD#+)$!S-R-=.(+-Q!*-S#)!-!.?S-)! $-R+.(.!$.!$b)(q+)R!?D#².q.!S)!=#(#*-r)D.A! |)*#-=#!$b)(q+-!?D#².q!-!=#(#*-r)D!b)0)?!C[\]! %.V(.!+.!+.,-+!bD-%.r.+!+.!$(#S#)q!$(-P-A ]r.V#D-=#!V-()!%)q-!C[\]!?(.r+-!bD-%(q?,.%!S.! V-$=#!b)*#r.(-!?D#².q#A!\)#=#!%)D-$=-=-!V-()!%)q-! bD-%(q?,.%A |D-q#+)$!S-R-=.(+)R!*-S#)!-!.?S-)!$-R+.(.!$! *.+q$%)R!?D#².q.!+.!=#(#*-r)DA!|D-%(q?,-=#!*.+q$%-! ?D#².q!+.!=#(#*-r)D!b)0)?!C[\]!%.V#(.!%.%)!q#! bD-%.r.+)!+.!$(q#S#)q!$(-P-A .
MAKING CONNECTIONS Shqip A-17 Bosanski UD.+$0#=)+!$-+q.(#=!#!*-S#)$!S-pQ-=.(#!SQ#!=³! .?S-)$!+R.!+q³!b.q-$q#!#!q.$Q=0#!=#%!UdNq.A!>-SQ+-! b.q-$q#+!#!q.$Q=0#!SQ#!UdN+³!0#!%.V(()+!C[\]! $-Ò!=D#R)Q#=!+³!-(?$=D-0-+!#!0³b)$Q=³0A Rq-SQ+-!+q³!b)D=³!Q&D³$#!Òi.D³S)!C[\]!b³D!=.! (-SQ?DA!x?%!%.!D³+S³$-!$#!P-(³+!b)D=³!b³DS)D+-A SHËNIM |D#+)$-!S-R-=.(+#!*-S#)!-!.?S-)!$-R+.(#!$.! *.+q$%)R!?D#².q.!+.!UdA!|)*#-=#!*.+q$%-!?D#².q! -!Ud!b?=#0!C[\]!%.V(.!+.!+.,-+!bD-%.r.+!+.! $(q#S#)q!-(?$=D.P-q-A S.
A-18 MAKING CONNECTIONS Q;>RSTU=>? WX==>?Y ÓH¤H¢K7! 8FIF9K7·F!I7!G;6;75I;!;GFH! ;!7KG;H!9;6I75;!HG!I7GH8F£I;H!K8FG!:HI! F5F;H8HA!§H8FF!6;!I7GH8F£I;H!K8FG! ;!F5F;H8H!9H!C[\]!:7F5!:7:H!£H!F! 8;:7¢7IH!I7!95FGI77!95;:7A F8FF!:H¹!;5H!C[\]!5FFI! 8;:5KH:! 7!G7! H8FFA!ËF!F!7¢IH!:H¹! 8;:5KH:!9F! :H8;9;A 2@A7BCBVEA 2ZW[QB\A][B ! ¶7!I7¹GH78!:75;F!I7!95;:77!9F! 8F H87K7!:H8;9F·F!I7!F5F;H8H! 9H!C[\]! H8K7·FA ! ¥H8;9FF!I7¹IH;!C[\]Æ!:75;!9H! 6H5F¤7!8;I7!9H
MAKING CONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) English ! M+!#p=#D+.(!.?S-)!S#*-P#!=Q.=!$?bb)D=$! ']\|>]x!.+S!M/^!0?$=!V#!P)++#P=#S! ?$-+R!HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) b)D=A ! kQ#+!P)++#P=#S!h-=Q!.!Q-RQN$b##S! C[\]!P.V(#j!=Q#!#p=#D+.(!.?S-)!S#*-P#! =Q.=!$?bb)D=$!M/^!)?=b?=$!)b=-P.(!'|[]o! h-=Q)?=!.SS-=-)+.(!)b=-P.(!.?S-)!P.V(#!.+S! $?bb)D=$!=Q#!']\|>]x!i?+P=-)+A Magyar ! M!']\|>]x!u$!M/^!i?+%P-w=!=s0)R.=w! %ª($y!.?S-)#$r%vr=!.!HDMI(4K@60Hz)/ DVI IN 2 (ARC)!b)D=)+!%#D#$r=ª(!%#((! P$.=(.%)r=.=+-A ! x.
A-20 MAKING CONNECTIONS F,"GH),I2$J ! ]B)D-+-$!R.D$)!¬D#+R-+&$j!b.(.-%.+=-$! Î']\|>]xÏ!-D!M/^j!=?D-!VÐ=-!bD-q?+R=.$! +.?S)q.+=!HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC) bD-#*.SA ! .-!q?+R-.=#!S-S#(«$!$b.D=)$!C[\]! %.V#(-?j!-B)D-+-$!R.D$)!¬D#+R-+&$j! b.(.-%.+=-$!M/^j!-B*#S.!)b=-+¬!'|[]o!V#! b.b-(S)0)!)b=-+-)!R.D$)!%.V#(-)!-D!b.(.-%)! ']\|>]x!i?+%P-qA Latviešu ! ÕD¯q.-!.?S-)!-#D®P#-j!%.$!.=V.($=.! ']\|>]x!?+!M/^j!qVÐ=!b-#*-#+)=.-j! -r0.+=)q)=!HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 2 (ARC)!b)D=?A ! .!$.*-#+)q?0.0!-r0.
MAKING CONNECTIONS Headphone connection A-21 Magyar M!i#qQ.((R.=w+!s(=.(!#(ys((z=)==!q#(#%#=!=)*sVVz=q.!.! UdN%u$rª(u%Dy(!#R&!%ª($y!#$r%vrV#A!M!%v*#=%#ry! sVD.!.(.bqs+!P$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vr=!.! UdN%u$rª(u%Q#r!.!i#qQ.((R.=w!$#Rz=$uRu*#(A MEGJEGYZÉS OUT EXT.SPEAKER / H/P _x)=!|D)*-S#S` ! o#qQ.((R.=w!P$.=(.%)r=.=s$.%)D!.r!HANG 0#+ª!#(#0#-!+#0!0´%vS+#%A ! Mr!)b=-%.-!S-R-=s(-$!.?S-)%-0#+#=!+#0!s((! D#+S#(%#ru$D#!P$.=(.%)r=.=)==!i#qQ.((R.=w! 0#((#==A ! o#qQ.((R.=wN#((#+s((s${!YW!t ! M!i#qQ.((R.
A-22 MAKING CONNECTIONS &'()"*+,*'(-!+.!bD#+)$!$-R+s(?!$(PQ.S-#(!r!=#(#*zr)D.! S)!#p=#D+uQ)!r.D-.S#+-.A!|D#b)q=#!#p=#D+u! r.D-.S#+-#!.!=#(#*zr)D!b)0)P)?!$(PQ.S-#(!b)S.! +.$(#S?qP#Q)!)VDsr%?A POZNÁMKA ! |)!bD-b)q#+z!$(PQ.S-#(!$.!S#.%=-*?q! b)()%&!b)+?%&!AUDIOA ! b=-P%!S-R-=s(+&!r*?%)*!*$=?b!+-#!q#!b)! bD-b)q#+z!$(PQ.S-#(!%!S-$b)rzP--A ! ]0b#S.+P-.!$(PQ.S-#({!YW!t ! \.pA!r*?%)*!*%)+!$(PQ.S-#({!ZjWae! 0k!.!YjOOc!0k ! d#%)$!%)+#%=)D.!$(PQ.S-#({!ZjOT!P0 .(/0*1 UD.+$0-=#!$#0+.
MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski 0)R?.*.!bD#+)$!$-R+.(.!r.!$(?B.(-P#!$.! =#(#*-r)D.!+.!$b)(q+-!?D#².qA!|)*#-=#!$b)(q+-! ?D#².q!-!=#(#*-r)D!$.!$(?B.(-P.0.!+.!+.,-+! bD-%.r.+!+.!$(#S#)q!$(-P-A NAPOMENA ! '=.*%#!-r!0#+-q.!AUDIO!$?!-$%(q?,#+#! %.S.!$#!bD-%(q?,#!$(?B.(-P#A ! b=-,%-!S-R-=.(+-!.?S-)!-r(.r!_b=-P.(! [-R-=.(!M?S-)!?=`!+-q#!S)$=?b.+!%.S.!$?! bD-%(q?,#+#!$(?B.(-P#A ! ]0b#S.+$.!$(?B.(-P.{!YW!t ! \.%$-0.(+.!-r(.r+.!$+.R.!$(?B.(-P.{! ZjWae!0k!S)!YjOOc!0k ! d#(-,-+.!bD-%(q?,%.!$(?B.(-P.
A-24 MAKING CONNECTIONS DVI IN 3 (MHL) (4K@60Hz)/ DVI to HDMI connection Magyar U)*sVVz=q.!.!S-R-=s(-$!*-S#)q#(#%#=!#R&!%ª($y! #$r%vrDy(!.!UdN%u$rª(u%D#A!Mr!.(sVV-!sVD.! .(.bqs+!P$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vr=!.!UdN Q#r!.![d]NC[\]N%sV#(!$#Rz=$uRu*#(A!M?S-)q#(! =)*sVVz=s$sQ)r!P$.=(.%)r=.$$)+!#R&!.?S-)%sV#(=A M!P$.=(.%)rs$Q)r!*s(.$$r.!%-!VsD0#(&-%!C[\]! V#0#+#=-!b)D=)=A!gsD0#(&-%!b)D=!Q.$r+s(Q.=wA MEGJEGYZÉS IN AV2 (4K@60Hz)/DVI IN / 1 (HDCP2.2) 2 (ARC) ! M!RD.i-%?$!%sD=&s=w(!iªRRy#+!#(yi)DS?(Q.
MAKING CONNECTIONS &'()"*+,*'(-!+.!bD#+)$!S-R-=s(+#Q)!*-S#)$-R+s(?!r! #p=#D+uQ)!r.D-.S#+-.!S)!=#(#*zr)D.A!|D#b)q=#! #p=#D+u!r.D-.S#+-#!.!=#(#*zr)D!bD)$=D#S+zP=*)0! %sV(.![d]NC[\]!b)S.!+.$(#S?qP#Q)!)VDsr%?A! x.!bD#+)$!r*?%)*uQ)!$-R+s(?!0?$z=#!bD-b)q-! r*?%)*!%sV#(A! *)=#!%!bD-b)q#+-?!?V)*)(+!b)D=!C[\]A x#rs(#z!+.!=)0j%=)D!b)D=!b)?-q#=#A POZNÁMKA ! d!rs*-$()$=-!)S!Bb#P-i-%sP-z!RD.i-P%#q!%.D=&! D#-0!['!+#0?$z!i?+R)*.j!.%!$.! b)?z*.!%sV#(!C[\]NS)N[d]A ! |D-!b)?z*.+z!%sV(.
A-26 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski |D#+)$!S-R-=.(+)R!*-S#)!$-R+.(.!$.!$b)(q+)R! ?D#².q.!S)!=#(#*-r)D.A!|)*#-=#!$b)(q+-!?D#².q! -!=#(#*-r)D!b)0)?![d]NC[\]!%.V(.!+.!+.,-+! bD-%.r.+!+.!$(#S#)q!$(-P-A!.!bD#+)$!.?S-)! $-R+.(.j!b)*#-=#!.?S-)!%.V(A ]r.V#D-=#!V-()!%)q-!C[\]!?(.r+-!bD-%(q?,.%!S.! V-$=#!b)*#r.(-!?D#².q#A!\)#=#!%)D-$=-=-!V-()!%)q-! bD-%(q?,.%A NAPOMENA ! f!r.*-$+)$=-!)S!RD.i-,%#!%.D=-P#j!['! D#-0!0)S.!+##!D.S-=-!.%)!$#!%)D-$=-! %.V(!C[\]Ê[d]A ! |D-(-%)0!?b)=D#V#!C[\]¾[d]!%.V(.
MAKING CONNECTIONS Component connection A-27 English UD.+$0-=$!.+.()R?#!*-S#)!.+S!.?S-)!$-R+.($! iD)0!.+!#p=#D+.(!S#*-P#!=)!=Q#!UdA!^)++#P=!=Q#! #p=#D+.(!S#*-P#!.+S!=Q#!Ud!h-=Q!.!P)0b)+#+=! P.V(#_)D!P)0b)+#+=!R#+S#D!P.V(#`!.$!$Q)h+A VIDEO NOTE IN AV2 COMPONENT AUDIO PR PB ! ]i!P.V(#$!.D#!+)=!-+$=.((#S!P)DD#P=(&j!-=! P)?(S!P.?$#!=Q-$!-0.R#!=)!S-$b(.&!-+!V(.P%! .+S!hQ-=#!)D!h-=Q!S-$=)D=#S!P)()?D$A Y Magyar AV2 È<>>k _f$#!=Q#!P)0b)$-=#! R#+S#D!P.
A-28 MAKING CONNECTIONS !"#$% 789:;<=>? |#+sBz!.+.()R)*!$-R+s(!*-S#.!+#V)!r*?%?! r!#p=#D+zQ)!r.zr#+z!S)!=#(#*-r)D?A!|-b)q=#!#p=#D+z! r.zr#+z!%!=#(#*-r)D?!%)0b)+#+=+z0!%.V#(#0! _+#V)!%)0b)+#+=+z0!bD)b)q)*.Pz0!%.V#(#0`! b)S(#!)VDsr%?A §8FG77!7I75H6H;F!;GFHN!;!7KG;H9;6I75;! H!4I£IH!K98HL9H!I7!F5F;H87A! Ä48¢FF!4I£IHH!K98HL9H!;!F5F;H87! 9!:H¤ HIFIFI!:7F5!_;5;! 8F¼HGFI! :H¤ HIFIFI!:7F5`!:7:H!F! H:77IHA POZNÁMKA ! |-!+#$bDs*+u!-+$=.(.P-!%.V#(!$#!0#! r)VD.
MAKING CONNECTIONS Srpski A-29 Bosanski 0)R?.*.!bD#+)$!.+.()R+)R!*-S#)!-!.?S-)! $-R+.(.!$.!$b)(q+)R!?D#².q.!S)!=#(#*-r)D.A! |)*#-=#!$b)(q+-!?D#².q!-!=#(#*-r)D!b)0)?! %)0b)+#+=+)R!%.V(.!_-(-!.S.b=#D.!r.!%)0b)+#+=+-! %.V(`!%.)!B=)!q#!bD-%.r.+)A NAPOMENA ! f%)(-%)!$#!%.V()*-!+#!-+$=.(-D.q?!+.! bD.*-(.+!+.,-+j!0)#!S)-!S)!+.D?B.*.+q.! %*.(-=#=.!$(-%#j!bD-!,#0?!#!$(-%.!b)$=.=-! PD+)NV#(.!-(-!V)q#!+##!V-=-!*#D+)! bD-%.r.+#A! |D#+)$!.+.()R+)R!*-S#)!-!.?S-)!$-R+.(.!$! *.+q$%)R!?D#².q.!+.
A-30 MAKING CONNECTIONS Composite connection English UD.+$0-=$!.+.()R!*-S#)!.+S!.?S-)!$-R+.($!iD)0!.+! #p=#D+.(!S#*-P#!=)!=Q#!UdA!^)++#P=!=Q#!#p=#D+.(! S#*-P#!.+S!=Q#!Ud!h-=Q!=Q#!P)0b)$-=#!P.V(#!.$! $Q)h+A Magyar U)*sVVz=q.!.r!.+.(wR!*-S#)N!u$!.?S-)q#(#%#=!#R&! %ª($y!#$r%vrDy(!.!UdNQ#rA!Mr!.(sVV-!sVD.!.(.bqs+! P$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vr=!.!UdNQ#r!.! %)0b)r-=!%sV#(!$#Rz=$uRu*#(A AV2 VIDEO IN COMPONENT AUDIO PR PB Y Polski U)!b)~Pr#+-#!?0)}(-h-.!bDr#$&~.+-#! .+.()R)h&PQ!$&R+.~wh!.
MAKING CONNECTIONS F,"GH),I2$J A-31 MHL connection USB IN 3 |#DS?)S.!.+.()R-+-?$!*.-rS)!-D!R.D$)!$-R+.(?$! -B!-B)D-+-)!¬D#+R-+-)!¬!=#(#*-r)D-@A!'?q?+%-=#!-B)D-+¬! ¬D#+R-+¬!$?!=#(#*-r)D-?0-!%)0b)r-=-+-?!%.V#(-?j!%.-b! b.D)S&=.!B-.0#!b.*#-%$(«(&q#A 2 Latviešu HDD IN 1 |DD.-S.!.+.()R)!*-S#)!?+!.?S-)!$-R+(?!+)! D¯q$!-#D®P#$!?r!=#(#*-r)D?A!'.*-#+)q-#=!D¯q)! -#D®P-!?+!=#(#*-r)D?j!-r0.+=)q)=!%)0b)r®=$-R+(.! %.V#(-j!%!D#Sr.0$!B.q!.==¯(A (4K@60Hz)/ 3 (MHL) DVI IN Srpski 0)R?.*.!bD#+)$!.+.
A-32 MAKING CONNECTIONS Magyar !"#$% M!\)V-(#!C-RQNS#i-+-=-)+!>-+%!_\C>`!#R&!)(&.+! -+=#Diu$rj!.0#(&!$#Rz=$uRu*#(!.!0)V-(=#(#i)+)%Dw(! uD%#ry!S-R-=s(-$!.?S-)*-r?s(-$!q#(#%! =#(#*zr-w%u$rª(u%#%D#!qs=$rQ.=w%!s=A MEGJEGYZÉS ! C.!.!=u*u+!.%.Dq.!0#R=#%-+=#+-!.! =#(#i)+!%ub#D+&yqu=j!P$.=(.%)r=.$$.!.! 0)V-(=#(#i)+=!.!HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)!b)D=Q)rA ! M!=u*u!u$!.!0)V-(=#(#i)+! P$.=(.%)r=.=s$sQ)r!\C>!b.$$rz*!%sV#(D#! *.+!$rª%$uRA ! N%)0b.=-V-(-$!=#(#i)+)%! #$#=u+!0´%vS-%A !
MAKING CONNECTIONS .(/0*1 \)V-(#!C-RQNS#Ú+-=-)+!>-+%!_\C>`!#$=#!)!-+=#Di.2! b#+=D?!=D.+$0-=#D#.!$#0+.(#()D!.?S-)*-r?.(#! S-R-=.(#!S#!(.!=#(#i).+#!0)V-(#!(.!=#(#*-r).D#A 23456 ! ^)+#P=.-!=#(#i)+?(!0)V-(!(.!b)D=?(! HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)!b#+=D?! .!*#S#.!#PD.+?(!=#(#i)+?(?-!b#!=#(#*-r)DA ! ^.V(?(!b.$-*!\C>!#$=#!+#P#$.D!b#+=D?! P)+#P=.D#.!=#(#*-r)D?(?-!(.!?+!=#(#i)+! 0)V-(A ! MP#$=!(?PD?!i?+P-)+#.r2!+?0.-!(.! =#(#i).+#(#!P)0b.=-V-(#!\C>A ! f+#(#!.b(-P.--!b)=!i-!)b#D.=#!S#! =#(#P)0.+S2A ! |#+=D?!.
A-34 MAKING CONNECTIONS Latviešu \)V-(#!C-RQNS#Ú+-=-)+!>-+%!_\C>`!-D!-+=#Di#-$$j!%.$! b.D#Sr¯=$!S-R-=()!.?S-)¾*-S#)!$-R+(?!bDD.-S#-! +)!0)V-(.q-#0!=(D?Ñ-#0!?+!=#(#*-r)D-#0A Hrvatski \)V-(#!C-RQNS#Ú+-=-)+!>-+%!_\C>`!q#!$?,#(q#! r.!bD-q#+)$!S-R-=.(+-Q!.?S-)*-r?.(+-Q!$-R+.(.!$! 0)V-(+-Q!=#(#i)+.!+.!=#(#*-r)D#A 2KLMNOPM ! |-#*-#+)q-#=!0)V-()!=(D?+-! HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) b)D=.0j!(.-!=#(#*-r)D!$%.=®=?!=(D?Ñ.! #%D+?A ! \C>!b.$®*.-$!%.V#(-$!-D!+#b-#P-#B.0$j!(.-! $.
MAKING CONNECTIONS Bosanski \)V-(+.!*#r.!*-$)%#!S#Ú+-P-q#!_\C>`!q#!$?,#(q#! r.!bD#+)B#+q#!S-R-=.(+-Q!.?S-)*-r?#(+-Q!$-R+.(.!$! 0)V-(+-Q!=#(#i)+.!+.!=#(#*-r-q$%#!?D#².q#A NAPOMENA ! |)*#-=#!0)V-(+-!=#(#i)+!+.!bD-%(q?,.%! HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL) kako V-$=#!bD-%.r.(-!#%D.+!=#(#i)+.!+.!UdN?A ! .!b)*#r-*.+q#!UdN.!-!0)V-(+)R!=#(#i)+.! +#)bQ)S.+!q#!\C>!b.$-*+-!%.V(A ! U)!i?+%P-)+-D.!$.0)!r.!=#(#i)+!$.! )0)R?#+-0!\C>N)0A ! x#%-0!.b(-%.P-q.0.!0)#!$#!?bD.*(q.=-! S.(q-+$%-0!?bD.*(q.
A-36 MAKING CONNECTIONS Audio connection Magyar M!V#ubz=#==!Q.+R$rwDw!Q#(==!Q.$r+s(q)+! )bP-)+s(-$!%ª($y!.?S-)D#+S$r#D=A Digitális optikai audiocsatlakozás M!S-R-=s(-$!.?S-)q#(#%#=!=)*sVVz=q.!.!UdN %u$rª(u%Dy(!#R&!%ª($y!#$r%vrV#A!Mr!.(sVV-!sVD.! .(.bqs+!P$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vr=!.!UdNQ#r! .r!)b=-%.-!.?S-)%sV#(!$#Rz=$uRu*#(A MEGJEGYZÉS OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO ! x#!+urr#+!V#(#!.r!)b=-%.-!%-0#+#=V#A!C.! V#(#+ur!.!(ur#D$?RsDV.j!.r!%sD)$z=Q.=q.! (s=s$s=A ! Mr!M^|!_M?S-)!0s$)(s$*uS#(#0`! i?+%P-w*.
MAKING CONNECTIONS !"#$% A-37 .(/0*1 \z$=)!*#$=.*+uQ)!D#bD)S?%=)D?!0#=#!b)?z*.=! *)(-=#(+!#p=#D+z!r*?%)*!$&$=u0A <$=#!V-+#!$2!?=-(-r.-!?+!$-$=#0!.?S-)!#p=#D+! )b-)+.(!+!()P?(!S-i?r)D?(?-!+P)Db)D.=A K,m( "*2_,,Go'*/2(mG,`$/2 ^)H$()/2$-i"'"/ Conectarea audio cu cablu optic digital |#+sBz!$-R+s(!S-R-=s(+zQ)!*-S#.!r!=#(#*-r#!S)! #p=#D+zQ)!r.zr#+zA!'b)q=#!#p=#D+z!r.zr#+z! .!=#(#*-r)D!b)0)Pz!)b=-P%uQ)!r*?%)*uQ)!%.V#(?! b)S(#!+s$(#S?qzPzQ)!*&)VD.r#+zA UD.+$0-=#!$#0+.(!.?S-)!S-R-=.
A-38 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu '-$$#!#Q-=.=?S!%©(.D-=#!.$#0#(!*©-=#!%.$?=.S.! *.(-%?(-$=!*Í(-$=!.?S-)$ª$=##0-A d.D.=!-r0.+=)=!b.b-(S?!D¯q)!.?S-)$-$=¯0?! -#VÐ*¯=!$%.±D?Ñ.!*-#=A Digitaalne optiline heliühendus ,,G'2(mG,#$2-H_,(2#-),"*( H/#
MAKING CONNECTIONS Hrvatski A-39 Q;>RSTU=>? f0q#$=)!?RD.²#+)R!r*?,+-%.!0)#=#!%)D-$=-=-! S)S.=+-!*.+q$%-!.?S-)!$?$=.*A EH¢FF!G7!:H8;9;F!H Ã;HI75FI!I7GH8F£FI! 7KG;H!9;9F¤!I7¤F9H!687GFI;H!KI;:A ,,G-'*,2(mG,+$,2^)H+*,2mj,$' H+-$ ?:?z;9UT2Tz?y>T2;XS?T2 Tx
A-40 MAKING CONNECTIONS USB connection Magyar 3 ^$.=(.%)r=.$$)+!.!UdNQ#r!f'gN=sD)(w#$r%vr=j! bu(Ss?(!f'g!l.$Q!0#0wD-s=j!%ª($y!0#D#*(#0#r=! *.R&!f'g!0#0wD-.%sD=&.N)(*.$w=j!0.qS!(ubq#+! .!'0.D='Q.D#!0#+ªD#!.!%ª(v+Vvry!0?(=-0uS-s$! isq()%!Q.$r+s(.=sQ)rA HDD IN 1 2 USB IN MEGJEGYZÉS ! <(yi)DS?(Q.=j!Q)R&!#R$!f'gN#()$r=w%! +#0!0´%vS+#%A!C.!.!%u$rª(u%!+#0! uDru%#(-!.r!f'gN#()$r=w+!%#D#$r=ª(! P$.=(.%)rw!f'gN#$r%vr=j!P$.=(.%)r=.$$.! .r=!%vr*#=(#+ª(!.!UdN%u$rª(u%!f'gN b)D=qsQ)rA ! C.!Q.$r+s(+-!$r#D#=+u!.
MAKING CONNECTIONS &'()"*+,*|D-b)q=#!%!=#(#*zr)D?!()+u!r.D-.S#+-#!f'gj! .%)!+.bDA!b.0Í)*u!r.D-.S#+-#!f'g!=&b?! l.$Qj!#p=#D+!b#*+!S-$%!.(#V)!,z=.,%?!f'g! b.0Í)*PQ!%.D-#=j!)=*)D=#!b)+?%?!'0.D='Q.D#!.! r)VD.r=#!DÙr+#!0?(=-0#S-s(+#!$V)D&A POZNÁMKA ! x-#%=)Du!D)rV),)*.,#!f'g!+#0?$-.! i?+R)*.A!M%!$.!r.D-.S#+-#!f'g!bD-b)q#+u! b)0)P)?!D)rV),)*.,.!f'g!+#b)S.Dz! D)rb)r+.j!bD-b)q=#!Q)!bD-.0)!%!b)D=?! f'g!+.!=#(#*zr)D#A ! M%!q#!b)=D#V+u!f'gj!bD-b)q=#!#p=#D+! rSD)q!+.bsq.+-.A A-41 Eesti ¨Q#+S.R#!=#(#D-R.
A-42 MAKING CONNECTIONS Srpski Bosanski |)*#-=#!f'g!0#0)D-q$%-!?D#².q!b)b?=!f'g!l#B! 0#0)D-q#j!$b)(q+)R!,*D$=)R!S-$%.!-(-!f'g!,-=.,.! 0#0)D-q$%-Q!%.D=-P.!$.!=#(#*-r)D)0j!.!r.=-0! bD-$=?b-=#!0#+-q?!'0.D='Q.D#!S.!V-$=#!%)D-$=-(-! D.r(-,-=#!=-b)*#!0?(=-0#S-q$%-Q!S.=)=#%.A NAPOMENA ! x#%-!f'g!D.r*)S+-P-!0)S.!+##! i?+%P-)+-$.=-A!M%)!f'g!?D#².q!%)q-!q#! b)*#r.+!b)0)?!f'g!D.r*)S+-%.!+-q#! bD#b)r+.=j!S-D#%=+)!R.!bD-%(q?,-=#!+.!f'g! bD-%(q?,.%!+.!=#(#*-r)D?A ! |D-%(q?,-=#!$b)(q+-!-r*)D!+.b.q.+q.!.%)!*.
MAKING CONNECTIONS CI module connection A-43 Magyar M!%wS)(=!_Úr#=y$`!$r)(Rs(=.=s$)%!0#R=#%-+=u$#! S-R-=s(-$!Ud!ªr#00wSV.+A MEGJEGYZÉS _x)=!|D)*-S#S` ! n&yrySqv+!0#R!.DDw(j!Q)R&!.!^]N 0)S?(=!.!0#Ri#(#(y!-Ds+&V.+!Q#(r=#! V#!.!|^\^]M!%sD=&.+&z(s$V.A!C.!.! 0)S?(=!+#0!0#Ri#(#(y#+!Q#(r-!V#j! .rr.(!%sD)$z=Q.=q.!.!UdN%u$rª(u%#=!u$!.! |^\^]M!%sD=&.+&z(s$=A ! C.!.!^]á!^M\!P$.=(.%)r=.=s$.!?=s+! .!=u*u!+#0!qs=$r-%!(#!$#0!*-S#)Nj!$#0! .?S-)=.D=.(0.=j!*#R!i#(!.!%.bP$)(.=)=! .!iv(S-!$?RsDrs$¾%sV#(¾0´Q)(S.
A-44 MAKING CONNECTIONS &'()"*+,*|D#r#D.+-#!r.%wS)*.+PQ!_b(.=#+PQ`!$(?-#V! *!S-R-=s(+)0!=#(#*zr+)0!D#-0#A POZNÁMKA ! '%)+=D)(?q=#j!,-!q#!0)S?(!^]!*()#+!S)! )=*)D?!+.!%.D=?!|^\^]M!*!$bDs*+)0! $0#D#A!M%!0)S?(!+-#!q#!*()#+!$bDs*+#j! 0Ù#!SÙq$!%!b)B%)S#+-?!=#(#*zr)D.!.! )=*)D?!+.!%.D=?!|^\^]MA ! M%!=#(#*zr)D!b)!bD-b)q#+z!0)S?(?!^]á! ^M\!+#r)VD.r?q#!-.S+#!*-S#)!.+-! r*?%j!%)+=.%=?q=#!)b#Ds=)D.!b)r#0+uQ)¾ %sV()*uQ)¾$.=#(-=+uQ)!*&$-#(.+-.A Eesti d..S.%#!%Dªb=##D-=?S!_=.$?(-$-`!=##+?$#-S! S-R-=..
MAKING CONNECTIONS Srpski A-45 Bosanski 0)R?.*.!bD-%.r-*.+q#!%)S-D.+-Q!$.SD.q.! _?$(?R.!%)q#!$#!b(..q?`!?!D#-0?!S-R-=.(+#! =#(#*-r-q#A NAPOMENA ! |D)*#D-=#!S.!(-!q#!^]!0)S?(!bD.*-(+)! ?0#=+?=!?!|^\^]M!)=*)D!r.!%.D=-P?A!M%)! 0)S?(!+-q#!bD.*-(+)!b)$=.*(q#+j!=)!0)#! S.!)B=#=-!=#(#*-r)D!-!)=*)D!r.!|^\^]M! %.D=-P?A ! M%)!Ud!+#!bD-%.r?q#!*-S#)!-!.?S-)!$-R+.(#! %.S!q#!^]á!^M\!b)*#r.+j!)VD.=-=#!$#! )b#D.=#D?!r#0.(q$%)R¾%.V()*$%)R¾ $.=#(-=$%)R!$#D*-$.A |D-%.r?q=#!B-iD-D.+#!_b(.#+#`!?$(?R#!?!S-R-=.
A-46 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection Magyar U)*sVVz=q.!.!*-S#)N!u$!.?S-)q#(#%#=!#R&!%ª($y! #$r%vrDy(!.!UdNQ#rA!^$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y! #$r%vr=!.!UdN%u$rª(u%Q#r!
MAKING CONNECTIONS !"#$% A-47 .(/0*1 |#+sBz!$-R+s(!*-S#.!+#V)!r*?%?!r!#p=#D+zQ)! r.zr#+z!S)!=#(#*-r)D?A!|-b)q=#!#p=#D+z!r.zr#+z! %!=#(#*-r)D?!%.V#(#0!
A-48 MAKING CONNECTIONS Eesti Latviešu
MAKING CONNECTIONS Hrvatski A-49 Bosanski [-R-=.(+-!*-S#)!-!.?S-)!$-R+.(!$!*.+q$%)R!?D#².q.! bD#+)$-!+.!=#(#*-r)DA!|D-%(q?,-=#!*.+q$%-!?D#².q! +.!=#(#*-r)D!b)0)?!
A-50 MAKING CONNECTIONS WX==>?Y English ¿5¦! F8FG7;!7I75H6Hº¼!;GFHN!;! 7KG;H9;6I75H!H!IF£IF6H!K98HL97!I7! F5F;H8!§HG:5;F!IF£IFF!K98HL9H!:! F5F;H8K! 8;! H¤HÌ;!:7F5¦!X?Y2
MAKING CONNECTIONS Magyar A-51 Polski ^$.=(.%)r=.$$)+!%ª(v+Vvry!%ª($y!#$r%vrv%#=!.! UdN%u$rª(u%Q#rj!u$!*s(=$)+!s=!V#0#+#=-!0wSD.! .!%ª($y!#$r%vr!%-*s(.$r=s$sQ)rA!ª($y!#$r%vr! P$.=(.%)r=.=s$sD.!*)+.=%)rw!=)*sVV-!=?S+-*.(w%.=! .r!#R$!#$r%vrv%!Q.$r+s(.=-!=0?=.=wqsV.+! =.(s(A M!P$.=(.%)r=.=Q.=w!%ª($y!#$r%vrv%{!C[N *#*y%u$rª(u%#%j![d[N(#qs=$rw%j!*-S#)0.R+w%j! .?S-)D#+S$r#D#%j!f'gN=sD)(w#$r%vrv%j! $rs0z=wRub#%j!qs=u%#$r%vrv%!u$!#R&uV!%ª($y! #$r%vrv%A MEGJEGYZÉS ! M!%ª($y!#$r%vr!P$.=(.%)rs$.!iªRRQ#=!.
A-52 MAKING CONNECTIONS !"#$% &'()"*+,*- !=#(#*-r)D?!(r#!b-b)q-=!Dr+s!#p=#D+z!r.zr#+z! .!b#bz+s+z0!D#-0!*$=?b!*)(-=!?D,-=u!#p=#D+z! r.zr#+zA![.(Bz!-+i)D0.P#!)!b-b)q)*s+z!#p=#D+zPQ! r.zr#+z!+.qS#=#!*!+s*)S?!%)+%Du=+zQ)!r.zr#+zA [)$=?b+s!#p=#D+z!r.zr#+z!q$)?{!b-qz0.,#!C[j! b#QDs*.,#![d[j!*-S#)D#%)DSuD&j!.?S-)!$&$=u0&j! rsr+.0)*s!r.zr#+z!f'gj!b),z=.,#j!Q#D+z! r.zr#+z!.!S.(Bz!#p=#D+z!r.zr#+zA POZNÁMKA ! |-b)q#+z!#p=#D+zPQ!r.zr#+z!$#!0#! ?!Dr+PQ!0)S#(!(-B-=A !
MAKING CONNECTIONS .(/0*1 ^)+#P=.-!S-i#D-=#!S-$b)r-=-*#!#p=#D+#!(.!=#(#*-r)D! -!P)0?=.-!0)S?D-(#!S#!-+=D.D#!b#+=D?!.!$#(#P=.! ?+!S-$b)r-=-*!#p=#D+A!|#+=D?!0.-!0?(=#!-+i)D0.--! bD-*-+S!P)+#P=.D#.!S-$b)r-=-*?(?-!#p=#D+j!P)+$?(=.-! 0.+?.(?(!i?D+-r.=!P?!Ú#P.D#!S-$b)r-=-*A [-$b)r-=-*#(#!#p=#D+#!S-$b)+-V-(#!$?+={!D#P#b=).D#! C[j!b(.D#![d[j!d^/N?D-j!$-$=#0#!.?S-)j! S-$b)r-=-*#!S#!$=)P.D#!f'gj!|^j!S-$b)r-=-*#! b#+=D?!q)P?D-!-!.(=#!S-$b)r-=-*#!#p=#D+#A 23456 ! ^)+#P=.D#.!S-$b)r-=-*?(?-!#p=#D+!b).
A-54 MAKING CONNECTIONS Eesti F,"GH),I2$J ¨Q#+S.R#!=#(#D-R.!#D-+#*.S!*Í(-$$#.S0#S!+-+R! (ª(-=.R#!$-$#+SD#--0-S!*.(-0.!*Í(-$$#.S0#-SA! >-$.=#.*#=!*Í(-$#.S0#=#!ªQ#+S.0-$#!%)Q=.!(#-.=#! *.$=.*.!$#.S0#!%.$?=?$q?Q#+S-$=A .$?=.=.*.S!*Í(-$$#.S0#S!)+!qÍDR0-$#S{!C[! *.$=?*©=q.Sj![d[N0Í+R-q.Sj!*-S#)%.$$#==0.%-Sj! .?S-)$ª$=##0-Sj!f'gN0Í(?$#.S0#Sj!.D*?=-j! 0Í+R?$#.S0#S!q.!0??S!*Í(-$$#.S0#SA MÄRKUS ! dÍ(-$$#.S0#=#!ªQ#+S.0-+#!*©-V!$©(=?*.(=! 0?S#(-$=!#D-+#S.A ! ¨Q#+S.R#!*Í(-$$#.S0#S!=#(#D-R.!UdN b)D=-S#!qÍDq#%)DD.
MAKING CONNECTIONS Latviešu A-55 Srpski |-#*-#+)q-#=!=#(#*-r)D.0!S.S.$!D¯q$!-#D®P#$! ?+!bD$(¯Sr-#=!-#*.S#$!$-R+(.!D#®0?$j!(.-! .=(.$®=?!D¯q)!-#D®P-A!>.-!?rr-+=?!*.-D%!b.D!D¯q$! -#D®P#$!b-#*-#+)B.+?j!$%.=-#=!%.=D.$!-#D®P#$! %)0b(#%=P-q!-#%±.?=)!D)%.$RD0.=?A |-#*-#+)q.0$!D¯q$!-#D®P#$!-D!BS.${!C[! ?r=*¯D¯q-j![d[!.=$%.Ñ)=q-j!*-S#)0.R+#=)i)+-j! .?S-)$-$=¯0.$j!f'g!.=0-Ñ.$!-#D®P#$j!S.=)D$j! $b¯±?!-#D®P#$!?+!P-=.$!D¯q$!-#D®P#$A 2KLMNOPM ! ÕD¯q$!-#D®P#$!$.*-#+)q?0$!*.D!.=BÅ-D=-#$! .=%.
A-56 MAKING CONNECTIONS Hrvatski Shqip .!)S.V-D!*.+q$%)R!?D#².q.!bD-%(q?,-=#!*.+q$%#! ?D#².q#!+.!=#(#*-r)D!-!bD)0-q#+-=#!+.,-+#!?(.r.A! [)S.=+#!-+i)D0.P-q#!)!bD-%(q?,-*.+q?!*.+q$%)R! ?D#².q.!b)=D.-=#!?!bD-D?,+-%?!$*.%)R!?D#².q.A [)$=?b+-!*.+q$%-!?D#².q-!$?{!C[!bD-q#0+-P-j![d[! ?D#².q-j!*-S#)D#%)DS#D-j!f'g!0#0)D-q#j!D.,?+.(.j! ?D#².q-!r.!-RD?!-!SD?R-!*.+q$%-!?D#².q-A NAPOMENA ! |D-%(q?,.%!*.+q$%)R!?D#².q.!0)#!$#! D.r(-%)*.=-!)*-$+)!)!0)S#(?A ! |D-%(q?,-=#!*.+q$%#!?D#².q#!+.!=#(#*-r)D! V#r!)Vr-D.!+.
MAKING CONNECTIONS Bosanski |)*#-=#!D.r(-,-=#!*.+q$%#!?D#².q#!$.!UdN)0!-! 0-q#+q.q=#!?(.r+#!+.,-+#!D.S.!%.%)!V-$=#!)S.VD.(-! *.+q$%-!?D#².qA!.!*-B#!-+i)D0.P-q.!)!b)*#r-*.+q?! $.!*.+q$%-0!?D#².q-0.!b)R(#S.q=#!bD-D?,+-%#! -$b)D?,#+#!$.!$*.%-0!=-0!?D#².q#0A [)$=?b+-!*.+q$%-!?D#².q-!$?{!C[!bD-q#0+-P-j![d[! ?D#².q!r.!D#bD)S?P-D.+q#j!*-S#)D#%)DS#D-j!r*?,+-! $-$=#0-j!f'g!?D#².q-!r.!b)QD.+q-*.+q#j!D.,?+.D-j! ?D#².q-!r.!-RD#j!=#!SD?R-!*.+q$%-!?D#².q-A NAPOMENA ! |)*#r-*.+q#!*.+q$%-Q!?D#².q.!0)#!$#! D.r(-%)*.
A-58 MAKING CONNECTIONS WX==>?Y §HG:5;F!:!F5F;H8K!875;IºF! IF£I;F!K98HL97!;! F8F:57LF!8F¢;¤º! ;9HI;:H!G5¦!ºH87!IF£IF6H!K98HL97A! ¿5¦! H5KFI;¦!GH H5I;F5»IHL!;IÂH8¤7Ã;;! H! HG:5FI;;!IF£IF6H!K98HL97!9¤A! 8K:HHG97! H5»H7F5¦!:7¢GH6H!K98HL97A ¿H K9;¤H! HG:5FI;F!95FGKÌ;¼! IF£I;¼!K98HL9{!8F9;F8H!C[j![d[N 8H;68º7F5FLj!;GFH¤76I;HÂHIHj! 7KG;H9;9F¤j!K98HL9!¼87IFI;¦!G7IIº¼! f'gj!§¥j!;68Hº¼! 8;97H:!;!G8K6;¼!IF£I;¼! K98HL9A 2ZW[QB\A][B ! §8HÃF99! HG:5
OWNER’S MANUAL * LED TV * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 3 LICENSES 3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE 3 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 4 SAFETY INSTRUCTIONS 10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) 12 INSTALLATION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 15 16 17 18 19 20 Unpacking Separate purchase Parts and buttons - Using the Joystick button Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall 21 REMOTE CONTROL 23 MAGIC REMOTE FUNCTIONS 24 24 25 Registering Magic Remote How to use Mag
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com . In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product.
SAFETY INSTRUCTIONS ! When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. ! Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. ! Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ! Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit, and do not drop anything onto the screen. You may be injured or the product can be damaged. ! Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. ! Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. ! Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.
SAFETY INSTRUCTIONS ! If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury. ! If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop. ! Only use the attachments / accessories specified by the manufacturer.
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH ! Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard). - Do not install the product on a carpet or cushion. - Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain. Otherwise, this may result in fire.
SAFETY INSTRUCTIONS ! Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. ! Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
10 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment ! Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness ! Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a !"#$%&'()%'$*(+,(-",*%./)",(-"**0,&(1,+2(34(.
SAFETY INSTRUCTIONS 11 Viewing Environment ! Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age ! Infants/Children - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are prohibited.
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH NOTE ! Image shown may differ from your TV. ! Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. ! The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. ! New features may be added to this TV in the future. ! The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption.
ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK 13 EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Remote Control, Batteries (AAA) (Depending on model) The remote control will not be included for all sales market. (See p. 21, 22) Magic Remote, Batteries (AA) (Only UB80**, UB82**, UB83**) (See p.
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Scart Gender Cable (See p. A-46) Composite Gender Cable (See p. A-27, A-30) Component Gender Cable (See p. A-27) Stand Screws 8 EA, M4 x L20 (Only UB83**-ZB) (See p. A-4) 4 EA, M4 x L20 (Only UB80**, UB82**) (See p. A-3) Stand Screws 4 EA, M4 x L21 (Only UB83**-ZG) (See p. A-3) Ferrite core (Depending on model) Stand Base (Only UB80**, UB82**) (See p.
ASSEMBLING AND PREPARING :0-","*0(-/,.$"#0(%*02#(."&(;0(.$"&'07(+,(2+7%807(1+,(%*$+/*("&9(&+*%8."*%+&5 Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models.
16 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Parts and buttons C type : UB83**-ZG A type : UB83**-ZB Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 B type : UB80**, UB82** Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button2 1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment.
ASSEMBLING AND PREPARING 17 Using the Joystick button You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions Power On When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and press it once and release it. Power Off When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and press it once for a few seconds and release it.
18 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. ! When transporting a large TV, there should be at least 2 people. ! When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the following illustration. CAUTION ! Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
ASSEMBLING AND PREPARING Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. CAUTION ! Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other damage. 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back of the TV.
20 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Mounting on a wall Wall mount bracket MSW240 Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the !++,5(D$0&(9+/("**".$(*$0(EF(*+(+*$0,(;/%)7%&'( 2"*0,%")#G(-)0"#0(.+&*".*(
REMOTE CONTROL 21 The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. or CAUTION ! Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
22 REMOTE CONTROL (Depending on model) ENGLISH (POWER) Turns the TV on or off. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. RATIO RATIO Resizes an image. INPUT TV/ RAD SUBTITLE INPUT Changes the input source. TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def (Space) Opens an empty space on the screen keyboard. 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 Selects Radio, TV and DTV programme. LIST Accesses the saved programme list.
MAGIC REMOTE FUNCTIONS 23 ENGLISH MAGIC REMOTE FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.
24 MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to deregister the Magic Remote ENGLISH Voice recognition(Depending on model) Network connection is required to use the voice recognition function. (BACK) 1. 2. (Home) Press the Voice recognition button. Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen. ?( The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow. ?( Use the Magic Remote no further than 10 cm from your face.
MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE ! Use the remote control within the specified range (within 10 m). You may experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area. ! You may experience communication failures depending on the accessories. Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band (2.4 GHz) as the Magic Remote. This may cause communication failures.
26 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING ENGLISH MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION ! Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. ! When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
SPECIFICATIONS ENGLISH SPECIFICATIONS Wireless module (LGSBW41) specification Wireless LAN Standard IEEE 802.11a/b/g/n Frequency Range Output Power (Max.) 2400 to 2483.5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4GHz: 16 dBm 802.11n - 5GHz: 16 dBm Bluetooth Standard Bluetooth Version 3.0 Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz Output Power (Max.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ * LED TV * Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik. A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.
2 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR 3 LICENCEK 3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK !" #$%&'"()*+,%')&*#-*" BEÁLLÍTÁSA 4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 10 - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) ./" -&&*)&*),)%+&0"12%34546 .
LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK #A#%BCDE#FGHIJCEGDH%KH#LGMCCNOMD6 3 LICENCEK 6#/5=8<9/8//#3;P(*P(.#/Q'>0/R3#:2<<,(*#(3/&),(.#3(4(/*(.S#6#3;P(*P(..(3#.9'P0839/80#/8@5??;#/>T*;@93R.&)/# látogasson el a www.lg.com webhelyre. MAGYAR NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK U9#48115#.Q@5*#7>/*;#9#:8))50.RT481#VWC-#CVWC-#XWC#&0#9#.&0123&.#53/93#/9)/93=918//#=50#*+Q3/#:8))50.RTY# 3;P(*P(.#939'75*-#35/8<9008*#(3#9#.Z@(/.(1,#[(?4(3+)(\#http://opensource.lge.com.
4 LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK 6#.&0123&.#4901*539/9#(3,//#.&)72.-#g<+(3=(0(*#83@9009#(3#9#.Z@(/.(1,#?;1/8*05<;#R@;*/&1.(T&0(.(/S MAGYAR VIGYÁZAT ! d(#4(3+(11(#9#OF$.&0123&.(/#&0#9#/5@;)5*+Q/R/#9#.Z@(/.(1,#.Z)*+(1(/(.?(\ - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - d(T@(0#/()23(/(.-#'&3T5>3#:2)T,018?9 - U,:8))50#.Z1(3&?(-#'&3T5>3#.53+45.#&0#(<+&?#4,/#.;?8P05/R#(01.Z1Z. - %8*+49;#?()(*T(1&0(.#@9<+#'5)838
LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% 5 ! U973Q/09#(3#91#9*/(**9#.5?(3&/#91#&'23(/#?(30,#&0#.230,#/()(#.Z1Z//#Y<+-# 48<+#*(#7>/49008*#?(3(#(0,@Q1S# 61#(0,#/Z*.)(/(4(/;#9#.&0123&.#?(30(7&/-#&0#5)9=2/&0/#;0#8.8149/S ! d(#T><78*#/Y3#08.#(3(./)8=80#(01.Z1/#(<+(/3(*-#/Z??#P09/39.81R#015=5)9# készült aljzatba. G33(*.(1,#(0(/?(*#9#/Y3=(3(<(T&0#=;9//#/h1#.(3(/.(14(/S ! d(#(7/0(#3(#9#.&0123&.(/-#;33(/@(#*(#(7/0(#3(#.230,#(01.Z1Z.#P09/39.81/9/509# közben. G33(*.(1,#(0(/?(*#0&)23&0/#8.8149/#@9<+#.5)/#/(4(/#9#.&0123&.
6 LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% ! F;<+5118*-#48<+#0(==;3+(*#/5)<+#*(#(00(*#)5-#;33(/@(#*(#200(#=(<#9#.&0123&.(/#&0#9#.&'()*+,/S# Ez személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. MAGYAR ! Villámlás vagy vihar idején ne érjen hozzá a készülékhez és az antennához. Halálos áramütést szenvedhet! ! Gázszivárgás esetén semmilyen esetben se érintse meg a fali aljzatot. d+;009#.;#91#9?39.8.9/#&0#01(33,1/(00(*j# G33(*.(1,#(0(/?(*#9#01;.)9#/21(/#@9<+#&<&0;#0&)23&0/#8.8149/S ! d(#01()(37(#01&/-#*(#.
LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% 7 ! d(#4(3+(11(#9#.&0123&.(/#83+9*#4(3+(.)(-#=;*/#'3S#;*0/9?;3#'83P8.#@9<+# (<+(*(/3(*#:(323(/(.S#%()237(#918.9/#9#4(3+(.(/-#9483#)51.RT50#3&'4(/#:(3-#;3letve ahonnan nem képes a készülékhez teljes mértékben hozzáférni. G33(*.(1,#(0(/?(*#9#.&0123&.#3((04(/#@9<+#:(3?8)>349/-#9=;#0&)23&0/#8.81hat vagy kárt tehet a készülékben. ! U9#9#.&0123&.(/#:93)9#.Q@5*79#01()(3*;-#P09/39.81/9009#9#FGD6#`.23Z*#?(01()(14(/,a#:93;#/9)/R.8*183/#9#.&0123&.#45/>375481S#U9#9#.&0123&.(/#9#`.
8 LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% MAGYAR ! %&)72.-#.Z@(00(#91#935??;#01()(3&0;#Y/=>/9/508.9/-#48<+#=(<(3,11(#9#.&szülék túlmelegedését. - A termék és a fal közötti távolság legalább 10 cm legyen. - d(#4(3+(11(#9#.&0123&.(/#83+9*#4(3+)(-#9483#*(=#75)#9#3(@(<,#`'3S#.Z*+vespolcra vagy faliszekrénybe). - d(#4(3+(11(#9#/()=&.(/#01,*+(<)(#@9<+#'5)*5)9S - G33(*,);11(-#48<+#9#01(33,1,*+Q350/#*(=#/9.9)79$(#(3#/()Q/,#@9<+#:2<
LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% 9 ! 6#.&0123&.#01533Q/509.8)#@9<+#.;P08=9<83509.8)#'5)?9*#T83<8119*9.-#=()/# a termék nehéz. G33(*.(1,#(0(/?(*#=(<0&)234(/S ! Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel végeztessen. A készülék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a /5'.5?(3#@9<+#9#/5'P09/39.81R#=(<0&)23-#49#:83+9T&.#@9<+#;T(<(*#/5)<+# .()23#9#.&0123&.?(-#;33(/@(#49#9#.&0123&.#(0,#@9<+#*(T@(00&<#49/505*9.# @83/#.;/&@(-#*(=#=h.ZT;.#=(<:(3(3,(*#@9<+#3((7/(//&.aS ! U9#9#.&0123&.
10 LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZAT MAGYAR Környezet ! Megtekintés ideje - q^#/9)/93=9.#*&1&0(.8)#R)5*.&*/#/9)/08*#t$ot#'()P(0#012*(/(/S#U9#48001Y#;T,*#.()(01/23#*&1#q^# /9)/93=9.9/-#:(7:5750-#01&T23&0-#:5)9T/05<#@9<+#01(=:5750#3&'4(/#:(3S 1ABCADEAFGBCHAIJ"DKLMNOMB"PMIC"FDQBJFRH"OGSGIHAIOGB"HEGBPGTUF" ! G<+(0#:(34901*53R.#)849=8/#.9'49/*9.-#@9<+#=50#)(*T(33(*(0#/2*(/(.#7(3(*/.(14(/*(.#*53>.
LcHO_dDMVc#Oe^dcF6Cf% 11 FIGYELEM Környezet Életkor ! Kisgyermekek/gyermekek - 6 éves kor alatti gyermekek számára tilos a 3D tartalmak felhasználása/megtekintése. - 6#ou#&@#939//;#<+()=(.(.#/Y3)(9<5349/75.#9#4(3+1(/(/-#&0#/Y318//9*#;1<9/8//#5339'8/?9#.()234(/*(.-# =()/#35/50>.#:(73,T&0?(*#@9*#`'&3T5>3#=(<')R?5375.#=(<&);*/(*;#9#.&'()*+,/#@9<+#9??9#?(3(><)9*;aS#6#q^#/9)/93=9/#*&1,#<+()=(.(.*(.#.23Z*3(<(0#:(32<+(3(/#&0#(n/)9#8T9:;<+(3&0#012.0&<(0S# - 6#<+()=(.(.*(.#9#:(3*,//(.&*&3#*9<+8??#9#?;*8.
12 KDDHGDHGJGCIDc#l_Cv6X6O#A#KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID MEGJEGYZÉS MAGYAR ! 61#5?)9#*&=;3(<#(3/&)4(/#91#K*#.&0123&.&/,3S ! 6#.&0123&.(#.&'()*+,7&*#=(<7(3(*,#=(*2.#*&=;3(<#(3/&)4(/*(.#9#.&1;.Z*+@?(*#01()('3,#5?)5./R3S ! 6#)(*T(3.(1&0)(#533R#=(*2.#&0#8'P;R.#9#?(=(*(/;#:8))50/R3#@9<+#9#/()=&.#/Q'>05/R3#:2<<,(*# változhatnak. ! 6#7Z@,?(*#Y79??#:>*.P;R..93#?,@234(/*(.#9#OF#0183<53/9/509;S ! A TV az áramfogyasztás csökkentésére készenléti üzemmódba kapcsolható. Emellett a TV-t ki kell .
KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Távirányító és elemek (AAA) `OQ'>0:2<<,a Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét. `C50T#9#!o-#!!#oldalt) Magic távirányító, elemek (AA) `]09.
14 KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID MAGYAR SCART kábel (Lásd a A-46 oldalt) Kompozit kábel `C50T#9#6$!k-#6$qu#oldalt) Komponens kábel (Lásd a A-27 oldalt) Állvány csavarja x^L-#Xp#n#C!u (Csak eLxqyy$HLa (Lásd a A-4 oldalt) p^L-#Xp#n#C!u (Csak eLxuyy-#eLx!yya (Lásd a A-3 oldalt) Állvány csavarja p^L-#Xp#n#C!o (Csak eLxqyy$HVa (Lásd a A-3 oldalt) Ferritmag `OQ'>0:2<<,a Talpazat (Csak eLxuyy-#eLx!yya (Lásd a A-3 oldalt) MEGJEGYZÉS 4"YGDDJSNMI"LMHEBZXMSM[6\]RHYVIIU^ ! A LAN-kábel elektromágneses interfere
KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID 15 Külön megvásárolható tartozékok 6#.23Z*#=(<@505)8349/R#/9)/81&.8.#9#/()=&.=;*,0&<#79@Q/509#&)T(.&?(*#&)/(0Q/&0#*&3.23#@53/8149/*9.# vagy módosulhatnak. 61#935??;#.;(<&01Q/,.(/#=5).9.()(0.(T,7&*&3#@505)8349/79#=(
16 KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID A készülék részei és gombjai A típus#\#eLxqyy$HL C típus#\#eLxqyy$HV %&'()*+, %&'()*+, MAGYAR Hangszórók Hangszórók A távirányító és az intelligens1#&)1&.(3,. O5':(0123/0&<7(31, A távirányító és az intelligens1#&)1&.(3,. O5':(0123/0&<7(31, Joystick gomb2 Joystick gomb2 L#/Q'>0#\#eLxuyy-#eLx!yy %&'()*+, Hangszórók A távirányító és az intelligens1#&)1&.(3,. O5':(0123/0&<7(31, Joystick gomb2 1 c*/(33;<(*0#&)1&.(3,#$#6#.&'#=;*,0&<&/#9#.Z)*+(1(/;#@;018*+8.*9.
KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID 17 MEGJEGYZÉS ! 6#/5'(335/507(31,/#9#:,=(*2#OPCIÓ menüjében kapcsolhatja be és ki. G<+01()h(*#@(1&)(34(/;#9#OF$:>*.P;R.9/#9#78+0/;P.#<8=?#:(3A3(A78??)9A?93)9#=81<9/505@93S Alapfunkciók L(.9'P08350 U9#9#OF#.;#@9*#.9'P083@9-#4(3+(11(#>775/#9#78+0/;P.#<8=?)9-#&0# nyomja azt meg. Kikapcsolás U9#9#OF#?(#@9*#.9'P083@9-#4(3+(11(#>775/#9#78+0/;P.#<8=?)9-# és nyomja azt meg és tartsa lenyomva néhány másodpercig. `618*?9*-#49#9#X(*2#<8=?#=(<7(3(*;.#9#.
18 KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID A TV felemelése és szállítása MAGYAR A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a .9)P83RT50#@9<+#(<+&?#0&)23&0#(3.()23&0&)(-# valamint a biztonságos szállítás érdekében 9#.&0123&.#/Q'>05/R3#&0#=&)(/&/,3#:2<<(/3(*23# 83@9009#(3#9#.Z@(/.(1,#>/90Q/508.9/S ! d9<+#=&)(/h#OF#01533Q/505481#3(<935??#!# emberre van szükség. ! U9#.&11(3#01533Q/79#9#OF$.&0123&.(/-#/9)/09#91/# az ábrán látható módon. FIGYELEM ! X;*T;<#/9)/R1.8T78*#9#.&'()*+,# =(<&);*/&0&/,3-#=()/#91193#9#.
KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID Felszerelés asztalra 1 G=(37(#:(3#9#OF$.&0123&.(/-#&0#533Q/09#91# 901/938*#:2<<,3(<(0#4(3+1(/?(S - #6#=(<:(3(3,#01(33,1&0#&)T(.&?(*#49<+jon a faltól (legalább) 10 cm helyet. 19 A TV falhoz rögzítése `G1#9#3(4(/,0&<#*(=#=;*T(*#/Q'>0#(0(/&*#533# rendelkezésre.) MAGYAR 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba. FIGYELEM ! d(#4(3+(11(#9#OF$/#4,:8))508.#.Z1(3&?(# @9<+#/(/(7&)(-#=;@(3#(1#/21(/#@9<+#(<+&?# kárt okozhat.
20 KDDHGDHGJGCID#ID#GCE%IDHNOID Felszerelés falra Fali konzol MSW240 MAGYAR G3,@;<+519/809*#)Z<1Q/0(*#(<+#:93;#/9)/R.8*183/# 9#OF#45/39'75)9-#=97T#01()(37(#9#:93;#/9)/R.8*183/# (<+#0/9?;3-#9#'9T3R)9#=(),3(<(0(*#533R#:93)9S#U9# =50#&'Q/,9*+9<8.481#)Z<1Q/;#9#OF$.&0123&.(/-# hívjon szakembert. 61#CV#91/#79@908379-#48<+#9#:93;#)Z<1Q/&0/#?Q115.# szakemberre. Mindazonáltal az LG fali tartókonzol használatát javasoljuk. U9#*(=#91#CV#:93;#/9)/R.8*18375/#4901*5379-# .&)72.-#4901*5378*#83+9*#/9)/R.
TÁVIRÁNYÍTÓ 21 TÁVIRÁNYÍTÓ vagy FIGYELEM ! d(#4901*5378*#(<+2//#)&<;#&0#Y7#(3(=(.(/-#=()/#91#.5)80Q/49/79#9#/5@;)5*+Q/R/S ! Egyes értékesítési piacokon a távirányító nem képezi a csomag részét. 6#/5@;)5*+Q/R/#=;*T;<#9#OF#&)1&.(3,7(#:(3.(33#/9)/9*;S `OQ'>0:2<<,a TV/ RAD SUBTITLE Q.MENU INPUT 1 GUIDE 1.@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9wxyz Q.VIEW LIST 0 FAV 2 P MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV 3 4 REC/ (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása.
22 TÁVIRÁNYÍTÓ `OQ'>0:2<<,a (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. SUBTITLE Digitális üzemmódban a preferált feliratozás megjelenítése. MAGYAR RATIO Kép átméretezése. RATIO INPUT A bemeneti jelforrás módosítása. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD 6#)5T;R$-#OF$#&0#^OF$P09/8)*9#.;@53901/509S 1.,;@ 2 abc 3 def LIST Megjeleníti az elmentett csatornalistát. (Szóköz) D1R.Z1#?(;33(01/&0(#9#.&'()*+,$?;33(*/+h1(/(*S 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.
6#X6Vc]#OMFcJMdvNOf#FGHIJCEled%]cfc 23 4"54_0:"6@(0,@9376;"()*+,%'189#:0;0 FIGYELEM ! d(#4901*5378*#(<+2//#)&<;#&0#Y7#(3(=(.(/-#=()/#91#.5)80Q/49/79#9#/5@;)5*+Q/R/S `]09.eLxqyy-#eLx!yy-#eLxuyya (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) A TV be- és kikapcsolása. Navigációs gombok (fel/le/balra/jobbra) 6#:(3-#3(-#?93)9#&0#78??)9#<8=?8..93#9# menüben lehet lépkedni. Ha a -# -# vagy gombokat akkor nyomja =(<-#9=;.8)#9#.>)18)#4901*539/?9*# @9*-#9..8)#9#.>)18)#(3/h*;.#9# .
24 6#X6Vc]#OMFcJMdvNOf#FGHIJCEled%]cfc A Magic távirányító regisztrálásának törlése Hangfelismerés `OQ'>0:2<<,a A hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges. MAGYAR 1. Nyomja meg a Hangfelismerés gombot. 2. Amikor a tévé bal oldalán megjelenik 9#U9*<#9?39.-#?(01&37(*S z# U9#/Y3#<+8)09*#@9<+#39009*#?(01&3-#9# hangfelismerés sikertelen lehet. z# Ne tartsa a Magic távirányítót az arcától 10 centiméternél távolabb. z# A felismerés sebessége a beszéd 7(33(=1,;/,3#`49*<-#.
6#X6Vc]#OMFcJMdvNOf#FGHIJCEled%]cfc#A#6#U6DHdMC6Oc#}OXeO6Of#U6DHdMC6O6 A Magic távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A használati útmutató segítségével könnyebben (3&)4(/,.#9#OF#)&013(/(0#;*:8)=5P;R;S 1 A Home#:,=(*2#=(<*+;/505481#*+8=79#=(<#9# (Home) gombot. 2 Válassza a BEÁLLÍTÁSOK"a"6@52_46@&. 3 Válassza ki a Használati útmutató#(3(=(/-# majd nyomja meg a Tárcsa(OK) gombot.
26 %6JL6dO6JOMD#A#UcL6GCUMJNOMD KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása Tisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú élettartam elérése érdekében. MAGYAR FIGYELEM ! G3,01Z)#<+,1,T7Z*#=(<#9))R3-#48<+#.;.9'P083/9$(#9#:,.9'P083R/#&0#48<+#9#/5'.5?(3/#&0#9#/Z??;# kábelt kihúzta-e. ! U9#9#OF$/#4>19=809??#;T(;<#*(=#4901*5379-#4Y119#.;#9#/5'.5?(3/#9#:93;#93719/?R3#9#3(4(/0&<(0# @;335=350#@9<+#:(0123/0&<;*<9T8150#53/93#8.818//#.5)808T50#=(<(3,1&0(#&)T(.
X~DH6%c#6^6O_% 27 5=&*4#0"4>462# F(1(/&.#*&3.23;#=8T>3#`CVDL|poa#0'(P;:;.5P;R; Vezeték nélküli LAN IEEE 802.11a/b/g/n Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény (max.) 2400-2483.5 MHz 5150-5250 MHz 5725-5850 MHz (Az Európai e*;R*#.Q@23;#8)015<8.)9#@8*9/kozóan) xu!Soo9\#oq#TL= xu!Soo?\#ot#TL= xu!Soo<\#op#TL== xu!Soo*#$#!SpVU1\#o"#TL= xu!Soo*#$#tVU1\#o"#TL= Normál L3>(/88/4#qSu#@()1;R Frekvenciatartomány 2400 ~ 2483.5 MHz Kimeneti teljesítmény (max.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.
2 !"#!$%&'()# !"#!$%&'()# *$ +#)',)-' *$ #,./&01)-1$2/%3)45)1$ /"&/6&10/71,#1$/"',$ !/8&)' POLSKI *$ 9/,.#68&1)-1$ 4'7,:%&4,'6/$8&4524',#1$ !%'&8-5)'6/ ;$ #,!%&89)-'$2/%3)45)'$ <'4"#')4'=!%71 *+$ ,$ -.
\#)'])^'$_$#]`-&Ra)^a$=-%b)Jc)a$-"&-d&aR-ea]#a$-"']$!-Z&)' $_$O-]`#dZ&a)^a$J'e]f%&J]'d-$Z&Jc=J']#a$!%'&Z^c)'d- < +#)',)-' =6HF[D35$/4G53GM5$A6.0$H4[$8:S34X$;$92/5S36UG4$61$A615/LY$e4[G5M$43g68A2GM4$6$/4G53GM2GT$92A45H9G9636$ 32$HF86345$www.lg.comY J2;28F?$;$F?A$D861L@G45$@61$h8:1K6;?$D61/5.2M0G?$/4G53GM6A$d"\W$\d"\W$R"\$4$433?A$/4G53GM6A$6D53$ H6L8G5$A6S32$D6782X$95$HF863?$43F5835F6;5M$http://opensource.lge.comY -D8:G9$@61L$h8:1K6;5.
4 #]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea #,!%&89)-'$2/%3)45)'$<'4"#')4'=!%71 "8951$869D6G9[G45A$@689?HF2342$9$D861L@FL$32/5S?$16@K21345$92D6932X$H4[$9$92H212A4$759D45G95mHF;2Y $/!%&4'@',#' POLSKI ! ]45$;6/36$LA45H9G92X$F5/5;49682$234$D4/6F2$;$32HF[DLM0G?GT$F?D2GT$ A45MHGn - R45MHG2$3282S635$32$759D6U851345$1942K2345$D86A4534$HK635G93?GT - R45MHG2$6$;?H6@45M$;4/.
#]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea 5 ! ]2/5S?$92.40X$16D86;21963?$16$7L1?3@L$9$95;30F89$D895;:1$23F536;?W$ 27?$L345A6S/4;4X$HDK?;2345$16$U861@2$;61?$15H9G96;5MY$ ]4592HF6H6;2345$H4[$16$F5.6$92/5G5342$A6S5$HD6;616;2X$LH9@6195345$ D8959$;61[$;3[F892$L890195342$/L7$D682S5345$5/5@F8?G935Y ! "61G92H$A63F2SL$F5/5;49682$32$UG42345$32/5S?$L;2S2XW$27?$D895;:1$92H4/2M0G?$4$D895;61?$H?.32K6;5$345$932M16;2K?$H4[$9$F?KL$F5/5;49682Y$ ]4592HF6H6;2345$H4[$16$F5.
6 #]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea ! ]2/5S?$L34@2X$L15892342$D861L@FL$/L7$LDLH9G92342$433?GT$6745@F:;$32$ D861L@F$6829$674M2342$5@823LY$ ]4592HF6H6;2345$H4[$16$F5.6$92/5G5342$.8694$LH9@6195345A$G42K2$4$LH9@6195345A$D861L@FLY ! ]45$;6/36$16F?@2X$D861L@FL$234$23F53?$D61G92H$;?K216;2m$2FA6Hg58?G93?GT$4$7L89?Y$ ]4592HF6H6;2345$H4[$16$F5.6$92/5G5342$.8694$UA458F5/3?A$D682S5345A$D8015AY POLSKI ! ]45$;6/36$16F?@2X$.34291@2$;$D89?D21@L$L/2F342342$H4[$.
#]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea 7 ! Z890195342$345$;6/36$43HF2/6;2X$;$A45MHG2GTW$9$@F:8?GT$A:.K7?$HD2UXW$ F2@4GT$M2@$345HF274/35$D:K@4$/L7$D6;4589GT345$D6GT?K5Y$]2/5S?$L34@2X$F2@S5$A45MHGW$.1945$;?HF[DLM0$18.2342$/L7$D61F89?A2345$G2K6UG4$D861L@FL$M5HF$ 345A6S/4;5Y$ e$D895G4;3?A$82945$D861L@F$A6S5$HD2UX$/L7$D895;8:G4X$H4[W$G6$.8694$6782S5342A4$G42K2$/L7$LH9@6195345A$L890195342Y ! e$D89?D21@L$9243HF2/6;2342$F5/5;49682$32$D61HF2;45$32/5S?$92759D45G9?X$.
8 #]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea ! "86H4A?$D895HF895.2X$D634SH9?GT$43HF8L@GM4$43HF2/2GM4W$27?$92D6745G$D895.89234L$H4[$D861L@FLY - -1/5.K6UX$D6A4[19?$L890195345A$2$UG4230$D6;4332$7?X$;4[@H92$34S$ *+$GAY - "861L@FL$345$32/5S?$43HF2/6;2X$;$A45MHGL$D6972;463?A$;53F?/2GM4$>3DY$ 32$D:KG5$747/46F5G9@4$/L7$;$H92gG5BY - "861L@FL$345$32/5S?$LA45H9G92X$32$1?;2345$G9?$D61LH9G5Y - ]45$;6/36$7/6@6;2X$6F;68L$;53F?/2G?M35.6$>3DY$678LH5A$/L7$g48230BY ]45HF6H6;2345$H4[$16$F?GT$92/5G5m$.
#]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea 9 ! )9?336UG4$9;409235$9$D89536H95345A$4$869D2@6;?;2345A$D861L@FL$D6;433?$;?@63?;2X$1;45$6H67?W$D6345;2S$M5HF$63$G4[S@4Y$ ]45HF6H6;2345$H4[$16$F5.6$92/5G5342$.8694$6782S5342A4$G42K2Y ! &29$;$86@L$32/5S?$H@63F2@F6;2X$H4[$9$G53F8LA$H58;4H6;?A$;$G5/L$ 6G9?H9G95342$;5;3[F893?GT$5/5A53F:;$D861L@FLY$ ]2.86A21963?$@L89$A6S5$HD6;616;2X$LH9@6195345$A5GT234G935Y ! ^5U/4$L890195345$M5HF$94A35W$D61G92H$;K0G92342$A6S5$;?HF0D4X$345;45/@45$ A4.
10 #]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea /LMNOPQIR$STUPVWH$*2$X%YMKS$ZSORMR$*2[ $/!%&4'@',#' 7PU\QKI$SLMNOPQIP POLSKI ! )92H$6./012342 - "61G92H$6./012342$D86.82A:;$<=$32/5S?$G6$.61943[$8674X$D8958;?$6$1KL.6UG4$E,*E$A43LFY$-./012345$D86.82A:;$<=$D8959$1KL.4$G92H$A6S5$D6;616;2X$7:/5$.K6;?W$92;86F?$.K6;?W$9A[G95345$ /L7$321;?8[S5345$6G9LY /]STY$^IRU_IN^R$QP$P`PKI$R_IMR_]aI$I$_UVRHMRKbR$^cSUR$ ! ]45@F:85$6H67?$A6.0$16932X$2F2@L$5D4/5DHM4$/L7$433?GT$345F?D6;?GT$H?ADF6A:;$;$;?34@L$ ;?HF2;45342$32$A4.
#]!%&ZO)^'$=-%b)Jc)'$k'J"#')J'l!%ea 11 $"&4'!%&/61 7PU\QKI$SLMNOPQIP ! -1/5.K6UX$61$F5/5;49682 - "61G92H$6./012342$F85UG4$<=$32/5S?$92GT6;2X$61/5.K6UX$61$5@823L$;?36H90G0$G6$32MA345M$1;L@86F36UX$1KL.6UG4$D895@0F35MY$e$D89?D21@L$61G9L;2342$1?H@6Ag68FL$D61G92H$6./012342$F85UG4$ <=$32/5S?$61HL30X$H4[$61$F5/5;49682Y ! ]45A6;/[F2_1945G4 - ]45169;6/635$M5HF$6./012345$67829L$<=$D8959$1945G4$16$I$86@L$S?G42Y - =945G4$;$;45@L$16$*+$/2F$A6.
12 "&-)'=Z&a$#]!%a\a)^#$_$R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b $87161 ! %5/5;4968$LS?F@6;34@2$A6S5$8:S34X$H4[$61$D6@29235.6$32$4/LHF82GM4Y ! R53L$5@8236;5$F5/5;49682$LS?F@6;34@2$A6S5$H4[$345G6$8:S34X$61$D8951HF2;4635.6$;$F5M$43HF8L@GM4Y ! =6HF[D35$A53L$4$6DGM5$A6.0$7?X$8:S35$;$92/5S36UG4$61$LS?;235.6$h8:1K2$H?.32KL$;5MUG46;5.6$4$ A615/L$D861L@FLY ! e$D89?H9K6UG4$gL3@GM632/36UX$F5.6$F5/5;49682$A6S5$96HF2X$869H9589632$6$36;5$gL3@GM5Y$ ! a7?$9A345MH9?X$9LS?G45$5358.
R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b *< ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.
14 R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b "UVRHWO$`Y_\$)SZ_S]I`R >"2F89$HF8Y$a,CNW$a,<+B "UVRHWO$`Y_\$)SZ_SQRQ` >"2F89$HF8Y$a,CNB 7KUJ`Y$_SO]`PHY P!9FYW$RV$w$\C+ >%?/@6$A615/5 ZkP"2F89$HF8Y$a,VB V!9FYW$RV$w$\C+ >%?/@6$A615/5 ZkP+vvW$ZkPCvvB >"2F89$HF8Y$a,%?/@6$A615/5 ZkP"2F89$HF8Y$a,92/5S345$61$A615/LB POLSKI "UVRHWO$V$_UVRah^IWHKN$OS$ H`YKWH$`Y_\$!^PU` >"2F89$HF8Y$a,VIB ]`S_KP$_SO]`PHY >%?/@6$A615/5 ZkP+vvW$ZkPCvvB >"2F89$HF8Y$a,
R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b 15 'MRZRQ`Y$OS$QPTY^IP$S]STQS '/5A53F?$327?;235$6H6736$A6.0$759$D6;4216A45342$L/5G$9A42345$/L7$A61?j@2GM4$;$G5/L$D6D82;?$ M2@6UG4Y e$G5/L$327?G42$F?GT$2@G5H684:;$32/5S?$H@63F2@F6;2X$H4[$9$DL3@F5A$92@LDL$L890195342Y e?A4534635$L890195342$;HD:KD82GLM0$M51?345$9$345@F:8?A4$A615/2A4Y 16k.lll2" -@L/28?$16$@689?HF2342$9$gL3@GM4$ =L2/$"/2?$>%8?7$1;L$5@823:;B 16k.lll O436;5$6@L/28?$<= 1,kn)All O2A582$16$;4156869A:; 8UVNOVRQIR$P\OIS$jIUZY$+6 1,k0&Amm "4/6F$912/35.
16 R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b 4bN^VP$I$_UVY^I]KI$]`RU\aN^R$$ %?D$)$n$ZkP
R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b 17 87161 ! eH@2h34@$92H4/2342$A6S32$;K0G9?X$/L7$;?K0G9?XW$;?74582M0G$D69?GM[$/")-'$;$A53L$.K:;3?AY 9SUVY]`PQIR$V$_UVY^I]K\$aSY]`I^KP$ ]2G4H@2M0G$D89?G4H@$M6?HF4G@2$/L7$D895HL;2M0G$.6$;$.
18 R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b "SOQS]VRQIR$I$_UVRQS]VRQIR$ `RMRHIVSUP ! =LS?$F5/5;4968$D6;433?$D89536H4X$ D89?32MA345M$C$6H67?Y ! ]46H0G$F5/5;4968W$32/5S?$.6$F89?A2X$;$ HD6H:7$D6@2923?$32$D634SH95M$4/LHF82GM4Y "8951$D61M[G45A$D8:7?$D895345H45342$/L7$ D61345H45342$F5/5;49682$32/5S?$D895G9?F2X$ D634SH95$43g68A2GM5Y$"6A6.0$635$L34@30X$M5.
R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b 0SQ`Pf$QP$_bP]KIRa$ _SHIRUV^cQI 19 0S^SHPQIR$`RMRHIVSUP$OS$h^IPQY$ >e$345@F:8?GT$A615/2GT$F2$gL3@GM2$M5HF$ 34516HF[D32YB 1 "61345U$F5/5;4968$4$LHF2;$.6$32$DK2H@45M$ D6;4589GT34$;$D69?GM4$D4636;5MY - $"696HF2;$G6$32MA345M$*+,G53F?A5F86;?$61HF[D$61$UG423?$;$G5/L$92D5;345342$61D6;451345M$;53F?/2GM4Y POLSKI *+$GA A *+$G *+$GA *+$GA *+$GA 2 "61K0G9$D895;:1$92H4/2M0G?$16$.34291@2$ H45G46;5.
20 R-]%at$#$"&Jbd-%-ea]#'$=-$"&a)b 0SQ`Pf$QP$h^IPQIR 8^cHY`$h^IRQQY R!eCV+ POLSKI Z;2S345$D89?A6GLM$6DGM632/3?$LGT;?F$UG4533?$ 16$F?KL$F5/5;49682$6829$16$A6G35M$UG423?$ D86HF6D21K5M$16$D61K6.4Y$^5U/4$GTG5H9$92;45H4X$ F5/5;4968$32$HK27H9?GT$UG4232GT$/L7$433?GT$ 5/5A53F2GTW$H@63HL/FLM$H4[$9$;?@;2/4j@6;23?A$ F5GT34@45AY `48A2$\d$92/5G2$D895D86;2195345$A63F2SL$ L890195342$32$UG42345$D8959$;?@;2/4j@6;235.6$ 43HF2/2F682Y J2/5G2A?$@689?HF2345$9$LGT;?FL$UG45335.
"#\-%$J=a\]'d-$!%'&-ea]#a 21 "#+/%$421+,'6/$!%'&/71,#1 -D4H?$92A45H9G9635$;$F5M$43HF8L@GM4$16F?G90$D89?G4H@:;$16HF[D3?GT$32$D4/6G45$912/35.6$HF586;2342Y$ J2/5G2$H4[$L;2S35$D895G9?F2345$43HF8L@GM4$4$LS?F@6;2345$F5/5;49682$;$D82;41K6;?$HD6H:7Y e$G5/L$;K6S5342$72F5844$32/5S?$6F;689?X$D6@8?;[$@6A68?$72F5844W$;K6S?X$72F5845$>*WE$p$aaaB$ 9.
"#\-%$J=a\]'d-$!%'&-ea]#a 22 >J2/5S345$61$A615/LB X41!#+1,#'[$eK0G92345$4$;?K0G92345$F5/5;49682Y SUBTITLE e?U;45F/2345$32D4H:;$;$F8?745$G?g86;?A$9.61345$9$D85g5853GM2A4Y $&1%#/$JA4232$D86D68GM4$67829LY $#,"8%$Xs&D2B/[$JA4232$h8:1K2$H?.32KL$;5MUG46;5.6Y RATIO INPUT %ng&12$ TV/ RAD SUBTITLE e?7:8$gL3@GM4$82142W$F5/5;49M4$232/6.6;5M$/L7$G?g86;5MY LIST =6HF[D$16$/4HF?$92D4H23?GT$D86.82A:;Y $X!_P^aP[$eHF2;45345$HD2GM4$92$D6A6G0$@/2;42FL8?$5@8236;5MY POLSKI 1.
`Z]O)^'$"#\-%a$Rad#) C< .8,9)-'$"#+/%1$016#) %53$5/5A53F$M5HF$16HF[D3?$;$95HF2;45$9$345@F:8?A4$A615/2A4Y O451?$D6M2;4$H4[$@6AL34@2F$rk2F5842$D4/6F2$R2.4G$7/4H@2$;?G958D2342Y$e?A45m$72F5845YsW$ 32/5S?$;?A4534X$72F5845Y$ e$G5/L$;K6S5342$72F5844$6F;:89$D6@8?;[$@6A68?$72F5844W$;K:S$72F5845$>*WE$p$aaB$9.61345$9$ 6932G95342A4$ $4$ $32$5F?@45G45$;$@6A6895$72F5844W$2$32HF[D345$92A@34M$D6@8?;[$@6A68?$ 72F5844Y$"4/6F2$32/5S?$@4586;2X$;$HF863[$G9LM34@2$912/35.
24 `Z]O)^'$"#\-%a$Rad#) 7YURaR]`USHPQIR$_IMS`P$0PLI^ &SV_SVQPHPQIR$LbS]\$>92/5S345$61$ A615/LB =6$@689?HF2342$9$gL3@GM4$869D6932;2342$ .K6HL$;?A2.235$M5HF$D6K0G95345$9$H45G40Y *Y$ POLSKI ]2G4U34M$D89?G4H@$869D6932;2342$ .K6HLY CY$ "6$;?U;45F/534L$6@32$;?H9L@4;2342$ .K6H6;5.6$;$/5;5M$G9[UG4$5@823L$ F5/5;49682$;?D6;4519$D6/5G5345Y z$ &69D6932;2345$.K6HL$A6S5$ 92@6mG9?X$H4[$345D6;6195345A$;$ D89?D21@L$97?F$H9?7@45.6$/L7$97?F$ ;6/35.6$;?D6;4212342$HK:;Y z$ ]45$61HL;2M$D4/6F2$R2.
`Z]O)^'$"#\-%a$Rad#)$_$O-&Jb!%a]#'$J$#]!%&ZO)^#$-k!{Zd# 4PMR^RQIP$OS`Y^VN^R$KSUVY]`PQIP$ V$_IMS`P$0PLI^ 9/&43!%1,#'$4$ #,!%&89)-#$/
26 O-]!'&ea)^a$_$&-Je#cJbea]#'$"&-k\'R|e 9/,!'&71)-1 )VY]V^VRQIR$`RMRHIVSUP a7?$92D5;34X$32M;?SH90$M2@6UX$D82G?$4$1KLSH9?$6@85H$5@HD/62F2GM4$F5/5;49682W$32/5S?$.6$85.L/28345$G9?UG4XY $"&4'!%&/61 ! ]2MD458;$32/5S?$;?K0G9?X$L890195345$6829$61K0G9?X$D895;:1$92H4/2M0G?$4$D696HF2K5$@27/5Y ! ^5U/4$F5/5;4968$A2$D696HF2;2X$345LS?;23?$D8959$1KLSH9?$G92HW$32/5S?$61K0G9?X$D895;:1$92H4/2M0G?$ 61$.34291@2$H45G46;5.
=a]'$%')u]#)J]' 27 21,'$%')F,#)4,' !D5G?g4@2GM2$L890195m$759D895;616;?GT$>\d!keV*B O28F2$H45G46;2$;4,g4 !F231281 #'''$P+CY**2_7_._3 J2@85H$G9[HF6F/4;6UG4 k/L5F66FTY$;58HM2$"692$F58?F684LA$Z344$'L86D5MH@45MB J2@85H$G9[HF6F/4;6UG4 CV++qCVPA2@HYB *+$1kA$/L7$A345MH92 ! J$L;2.4$32$8:S35$@232K?$D2HA2$;?@689?HF?;235$;$D6H9G95.
NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED* * Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.
2 OBSAH &'#() *+ ,-."/." *+ &0/12"/3+&+#&456(78+&9"/+ #&87." *+ /(#5(:"/3+";5"7/3)&+ &:,1<(.3)&+0(=30"/3 !"#$% >+ '"09"!//3+9&$%/% 10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) ?@+ 9ɍ+-/#5(,(." ?@+ 2&/51A+(+9=397(:( 12 !"# !2# !9# !?# !E# GH# Vybalení $%&'(')*#+*#,-./01 3%'4/+56#7#5.7485&7 :# ;%'<8-/=8#5.7485&7#%-.7>74*# @-*>/=8#7#(A*B8+5C=8#5*.*-6,%D' FB8+5C=8#B%=65%D'#=7#+5%.*& I%=5/<#=7#+5C=' @?+ <1,$&:B+&:,(<(! @*+ 48/$."+<1,$&:C)&+ &:,(<(!"+2(D-.
LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE #Z#V[3\[]^V_#^`\^aV_bQ#Q]cd$[e_bQ#@[f_@^V_ 3 ,-."/." F#DW,=PNM#B%>*.W#+*#(%>(%D%-7=L#.6N*=N*#B%M%'#.6065Y#$7.08#6=g%DB7N*#%#.6N*=N8NM#=7.*,=*5*#=7#h*S%-L# +5D/=N*#www.lg.comY &0/12"/3+&+#&456(78+&9"/+#&87." /(#5(:"/3+";5"7/3)&+&:,1<(.3)&+0(=30"/3 ;%&'>#NMN*5*#,8+&75#6=g%DB7N*#%#=7+57-*=8#*q5*D=8M%#%-./>7N8M%#,7A8,*=8T#=7-056-5*#h*S%-%'#+5D/=&'# www.lg.com. !"#$% eMN*5*:.6#,8+&75#,>D%)%-P#&i>#=7#,/&.7>C#.6N*=N*#j;cT#cj;cT#I;c#7#>7.08NM#.
4 r^@;^RVQ3\V_#;QksVs '"09"!//3+9&$%/% ;A*>#(%'<658B#-PD%S&'#+6#>W&.7>=C#(A*45C5*#5U5%#S*,(*4=%+5=8#(%&U=UY +:(7&:1/3 !"#$% ! V*'B6+1')5*#5*.*-6,%D#7#>/.&%-P#%-.7>74#-#=/+.*>')8N8NM#(D%+5A*>8NMt - I8+5%#-U+57-*=L#(A8BLB'#+.'=*4=8B'#+-65' - I8+5%#+#-U+%&%'#-.M&%+58T#=7(AY&%'(*.=7 - r.8,&%#5*(*.=PNM#,>D%)WT#=7(AY#&7B*=#7#>7.08NM#,7A8,*=8T#&5*D/#(D%>'&')8# 5*(.% - r.8,&%#&'NMUl+&L#.6=&U#=*S%#,-.M4%-74*#-,>'NM'T#&>*#BW<*#SP5#+=7>=%# -U+57-*=#(/A*#=*S%#%.*)6 - I8+5%#-U+57-*=L#>*056#=*S%#-C5D' - r.
r^@;^RVQ3\V_#;QksVs 5 ! k7S*.#7=5L=U#B*,6#-=65A&*B#7#-=C)0&*B#S'>%-U#,7M=C5*#57&T#7SU#>%-=65A# =*,75L&7.#>L01Y# O6=7SU#B%M.%#>%)85#(%0&%,*=8#-=65A&'#-PD%S&'#-%>%'#7#MD%,SC#XD7,'# *.*&5D6N&PB#(D%'>*BY ! ;A6#B%=5/<6#5*.*-6,%D'#=7#+5C='#>S*)5*#=7#5%T#7SU#5*.*-6,%D#(%#B%=5/<6#=*-6+*.#,7#=7(/)*N8#7#+6K=/.%-L#&7S*.U#=7#,7>=8#+5D7=C#5*.*-6,%D'Y# I%M.%#SU#>%)85#(%*BY ! V*,7(%)')5*#>%#)*>=L#*.*&5D6N&L#,/+'-&U#(A8.60#B=%M%#*.
6 r^@;^RVQ3\V_#;QksVs ! @7SD7l5*#=/D7,WB#46#(/>'#)7&PNM&%.6#(A*>BC5W#>%#-PD%S&'#7#>*)5*#(%,%DT# 7SU+5*#=6N#=*'('+56.6#=7#%SD7,%-&'Y# I%M.%#SU#>%)85#&*#,D7=C=8#=*S%#(%0&%,*=8#-PD%S&'Y ! V6&>U#+*#=*>%5P&*)5*#5%M%5%#-PD%S&'#46#7=5L=U#SCM*B#S%'A&UY# I%M.%#SU#>%)85#×,'#*.*&5D6N&PB#(D%'>*BY ! V6&>U#+*#=*>%5P&*)5*#*.*&5D6N&L#,/+'-&UT#(%&'>#>%0.%#=6&'#(.U='Y#]#57&%-LB#(A8(7>C#%5*-A*5*#%&=7#7#-U-C5D*)5*Y# I%M.%#SU#>%)85#(%#*.
r^@;^RVQ3\V_#;QksVs 7 ! V*6=+57.')5*#-PD%S*=7#B8+5*NMT#)7&%#)+%'#=*+57S6.=8#(%.6N*#=*S%#06&BL# (.%NMUY#a%-=C<#+*#-UM=C5*#B8+5WBT#&>*#>%NM/,8#-6SD7N8B#=*S%#&>*#-PD%S*=*B/#(.=%'#%(%D'Y# ]#%(74=LB#(A8(7>C#BW<*#-PD%S*+(7>=%'5#=*S%#+*#(A*-D/565T#N%<#BW<*# ,(W+%S65#,D7=C=8#=*S%#(%0&%,*=8#-PD%S&'Y ! ;%&'>#5*.*-6,%D#6=+57.')*5*#=7#+5%)7=T#)*#='5=L#(D%-L+5#%(75A*=8#(D%56#)*M%# (A*-D/N*=8Y#O6=7+*#BW<*#-PD%S*(A*-D/565#7#,(W+%S65#,D7=C=8Y ! ;%&'>#B/5*#-#XBU+.
8 r^@;^RVQ3\V_#;QksVs ! ;%+5'(')5*#(%>.*#6=+57.74=8NM#(%&U=W#=8<*T#7SU+5*#,7SD/=6.6#(A*MA/58#-PD%S&'Y - ],>/.*=%+5#B*,6#-PD%S&*B#7#+5C=%'#SU#BC.7#SP5#B6=6B/.=C#!H#NBY - V*'B6+1')5*#-PD%S*=7#B8+5%#S*,#>%+575*4=L#-*=56.7N*#m=7(AY#>%#&=6M%-=U#=*S%#+&A8l&UnY - V*'B6+1')5*#-PD%S*=7#&%S*D*N#=*S%#(%.+5D%-/=8Y - $S*)5*#=7#5%T#7SU#-C5D7N8#%5-%D#=*SU.#S.%&%-/=#'SD'+*B#46#,/-C+*BY O6=7BW<*#>%)85#(%*.08B#+.*>%-/=8#5*.*-6,*#=*>%5&.6#-*=56.74=8NM# %5-%DWT#(D%5%<*#SU#B%M.
r^@;^RVQ3\V_#;QksVs 9 ! ;A6#(A*+%'-/=8#=*S%#-US7.%-/=8#-PD%S&'#(D7N')5*#-*#>-%)6N6T#(D%5%<*#-PD%S*)*#5C<&PY# O6=7BW<*#>%)85#&*#,D7=C=8Y ! O*>=%'#,7#D%+*#%SD715*#=7#+*D-6+=8#+5A*>6+&%#+#%+58#%#-U4605C=8#-=65A=8NM#+%'4/+58#-PD%S&'Y# V7MD%B7>C=P#(D7NM#BW<*#,(W+%S65#B*NM7=6N&L#+*.M/=8Y ! ]*0&*DL#%(D7-U#-PD%S&'#+-CA5*#&-7.6g6&%-7=PB#(D7N%-=8&WB#+*D-6+'Y#]PD%S*)*#(%5A*S7#%(D7-65#-#(A8(7>CT#<*#SU.#)7&PB&%.6#,(W+%S*B#(%0&%,*=T#=7(A8&.7>#-#(A8(7>C#(%0&%,*=8#=7(/)*N8M%#&7S*.
10 r^@;^RVQ3\V_#;QksVs #WQXYNORZ+*<+Y[\]TU+^_YUTQ+*<+`YXQWLa +:(7&:1/3 9\YbMPQXZ+_\Y+bWQXYNORZ ! Doba sledování - ;A6#+.*>%-/=8#p$#%S+7M'#+6#&7<>%'#M%>6='#'>C.*)5*#(A*+5/-&'#"#y#!"#B6='5Y#$.%'M%>%SL#+.*>%-/=8#p$#%SD7,'#BW<*#,(W+%S%-75#S%.*+56#M.7-UT#,/-D75CT#B7./5=%+5#=*S%#X=7-'#%48Y ,cXd+M\_ZeZ+fYMYbQRTcMcNRZ`c+TOegN]ML+RQ[Y+eg\YRceVYU+RQ`YeZ+ !"#$% ! F#=C&5*DPNM#'<6-75*.W#BW<*#-#(A8(7>C#-U+57-*=8#S.6&7)8N8B'#+-C5.'#=*S%#'D465LB'#-,%D'#,#p$#%S+7M'# >%)85#,/NM-75'#=*S%#)6=PB#7S=%DB/.
r^@;^RVQ3\V_#;QksVs 11 +89&0&7/K/3 9\YbMPQXZ+_\Y+bWQXYNORZ ! ],>/.*=%+5#(D%#+.*>%-/=8 - ;A6#+.*>%-/=8#p$#%S+7M'#'>D<')5*#-,>/.*=%+5#%>(%-8>7)8N8#7.*+(%l#>-%)=/+%S&'#XM.%(A84&UY#;%&'>#)*#+.*>%-/=8#p$#%S+7M'#=*(A8)*B=LT#(A*+'l5*#+*#>/.*#%>#5*.*-6,%D'Y :iV+_\Y+bWQXYNORZ 8_YTY\RiRZ+_\Y+_YUkZNORZ+*<+[\SWZ ;%'<8-*)5*#p$#SDP.*#cjY#O6=7=*B'+85*#p$#-6>*7#-6>C5#+(D/-=CY p$#SDP.*#=*(%'<8-*)5*#B8+5%#=%DB/.=8NM#SDP.8T#+.'=*4=8NM#SDP.8#7=6#%NMD7==PNM#SDP.8Y ;%'<8-/=8#'(D7-*=PNM#p$#SDP.
12 ;Q3\F;#zV3\[c[e^#Z#IQV\d{#[#;f_;a[][ +9&0/12$( ! F-*>*=P#%SD/,*+*#BW<*#%>#-70*M%#5*.*-6,%D'#.6065Y ! V7S8>&7#Q3$#mQ=#3ND**=#$6+(.7Un#-70*M%#5*.*-6,%D'#+*#BW<*#B8D=C#.6065#%>#%SD/,&W#-#5L5%# (A8D'4N*Y ! $%+5'(=/#B*='#7#B%<=%+56#+*#B%M%'#.6065#%>#,>D%)*#-+5'('#7#B%>*.'#-PD%S&'T#&5*DP#(%'<8-/5*Y ! $%#5%M%5%#5*.*-6,%D'#B%M%'#SP5#-#S'>%'N='#(A6>/=U#=%-L#g'=&N*Y ! \*.*-6,%D#BW<*#SP5#,7#X4*.*B#X+(%DU#*.*&5D6N&L#*=*DK6*#'-*>*=#>%#(%M%5%-%+5=8M%#D*<6B'Y#;%&'># =*S'>*#5*.*-6,%D#>*.08#>%S'#(%'<8-/=T#BC.
IQV\d{#[#;f_;a[][ 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .*#B%>*.
14 IQV\d{#[#;f_;a[][ !"#$% 9\Y_YnYN]eZ+V][QW+#e]\M m]6,#+5DY#[:J2n $Y`_YTcMRZ+_\Y_YnYN]eZ+ V][QW m]6,#+5DY#[:G9T#[:pHn $Y`_YRQRMRZ+_\Y_YnYN]eZ+ V][QW m]6,#+5DY#[:G9n q\YU[L+bMYn]RU ?^[T#IJ#q#cGH (Pouze UB83**-ZB) m]6,#+5DY#[:Jn J^[T#IJ#q#cGH (Pouze UB80**, UB82**) m]6,#+5DY#[:pn q\YU[L+bMYn]RU 4EAT#IJ#q#cG! (Pouze Fr?p}}:@jn m]6,#+5DY#[:pn 4Q\cMYNd+nOX\Y m@/-6+8#=7#B%>*.
IQV\d{#[#;f_;a[][ 15 %&'(%-7=PNM#(%.%<*BW<*#-#,/)B'#,.*(0*=8#&-7.65U#>%)85#S*,#(A*>NM%,8M%#'(%,%D=C=8# (D7-/B#=*S%#,BC=/BY \%5%#,S%<8#BW<*5*#,7&%'(65#'#+-LM%#(D%>*)N*Y \75%#,7A8,*=8#g'=K')8#(%',*#+#'D465PB6#B%>*.UY (Ds4ttt<9 rDP.*#(D%#>'/.=8#MD7=8 (Ds4ttt p$#SDP.*#e6=*B7 (/s:.Ett k7B*D7#(D%#-6>*%M%-%DU (UXcY+T]PZTQRZ+,D $Y`_]Mc[cWcM] UB83** (Ds4ttt<9 rDP.*#(D%#>'/.=8#MD7=8 (Ds4ttt p$#SDP.*#e6=*B7 (/s27Euu $/.&%-P#%-.7>74#I7K6N (/s:.
16 IQV\d{#[#;f_;a[][ #YUlObMc+]+MW]lZMV] Typ A#t#Fr?p}}:@r Typ C#t#Fr?p}}:@j Obrazovka Obrazovka a*(D%>'&5%DU a*(D%>'&5%DU !"#$% $/.&%-L#%-./>/=8#7# 6=5*.6K*=5=81 46>.7 z=>6&7N*#=7(/)*=8 $/.&%-L#%-./>/=8#7# 6=5*.6K*=5=81 46>.7 z=>6&7N*#=7(/)*=8 5W]lZMVY+YNW]X]lQ2 Typ B#t#Fr?H}}T#Fr?G}} Obrazovka a*(D%>'&5%DU $/.&%-L#%-./>/=8#7# 6=5*.6K*=5=81 46>.7 z=>6&7N*#=7(/)*=8 5W]lZMVY+YNW]X]lQ2 1 z=5*.6K*=5=8#46>.%#:#F(D7-8#&-7.65'#%SD7,'#(%>.*#%&%.=8M%#(D%+5A*>8Y 2 \.7485&%#%-.7>74*##:#\%5%#5.
IQV\d{#[#;f_;a[][ 17 9&0/12$( ! z=>6&7N6#=7(/)*=8#.,*#,7(=%'5#=*S%#-U(=%'5#-PSCD*B#(%.%<&U#2&A/-#-#M.7-=8#=7S8>N*Y## 9YUkZNORZ+MW]lZMV]+YNW]X]lQ+ |'=&N*#\]#BW<*5*#)*>=%>'0*#%-./>75#+56+&='58B#=*S%#(A*+'='58B#5.7485&7#%-.7>74*#=7M%D'T#>%.WT#>%.*-7# =*S%#>%(D7-7Y 0OVW]XRZ+fURVeQ+++ k>U<#)*#\]#-U(='5/T#'B8+5C5*#(D+5#=7#5.7485&%#%-.7>74*T#)*>=%'# )*#+56+&=C5*#7#(%5L#'-%.=C5*Y ]U(='58 k>U<#)*#\]#,7(='5/T#'B8+5C5*#(D+5#=7#5.7485&%#%-.7>74*T#)*>=%'# )*#+56+&=C5*#(%>#>%S'#=C&%.6&7#+*&'=>#7#(%5L#'-%.
18 IQV\d{#[#;f_;a[][ 0NQXORZ+]+_PQ`ZbMiRZ+ MQWQNcTY\U ! ;A*(D7-'#-*.&LM%#5*.*-6,%D'#SU#BC.U#(D%-/>C5# =*)BL=C#G#%+%SUY ! ;A6#B7='/.=8#(A*(D7-C#5*.*-6,%D'#>D<5*# 5*.*-6,%D#(%>.*#=/+.*>')8N8M%#-U%SD7,*=8Y V*<#(A*B8+585*#=*S%#,-*>=*5*#5*.*-6,%DT# (D%+5'>')5*#+6#=/+.*>')8N8#(%&U=UT#7SU+5*#,7SD/=6.6# )*M%#(%0&D/S/=8#=*S%#(%0&%,*=8#7#7SU#(A*(D7-7# (D%SCM.7#S*,(*4=C#S*,#%M.*>'#=7#5U(#7#-*.6&%+5# 5*.*-6,%D'Y +89&0&7/K/3 ! V6&>U#+*#=*>%5P&*)5*#%SD7,%-&UT#7SU# =*>%0.
IQV\d{#[#;f_;a[][ 8`ZbMiRZ+`YRcMY\U+R]+bMYWQV 19 0]ncjMiRZ+MQWQNcTY\U+R]+bMiRi+ m\75%#g'=&N*#=*=8#>6+(%,6N6#'#-0*NM#B%>*.WYn 1 V7&.%=C=8B#,-*>=C5*#5*.*-6,%D#>%#-,(A8B*=L# (%.%MU#=7#+5%.&'Y - #I*,6#B%=65%D*B#7#+5C=%'#B'+8#SP5#-%.=P#(D%+5%D#mB6=6B/.=Cn#!H#NB#(D%#,7)605C=8#+(D/-=LM%#-C5D/=8Y !H#NB B !H#N !H#NB !H#NB !H#NB +89&0&7/K/3 ! V*'B8+1')5*#5*.*-6,%D#=7#,>D%)*#5*(.7# =*S%#>%#)*)6NM#S.8,&%+56T#7SU#=*>%0.%# (%C56#=*0(.M7.
20 IQV\d{#[#;f_;a[][ 2YRMOk+R]+bMiRU <\kOV+_\Y+`YRMOk+R]+bMiRU MSW240 ;A6(*-=C5*#%(75D=C#-%.65*.=P#>D=8#+5D7='#5*.*-6,%D'#7#=76=+57.')5*# )*)#=7#(*-=%'#+5C='#&%.B%'#(%>.7,*Y#;%&'># (A6(*-l')*5*#5*.*-6,%D#)6=PB#+57-*S=8B# B75*D6/.WBT#%SD715*#+*#=7#&-7.6&%-7=L# (D7N%-=8&UY 3(%.*4=%+5#cj#>%(%D'4')*#+-CA65#=/+5C==%'# B%=5/<#&-7.6&%-7=LB'#(D7N%-=8&%-6Y $%(%D'4')*B*#(%'<8-75#>D#+(%.
$dckQ]#Q]c[$[R 21 <1,$&:B+&:,(<(! ;%(6+U#-#5%B5%#=/-%>'#+*#5P&7)8#5.7485*>/.&%-LM%#%-.7>74*Y# ;D%+5'>')5*#+6#(%,%D=C#5*=5%#=/-%>#7#(%'<8-*)5*#5*.*-6,%D#+(D/-=PB#,(W+%S*BY ;%&'>#NMN*5*#(D%-L+5#-PBC='#S75*D68T#%5*-A*5*#&DU5#S75*D6*T#-.%<5*#S75*D6*#m!T"#]#[[[n# 57&T#7SU#&%=N%-&U a #%>(%-8>7.U#0585&'#'B8+5C=LB'#'-=65A#(D%+5%D'#(D%#S75*D6*T# (%5L#&DU5#S75*D68#,7-A*5*Y ;A6#-U)8B/=8#S75*D68#(D%-*u5*#+5*)=P#(%+5'(#-#%(74=LB#(%A7>8Y nebo +89&0&7/K/3 ! V*(%'<8-*)5*#+%'47+=C#+57DL#7#=%-L#S75*D6*T#)6=7+*#>/.
22 $dckQ]#Q]c[$[R (Z/-6+8#=7#B%>*.'n ^/(91J"/3a+ @7(='58#=*S%#-U(='58#5*.*-6,%D'Y #8'5-5,"+]#>6K65/.=8B#D*<6B'#,%SD7,8#(D*g*D%-7=L#565'.&UY RATIO +7(5-&+@BC=7#-*.6&%+56#%SD7,'Y INPUT +-/985+@BC=7#-+5'(=8M%#,>D%)*Y TV/ RAD SUBTITLE 5:p7(<+ 1.,;@ 2 abc 3 def ^#_]en]a++57h6*=6*#+(7N)6#,7#(%B%N #&.7h675'DU#*&D7=%h*)Y 4 ghi 5 jkl 6 mno wx:-"6 V/-D75#>A8-*#,%SD7,*=LB'#(D%KD7B'Y 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 (D7-7#XD%-=C#M.7+65%+56Y 4(: ;A8+5'(#+*,=7B'#%S.8S*=PNM#&7=/.WY Q.
|FVke^#$dckQ]bQ#Q]c[$[R^#I[jze 23 48/$."+<1,$&:C)&+&:,(<(!"+2(D-. \75%#(%.%<&7#=*=8#,7A7,*=7#'#-0*NM#B%>*.WY O7&B6.*#+*#,%SD7,8#,(D/-7#wr75*D6*#-#>/.&%-LB#%-.7>746#I7K6N#)*#-US65/Y# ]UBCl5*#S75*D66YxT#-UBCl5*#S75*D66Y# ;%&'>#NMN*5*#(D%-L+5#-PBC='#S75*D68T#%5*-A*5*#(A8+.'0=P#&DU5T#-.%<5*#S75*D6*# m!T"#]#5U('#[[n#57&T#7SU#&%=N%-&U# a #%>(%-8>7.U#0585&'#'B8+5C=LB'#'-=65A# (D%+5%D'#(D%#S75*D6*T#(%5L#&DU5#S75*D68#,7-A*5*Y#$/.&%-P#%-.7>74#B'+85*#=7B8A65#=7# 46>.%#>/.&%-LM%#%-./>/=8#=7#5*.
24 |FVke^#$dckQ]bQ#Q]c[$[R^#I[jze 7YT_YTRONORZ+gW]bU+m@/-6+8#=7#B%>*.'n ;D%#(%'<658#g'=&N*#a%,(%,=/-/=8#M.7+'#)*# ='5=L#+81%-L#(A6(%)*=8Y ^09K5a !Y# !"#$% 356+&=C5*#5.7485&%#a%,(%,=/-/=8# M.7+'Y GY# [<#+*#=7#.*-L#+5D7=C#5*.-6,=8# obrazovky objeví okno pro záznam M.7+'T#A*&=C5*T#N%#NMN*5*Y # a%,(%,=/-/=8#M.7+'#BW<*#+*.M75T# (%&'>#B.'-85*#(A8.60#DUNM.*#=*S%#(A8.60# (%B7.'Y # V*(%'<8-*)5*#>/.&%-P#%-.7>74#I7K6N# >/.#=*<#!H#NB#%>#+-LM%#%S.64*)*Y # I8D7#D%,(%,=/-/=8#,/-6+8#=7# NM7D7&5*D6+56&/NM#'<6-75*.
|FVke^#$dckQ]bQ#Q]c[$[R^#I[jze#Z#;QF{_]dV_#F{z][\^c3k#;f_aFRks &_]MPQRZ+_\Y+_YUkZNORZ+ XOWVYNdgY+YNW]X]lQ+2]mce 9&8A3:1/3+ 8A-:(5",#$C+ 9=378!$% F<6-75*.+&/#(A8D'4&7#'B%=C)08#(A8+5'(# (%>D%S=PB#6=g%DB7N8B#%#5*.*-6,%D'Y 1 356+&='58B#5.7485&7# ^)Y`Qa#(A*)>*5*#>%# B*='#$%B%-Y## 2 ]US*D5*#B%<=%+56 /(#5(:"/3+y+9&<9&7(Y 3 @-%.5*#B%<=%+5#8kcN]MQWbVO+_PZ\UlV] a ,B/4&=C5*#$YWQlVY^&$a. PODPORA \*+5#,-'&W \*+5#p$#%SD/,&W \*+5#+6K=/.W z=g%DB7N*#%#-PD%S&'Z+.'
26 $a{r[#Z#Q$3\a[Q]dV_#;Q\_{_ G<7A'( !cjMiRZ+MQWQNcTY\U ]#,/)B'#N%#=*).*(08#g'=&4=%+56#7#(D%>.%'<*=8#<6-%5=%+56#5*.*-6,%D#(D7-6>*.=C#46+5C5*Y +89&0&7/K/3 ! V*,7(%B*l5*#=*)(D-*#-U(=%'5#=7(/)*=8#7#%>(%)65#=7(/)*N8#&7S*.#6#-0*NM=U#%+575=8#&7S*.UY ! ;%&'>#)*#5*.*-6,%D#>*.08#>%S'#S*,#>%M.*>'#7#=*(%'<8-/#+*T#%>(%)5*#=7(/)*N8#&7S*.#,#*.*&5D6N&L# ,/+'-&UT#7SU+5*#,7B*,6.6#(%0&%,*=8#S.*+&*B#=*S%#(D%'>%-PB#D/,*BY &[\]TYNV]h+\O`QlQVh+V\LM+]+bMYn]R !"#$% ! eMN*5*:.
\^ebVzek#$[O^ 27 5".)/-.$C+G<(J" r*,>D/5%-P#B%>'.#mcj3rJ!n#y#5*NM=6N&L#X>7)* r*,>D/5%-P#c[V 357=>7D> z^^^#?HGY!!7ZSZKZ= |D*&-*=4=8#D%,+7M ]P+5'(=8#-P&%=# mB7qYn r.'*5%%5M r.'*5%%5M#]*D+6%=#pYH G#JHH#7<#G#J?pY"#Ib, "#!"H#7<#"#G"H#Ib, "#9G"#7<#"#?"H#Ib,#m;D%#+5/5U# B6B%#^Fn |D*&-*=4=8#D%,+7M G#JHH##G#J?pY"#Ib, ?HGY!!7t#!p#>rB ?HGY!!St#!"#>rB ?HGY!!Kt#!J#>rB ?HGY!!=#y#GYJ#jb,t#!2#>rB ?HGY!!=#y#"#jb,t#!2#>rB ]P+5'(=8#-P&%=# mB7qYn !H#>rB#=*S%#=6<08 ! ;D%5%<*#&7=/.
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA * LED TV * Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.
2 OBSAH #*!)+ ,- "(.%&.(% ,- (&/#012.(%-#-!#/3$40(-3567#6%&-!#70.%-8!-#3$#0%&91:;0#<#$91-=>;#1? !"#$%&'(&) ,- &)!3)$%&(%-%@3%0&4+##$"2;).(%+#-:)0();%&() A- *%:6%'!3&4-6#=5&5 10 - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) BC- 6#!376-(&D3)"2.(% BC- 1#&32E-)-60F60)$) 12 !"# !4# !:# !@# !D# GH# Rozbalenie $%&%'()#*+(,-./0#1+2%13+3/. 5,6+137#+#3&+678&9 ;# $%<'=>+/7.#3&+678&+#-9(%>0?%#%>&98+6+# A8>=?+/7.#+#-B.27.13C%>+/7.#3.&.>=*%B+ E27.13/./7.#/+#13F& E27.13/./7.#/+#13.
[\O]VO\]#^#\V_RJN`O\]#R#5R_abcJ\#ad$E#R$]V#5REJO]#e5#RabRJ]VfN AgJRhRbfN#ijgRNk#^#VW5aWb]V\]#]la]JVcmR#Rb[`gWO\]mR#AWJ\Wg]V\W 3 "(.%&.(% $%8-%B%>+/0#&7L./L7.#1+#2F'<#<#U.8/%3&7>nL?#2%8.&%>#&=Y7XQ#o+&Y7.#7/Z%B29L7.#%#&7L./L79L?#/9U8.3.#/+# p.S%>.U#&%(+&73.#www.lg.comQ (&/#012.(%-#-!#/3$40(-3567-#6%&-!#70.%-8!#3$#0%&91-:;0#<#$91-=>;#1? &)!3)$%&(%-%@3%0&4+#-#$"2;).(%+#:)0();%&() W(#L?L.3.#*=1(+X#7/Z%B29L7.#%#/+13+>./7+L?#.v3.B/0?%#%>&98+L7.?%#*+B7+8./7+T#/+>Y3=>3.#&%(+&73<#www.lg.com. !"#$%&'(&) W(#L?L.
4 w]A$]PVR5aVc#$RidVd *%:6%'!3&4-6#=5&5 $B.8#-%<'73=2#-B%8<(3<#17#-%*%B/.#-B.6=3+U3.#S.*-.6/%13/0#%-+3B./7+Q -$)0#$)&(% ! a.&.>=*%B#+#87+M(%>n#%>&98+6#/.<27.13C)13+>./0#-B7+2.2<#1&/.6/02<#1>73)1%(%<#>&?(%1X%#S&=*(%137#*8B%U+#3.-&+T#+(%#1,#/+-B=(&+8#(+L?&.#+#7/0#*+B7+8./7+# -B%8<(#S&=*(%137#(#+&.S%#*>&?6%>+6%>T#(8.#-B%8<(3# 2F'.#S)X#U.8/%8)13+>./n#-F1%S./7<#-+B)#+&.
w]A$]PVR5aVc#$RidVd 5 ! R?/73.#(9S.+/30/)#>#27.13.#-B.L?%8<#*#>%/(+UY7.?%#-B%13B.87+#8%#>/,3B+# S<8%>)T#+S)#13.#*+SB9/7&7#*+3.(+/7<#8+'s%>.U#>%8)Q# b%8+#2F'.#1-F1%S7X#-%Y(%8./7.#>/,3%B/nL?#1,6+13=#-B%8<(3<#+#*91+?# .&.(3B7L(n2#-B,8%2Q ! $B7#2%/39'7#/+#13./<#3.&.>=*%B#/.>.Y+U3.#*+#/+-9U+L=#+&.S%#17K/9&/)#(9S. *%#*+8/.U#13B+/)#3.&.>=*%B+Q# N%?&%#S)#3%#>7.1X#(#-%'7+B<#+&.S%#*91+?<#.&.(3B7L(n2#-B,8%2Q ! V.*+-9U+U3.#-B7>.M+#.&.(3B7L(nL?#*+B7+8./=#8%#U.8/.U#.&.(3B7L(.U#*91<>()Q# N%?&%#S)#3%#>7.
6 w]A$]PVR5aVc#$RidVd ! V.>)13+>.(# -B.82.3)Q#V+#%SB+*%>(<#/.(&+s3.#'7+8/.#-B.82.3)Q# N%?&7#S)#13.#1+#-%B+/7X#+&.S%#S)#1+#2%?%-%Y(%87X#-B%8<(3Q ! $%6+1#17&/.U#S,B()#1+#/7(8)#/.8%3n(+U3.#-B%8<(3<#+/7#+/30/)Q# N%?%S)#>91#*+17+?/#'7+8/%2#-B=-+8.#1+#/.8%3n(+U3.#.&.(3B7L(.U#*91<>()Q#R3>%B3.#%(/9#+#>)>.3B+U3.Q# N%?&%#S)#8FU1X#(#-%'7+B<#+&.S%#-%-9&./7<#1-F1%S./02<#71(B%
w]A$]PVR5aVc#$RidVd 7 ! $B%8<(3#/.7/Y3+&)13+>./n2#>7SB9L792#+&.S%#27.13+2T#(8.#-B%8<(3#/.2%'/%#,-&/.#-%8%-B7.XQ# b#%-+6/%2#-B=-+8.#S)#-B%8<(3#2%?%-+8/,X#+&.S%#-B.>B937X#1+T#6%#2F'.# 1-F1%S7X#-%B+/./7+#+&.S%#-%Y(%8./7.#-B%8<(3B?/<37B?/,X#+#1-F1%S7X#-%B+/./7+Q ! W(#L?L.3.
8 w]A$]PVR5aVc#$RidVd ! W(#L?L.3.#-B.8=1X#-B.?B7.>+/7<#-B%8<(3#/+#7/Y3+&9L7z6Y7+#/.'#!H#L2Q - $B%8<(3#/.7/Y3+&*813+>+/.U#1(B7/.kQ - $B%8<(3#/.7/Y3+&.3B+L7.#%3>%B)#/7.#1,#S&%(%>+/0#%SB<1%2#+&.S%#*9>.1%2Q b#%-+6/%2#-B=-+8.#S)#2%?&%#8FU1X#(#-%'7+B+U3.
w]A$]PVR5aVc#$RidVd 9 ! $B7#-B.27.13C%>+/=#+&.S%#>)S+M%>+/=#-B%8<(3<#-B+L%#8>%U7L7T#-B.3%'.# -B%8<(3#U.#X+'(nQ# b#%-+6/%2#-B=-+8.#S)#2%?&%#8FU1X#(#*B+/./771/0#13B.871(%#*+#,6.&%2#>)6713./7+#>/,3%B/nL?#1,6+13=#-B%8<(371/0#*91+?)#*>.B3.#(>+&7Z7(%>+/n2#1.B>71/n2#-B+L%>/=(%2Q# 5.B>71#U.#/.>)?/<3/n#>#-B=-+8.T#+(#S%&%#*+B7+8./7.#+(n2(%M>.(#1-F1%S%2# -%Y(%8./0T#/+-B=(&+8#+(#U.#-%Y(%8./n#/+-9U+L=#(9S.
10 w]A$]PVR5aVc#$RidVd !MNOPQRSTN-,;-UPVWRUNSTR-8MNS-,;-XPONMY? -$)0#$)&(% 6WPZ[WNOTN-\WT-ZMNOPQRS] ! P+1#1&.8%>+/7+ - $B7#1&.8%>+/=#%S1+?<#>%#Z%B293.#ug#17#(+'8,#?%87/<#8+U3.#-B.139>(<#"#+'#!"#27/,3Q#g&?%8%S0# 1&.8%>+/7.#%S1+?<#>%#Z%B293.#ug#2F'.#>)>%&+X#S%&.137#?&+>)T#*9>B+3)T#,/+><#+&.S%#/92+?<#%6=Q /P[PZNSUT[]QSN-PZPVY-[W\TR^N-U_^`QR[XT-R-^`WPST^aY-^`PWb-PZPVY- !"#$%&'(&) ! $B7#>)13+>./7<#-F1%S./7<#S&7(+U,L.?%#1>.3&+#+&.S%#*%B%2#>#%S1+?<#>%#Z%B293.#ug#1+#<# /7.(3%BnL?#-%<'=>+3.
w]A$]PVR5aVc#$RidVd 11 -76#:#0&%&(% 6WPZ[WNOTN-\WT-ZMNOPQRS] ! b*87+&./%1X#-B7#1&.8%>+/= - RS1+?<#>%#Z%B293.#ug#>92#%8-%B,6+2.#1&.8%>+X#*%#>*87+&./%137#*%8-%>.8+U,L.U#27/729&/.# 8>%U/91%S(<#>.M(%137#&%-B7.6()#%SB+*%>()Q#W(#293.#-B7#1&.8%>+/=#%S1+?<#>%#Z%B293.#ug#/.-B=U.2/0#-%L73)T#-B.1z6Y.U#>*87+&./%137#%8#%SB+*%>()Q #O\PWfhRSTR-\WN-WjUSN-QNaPQb-Zad\TSY 7\PUPWSNSTR-\WT-\Pdc]QRS]-,;-PadMTRWPQ ! $%<'=>+U3.#ug#%(<&7+B.#%8#1-%&%6/%137#[rQ#b#%-+6/%2#-B=-+8.#/.2<1=3.#1-B9>/.#>787.X#>78.
12 $R5aE$#\VaW[`O\]#^#NRVa`#W#$J{$JWbW -6#:&21=) ! V9(B.1#1+#2F'.#&=Y7X#%8#>9Y?%#3.&.>=*%B+Q ! RSB+*%>(+#>9Y?%#ab#1+#2F'.#&=Y7X#%8#%SB+*%>()#*%SB+*./.U#>#3%23%#/9>%8.#/+#%S1&#*9>71&%137#%8#*8B%U%>0?%#>13<-<#+&.S%#2%8.&<# >nB%S(+3.Q ! i#3%2<3%#3.&.>=*%B<#2F'<#S)X#>#S<8,L/%137#-B78+/0#s+&Y7.#Z=*%B#<>7.1X#8%#-%?%3%>%13/0?%#B.'72=*%B# /.S<8.3.#+XT#2+&7#S)#13.
NRVa`#W#$J{$JWbW 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO ;TRkaPQl-PQM_ORh-1RmT^0NXP[N-.PS[WPMn-VR[bWTN8))? e[./#2%8.&)#Ew@HT# Ew@GT#Ew@uk e$%*B73.#17#13BQ#Guk 6Pdc]QR[NkZa_-\W]WdhaR &R\_eR^]-a_VNM #adMTRWN-.TSNXR-,; $%6.3#ug#%(<&7+B%>#1+#2F'.# &=Y7X#>#*9>71&%137#%8#2%8.&<# +&.S%#(B+U7/)Q (Len modely UB83**) ;WcTRa-a_VMPQ e$%*B73.
14 NRVa`#W#$J{$JWbW !"#$%&'(&) =_VNM-!.)03 e$%*B73.#17#13BQ#W;I4k =PX\PUT[Sl-a_VNM e$%*B73.#17#13BQ#W;G:T#W;uHk =PX\PSNS[Sl-a_VNM e$%*B73.#17#13BQ#W;G:k !aWd[aY-Z[PeRSR @]WT#NI#v#[GH (Len modely UB83**-ZB) e$%*B73.#17#13BQ#W;Ik I]WT#NI#v#[GH (Len modely UB80**T#UB82**) e$%*B73.#17#13BQ#W;uk !aWd[aY-Z[PeRSR I]WT#NI#v#[G! (Len modely Ew@u;Ark e$%*B73.#17#13BQ#W;uk /NWT[PQb-eROWP e>#*9>71&%137#%8#2%8.&
NRVa`#W#$J{$JWbW 15 6PMPcaY-URaf\NSb-ZRXPZ[R[SN 5+2%13+3/.#*+(,-./0#-%&%'()#2F'<#S)X#S.*#<-%*%B/./7+#*2././0#+&.S%#<-B+>./0#1#L7.M%2#*&.-Y./7+# (>+&73)Q a7.3%#*+B7+8./7+#17#2F'.3.#*+(,-7X#<#1>%U?%#-B.8+UL78.%?%>%B) :QdaPQb-URWTRONSTN-"H =PX\R[TVTMT[R UB82** UB80** )&q10Iss g7+M(%>n#%>&98+6#N+K7L#J.2%3.#O%/3B%& UB83** )Hq/rrr R(<&7+B.#O7/.
16 NRVa`#W#$J{$JWbW !fhRZ[T-R-[MRhTOM_ a)-#W#x#Ew@u;Aw a)-#O#x#Ew@u;Ar OSB+*%>(+ J.-B%8<(3%B) g7+M(%>n#%>&98+6#+# 7/3.&7K./3/01#1/=2+6. i%/3B%&(+#/+-9U+/7+ !"#$%&'(&) 3MRhTOMP-\_aPQb`P-PQM_ORhR2 OSB+*%>(+ J.-B%8<(3%B) g7+M(%>n#%>&98+6#+# 7/3.&7K./3/01#1/=2+6. i%/3B%&(+#/+-9U+/7+ 3MRhTOMP-\_aPQb`P-PQM_ORhR2 a)-#w#x#Ew@HT#Ew@G OSB+*%>(+ J.-B%8<(3%B) g7+M(%>n#%>&98+6#+# 7/3.&7K./3/01#1/=2+6. i%/3B%&(+#/+-9U+/7+ 3MRhTOMP-\_aPQb`P-PQM_ORhR2 1 \/3.&7K.
NRVa`#W#$J{$JWbW 17 6#:&21=) ! i%/3B%&(<#/+-9U+/7+#2F'.3.#*+-/,X#+&.S%#>)-/,X#*>%&./=2#-%&%'()#1#E!3(#>#?&+>/nL?#-%/<(9L?Q# 6Pdc]QRSTN-[MRhTOMR-\_aPQb`P-PQM_ORhR_&98+X#13&+6./=2#+&.S%#-%10?%#%>&98+6+#/+?%BT# /+8%&T#8%M+>+#+&.S%#8%-B+>+Q :_aMROSb-idSa^TN-i.s#U.#3.&.>=*%B#>)-/<3nT#B+*#13&+63.#3&+678&%#-9(%>0?%#%>&98+6+# +#<>%M/73.#?%Q b)-/,X# /+-9U+/7. i.s#U.#3.&.>=*%B#*+-/<3nT#/+#-9B#1.(,/8#13&+63.#3&+678&%# -9(%>0?%#%>&98+6+#+#<>%M/73.
18 NRVa`#W#$J{$JWbW :OQ]`RSTN-R-\WNXTNZ[pPQRSTN[NMNQ]UPWR ! b.M(n#3.&.>=*%B#S)#2+&7#-B.27.13C%>+X# 27/729&/.#G#M<87+Q ! $B7#B<6/%2#-B.27.13C%>+/=#3.&.>=*%B+#8B'3.# 3.&.>=*%B#-%8M+#/+1&.8+/=2#+&.S%#*8>=?+/=2# 3.&.>=*%B+#17#-B.6=3+U3.#/+1&.8=*%B+#+#+S)#1+#*+S.*-.67S.*-B%S&02%>n# -B./%1#S.*#%?M+8<#/+#3)-#+#>.M(%1XQ -76#:#0&%&(% ! V7(8)#1+#/.8%3n(+U3.#%SB+*%>()T#-B.3%'.# 3%#2F'.#>7.1X#(#U.U#-%Y(%8.
NRVa`#W#$J{$JWbW 7XTNZ[SNSTN-SR-Z[jM 19 7\NQSNSTN-[NMNQ]UPWR-a-Z[NSNea93%#ZY.3()#2%8.&)Qk 1 A8>7?/73.#3.&.>=*%BT#-%&%'3.#?%#/+#13F+#<-B+>3.# ?%#8%#*>71&.U#-%&%?)Q - #V.L?+U3.#2.8*.B<#%8#13./)#e/+U2./.Uk# !H#L2#(>F&7#8%13+3%6/02<#>.3B+/7()Q ! V.<27.13C=*%B#8%#S&=*(%137#+&.S%# /+#*8B%U.#3.-&+T#+S)#/.8%Y&%#(#-%'7+B<# +&.S%#7/n2#3)-%2#-%Y(%8./7+Q -76#:#0&%&(% ! gS+U3.#/+#3%T#+S)#8.
20 NRVa`#W#$J{$JWbW 7XTNZ[SNSTN-SR-Z[NSd &_Z[NSS_-aPSUPMR N5 GIH i#*+8/.U#13B+/.#3.&.>=*%B+#%-+3B/.#-B7-%U3.# >%&73.M/,#/913.//,#(%/*%&<#+#/+7/Y3+&/,#13./<#(%&2,#(#-%8&+?.Q#W(#L?L.3.#-B7-%U7X# 3.&.>=*%B#(#7/n2#13+>.S/n2#2+3.B79&%2T#%SB9X3.# 1+#/+#(>+&7~(%>+/nL?#-B+L%>/=(%>Q 5-%&%6/%1X#[r#%8-%B,6+T#+S)#2%/39'#>)(%/+ >)Y(%&./n#-B%Z.17%/9&/)#7/Y3+&+30BQ R8-%B,6+2.#>92#-%<'=>+X#/913.//,#(%/*%&<# 1-%&%6/%137#[rQ W(#/.-%<'=>+3.#/913.//,#(%/*%&<#1-%&%6/%137# [rT#-%<'=>+U3.#3+(,#/913.
g\WiRbf#Rb[`gWP 21 ;()G=#$9-#$"2;)' $%-71)#>#3.U3%#-B=B<6(.#>)L?98*+U,#*#3&+6787.W+M(%>0?%#%>&98+6+Q# $%*%B/.#17#-B.6=3+U3.#3,3%#-B=B<6(<#+#-%<'=>+U3.#3.&.>=*%B#1-B9>/.Q $B7#>n2./.#S+30B7=#%3>%B3.#(B)3#-B7.67/(+#-B.#S+30B7.T#>&%'3.#S+30B7.#e!T"#bT#3)-#WWWk#+#*+L?%>+U3.# -B73%2#1-B9>/<#-%&%?<#-q&%> a #-%8M+#/9&.-()#>%#>/,3B7#-B7.67/(+#+#*+3>%B3.#(B)3#-B7.67/(+# -B.#S+30B7.Q W(#L?L.3.#S+30B7.#>)SB+XT#-%13<-#%-+6/%2#-%B+8=#(B%(%>Q alebo -76#:#0&%&(% ! V.-%<'=>+U3.
g\WiRbf#Rb[`gWP 22 (b#*9>71&%137#%8#2%8.&)-=/+/7.#3.&.>=*%B+Q !7*3(3"%-A%SB+*./7.#-B.Z.B%>+/nL?#373<&(%>#>#87K739&/%2#B.'72.Q -0)3(# A2./+#>.M(%137#%SB+*13<-/0?%#*8B%U+Q RATIO INPUT 3$o0);- TV/ RAD SUBTITLE bnS.B#-B%KB+2<#>#B.'72.#J987%T#ab#+#gabQ "(!3-$B=13<-#(#*%*/+2<#<&%'./nL?#-B%KB+2%>Q -81NOUNWR? b)3>%B=#-B9*8/.#27.13%#/+#(&9>.1/7L7#/+#%SB+*%>(.Q 1.,;@ 2 abc 3 def vw$(%x-V9>B+3#(#-B.8%Y&02<#-B%KB+2./7.#,B%>/.
_EViO\]#g\WiRbcmR#Rb[`gWPW#NWr\O#J]NRa]#ORVaJR[ 23 /7&=.(%-;()G=#$4+#-#$"2;)')-1)H(.-0%1#3%.#&30#" a93%#-%&%'(+#1+#/.8%89>+#1%#>Y.3(n27#2%8.&27Q i.s#1+#*%SB+*=#?&91./7.#|w+30B7+#87+M(%>0?%#%>&98+/7+#N+K7L#U.#1&+S9Q#b)2.C3.# S+30B7)2.C3.#S+30B7n2./.#S+30B7=#%3>%B3.#(B)3#-B7.67/(+#-B.#S+30B7.T#>&%'3.#S+30B7.#e!T"#bT#3)-# WWk#+#*+L?%>+U3.#-B73%2#1-B9>/<#-%&%?<#-q&%># a #-%8M+#/9&.-()#>%#>/,3B7# -B7.67/(+#+#-%3%2#*+3>%B3.#(B)3#-B7.67/(+#-B.#S+30B7.Q#E71373.#1+T#'.#U.#87+M(%>n# %>&98+6#/+27.B.
24 _EViO\]#g\WiRbcmR#Rb[`gWPW#NWr\O#J]NRa]#ORVaJR[ 0PU\PUS_QRSTN-`MRZd-e>#*9>71&%137#%8# modelu) 6PZ[d\-\WT-UWdgNS]-WNmTZ[W_^TN-OTRkaPQb`PPQM_ORhR-1RmT^ V+#-%<'737.#Z+/7+#?&+1<#U.# -%3B.S/0#17.X%>0#-B7-%U./7.Q 8!6yz? !Q# GQ# 8+PXN? 53&+63.#3&+678&%#J%*-%*/9>+/7.#?&+1#M+>.U# 6+137#3.&.>=*/.U#%SB+*%>()#/7.6%# -%>.8*3.Q # J%*-%*/9>+/7.#?&+1<#2F'.#*&)?+XT# +(#?%>%B=3.#-B=&7Y#BnL?&%#+&.S%#-B=&7Y# -%2+&)Q # g7+M(%>0#%>&98+/7.#N+K7L#-%<'=>+U3.# >%#>*87+&.
_EViO\]#g\WiRbcmR#Rb[`gWPW#NWr\O#J]NRa]#ORVaJR[ ^#$RE{bWV\]#$RE{bWa]5i]h#$J{JEPid 6WNQNS[]QSN-P\R[WNSTR\WT-\Pdc]QRS]-OTRkaPQb`PPQM_ORhR-1RmT^-0NXP[N.PS[WPM 6#7EF$)&(%6#7EF$)3%G!=%<60F07'=5 $%<'=>+3.M1(9#-B=B<6(+#>92#-%1()3=*%B.Q 8+PXN?#-B.U8.3.#8%# 1 53&+6./=2#3&+678&+# ,>%8/.U#-%/<()#+PXNQ# 2 A>%M3.#2%'/%1X#&)!3)$%&()-{-6#;6#0)Q 3 b)S.B3.#-%&%'(<#6Pdc]QR[NkZa_-6W]WdhaR a 13&+63.#3&+678&%#=PMTNZaP8#=?w PODPORA a.13#*><(< a.13#ug#%SB+*< a.
26 gJwW#^#J\]]V\]#$JRw[cNRb K;0E*) 'TZ[NSTN-[NMNQ]UPWRw $B+>78.&/n2#6713./=2#3.&.>=*%B+#8%17+?/.3.#6%#/+U&.-Y=#>n(%/#+#-B.8y'73.#'7>%3/%1X#-B%8<(3#>)-/73.#/+-9U+/7.#+#%8-%U3.#/+-9U+L=#(9S.+#>Y.3()#%13+3/0#(9S&.Q ! W(#1+#3.&.>=*%B#8&?Y=#6+1#/.-%<'=>+T%8-%U3.#/+-9U+L=#(9S.*%#*91<>()T+S)#13.#-B.87Y&7#-B=-+8/02<# -%Y(%8./7<#S&.1(%2#+&.S%#-B.-z3=2Q #VWRUPQaRn-W_Xn-ZaWTSaR-R-Z[PeRS ! V+#%813B9/./7.#-B+L?<#+&.S%#8B%S/nL?#/.6713F3#*#-%>BL?<#-%<'=>+U3.#1
a]OmV\Oic#$WJWN]aJ] 27 3%.+&(.=4-6)0)1%30% a.L?/7L(0#-+B+2.3B.#-B.#S.*8BF3%>n#2%8<e[r5w I!k w&<.3%%3? B.*8BF3%>,#17.X#[WV 3+/8+B8 \]]]#@HGQ!!+^S^K^/ _B.(>./6/n#B%*1+? bn13<-/n#>n(%/# e2+vQk GIHH#+'#GI@uQ"#Nm* "!"H#+'#"G"H#Nm* ":G"#+'#"@"H#Nm*#e$B.#(B+U7/)# 272%#]k @HGQ!!+x#!u#8w2 @HGQ!!Sx#!"#8w2 @HGQ!!Kx#!I#8w2 @HGQ!!/##GQI#rm*x#!4#8w2 @HGQ!!/##"#rm*x#!4#8w2 3+/8+B8 _B.(>./6/n#B%*1+? bn13<-/n#>n(%/# e2+vQk w&<.3%%3?Q#>.B*7+#uQH GIHH##GI@uQ"#Nm* !H#8w2#+&.S%#2./.U 0197 !"#$%&'(&) ! i.
MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED-uri* * Televizorul LG cu LED-uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED. Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.
2 CUPRINS CUPRINS '( )*+,%-, '( %".&(/!*0*%1(2"3.45!,67)( OPEN SOURCE '( 2,.5!,5(1*2/"8*.*07)7*( ,9.,!%(1,(+"#5%1& !"#$%& :( *%2.!7+-*7%*(1,(2*;7!5%-& 10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) <=( /!"+,17!5(1,(*%2.5)5!, <=( 525#>)5!,(?*(/!,;&.*!, 12 !"# !3# !9# !@# !D# 20 Despachetarea $%&'(')'*+,-.#/.0,-,12 4*50*+.+1.#6'#781*,+. :# ;1'<'(,-.,#781*+8<8'#=*>/1'%?# A'B'%,-.,#6'#B.0<,/,-.,#1.<.C'(*-8<8' E*+1,-.,#0.#*#5,/2 Montarea pe perete =<( .,),+"#5%1& ='( 37%+-**),(.
RS4IPTI#U#PVWX#YASZSPK#[V\W]$AI:;R#VYIP#[V;A4I #U#[IW$AI$#KS[YV^SWSZ;R;S#I_WIAP#KI#4VE$PKX 3 )*+,%-, I/1.#0*/'7'<#%,#<'%.+).<.#,%%.01,1.#/2#B'M.-.#Q+#M8+%)'.#B.#5*B.
4 SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX *%2.!7+-*7%*(1,(2*;7!5%-& 4'1')'#%8#,1.+)'.#,%./1.#52/8-'#B.#/'H8-,+)2#Q+,'+1.#B.#,#81'<'(,#0-*B8/8
SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX 5 ! a+B*')'#%,7<8<#,+1.+.'#Q+1-.#'+1.-'*-8<#6'#.N1.-'*-8<#%<2B'-''J#0.+1-8#,#Q50'.B'%,# 021-8+B.-.,#0<*''O# $%.,/1,#,-#081.,#%,8(,#021-8+B.-.,#,0.'#Q+#0-*B8/#6'#.<.%1-*%81,-.,O ! R,#5*+1,-.,#1.<.C'(*-8<8'#0.#0.-.1.J#,/'H8-,)':C2#%2#Q+#8-5,#'+/1,<2-''# +8#<2/,)'#%,7<8<#B.#,<'5.+1,-.#6'#%.<#0.+1-8#/.5+,<#/2#,1h-+.#Q+#/0,1.<.# 1.<.C'(*-8<8'O# Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare. ! P8#%*+.%1,)'#0-.,#58<1.#B'/0*('1'C.#.<.%1-'%.#<,#*#/'+H8-2#0-'(2#.<.
6 SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX ! P8#/808+.)'#0-*B8/8<#<,#'50,%18-'J#+8#<2/,)'#,<1.#*7'.%1.#/2#%,B2#Q+#0-*B8/# 6'#+8#/%20,)'#*7'.%1.#0.#.%-,+O# IN'/12#-'/%8<#B.#-2+'-.#/,8#B.#B.1.-'*-,-.#,#0-*B8/8<8'O ! P8#,1'+H.)'#+'%'*B,12#0-*B8/8<#/,8#,+1.+,#,%./18',#Q+#1'508<#8+.'#M8-18+'#%8# B./%2-%2-'#.<.%1-'%.O# IN'/12#-'/%8<#.<.%1-*%812-''O ! P8#,1'+H.)'#+'%'*B,12#0-'(,#B.#0.-.1.#B,%2#.N'/12#/%8-H.-'#B.#H,(j# B./%&'B.)'#M.-.,/1-,#6'#,.-'/')'O# $%.,/1,#0*,1.#%,8(,#8+#'+%.+B'8#/,8#,-/8-'#0-*C*%,1.#B.#/%h+1.'O ! P8#B.
SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX 7 ! P8#'+/1,<,)'#0-*B8/8<#0.#-,M18-'#'+/1,7'<.J#0.#/80-,M.).#Q+%<'+,1.#/,8#Q+#,<1.# <*%8-'#B.#,%./1#M.
8 SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX ! Z2#-8H25#/2#-./0.%1,)'#'+/1-8%)'8+'<.#B.#'+/1,<,-.#B.#5,'#L*/J#0.+1-8#,# Q50'.B'%,#/80-,Q+%2<('-.,#0-*B8/8<8'O - K'/1,+),#B'+1-.#0-*B8/#6'#0.-.1.#1-.78'.#/2#M'.#5,'#5,-.#B.#!k#%5O - P8#'+/1,<,)'#0-*B8/8<#Q+1-:8<#<*%#Q+#%,-.#+8#.N'/12#C.+1'<,)'.#bB.#.NOJ#0.#8+# -,M1#B.#7'7<'*1.%2#/,8#Q+1-:8+#B8<,0dO - P8#'+/1,<,)'#0-*B8/8<#0.#8+#%*C*-#/,8#0.#*#0.-+2O - $/'H8-,)':C2#%2#M,+1,#B.#C.+1'<,)'.#+8#./1.#*718-,12#B.#*#M,)2#B.#5,/2# sau o perdea. a+#%,(#%*+1-,-J#,%./1#<8%-8#0*,1.#,C.
SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX 9 ! R,#581,-.,#/,8#<,#B./0,%&.1,-.,#0-*B8/8<8'J#<8%-,)'#%8#Q+%2#*#0.-/*,+2J# deoarece produsul este greu. a+#%,(#%*+1-,-J#,%./1#<8%-8#0*,1.#,C.,#%,#-.(8<1,1#C2125,-.,#%*-0*-,<2O ! 4*+1,%1,)'#8+#%.+1-8#B.#/.-C'%.#*#B,12#0.#,+#0.+1-8#,#%8-2),#%*50*+.+1.<.# interne ale produsului. Y-,M8<#,%858<,1#0*,1.#%,8(,#B.M.%)'8+'#5.%,+'%.O ! Y.+1-8#/.-C'%.J#%*+/8<1,)'#0.-/*+,<8<#B.#/.-C'%.#%,<'M'%,1O#[.-C'%.:8<#./1.# +.%./,-#,18+%'#%h+B#,0,-,18<#,#M*/1#B.1.-'*-,1#Q+#C-.8+#M.
10 SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX 0EFEGHIJKI(ELIMEHENGJ('1(O1GIJ(PKHQJR(LGSKNKNK('1T (50,!.*2#,%. #KSERN(SK(UEFEGHIJK ! K8-,1,#B.#C'('*+,-. - 4h+B#C'('*+,)'#%*+)'+81#fKJ#M,%.)'#%h1.#*#0,8(2#B.#"#:#!"#5'+81.#<,#M'.%,-.#*-2O#Z'('*+,-.,#B.# %*+)'+81#fK#*#0.-'*,B2#B.#1'50#Q+B.<8+H,12#0*,1.#%,8(,#B8-.-'#B.#%,0J#,5.).,<2J#*7*/.,<2#/,8# 1.+/'8+.#*%8<,-2O /KJVGIHKNK(WIJK(LIHEXKVQY(KPENKPVEK(XGQGVKHFEQEUY(VIR(ZGNE(WJGHEWK( ! I/1.#0*/'7'<#%,#8+''#81'<'(,1*-'#/2#5,+'M./1.#*#%-'(2#/,8#,<1.#/'501*5.#,+*-5,<.#%h+B#/8+1#.
SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX 11 (5.,%-*, #KSERN(SK(UEFEGHIJK ! K'/1,+),#B.#C'('*+,-. - E.+)'+.)'#*#B'/1,+)2#B.#%.<#08)'+#B*82#*-'#5,'#5,-.#B.%h1#<8+H'5.,#B',H*+,<.'#.%-,+8<8'J#%h+B# C'('*+,)'#%*+)'+81#fKO#K,%2#-./'5)')'#B'/%*+M*-1#<,#C'('*+,-.,#B.#%*+)'+81#fKJ#581,)':C2#6'#5,'# B.0,-1.#B.#1.<.C'(*-O 0]JVQI(SK(UEFEGHIJK ! n.7.<86''U4*0''' - ;1'<'(,-.,UZ'('*+,-.,#B.#%*+)'+81#fK#B.#%21-.#%*0'''#%8#Ch-/1.#5,'#5'%'#B.#3#,+'#/8+1#'+1.-('/.O - 4*0'''#%8#Ch-/1.#5,'#5'%'#B.#!k#,+'#0*1#,C.,#-.,%)''#.N,H.-,1.
12 YAV4IK;A$#KI#SP[W$R$AI#U#$[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI (%".& ! S5,H'+.,#'<8/1-,12#0*,1.#M'#B'M.-'12#B.#1.<.C'(*-8<#BC/O ! $M'6,L8<#0.#.%-,+#bV+#[%-..+#K'/0<,>#:#V[Kd#,<#1.<.C'(*-8<8'#BC/O#0*,1.#/2#B'M.-.#08)'+#B.#%.<# 0-.(.+1,1#Q+#,%./1#5,+8,
$[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO .KNKWGLIHSY(LIMEWY`( >IQKJEE(O55T (Doar UB80**, UB82**, UB83**) (4*+/8<1,)'#0O 23) #IHRIN(SK(RQENEFIJK +IZNR(SK(INELKHQIJK "W^KNIJE(+EHKLI('1 P852-8<#*%&.<,-'<*-#fK# 0*,1.#M'#B'M.-'1#Q+#M8+%)'.#B.# 5*B.<#/,8#B.
14 $[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI +IZNR(2WIJQ(LILYaQIQY (4*+/8<1,)'#0O A-46) +IZNR(WGLPGFEQ(LILYaQIQY (4*+/8<1,)'#0O A-27, A-30) +IZNR(WGLPGHKHQ(LILYa QIQY (4*+/8<1,)'#0O A-27) ?RJRZRJE(PKHQJR(VRPGJQ @I$J#EG#N#RFk (Doar ;n@fpp:^nd (4*+/8<1,)'#0O A-4) GI$J#EG#N#RFk (Doar UB80**, UB82**) (4*+/8<1,)'#0O A-3) ?RJRZRJE(PKHQJR(VRPGJQ GI$J#EG#N#RF! (Doar ;n@fpp:^`d (4*+/8<1,)'#0O A-3) #EKF(SK(XKJEQI ba+#M8+%)'.#B.#5*B.IFI(VRPGJQRNRE (Doar UB80**, UB82**) (4*+/8<1,)'#0O A-3) (%".
$[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI 15 5W^EFE\EGHIJK(VKPIJIQY I<.5.+1.<.#%,-.#/.#,%&'(')'*+.,(2#/.0,-,1#0*1#c#/%&'57,1.#/,8#5*B'c%,1.#Q+#C.B.-.,#Q578+212)'-''#%,<'12)''J# M2-2#+'%'*#+*1'c%,-.O 4*+1,%1,)'#B'/1-'78'1*-8<#0.+1-8#,#,%&'(')'*+,#,%./1.#,-1'%*<.O $%./1.#B'/0*('1'C.#M8+%)'*+.,(2#B*,-#%8#,+85'1.#5*B.<.O 5;63bbb1/ V%&.<,-'#K8,<#Y<,> 5;63bbb V%&.<,-'#4'+.5,#fK 5%60+@bb 4,5.-2#0.+1-8#,0.<8-'#C'B.* 1EVPGFEQEU(IRSEG(); +GLPIQEZENEQIQK UB82** UB80** 5%6#!@cc W.<.%*5,+B2#5,H'%2 UB83** 5;63bbb1/ V%&.
16 $[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI +GLPGHKHQK(_E(ZRQGIHK W'0#$#g#;n@fpp:^n W'0#4#g#;n@fpp:^` Ecran Ecran K'M8(*,-. K'M8(*,-. W.<.%*5,+B2#6'#/.+(*-'# '+1.<'H.+)'1 Indicator de alimentare W.<.%*5,+B2#6'#/.+(*-'# '+1.<'H.+)'1 Indicator de alimentare >RQGH(dGeVQEWf2 >RQGH(dGeVQEWf2 !"#$%& W'0#n#g#;n@kppJ#;n@Fpp Ecran K'M8(*,-. W.<.%*5,+B2#6'#/.+(*-'# '+1.<'H.+)'1 Indicator de alimentare >RQGH(dGeVQEWf2 1 [.+(*-#'+1.<'H.+1#:#A.H<.,(2#%,<'1,1.,#'5,H'+''#Q+#M8+%)'.#B.#5.
$[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI 17 (%".& ! Y81.)'#/.1,#<.B8<#'+B'%,1*-8<8'#B.#+'C.<#B.#081.-.#<,#0*-+'1#/,8#<,#*0-'1#/.<.%1h+B#"/-*7%* din meniurile principale. 7QENEFIJKI(ZRQGHRNRE(dGeVQEWf( Y81.)'#M*<*/'#M8+%)''<.#1.<.C'(*-8<8'#Q+1-:8+#5*B#/'50<8J#,02/h+B#/,8#B.0<,/h+B#781*+8<#L*>/1'%?#Q+#/8/J#Q+#L*/J# <,#/1h+H,#/,8#B-.,01,O 3RHW\EE(SK(ZIFY(( Pornire 4h+B#1.<.C'(*-8<#./1.#*0-'1J#,1'+H.)'#%8#B.H.18<#781*+8<#L*>/1'%?J# ,02/,)'#*#B,12#6'#.<'7.-,)':
18 $[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI !ESEWIJKI(_E(SKPNIVIJKI( QKNKUEFGJRNRE $18+%'#%h+B#B.0<,/,)'#/,8#-'B'%,)'#1.<.C'(*-8
$[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI #GHQIJKI(PK(G(LIVY 1 A'B'%,)'#6'#Q+%<'+,)'#1.<.C'(*-8<#Q+#0*(')',#/,# C.-1'%,<2#0.#*#5,/2O - #R2/,)'#8+#/0,)'8#B.#b5'+'585d#!k#%5# B.#<,#0.-.1.#0.+1-8#C.+1'<,-.#,B.%C,12O 19 3EgIJKI(QKNKUEFGJRNRE(PK(RH(PKJKQK( b$%.,/12#%,-,%1.-'/1'%2#+8#./1.#B'/0*+'7'<2#0.+1-8# toate modelele.) 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 4*+.%1,)'#%,7<8<#B.#,<'5.+1,-.#<,#*#0-'(2#B.# perete. (5.,%-*, ! P8#,6.(,)'#1.<.C'(*-8<#Q+#,0-*0'.-.,# /8-/.<*-#B.#%2
20 $[$EnR$AI#iS#YAI`XWSAI #GHQIJKI(PK(PKJKQK +GHVGNY(SK(LGHQIJK(PK(PKJKQK E[]FGk $1,6,)'#%8#,1.+)'.#*#%*+/*<2#B.#5*+1,-.#0.# 0.-.1.#*0)'*+,<2#<,#/0,1.<.#1.<.C'(*-8<8'#6'#'+/1,<,)'# consola de montare pe perete pe un perete solid, 0.-0.+B'%8<,-#0.#0*B.,O#4h+B#,1,6,)'#1.<.C'(*-8<# <,#,<1.#.<.5.+1.#,<.#%*+/1-8%)'.'J#C2#-8H25#/2# %*+1,%1,)'#0.-/*+,<#%,<'c%,1O R`#-.%*5,+B2#.M.%18,-.,#5*+12-''#0.#0.-.1.#B.# %21-.#8+#'+/1,<,1*-#0-*M./'*+'/1J#%,<'c%,1O Z2#-.%*5,+B25#81'<'(,-.,#8+8'#/80*-1#B.#0.-.1.
WIRI4VE$PKX 21 .,),+"#5%1& K./%-'.-'<.#B'+#,%./1#5,+8,<#/.#7,(.,(2#0.#781*,+.<.#B.#0.#1.<.%*5,+B2O# 4'1')'#,%./1#5,+8,<#%8#,1.+)'.#6'#81'<'(,)'#%*-.%1#1.<.C'(*-8
22 WIRI4VE$PKX ba+#M8+%)'.#B.#5*B..*.),#A.,B8%.#/871'1-,-.,#0-.M.-,12#Q+#5*B8<#B'H'1,
\;P4TSSRI#WIRI4VEIP^SS#E$`S4I 23 37%+-**),(.,),+"#,%8**(#5;*+, $%./1#.<.5.+1#+8#./1.#B'/0*+'7'<#0.+1-8#1*,1.#5*B.<.O $18+%'#%h+B#./1.#,c6,1#5./,L8<#ln,1.-',#1.<.%*5.+(''#5,H'%.#./1.#B./%2-%,12O# [%&'57,)'#7,1.-',Om#Q+<*%8')'#7,1.-',O# Y.+1-8#,#Q+<*%8'#7,1.-''<.J#B./%&'B.)'#%,0,%8<#7,1.-'.'J#Q+<*%8')'#7,1.-''<.#b!J"# Z#$$d#M2%h+B#/2#%*-./08+B2#%,0.1.<.# #6'# cu eticheta din interiorul %*50,-1'5.+18<8'#6'#Q+%&'B.)'#%,0,%8<#7,1.-'.'O#$/'H8-,)':C2#%2#Q+B-.01,)'# 1.<.%*5,+B,#%21-.#/.+(*-8<#0.+1-8#1.<.
24 \;P4TSSRI#WIRI4VEIP^SS#E$`S4I !KWRHGI_QKJK(UGWINY#ba+#M8+%)'.#B.#5*B.
\;P4TSSRI#WIRI4VEIP^SS#E$`S4I#U#\VRV[SAI$#`oSK;R;S#KI#;WSRS^$AI #YVRJE(SK(PJKWIR\EK(NI( RQENEFIJKI(QKNKWGLKHFEE( LIMEWK 3")"2*!,5(;A*17)7*( 1,(7.*)*85!, `&'B8<#B.#81'<'(,-.#C2#0.-5'1.#/2#,%%./,)'#5,'# 86*-#'+M*-5,)''<.#B.1,<',1.#B./0-.#1.<.C'(*-O 1 $02/,)'#781*+8<# OAGLKT pentru a accesa 5.+'8<#'+')',<#AGLK. 2 [.<.%1,)'#2,.&!*(l(52*2.,%-&. 3 [.<.%1,)'#;^ES(SK(RQENEFIJK#6'#,02/,)'#1EVWO"kTi $[S[WIPTX W./1#/8+.1 W./1#'5,H'+.#fK W./1#/.5+,< S+M*O#B./0-.#0-*B8/U/.-C'%. S+')',<'(,-.#,0<'%,)'. K*%85.+1.
26 aPWAITSPIAI#U#KIY$P$AI C%.!,-*%,!, +RJY\IJKI(QKNKUEFGJRNRE 48-2),)'#1.<.C'(*-8<#Q+#5*B#-.H8<,1#0.+1-8#,#*7)'+.#%.<.#5,'#78+.#0.-M*-5,+).#6'#,#0-.<8+H'#B8-,1,#B.#C',)2# a produsului. (5.,%-*, ! E,'#Q+1h'#,/'H8-,)':C2#%2#*0-')'#,<'5.+1,-.,#6'#B.%*+.%1,)'#%,7<8<#B.#,<'5.+1,-.#6'#1*,1.#%.<.<,<1.# %,7<8-'O ! 4h+B#1.<.C'(*-8<#./1.#<2/,1#+./80-,C.H&.,1#6'#+8#./1.#81'<'(,1#0.+1-8#*#0.-'*,B2#Q+B.<8+H,12J# B.%*+.%1,)'#%,7<8<#B.#,<'5.+1,-.B.#<,#0-'(,#B.#0.-.1.#0.+1-8#,#Q50'.B'%,#0*/'7'<.#B.1.
[YI4S\S4$TSS 27 2/,+*3*+5-** [0.%'M'%,)''#0.+1-8#5*B8<8<#M2-2#M'-#bR`[n]G!d R$P#M2-2#M'Standard SIII#@kFO!!,U7UHU+ Bluetooth Standard Versiune Bluetooth 3.0 Domeniu de M-.%C.+). FGkk#:#FG@fO"#Eo( "!"k#:#"F"k#Eo( "9F"#:#"@"k#Eo(#bY.+1-8#+*+: EU) Domeniu de M-.%C.+). FGkk#x#FG@fO"#Eo( Putere de '.6'-.#bE,NOd @kFO!!,g#!f#Bn5 @kFO!!7g#!"#Bn5 @kFO!!Hg#!G#Bn5 @kFO!!+#:#FOG#`o(g#!3#Bn5 @kFO!!+#:#"#`o(g#!3#Bn5 Putere de '.6'-.#bE,NOd !k#Bn5#/,8#5,'#5'%2 ! K.*,-.%.#%,+,<8<#B.#7,+B2#81'<'(,1#B.
!"#$%$&'(%$)*+),$(!-./(-01 * 234)567689:;< * 2N)234)567689:;5)6)B)2O4)6@<>C)9)234)F;AB865@>M ,<;=65656)5;8>)@;8;AB58;)8C9D>567C;E)F<6A9)A>)9:F;7:8>56) 8>G65;)HB5<;IB58;E)9)J;):>F>:656):>)K?A6L9)BF<>8@9M www.lg.
2 '"&"!P+*/- '"*"&+%,)- !"#$%&'() ./ #)0-,1) ./ ),23&4%0)5/1%/'3267-&/'/ 3683&-,/(3* ./ ,%'6&39(%/,%/7'6&39'683/ 1%/8",:,3/7;&%8#-,)- C6)C>)U4)9:;K<>V6C9W)XB>D;) F<9)U4)D;A679Y =>/ ;&30-'/,%/),'6%#)&%,- =>/ %'-4!#)&%,-/)/;3*$3638(% QZ) Q[) Q]) Q_) Q`) Qa) ZR) !>:;F>@;8>C6 \>@HFH8>)B6);5A67C; ^>B59)9)KH5;C9 S) ,;7:8>C6)C>)AV;IB59@)KH5;C>) ,;8A9J>C6)9)F<6D6B58>C6)C>) 567689:;<> b;C5>V)C>)D>B> b;C5>V)C>)B56C> >=/ *)'6%,0)3,,3/7;&%8#-,)- >.
0/m-*\/)n)/*o$!b+m/1)\+)'$o(p-!)')$(%$!-*)#$& )n)*+'(!$q#+)*+)p'(!$q'(%$)\+)%"*r*$)p,!+%0-*/- U #)0-,1) ,;AA?C956)79d6C:9)D;V6)A>)B>)<>:79=C9)8):>89B9D;B5);5)D;A67>M)\>)F;86=6)9Ck;d9W) ;5C;BC;)79d6C:956)F;B65656)www.lg.comM ),23&4%0)5/1%/'3267-&/'/3683&-,/(3* \>)A>)F;7H=956)9:l;AC9W)@;A)B?J7>BC;)Ns2E)2Ns2E)es2)9)AL9) B6)8)5;:9)F<;AH@5E)F;B65656)H6K)B>I5>)http://opensource.lge.
4 /*'(!p#m//)\+).
/*'(!p#m//)\+).
6 /*'(!p#m//)\+).
/*'(!p#m//)\+).
8 /*'(!p#m//)\+).
/*'(!p#m//)\+).
10 /*'(!p#m//)\+).-\$,+'*$'( $PGQKHG/HK/.R/JLSTIKUGHJV/WXKYS/ZIJ/.
/*'(!p#m//)\+).-\$,+'*$'( 11 /8,)4%,)- 7XPSMJV/HK/\PGQKHG !) !>:B5;WC96)C>)J76A>C6 S) ,;AA?I56)<>:B5;WC96);5)F;C6)A8>)F?59)A?7V9C>5>)C>)A9>J;C>7>)C>)6@<>C>E)@;J>5;)J76S A>56)U4)B?A?C96M)+@;)HB65956)A9B@;Dk;<5)F<9)J76A>C6)C>)U4)B?A?C96E)B6)F<6D6BS 5656)F;SA>76=);5)567689:;<>M 8^LIKXa !) .
12 ,!$m-')*+)/*'(+0/!+*-)n)+'-b.
+'-b.0/!+*-)/),$&T$($%#+ QU ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E )) MUTE MENU INFO Q.
14 +'-b.
+'-b.
16 +'-b.
+'-b.
18 +'-b.
+'-b.
+'-b.
&/'(+*m/$**$)p,!+%0-*/- 21 *)'6%,0)3,,3/7;&%8#-,)$F9B>C9W5>)8)5;8>)@;8;AB58;)B?;5865B58>5)C>)KH5;C956)C>)A9B5>Cd9;CC;5;)HF<>876C96M) b;7WE)F<;=65656)8C9D>567C;)5;8>)@;8;AB58;)9)9:F;7:8>I56)F<>897C;)567689:;<>M \>)A>)BD6C956)K>56<9956E);58;<656)@>F>@>)C>)K>56<9956E)BD6C656)K>56<9956)XQE[))YE) @>5;)8C9D>8>56)@<>9L>5>) )9) )A>)B?8F>A>5E)9):>58;<656)@>F>@>M \>)A>)9:8>A956)K>56<9956E)9:8?):>)F;B5>8WC6)8);K<>5C>)F;B;@>M 979 /8,)4%,)!) *6)BD6B8>I56)B5><9)B)C;89)K>56<99E)5?I)@>5;)5;8>)D;
&/'(+*m/$**$)p,!+%0-*/- 22 X%):>89B9D;B5);5)D;A67>Y W1%|&%,8%,-[/%@7j=8>)979)9:@7j=8>):>l<>C8>C65;)C>)567689:;<>M k~{}B}vy),<6;K<>:H8>)9:K<>C956);5)8>B)BHK595<9)8)d9k<;8)<6V9DM /s@}B),<6;<>:D656)9:;K<>V6C96M /Brq~})'D6CW)8l;A>M RATIO INPUT }ujs@R/ TV/ RAD SUBTITLE 1.,;@ 2 abc 3 def uBy)%56)B6)C>)F<6A9GC;)J76A>C>5>)F<;J<>D>M 4 ghi 5 jkl 6 mno ) )) )!6JH79<>)B97>5>)C>):8H@>M o@u)%79:>56)8)BF9B?@>)B9)B)7jK9D9)@>C>79M 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 A~BRy),;@>:8>)BF<>8;=C9@>):>)F<;J<>D9M Q.
op*#m//)*+)&/'(+*m/$**$($)p,!+%0-*/-)eNO ZU 27,(0))/,%/*)'6%,0)3,,363/7;&%8#-,)-/?@ABC (;:9)><59@H7)C6)B6)F<6A7>J>)B)8B9=@9)D;A679M #;J>5;)B6)F;W89)B?;KL6C965;) .
24 op*#m//)*+)&/'(+*m/$**$($)p,!+%0-*/-)eNO &KLZSLHKMKHGaS/HK/\PKX/X8):>89B9D;B5);5) D;A67>Y (KO/QK/SaYGHJaG/IG\JXaIK_JVaK/HK/ QJXaKH_JSHHSaS/NZIKMPGHJG/?efgh/sm \>)A>)9:F;7:8>56)kHC@d9W5>):>)<>:F;:C>8>C6) C>)J7>B)6)C6;Kl;A9D;)A>)<>:F;7>J>56)B) D<6V;8>)8M W,%1%*[ QM) W[ *>59BC656)KH5;C>) !>:F;:C>8>C6)C>) J7>BM ZM) '76A)@>5;)F<;:;<6d>)C>)J7>B;89W) A9BF76I)B6)F;W89)87W8;)C>) 567689:9;CC9W)6@<>CE)9:J;8;<656) 56@B5>E)@;I5;)V67>656M ) !>:F;:C>8>C65;)C>)J7>B)D;V6)A>) C6)F<6D9C6)HBF6GC;E)>
op*#m//)*+)&/'(+*m/$**$($)p,!+%0-*/-)eNO) )n)/\,$0\%+*-)*+)($%+)!"#$%$&'(%$)*+),$(!-.
26 ,$&&!"P#+)n)$('(!+*1%+*-)*+)*-/\,!+%*$'(/ ;3**&"+(% ;SbJXaMKHG/HK/MKJV/aGPGMJLSI !6A;8C;)>@5H>79:9<>I56)9)F;=9B58>I56)B8;W)567689:;)A>)J;)F;AA?56)8)C>ISA;K<>)k;)9) A>)HA?7V956)D>@B9D>7C;)C6J;8;5;)F;76:C;)A6IB5896M /8,)4%,)!) *>ISC>F<6A)C6F<6D6CC;)9:@7j=656):>S)l<>C8>C65;)9)9:@7j=656):>l<>C8>L9W)9)8B9=@9);B5>C>79)@>K679M !) #;J>5;)567689:;5)K?A6);B5>86C)K6:)C>A:;<)9)C6)B6)9:F;7:8>)F<;A?7V9567C;)8<6D6E)9:@7j=8>I56) :>l<>C8>L9W)@>K67);5)B56CC9W)@;C5>@5E):>)A>)F<6A;58<>5956)686C5H>7C>)F;8<6A
',-m/o/#+m// 27 ';-0)2)(%0)) .6:V9=6C)D;AH7X2NcQY)S)'F6d9k9@>d99 .
KASUTUSJUHEND * LED TV * LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani. Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.
2 SISUKORD SISUKORD 3 LITSENTSID 3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS 3 VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE EESTI 4 OHUTUSJUHISED 10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) 12 PAIGALDUSTOIMING 12 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 12 15 16 17 18 19 20 Lahtipakkimine Müüakse eraldi Osad ja nupud - Juhtkangi nupu kasutamine Teleri tõstmine ja transportimine Lauale paigaldamine Seinale paigaldamine 21 KAUGJUHTIMISPULT 23 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 24 Liikumistundliku
LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE 3 LITSENTSID Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com. Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated.
4 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS ! Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.
OHUTUSJUHISED 5 ! Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi. ! Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite abil. Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi. ! Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.
6 OHUTUSJUHISED ! Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraani vastu kukkuda. Võite saada vigastada või kahjustada toodet. ! Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal. Võite saada surmava elektrilöögi. ! Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning tuulutage ruumi. Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi. ! Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.
OHUTUSJUHISED 7 ! Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust. Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada. ! Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.
8 OHUTUSJUHISED ! Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakappi). - Ärge asetage toodet vaibale või padjale. - Veenduge, et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava. Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada. ! Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need võivad kuumeneda.
OHUTUSJUHISED 9 ! Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. ! Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega. Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise rikke. ! Laske hooldustööd sooritada kvalifitseeritud hoolduspersonalil.
10 OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUS Vaatamiskeskkond ! Vaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 - 15 minuti pikkune paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib põhjustada peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi. Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud ! Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid.
OHUTUSJUHISED 11 ETTEVAATUST Vaatamiskeskkond ! Vaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaalpikkusega. Kui tunnete end 3D-pilti vaadates ebamugavalt, liikuge telerist kaugemale. Vaatamisvanus ! Imikud/lapsed - Alla kuue aastastel lastel on 3D-pildi vaatamine keelatud. - Alla kümne aastased lapsed võivad liigselt erutuda, sest nende nägemine on alles arenemisjärgus (näiteks võivad nad üritada ekraani puudutada või pilti hüpata).
12 PAIGALDUSTOIMING / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS Teie teler võib erineda pildil olevast. Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda. Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja tootemudelist erineda. Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada. 94():$2&2)7$3$'(+5;<(4#23$'(1'+56$7+&(0()$+0=0$&2#2+""&()(>$$3$8+?*$+&(0()$&+/"0(+/$1(32&+2(:2+ plaanis vaadata, tuleks see energiasäästmiseks välja lülitada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Liikumistundlik kaugjuhtimispult, patareid (AA) (Ainult UB80**, UB82**, UB83**) (Vt lk 23) Kasutusjuhend Kaksikesitusprillid Cinema 3D-prillid 3D-prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda.
14 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Scart-kaabel (Vt lk A-46) Komposiitkaabel (Vt lk A-27, A-30) Komponentkaabel (Vt lk A-27) Aluse kruvid 8EA, M4 x L20 (Ainult UB83**-ZB) (Vt lk A-4) 4EA, M4 x L20 (Ainult UB80**, UB82**) (Vt lk A-3) Aluse kruvid 4EA, M4 x L21 (Ainult UB83**-ZG) (Vt lk A-3) Ferriitsüdamik (Sõltub mudelist) Alus (Ainult UB80**, UB82**) (Vt lk A-3) MÄRKUS EESTI Ferriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist) ! Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 15 Müüakse eraldi Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud mudelitega.
16 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud Tüüp C : UB83**-ZG Tüüp A : UB83**-ZB Ekraan Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 Tüüp B : UB80**, UB82** Ekraan Kõlarid EESTI Kaugjuhtimispult ja nutiandurid1 Toite märgutuli Juhtkangi nupp2 1 Nutikas andur - reguleerib pildi kvaliteeti vastavalt ümbrusele. 2 Juhtkangi nupp - See nupp asub teleri ekraani selle taga.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE 17 MÄRKUS ! Toite märgutule saab põhimenüüs valikuga VALIK sisse või välja lülitada. Juhtkangi nupu kasutamine Teleri funktsioonide kasutamiseks piisab juhtkangi nupu vajutamisest või selle üles, alla, vasakule või paremale liigutamisest. Põhifunktsioonid Toide sisse Kui teler on välja lülitatud, asetage sõrm juhtkangi nupule ning vajutage seda üks kord, seejärel vabastage nupp.
18 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja transportimine ! Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest. ! Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud. Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport. ETTEVAATUST ! Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani kahjustada.
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine 1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm (minimaalselt) suurune vahe. 19 Teleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.) 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa. ETTEVAATUST ! Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse, kuna see võib põhjustada tulekahju või muid kahjustusi.
20 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine Seinakinnitustoend MSW240 Ühendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke =<(4#*'&+1520$%&'(()$&*#+/()'"420$:28 LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale /2$:20#2#2+1520$%&'(()$&*#+'/(&'$20$'&$08 Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini.
KAUGJUHTIMISPULT 21 KAUGJUHTIMISPULT Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras.
22 KAUGJUHTIMISPULT (Sõltub mudelist) (TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja. SUBTITLE B22'&27+#$:$&220)(>$$3$'+&($(+((0$'&2&*#+'*7&$$&)$#8 RATIO Kujutise suuruse muutmine. RATIO INPUT Vahetab sisendallikat. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def (Ruum) Valib ekraaniklahvistikul tühiku. Q.VIEW Naaseb viimati vaadatud programmile. 4 ghi 5 jkl 6 mno Reguleerib helitugevust. 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni programme.
LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 23 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID See tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas. Kui kuvatakse teade “Kaugjuhtimispuldi MAGIC patarei on tühi. Vahetage patarei uue vastu.”, vahetage patareid välja. Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AA), ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege sobitades patareide kate. Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.
24 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Hääle tuvastamine (Sõltub mudelist) Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühistamine Hääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust. (TAGASI) 1. 2. (Home) Vajutage hääle tuvastamise nuppu. Kui teleri ekraanil kuvatakse vasakul hääle kuva aken, öelge, mida soovite öelda. @+ Kui räägite liiga kiiresti või liiga aeglaselt, võib hääle tuvastamine nurjuda. @+ Kasutage kaugjuhtimispulti MAGIC näost maksimaalselt 10 cm kaugusel.
LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID / KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel ! Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud vahemikus (10 meetri raadiuses). Seadme kasutamisel väljaspool katvusala või katvusalas esinevate takistuste korral võivad tekkida sidetõrked. ! Sidetõrgete tekkimine sõltub lisaseadmest. Seadmed, nagu mikrolaineahi ja traadita kohtvõrk, toimivad kaugjuhtimispuldiga MAGIC samas sagedusalas (2,4 GHz). See võib põhjustada sidetõrkeid.
26 HOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUS Teleri puhastamine Parima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST ! Enne puhastamist lülitage toide välja, tõmmake juhe võrgupesast ja eraldage kõik muud juhtmed. ! Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat aega ei kasuta. Ekraan, raam, korpus ja alus ! Tolmu ja kerge mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva, puhta ja pehme lapiga.
TEHNILISED ANDMED 27 TEHNILISED ANDMED Traadita mooduli(LGSBW41) tehnilised andmed Traadita LAN Standard IEEE802.11a/b/g/n Bluetooth Standard Bluetoothi versioon 3.0 Sagedusvahemik 2400 kuni 2483.5 MHz 5150 kuni 5250 MHz 5725 kuni 5850 MHz (Väljaspool ELi) Sagedusvahemik 2400 ~ 2483.5 MHz Väljundvõimsus (max.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4GHz: 16 dBm 802.11n - 5GHz: 16 dBm Väljundvõimsus (max.
NAUDOTOJO VADOVAS * LED TV * LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu. Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.
2 TURINYS TURINYS +( !",#-,"./0 +( 120$232(45!(2$&"6/./()/4/( 16/7628"-50(962-7/0 +( ":/6"-"/(&2!4;8/(9$2"0/( -%0$2$;820 <( 02%7/0("-0$6%),"./0 !"# $# %'()*+,#-).
W;XRYX;SZL#[#V?LH?\?#&]W#?HF;^ZSZ#NZ&Z#V^Z_^?J;Y]L#`^?Y_ZL #[#;aZ^;Y;Z#F?W&bJZ#`H?;LZ#YcLH?HbJ?L 3 !",#-,"./0 V(8()6,2,3#8)d7@d)1,3#=/)68(D3,#@D,#2,+78),U#&(DC)(D#)@e,/2(d)1,3#(=)7#8)d7@d)1(3#/(3)57#(=3)8(@6f# 3'75()@017#www.lg.comU 120$232(45!(2$&"6/./()/4/(16/7628"-50( 962-7/0 Y,/0+(2)#C(D5)#<)(27#C(2)@A17#73(@5T#(5')/O1T#6,+O#=(C(8#_VWP#W_VWP#JVW#)/#6)5(3#(5')/,1,#6,+,#8)d7@d)1(3P# (=3)8(@6A6)57#http://opensource.lge.
4 L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL 02%7/0("-0$6%),"./0 V7/36()5A6)57#<)(3#3(DC,3#)@35/D6d)1(3#=/)7<#@(D+,+(2)#C(2)@TU (9015.
L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL 5 ! LD87@6)57#(@57@,3#6(M78T#5(/=#=(35(5,#')+)@03#)/#)<,/)@03#+(8)73P#6(+#8A1(@5# '(@+D,#@7=(5765Q#T#')+QU# `#C(2)@T#=(576f3#'(@+D,#C(8)#1T#3DC(+)@5)#)/#C(8)57#=(5)/5)#78765/,3#32.CTU ! N()#5787')*,/)Q#5')/5)@(57#(@5#3)7@,3P#1,#1,6)D#M.+D#@72,@5D,6)57#=(6(M)@+(2)#2()5)@)2,#)/#3)C@(8,#6(M78)D3#(@5#5787')*,/)(D3#C(8)@03#=D303U# &08#5,#C(8)#6)85)#C()3/(3P#78765/,3#32.
6 L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL ! F7@6)57#32.C)Q#)/#3(DC,6)503P#6(+#T#C(2)@T#@7T6/)35Q#+()65QP#5()=#=(5#@D,# 6/)@5(@l)Q#+()65Q#3(DC,6)57#76/(@OU# _(8)57#3D3)-7)35)#(/M(#3DC(+)@5)#C(2)@TU ! Y)76(+(#@78)736)57#<),#C(2)@),#)/#(@57@,3#=7/6.@)1,3#(/M(#-()M(')2,#275DU# _(8)57#=(5)/5)#78765/,3#32.
L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL 7 ! Y735(5A6)57#C(2)@),#(@5#@735(M)8)Q#87@5A@Q#(/M(#@D,-D8@)Q#=(')/<)QU#\7#5,P# '7@6)57#')75QP#6D/#A/(#+)+780#')M/(d)1(#(/M(#6D/#C(2)@A3#@7C(8)#C7/()#8()6A5)3U# H,#@73)8()6(@5#C(2)@A3#C(8)#@D6/)35)#(/M(#(=')/35)P#+08#5,#C(8)#M.
8 L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL ! W()6A6)503#5,8)(D#=(57)65Q#T/7@C)2,#@D/,+A2QP#6(+#(=3(DC,5D2057#C(2)@T# @D,#=7/6()5)2,U - ?535D2(3#5(/=#C(2)@),#)/#3)7@,3#5D/)#M.5)#+(DC)(D#@7)#!"#d2U - Y735(5A6)57#C(2)@),#')75,37P#6D/#@0/(#'7@5)8)(d)1,3#4='*UP#(@5#87@5A@,3#(/# 3=)@5,179U - Y735(5A6)57#C(2)@),#(@5#6)8)2,#(/#=(C(8'03U - `3)5)6)@6)57P#6(+#'0+)@)2,#(@C,3#@7D-+7@C5,3#35(85)737#(/#D-D,8()+(U H,#@73)8()6(@5#C(8)#6)85)#C()3/(3U ! \.6)57#(53(/C.3#)/#)8CO#8()6O#-).
L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL 9 ! V7/678+(2)#(/M(#)<=(6D,+(2)#C(2)@T#+)/M6)57#+')737P#@73#C(2)@A3#3D@6D3U# H,#@73)8()6A+(2)#C(8)57#3D3)-7)35)U ! N(/5O#=7/#275D3#6/7)=6)503#T#68)7@5Q#(=5(/@(')2,#d7@5/O#+08#')+)@)Q#C(2)@),# +(8)Q#'(8A2,U# LD3)6(D=D3),3#+D8603#C(8)#3D6785)#27dm(@)@T#C7+)2OU ! V(5)606)57#')3D3#57dm@)@03#=/)7-)./,3#+(/MD3#6'(8)e)6D,5(2#3=7d)(8)35D)U# V/)7-)./(#M.5)@(P#6()#=/)75()3(3#6,6)D#@,/3#M.
10 L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL +4(QLIRJS(KITPUVIMLN(WXIF(+4(MSJHGILIY (9015."820 DITPUVIMS(LZGI[FL ! o)./01)2,#8()6(3 - N()#-)./)57#%D/)@TP#6(3#'(8(@+O#+(/A6)57#>n!>#2)@Dl)Q#=7/5/(D6(3U#;8C)(D#-).
L?c_ZL#;YLH^cNX;SZL 11 (458#0"/ DITPUVIMS(LZGI[FL ! o)./01)2,#(535D2(3 - o)./0+(2)#%D/)@T#8()6A6)503#2(-)(D3)()#+D6(/5#D-#76/(@,#T35/)-()@03#)8CT#+)+73@),#(535D2,#@D,# 5787')*,/)(D3U#S7)CD#-)./0+(2)#%D/)@T#1(Dl)(57#+)36,2e,/5OP#(53)5/(D6)57#5,8)(D#@D,#5787')*,/)(D3U DITPUVIMS(LMKI]N ! N.+)6)()#[#'()6() - F()6(23#)6)#B#275Q#+/(D+-)(2(#@(D+,5)#[#-)./05)#%D/)@TU - F()6()#)6)#!"#275Q#C(8)#=7/@78AC#1(D5/)()#/7(CD,5)#)/#=(3)+(/A5)#+)/C8.
12 `^RY_;JZ#V^ZXR&p^?#[#Lc^;YN;J?L#;^#V?^cZa;J?L (120$232 ! V(57)65(3#'()*+(3#C(8)#36)/5)3#@D,#1.3Q#5787')*,/)(D3U ! S.3Q#5787')*,/)(D3#76/(@7#/,+,2(3#27@)D#4ZL@)D9#C(8)#<)76#5)76#36)/5)3#@D,#<)(27#'(+,'7# =(57)65Q#=('7)63808)QU ! V(3)76)(2)#27@)D#)/#=(/)@65A3#C(8)#36)/5)3#=(C(8#@(D+,1(2O#T'735)73#<(85)@T#(/#C(2)@),#2,+78TU ! `#
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO -]SXSGI[IN(QLGJ\MS(Z]GXLN( IP(`LXHPIVSN(W222Y 4V/)68(D3,#@D,#2,+78),9 YD,5,8)@),#'(8+A2,#=D8578)3# @7=/)+7+(2(3#@7)#')7@,17#)<# =(/+(')2,#/)@6QU 4o)./06)57#:!P#::9 0XH`]FGI[OS([]SXSGI[IS( QLGJ\MS(Z]GXLNc(`LXHPIVSN( W22Y 4H)6#c\G"rrP#c\G:rrP# c\G%rr9 4o).
14 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS f0aLPXg(V][OIMS(FL`HGIN 4o)./06)57#?$KB9 )SMZSRIXI[IN(V][OIMS( FL`HGIN 4o)./06)57#?$:EP#?$%"9 )SMZS[H[XI[IN(V][OIMS( FL`HGIN 4o)./06)57#?$:E9 0XSQS(QLPKXLI GR?P#JK#t#W:" 4H)6 c\G%rr$s\9 4o)./06)57#?$K9 KR?P#JK#t#W:" 4H)6 UB80**P#c\G:rr9 4o)./06)57#?$%9 0XSQS(QLPKXLI KR?P#JK#t#W:! 4H)6 c\G%rr$s_9 4o)./06)57#?$%9 @HPIXS(_HPJIN 4V/)68(D3,#@D,#2,+78),9 1LOPI[JLN 4H)6 UB80**P#c\G:rr9 4o).
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 15 2XNFIPLN(ZIPFI[\N ?536)/()#T3)CA1(2)#78727@5()P#C7/)@(@5#1Q#6,6AMfP#C(8)#M.
16 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 4LG\N(IP(M\OX]FLI X#5)=(3#j#c\G%rr$s_ ?#5)=(3#j#c\G%rr$s\ R6/(@(3 R6/(@(3 _(/3)(6(8M)() _(/3)(6(8M)() YD,5,8)@),#'(8+A2,#)/ )@578765D(8D3)31#1D5)68)() J()5)@)2,#)@+)6(5,/)D3 YD,5,8)@),#'(8+A2,#)/ )@578765D(8D3)31#1D5)68)() J()5)@)2,#)@+)6(5,/)D3 &LGJ\MS(NQIPXIHN(M\OX]FLN2 \#5)=(3#j#c\G"rrP#c\G:rr R6/(@(3 _(/3)(6(8M)() YD,5,8)@),#'(8+A2,#)/ )@578765D(8D3)31#1D5)68)() J()5)@)2,#)@+)6(5,/)D3 !"#$%&"'()* &LGJ\MS(NQIPXIHN(M\OX]FLN2 1 ;@578765D(8D3)3#1D5)68)3#$#=(C(8#(=8
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS (( 17 (120$232 ! V(C/)@+)@)(27#27@)D#=(3)/)@6f#126"-)$;0#C(8)57#@D35(5A5)P#6(+#2()5)@)2,#)@+)6(5,/)D3#M.
18 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS $HGHQIRSPIL]N(FUGIMLN(IP( V]JI[IMLN ! &)+78T#5787')*,/)Q#C(8)#=7/@7<5)#2(-)(D3)()#:# -2,@03U ! V7/@7<+(2)#5787')*,/)Q#/(@6,2)3#8()6A6)57#1T# 5()=P#6()=#=(/,+A5(#<)(27#=('7)63808A17U V/)7<#1D+)@+(2)#(/M(#678+(2)#5787')*,/)QP# =7/36()5A6)57#<)O#)@e,/2(d)1OP#6(+# @73DM/()-A5D2057#)/#@7=(-7)35D2057#5787')*,/)(D3# )/#C(805D2057#1T#3(DC)()#=7/'7-5)#@7=/)68(D3,2()# @D,#1,#5)=,#)/#+A+-),U (458#0"/ ! F)3(+(#357@6)503#@78)735)#76/(@,P#6(+#1,# @7=(-7)35D2057U ! H787')*,/)Q#/76,27@+D,1(
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 8S[XLQIMLN(L[X(NXLGS 19 $HGHQIRSPIL]N(XQIPXI[IMLN(ZPIH(NIH[SN( 4a),3#eD@6d)1,3#@0/(#')3D,37#2,+78)D,37U9 1 V(6786)57#)/#=(6/7)=6)57#5787')*,/)Q#T#'7/5)6(8)O# =(+05TU - #V(8)6)57#42(-)(D3)()9#!"#d2#5(/=O#@D,# 3)7@,3P#6(+#D-5)6/)@5D2057#5)@6(2O# '0+)@)2OU !"#d2 2 !"#d !"#d2 !"#d2 !"#d2 2 V/)1D@6)57#2()5)@)2,#6(M78T#=/)7#78765/,3#8)*+,# 3)7@,17U (458#0"/ ! Y735(5A6)57#5787')*,/)(D3#<(8)(#<)8D2,3# <(85)@)QP#@73#C(8)#6)85)#C()3/(3#(/#M.
20 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 8S[XLQIMLN(L[X(NIH[SN 1PIH(NIH[SN(XQIPXI[LMLN(GLIFIFGIN MSW240 V/)5')/5)@6)57#(536)/()#T3)CA1(2O#5')/5)@)2,#=/)7# 3)7@,3#8()6)68T#(@5#5787')*,/)(D3#C(8)@03#=D303# )/#=/)5')/5)@6)57#1T#=/)7#5')/5,3#3)7@,3#35(527@()# C/)@+)23U#S7)#@,/)57#5787')*,/)Q#6(M)@5)#(@5#6)5Q# 35(5AM)@)Q#27+-)(CQP#6/7)=6)503#T#6'(8)x6D,5D3# 27)35/D3U W_#/76,27@+D,1(P#6(+#2,@5(')2O#(58)65Q# 6'(8)x6D,5(3#=/,e73),@(8D3#2,@5D,5,1(3U J73#/76,27@+D,1(27#@(D+,5)#W_#=/)7#3)7@,3# 2,@5D,1(2D3#8()6)68)D3U N()#@73)@
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 21 -%/$/!"-"/(&2!4;8/(1%!$20 a)(27#'(+,'7#(=/(#F#???9P# 6(+#1Q #)/# #C(8()#(5)5)65Q#-7@68)@)2O#36A/78),#')+D17P#)/#D-+(/A6)57#M(57/)1Q#+(@C578TU Y,/0+(2)#)<)25)#M(57/)1(3#(58)6)57#T+01)2,#'7)632D3#(5')/6
22 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 4P/)68(D3,#@D,#2,+78),9 (W82"$"-"820Y(`1D@C)(#(/M(#)<1D@C)(#5787')*,/)QU# 0%3$"$!#(?56D/)(#3DM5)5/D3P#6D/)723#57)6)(57#=)/27@AMfP#17)#T1D@C5(3# 36()527@)@)3#/7-)2(3U RATIO INPUT (62$"/(V(67)l)(#'()*+,#+A+TU TV/ RAD SUBTITLE ("-1%$(V(67)l)(#T'735)73#<(85)@TU 1.,;@ 2 abc 3 def $&e624( 4 ghi 5 jkl 6 mno (WXLPZLNY ?5'7/)(#5D
LHR\cNW;Y_Z#YcZHZW;Y;Z#F?W&bJZ#VcWHZ#ucYNX;SZL 23 0$#3%)!"-7/(-%/$/!"-"/(&2!4;8/(1%!$/(@%-),".
24 LHR\cNW;Y_Z#YcZHZW;Y;Z#F?W&bJZ#VcWHZ#ucYNX;SZL 3LGNS( LXZLKI[IMLN# 4V/)68(D3,# @D,# 2,+78),9 Y,/)@5#@(D+,5)#M(83,#(5=(-)@)2,#eD@6d)1OP# M.
LHR\cNW;Y_Z#YcZHZW;Y;Z#F?W&bJZ#VcWHZ#ucYNX;SZL / NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS 2XNLPO]MS(ZPIHMS[UNc( F]PId(PHIFIL(IMXIN([L]JSVL[X( NXH`]FGI[Om([]SXSGI[IS( QLGJ\MS(Z]GXm # D,5,8)@),#'(8+A2,#=D85O#@(D+,6)57# ! Y @D/,+A5D#(535D2D#4!"#275/QU9#^A
26 HRXqY;Y]#V^;Ro;p^?#[#_R&;Jz#a?W;Y;J?L $#,C-"-5(16"#D"?62 $HGHQIRSPIL]N(QLG\MLN ^7CD8)(/)()#'(8A6)57#3(',#5787')*,/)QP#6(+#D-5)6/)@5D2057#C7/)(D3)O#1,#'7)6)2O#)/#=()8C)@5D2057#763=8,(5(')2,# 5/D62fU (458#0"/ ! V/)7<#=/(+0+(2)#M.5)@()#)<1D@6)57#2()5)@)2O#)/#(51D@6)57#2()5)@)2,#6(M78T#)/#')3D3#6)5D3#6(M78)D3U ! S7)#)8CO#8()6O#5787')*,/)D3#MD3#=(8)65(3#M7#=/)7-).
LVRX;u;N?X;SZL 27 01#,"@")2,"./0 \78()+-),#2,+D8),4W_L\{K!9#3=7d)e)6(d)1,3 \78()+)3#W?Y 35(@+(/5)@)3 ;RRRG":U!!([M[C[@ \8D75,,5m 35(@+(/5)@)3 g\8D75,,5mh#'7/3)1(#%U" &(-@)Q#+)(=(*,@(3 :K""n:KG%U>#Jq* >!>"n>:>"#Jq* >E:>n>G>"#Jq*#4L6)/5(#@7#RL9 &(-@)Q#+)(=(*,@(3 :K""n:KG%U>#Jq* ;<'735)73#C(8)(# 42(63U9 G":U!!(j#!%#+\2 G":U!!Mj#!>#+\2 G":U!!Cj#!K#+\2 G":U!!@#n#:UK_q*j#!B#+\2 G":U!!@#n#>_q*j#!B##+\2 ;<'735)73#C(8)(# 42(63U9 !"#+\2#(/#2(-73@0 ! N(+(@C)#(536)/,37#<(8A37#C(8)#M.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA * LED TV * LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu. Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.
2 !"#$%"&%'()#'*! !"#$%"&%'()#'*! 3 LICENCES +& "#,-'#'&./%0,1("& .%12%"00"#3%"!& ."4/51*$0! +& '%6*1&7"()8"!&/9%):$& /9!#"#);"<" =& (%1;)8"!&<1%'()*$0/ +,& -& .(&/0012345678/9/:&:;/0<8/9=:&>05;/5& .(&?764@54?A >?& $4!#'();"<"!&.%1@9(3%" >?& 01<#'A"&$<&!"2"#"71;"<" +B& +F& +J& +M& +P& +R& B,& CD:/5E78/9/ *=54G=6=H/:&/0:4358I5 (40/@/:&K9&L7G/: -& NKO:7O:35O/:&L7G/:&5D?/9078/9/& #42435D7O/&Q428/9/&K9&L=O354078/9/ $D:0=6<8/9/&KD&G/26/ $D:0=6<8/9/&L54&:549/: ?>& #'-7"()8"!&.
\C]X^]X!&_&"#N\'#'&WC%TN`("&W%`a%"TT"#b%"!&W"cCd`*$T! &_&'%e*`&f"()g"!&CX%)h$&CX!#"#)i"^" 3 LICENCES "0V/2:0<0=:&25Q49Q4:&6/j=654?&?764@54?&3/O&/08I5O054:[&\/5&54GZ0K&L/L52659k7O?=Q5HK&L/O&25Q49Q1?Y& /L?4;21H540&04;@/&354095&www.lg.com[ "#,-'#'&./%0,1("&.%12%"00"#3%"!& ."4/51*$0! \/5&:/E4?0K&L5O?;76K&:/:;/E=&/O&aW\Y&\aW\Y&TW\&K9&Q50=?&L5O?;76/&25Q49Q1?Y&;/:&5O&54;@/K0/:&8/H=& 54O
4 (%`i)g"!&^`%'()*$TC (%1;)8"!&<1%'()*$0/ =;K?54?[ W5O?:&54O
(%`i)g"!&^`%'()*$TC 5 ! "9049/:&;/V4@/&543/6K&042L=&97&=O/&5D27;540&0=Y&2/5&94L54@/K0K&2540K:&Z649:& 54L2Z8/9K&042L=[& b649:&54L2Z8/9/&3/O&O/6<0&54O
6 (%`i)g"!&^`%'()*$TC ! ^4L/;@/KH540&54O
(%`i)g"!&^`%'()*$TC 7 ! ^4KD:0=6540&54O
8 (%`i)g"!&^`%'()*$TC ! \Z6DKY&5431O7H540&0=2=;&5D;2=:0<0=:&KD:0=6<8/9/:&97O=64:Y&2/5&9731O:0K&54OL54?[Y&GO=?/0L2/K;0=&3/5& :549/:&:;/L
(%`i)g"!&^`%'()*$TC 9 ! W=O35407H70&3/5&5D:/5E7H70&54O
10 (%`i)g"!&^`%'()*$TC +(&MJJQRSTUVOWMXMK&KLMJYWMXPK&ZJULMU&+(&[OVT\UT[] &8%)(/<'*$0! !LMJYWMXPK&SUVT ! !;/0<8/9/:&52GK?: - !;/07054:&.(&:/0KOKY&5;&L1Q&:0K96/:&/0LZ054054:&Fq+F&?59Z04:[&C2G:078/&.(&:/0KO/&:;/0<8/9=:&3/O& 5DO/5:<0&G/23/::=L4:Y&O45V795Y&97GKOK?K&3/5&/QK&L=OLZ25[ @URSQLU&M^&_MUK[`aJYbMK&c^ObRQ[P[&SMU&d^OXUKLP[&KRU[YbP[& ! (/j54?&254070=H54?Y&:;/07054:&KD&?5OG7H78K&G/5:?K&3/5&97045;0/&3456/&.(&:/0KO/&/0012KY&3/O&O/:054:& :25?
(%`i)g"!&^`%'()*$TC 11 &$40"<)8$I !LMJYWMXPK&SUVT ! !;/0<8/9=:&/00=2K?: - !;/07054:&.(&:/0KOKY&54045Q/?:&/0O/:054:&97&042435D7O/&/00=2K?=Y&;/:&5O&35:?/D&653/:&O45D4:&2542=;:& L/O&042435D7O/&65/G79=24:&G/OK?K[&*/&HZ0/054:&941O05Y&:;/07054:&.(&:/0KOKY&L/35OD54054:&0=2=;&97& 042435D7O/[ !LMJYWMXPK&STfa[K ! c<6/5E5_V1O95 - f4QK?=&2<6D&J&G/654?&254070_:;/0<054:&.
12 $c!#'()i"^"!&W%`]X(b%"&_&T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" &.
T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO #PRSMVYbMK&caRJK&aX&bMJT^U`MK&Z"""] >"0;/O!;[&B+Y&BBA 0MhUKLP&JPRSMVYbMK&caRJKe& bMJT^U`MK&Z""] >#5;/5&?76425?&$gP,wwY& $gPBwwY&$gP.wwA >!;[&B.A -UTJOJP`M&^OLMK_^P[MJM !J^PSMK&SMVK ,UXO&+(&b^URRTK .
14 T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" !fM^J&LMbTRUK >!;[&"-SJA ,O[cOgYJM&LMbTRUK >!;[&"-BMY&"-.,A ,O[cOXTXJM&LMbTRUK >!;[&"-BMA !JMJNM&KL^jSTK PX"Y&TS&x&\B, >#5;/5&?76425? $gP.ww-cgA >!;[&"-SA SX"Y&TS&x&\B, >#5;/5&?76425? $gP,wwY&$gPBwwA >!;[&"-.A !JMJNM&KL^jSTK SX"Y&TS&x&\B+ >#5;/5&?76425? $gP.ww-caA >!;[&"-.A CT^YJM&KT^VT >"0;/O#5;/5&?76425? $gP,wwY&$gPBwwA >!;[&"-.A &./94)09 .
T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" 15 *PUT_PVP`MK&MJKTSUWlU "0:4358I/:&L5O;K?/&3549
16 T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" (TJM\MK&aX&cO_MK "&!05L:&m&$gP.ww-cg ]&!05L:&m&$gP.
T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" 17 ./94)09 ! !0O=3/:&5965;/07OK&3/O&54:0/0<0&;=&54:21G0K&3/5&5D:21G0KY&G/2349/H=:&5D31291:&/02/:70&/9!.6*"p ,a^KO^KSU^MK&cO_MK&Ug[MXJOWMXM& \/5&5D?/9070Kf&kK9;Q5H/:Y&97:L546540&3/5&L=O35407H540&;KO:7O:35O/:&L7GK&KD&/KG8KY&KD&24HKY&L/&;O45:5&3/5&L/&2/V5[ .
18 T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" #TRTSUgO^M&fTRWMXM&aX& cP^SUTJOWMXM ! \542/&5D?1O/&042435D7O:&5O&H=L=O35407&35:?/D& B&L4O:79=?[ ! */&L=O35407H/0&042435D7OK&94:70Y&0KO540&07Y&;=& O46D/?:&/0012=[ \/5&L=O354070K&3/5&L/Q420K&042435D7OKY&5D2/:540&0=2=;& ?59107&59k7O?=Q5HKY&2/5&042435D7OK&94:/:;O=L10K& 3/5&94V7H=0K&K9&2/5&L=O354078/9K&345;0K&6O785& 94/0;/O
T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" $gKJPVYWMXM&ag&_MRVM 19 #TRTSUgO^M&XOKJUc^UXPWMXM&cUT&KUTXMK& >^4&35:54?&?764@54?&8<&54:L1H/&5O&L544H/?/[A 1 W/Q42540&K9&97254Q540&042435D7OK&34O05;=25&KD& G/26/[ - &"0:0=H540&35:?/D&+,&Q?&/0:0/0K?K&2<6D& :549/5Y&2/5&976O7859=0K&L/O45DK&349052=Q5HK[ +,&Q? ? +,&Q +,&Q? +,&Q? +,&Q? 2 W5435497H540&:0O=3/:&3/6K&:549/:&;790/;025GD6/5[ &$40"<)8$I ! ^49735407H540&042435D7OK&:520K?/&/370K& 0K3K?=&3/5&35O:&054?Y&H7&0=61H=65&3/O/0& 5DO/5:<0&KGK9:GO1;K&3/5&Q50/&3456/& V7H=HK?K:[ 1 C4
20 T`^#'u"&$^&!"a"#"f`i"^" $gKJPVYWMXM&cUT&KUTXMK !UTXMK&KJUc^UXP`a[M&L^OXWJTUXK MSW240 $D?/9L/L526K&L5464OK?:A&L54&042435D7O/& /5D?KGKO1H=:&6/@/:&K9&KD:0=6540&:549/:& :05LO59=HK?/&;O7980459K&L54&:059GO/:&:549/:Y&;/:& 5O&L4OL4965;K2=O/&GO<6/5[&\/5&L54354970K&042435D7OK& L54&Q5054?&VZ3?/04O5=254?Y&2Z6DKY&:/D5954054:&/O& ;3/25~Q10K&6/OV5954;K[ \a&54:/;/&:05LO59=8/9K&L54&:549/:&345;0& ;3/25~Q10/?&KD:0=6<8/9/:&LO7k4:579=25?[ T1:&54:/;=?&5D?/9070&\a&:549/:&:0
#'\f"()g"!&W$\#! 21 #'-7"()8"!&.
#'\f"()g"!&W$\#! 22 >"0;/O
T"C!N'!'\f"()g"!&W$\#!&z$^N]C*"! 23 0"B/!,'!'-7"()8"!&.
24 T"C!N'!'\f"()g"!&W$\#!&z$^N]C*"! ,P&MJfTRJ&0M_Uf&JPRSMVYbMK&caRJK&^ThUKJ^PfU`a 8MRKK&MJcMgYWMXM&>/0;/O
T"C!N'!'\f"()g"!&W$\#!&z$^N]C*"!&_&\CX#`#'*"&]XfXu"&\CX#`i"^" .
26 #Xv^C!N'&"WN`WX&_&W%`g\eT$&^`fe%i"^" #9G
!WX]CzCN']C*"! 27 !.9@/C/,'@/*"! g4D3/6K&?76K25:>\a!gS+A&:L4Q5~;=Q5H/: g4D3/6K&\"^ !0/96/O0/ CXXXP,B[++/_V_G_9 zO4;349oK&65/L/D79: CD4H/:&H/K6/& >?/;:[A ^7&BS,,&2<6D&BSP.[F&TvD ^7&F+F,&2<6D&FBF,&TvD ^7&FMBF&2<6D&FPF,&TvD&>'OLK:& X!A P,B[++/m&+.&6g? P,B[++Vm&+F&6g? P,B[++Gm&+S&6g? P,B[++9qB[S&avDm&+J&6g? P,B[++9qF&avDm&+J&6g? g2K40770p !0/96/O0/ zO4;349oK&65/L/D79: CD4H/:&H/K6/& >?/;:[A g2K40770p&34O:5H/&.[,& ^7&BS,,&2<6D&BSP.
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.
2 !"#$%"& SRPSKI !"#$%"& 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM '( )*+,-./$"0-&"(!1*2&"3+&4.( )*+5$*2+*.(/$46"&" 4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) 78( 1*!5/1")(-+!5"2"0-&4 78( 9*+5-$"+&4(-(1$-1$49" 12 15 16 '() 18 19 20 Raspakivanje Opcioni dodaci Delovi i dugmad *) +,-./01231)45-678369:,;)<4;=106) Podizanje i premeštanje televizora Montiranje na sto Montiranje na zid 87( #"2&-+!)-(/1$":2&"; 8'( ,/+)0-&4(5"!54$"(+"( 9".
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM )P)+QMRSTH$"US&")!OQV&"WM&XT)+QMY$QVMQT)H$XZ"&" 3 LICENCE NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su @6<-D621)4),7,=)5-,.G7,<4I)5,@10.01)http://opensource.lge.com. O,-1<).G7,-2,;):,<6I)=,D101)<6)5-14G=101).)@71)2671<121)4@8,71)8.N12N1I),<-.N6236),<);6-62N.31).) obaveštenja o autorskim pravima. +,=562.36)VT)X81N0-,2.N@)06:,K1)5-4D6)=,;4A2,@0)@86236).
4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI O-1):,-./A1236)4-1K636)<106832,)5-,9.06301),76)J1GJ1<2,@26)4540@076L (/1*A*$4+&4 ! M1)5,@067836301)01817.G,-).)<683.2@:.)45-678369)4)@81<1A6),:-4D1236^ - M6)8,:6N.34)<.-1:02,).G8,D124)@42917.=)G-6N.=6 - H)5-,@0,-.34)@)718.:,=)786D2,/A4)5,540):4560.86 - H)J8.G.2.)J.8,):,;).G7,-6)0,58,01I)5,540)/5,-106).)<-4;.])4-1K636):,3.) generišu toplotu - H)J8.G.2.):4].23@:.])-6<2.])58,96).8.),786D.7696);<1)86:,)=,;4)J.0.).G8,D12.) dejstvu pare ili ulja - H)G,24).
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ! O-.8.:,=)=,206D1)01817.G,-6)26)G.
6 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI ! O6G.01)<6)4-1K63)21)J4<1).G8,D12)4<6-N.=6I)<6)2./06)21)456<21)4)231;6).) nemojte da ispuštate predmete na ekran. Y,)=,D1).G6G760.)5,7-1<1).8.),/01A1231)4-1K636L ! M.:6<)21)<,<.-4301)4-1K63).8.)620124)0,:,=)4<6-6);-,=6).8.),8432,;)217-1mena. !0-432.)4<6-)76@)=,D1)4J.0.L ! M.:6<)21)<,<.-4301)G.<24)40.92.N4)4)@849634)N4-1236);6@6L)Q07,-.01)5-,G,-1).) provetrite prostoriju. C,D1)<,A.)<,)5,D6-6).8.),51:,0.26)4@81<)76-2.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ! Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake :6:,)J.@01)@5-19.8.)231;,7,)5-17-06231L)H)@45-,02,=)=,D1)<,A.)<,)5-104-6236)4-1K636I)/0,)=,D1).G6G760.)5,7-1<1L ! ":,)26=1-67601)<6)=,20.-601)4-1K63)26)G.
8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA SRPSKI ! O,@045.01)4)@:86<4)@)4540@07,=)G6)=,206D4)<60.=)4)26@067:4)<6)J.@01) @5-19.8.)5-1;-176231)4-1K636L - SG=1K4)4-1K636).)G.<6)5,0-1J2,)31)<6)5,@0,3.)-6G=6:),<)263=6231)'d)N=L - M1)5,@067836301)4-1K63)26)=1@0,)26):,=1)21)5,@0,3.)7120.86N.36)`25-L)26) policu ili u ormar). - M1)5,@067836301)4-1K63)26)015.]).8.)36@04:L - Osigurajte da stolnjak ili zavesa ne blokiraju otvor za ventilaciju. H)@45-,02,=)=,D1)<,A.)<,)5,D6-6L ! O6G.01)<6)21)<,<.-2101),07,-1)G6)7120.86N.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ! &1<2,=);,<./231),J-60.01)@1)@1-7.@4)-6<.)9./A1236)4240-6/23.])<18,76) 4-1K636L) ":,)@1)26:45.)5-6/.26I)=,D1)<,A.)<,)=1]62.9:.]):76-,76L ! !71)5,@8,71),:,)@1-7.@.-6236)4-1K636)5,71-.01):768.\.:,762.=),@,J6=6L) !1-7.@.-6231)31)21,5],<2,)4:,8.:,)31)4-1K63)26)J.8,):,3.)269.2I)25-L)4:,8.:,) 31):6J8)G6)265636231).8.)40.:69),/01A12I)4:,8.:,)31)26)4-1K63)5-,@406)0192,@0) .8.)@4)4)231;6)4568.)21:.)5-1<=10.I)4:,8.:,)31)J.,).G8,D12):./.).8.)786G.I):6,).) 4:,8.:,)21)\42:N.,2./1).@5-672,).8.
10 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA .OIPLQHI('#(MOEFL(RMLSG(TL('#(SGPIOIU SRPSKI (/1*A*$4+&4 *FJCVIQHI(TL(WOIPLQHI ! Vreme gledanja - O-.8.:,=);81<6236)a#)@6<-D636I)26)@76:.])@60)7-1=126)5-67.01)564G1)4)0-636234)Bh'B)=.2406L) #4;,0-632,);81<6231)a#)@6<-D636)=,D1).G6G760.);867,J,834I)7-0,;867.N4I)4=,-).8.)265-1G6231),9.34L *MGXI(FGP(FGHEY(SGVI(PGZE(PG(QL[LPL(TXGW(GMINOHEBGMNE(QL(MBINOGMN(E(GMGXI(ML(YJGQE\QES(GXGOHIQHESL( ! O,31<.2.):,-.@2.N.)=,;4)<6)<,D.71)2656<).8.)<-4;1)214,J.963121)@.=50,=1):6<6)@4).G8,D12.
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA *FJCVIQHI(TL(WOIPLQHI ! Udaljenost gledanja - a#)@6<-D631);81<6301)26)4<68312,@0.),<)263=6231)<71)<4D.21)<.36;,2681)1:-626L)H:,8.:,),@10.01) 2186;,<4)5-.8.:,=);81<6236)a#)@6<-D636I)4<683.01)@1),<)01817.G,-6L !NLJGMN(TL(WOIPLQHI ! Mala deca/deca - +,-./A1231P;81<6231)a#)@6<-D636)31)G6J-62312,)<1N.)=86K,3),<)E);,<.26L - #1N6)=86K6),<)'d);,<.26)=,;4)<6).@].0-12,)-16;434).)5-17./1)@1)4GJ4<1)31-)@1)23.],7)7.<)3,/) -6G7.36)`26)5-.=1-I)=,;4)5,:4/60.)<6)<,<.-24)1:-62).8.
12 OQ!YHO"+)SM!Y"V"US&X)P)CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" SRPSKI NAPOMENA ! [6/)4-1K63)=,D1).G;81<60.)<-4;69.31),<)4-1K636)5-.:6G62,;)26)@8.N.L ! Q!#)`1:-62@:.)=12.b)76/1;)01817.G,-6)@1)=,D1)21G2602,)-6G8.:,760.),<),2,;):,3.)31)5-.:6G62)4),7,=) 5-.-492.:4L ! Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela 4-1K636):,3.):,-.@0.01L ! Q7,=)01817.G,-4)=,;4)J.0.)<,<601)2,71)\42:N.31)4)J4<4A2,@0.L ! Y1817.G,-)@1)=,D1)5-1J6N.0.)4)-1D.=)5-.5-672,@0.)<6)J.
CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" SRPSKI ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK 13 EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO #LOHEQMFE(C[JLBOHL\(E(XLNIJEHI( R"""U (U zavisnosti od modela) #683.2@:.)45-678369)2.31) <,@04562)G6)@76)0-D.
14 CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" SRPSKI !0"$5(FLXO(ML(SC`FES(E( VIQMFES(FJLHIS (Pogledajte stranicu A-46) )GS[GTENQE(FLXO(ML(SC`FES( E(VIQMFES(FJLHIS (Pogledajte stranicu A-27, A-30) )GS[GQIQNQE(FLXO(ML( SC`FES(E(VIQMFES(FJLHIS (Pogledajte stranicu A-27) ALBJNQHE(TL([GMNGOHI 8EA, M4 x L20 (Samo za modele UB83**-ZB) (Pogledajte stranicu A-4) 4EA, M4 x L20 (Samo za modele UB80**, UB82**) (Pogledajte stranicu A-3) ALBJNQHE(TL([GMNGOHI 4EA, M4 x L21 (Samo za modele UB83**-ZG) (Pogledajte stranicu A-3) ,IJENQG(HI
CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" 15 *[DEGQE(PGPLDE AG-F***DP #468)586n)26,96-1 AG-F*** U.21=6)a#)26,96-1 AN-VC5** Kamera za video pozive 2.(CJIKLH(TL(TBCF )GS[LNEXEOQGMN UB82** UB80** AN-MR500 C6;.92.)<683.2@:.)45-678369 UB83** AG-F***DP #468)586n)26,96-1 o AG-F*** U.21=6)a#)26,96-1 o AN-MR500 C6;.92.)<683.2@:.) 45-678369 o o AN-VC5** Kamera za video pozive o o 2.(CJIKLH(TL(TBCF o o M6G.7).)<.G632)=,<186)=,;4)<6)J4<4).G=12312.)4)G67.@2,@0.),<)26<,;-6<231)G6)\42:N.31)5-,.G7,<6I) 4@8,76)-6<6).
16 CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" #IOGBE(E(PCWSLP SRPSKI Tip C : UB83**-ZG Tip A : UB83**-ZB Ekran Ekran e7492.N. e7492.N. #683.2@:.)45-678369). inteligentni1 senzori Indikator rada #683.2@:.)45-678369). inteligentni1 senzori Indikator rada /[JLBOHL\FG(PCWSI2 Tip B : UB80**, UB82** Ekran e7492.N. #683.2@:.)45-678369). inteligentni1 senzori Indikator rada /[JLBOHL\FG(PCWSI2 1 S2018.;1202.)@12G,-)*)O,<1/676):768.010)@8.:1):,3.),<;,76-6),:-4D1234L 2 H5-678369:,)<4;=1)*)Q7,)<4;=1)@1)2686G.)26)5,81K.2.
CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" 17 )GJE`NIQHI(C[JLBOHL\FGW(PCWSINL( C,D101)31<2,@0672,)45-678360.)\42:N.36=6)Y[*6)5-.0.@:6231=).8.)5,=1-6231=)45-678369:,;)<4;=106);,-1I) dole, levo ili desno. *MQGBQI(_CQFDEHI(( H:8349.76231 +6<6)31)Y[).@:834912I)@067.01)5-@0)26)45-678369:,)<4;=1).)5-.0.@2.01) ga jednom te pustite. S@:8349.76231 +6<6)31)Y[)4:834912I)@067.01)5-@0)26)45-678369:,)<4;=1I)5-.0.@2.01).) <-D.01)21:,8.:,)@1:42<.I)6)G60.=);6)54@0.01L `C1K40.=I)6:,)31)<4;=1)C124)`C12.b)26)1:-624I):6<6)5-.0.@2.01).) G6<-D.
18 CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" SRPSKI 1GPETLQHI(E([JISI`NLQHI( NIOIBETGJL ! Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe. ! H)@849634)-492,;)0-62@5,-06I)01817.G,-)<-D.01) 26)269.2)5-.:6G62)26)@81<1A,3)@8.N.L O-1)21;,)/0,)G65,92101)5-1=1/06231).8.)5,<.G6231) 01817.G,-6I)5-,9.06301)01:@0)4)26@067:4):6:,) J.@01)@5-19.8.),;-1J,0.21).8.),/01A1236)01817.G,-6).) obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i 718.9.24)01817.G,-6L OPREZ ! M1)<,<.-4301)1:-62I)31-);6)=,D101),/010.0.
CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" 9GQNEJLQHI(QL(MNG 19 1JE\BJ`ZEBLQHI(NIOIBETGJL(QL(TEP( 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 O,71D.01):6J8)G6)265636231)4)G.<24)40.92.N4L OPREZ ! Ne postavljajte televizor blizu izvora 0,58,01)2.0.)26)23.]I)31-)0,)=,D1)<,71@0.)<,) 5,D6-6).)<-4;.]),/01A1236L 1 H=102.01).)5-.97-@0.01)G67-0231)@)4/.N,=).8.) 2,@691)01817.G,-6).)G67-0231)26)G6<23,3)@0-62.) televizora. - Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom 2686G1),J.92.)G67-023.I)4:8,2.01).]L 2 C,20.-6301)2,@69)26)G.<).)5-.97-@0.
20 CQMYS$"M&X)S)O$SO$XC" 9GQNEJLQHI(QL(TEP AEPQE(QGML\ SRPSKI MSW240 O6D83.7,)5,@067.01),5N.,2.)G.<2.)2,@69)26)G6<234)@0-624) 01817.G,-6).)=,20.-6301);6)26)97-@0)G.<)5,<)5-67.=)4;8,=) 4),<2,@4)26)5,
#"V&SM!+S)HO$"[V&"F 21 Q5.@.)4),7,=)5-.-492.:4)4@:86K12.)@4)@6)<4;=6<.)26)<683.2@:,=)45-6783694L) O6D83.7,)5-,9.06301),763)5-.-492.:).)5-67.82,):,-.@0.01)01817.G,-L Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije. Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom. SRPSKI #"2&-+!)-(/1$":2&"; ili OPREZ ! M1=,301):,=J.2,760.)@06-1).
#"V&SM!+S)HO$"[V&"F 22 (U zavisnosti od modela) SRPSKI R+"1"&"+&4U(H:8349.76231).8.).@:8349.76231)01817.G,-6L) SUBTITLE ":0.7.-6231)0.086)26)31G.:4):,3.)@01)5,<1@.8.)4)<.;.0682,=)-1D.=4L RATIO RATIO Promena dimenzija slike. INPUT TV/ RAD SUBTITLE INPUT Menja izvor ulaznog signala. 5:^$"#( 1.,;@ 2 abc 3 def (R$LTSLFU Pritiska razmak na tastaturi na ekranu. Q.VIEW Povratak na program koji ste prethodno gledali. 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9wxyz LIST 0 Izbor radija, TV i DTV programa.
RHM+US&X)Y"!YX$")M")C"TSFMQC)#"V&SM!+QC)HO$"[V&"FH 23 Ova stavka nije dostupna za sve modele. +6<6)@1)5-.:6D1)5,-4:6)fc601-.36)=6;.92,;)<683.2@:,;)45-6783696)31)5-6G26L)e6=12.01) bateriju.“, potrebno je da zamenite bateriju. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AA) tako da polovi i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka G6)J601-.31L)H@=1-.01)<683.2@:.)45-678369)5-1=6)@12G,-4)G6)<683.2@:.)45-678369)26)01817.
24 RHM+US&X)Y"!YX$")M")C"TSFMQC)#"V&SM!+QC)HO$"[V&"FH SRPSKI 1JI[GTQLBLQHI(WOLML (u zavisnosti od modela) #6)J.@01)=,;8.)<6):,-.@0.01)\42:N.34)G6) 5-15,G2676231);86@6)5,0-1J26)31)=-1D26) veza. )LFG([GQE`NENE(JIWEMNJLDEHC(9LWE\QGW( PLOHEQMFGW(C[JLBOHL\L R+"A"#U RdGSIU 1. Pritisnite dugme Prepoznavanje glasa. 2. Kada se na levoj strani ekrana televizora pojavi prozor za glas, .G;,7,-.01)D183121)-19.L o) Funkcija za prepoznavanje glasa =,D<6)21A1)5-15,G260.);,7,-)6:,) govorite prebrzo ili presporo.
RHM+US&X)Y"!YX$")M")C"TSFMQC)#"V&SM!+QC)HO$"[V&"FH )P)+Q$SWpXM&X)+Q$S!MSF+QT)HOHY!Y[" ) 683.2@:.)45-678369):,-.@0.01)4),:7.-4) ! # navedenog dometa (do 10 m). Ako <683.2@:.)45-678369):,-.@0.01)762)<,=106) .8.)6:,)@1)5,367.)\.G.9:6)5-15-1:6).G=1K4) 4-1K636I)=,D1)<6)<,K1)<,)5-1:.<6)4) komunikaciji. ! )#,)5-1:.<6)4):,=42.:6N.3.)=,D1)<6)<,K1).) 4)@849634):,-./A1236),<-1K12,;)<,<602,;) 5-.J,-6L)H-1K63.)5,540)=.:-,0686@21) 51A2.N1).)J1D.92.])V"M)4-1K636)-6<1)26) .@0,=)\-1:71202,=),5@1;4)`>I?)TkGb):6,) C6;.92.
26 Q#$%"["M&X)P)$XW"["M&X)O$QcVXC" SRPSKI *#$%":"+&4 ;E`ZIQHI(NIOIBETGJL $1<,72,)9.@0.01)01817.G,-):6:,)J.@01),<-D68.)263J,831)51-\,-=62@1).)5-,<4D.8.)231;,7)-6<2.)71:L OPREZ ! O-7,I).@:8349.01)265636231).).G74N.01):6J8)G6)265636231).)@71),@0681):6J8,71L ! ":,)@1)01817.G,-)21A1):,-.@0.0.)<4D.)7-1=12@:.)51-.,
!OXUSRS+"US&X 27 SRPSKI !140-,-)"0-&4 !51N.\.:6N.31)J1D.92,;)=,<486)`VT!cq?'b c1D.92.)V"M Standard IEEE802.11a/b/g/n Bluetooth Standard Bluetooth. verzija 3.0 Frekvencijski opseg 2400 do 2483.5 MHz 5150 do 5250 MHz B(>B)<,)BrBd)CkG)`e6)<-D671) izvan EU) Frekvencijski opseg 2400 do 2483.5 MHz Izlazna snaga (maksimalna) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm rd>L''2)h)>L?TkG^)'E)L''2)h)BTkG^)'E)
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem. Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.
2 !"#$%"& !"#$%"& HRVATSKI 3 LICENCE 3 NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM '( )*!+",-&".&/(,".&!0*1( 2)$",-&"30*1(2$/4"&" 5( !612$.*!./(2)2+/ 10 - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) 78( )*!+2)"0(9*.+"%/ 78( !"!+",-&".&/(6()$6)$/9" 12 15 16 '() 18 19 :;) Raspakiravanje Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi *) +,-./012)3,/24562780).9,80) Podizanje i premještanje televizora Postavljanje na stol <-=.2>2)=2)?9@ 87( #"-&6.!06(2)$",-&"3 8'( :2.0;6&/(9"163.*1( #"-&6.
LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM )O)NJ!P"QR&"S&T)Q"S&!EJU)+N$"QR&"GEJU)+$TV"&" 3 LICENCE N-@/>2=0)59D0=D0)L-B3)C0)/2?598-42.9)-49C=-)-)L-@053M)W2)@-@2.=0)9=X-/L2D960)-)59D0=D2L2),-C60.9.0)www. lg.comM HRVATSKI NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM W2),/9C.3,)-.4-/0=-L)8-@3),/0L2)59D0=D2L2)UNRK)RUNRK)2=)3)-4-L)3/0Y263),-C60.9.0)http://opensource.lge.com. JC9L)9?4-/=-B)8-@2K)L->0.0),/03?0.9)C40),/0@L0.=0)3460.
4 !`U+$SJ!ST)+N+PT !612$.*!./(2)2+/ N/960)8-/9H.0=62),/-9?4-@2),2>5694-),/-79.26.0)-40)C9B3/=-C=0)L60/0M HRVATSKI (2)*A*$/.&/ ! PQ)=9.9)@2569=C89)3,/245627)3)-8/3>0=62)8-62)-@598360a - 9?5->0=-C.)9?/24=9L)?/282L2)C3=D2 - 49C-82)452>=-C.)[,-,3.)83,2-=9D0\ - 159?9=2)195-)8-60B)9?4-/2).-,59=0K),/9L60/9D0),0I9)959)@/3B9])3/0Y262)8-69) proizvode toplinu - 159?9=2)83]9=6C89])/2@=9]),5-]2)3?)8-60)3/0Y26)L->0)19.9)9?5->0=),2/9)959)3563 - 9?5->0=-C.)89H9)959)460./3 - blizina posuda s vodom poput vaza +)C3,/-.
!`U+$SJ!ST)+N+PT 5 ! N/9),/-45270=63)2=.0=C8-B)821052)C)42=6C8-B)3)3=3.2/=69)@9-)?B/2@0)-159836.0),0.563)828-)89H2)=0)19)@-C,6052)3)3=3./2H=6-C.M) N/-@-/)89H0)L-B2-)19)-H.0.9.9),/-9?4-@)9),/-3?/-79.9)C./36=9)3@2/M ! S0L-6.0),/985637942.9),/040598)1/-6)3/0Y262)=2)9C.9),/-@3>=9)82105M) +)C3,/-.=-L)?1-B),/0B/96242=62)L->0)@-I9)@-),->2/2M ! P9608-L),/985637942=62)42=6C89])3/0Y262),/9,2?9.0)828-)=0)19C.0)9C,3C.959) ,/-9?4-@K)-@=-C=-)828-)42L),/-9?4-@)=0)19)9C,2-M) +)C3,/-.=-L)L->0)@-I9)@-).
6 !`U+$SJ!ST)+N+PT ! S0L-6.0),-@4/B242.9)3/0Y26)3@2/D9L2)=9.9)@-,3C.9.9)@2)C./2=2).96052),2@=3)3) 3/0Y26).0),2?9.0)@2)=9H.2)=0),2@=0)=2)08/2=M) <->0.0)C0)-?5960@9.9)959)C0),/-9?4-@)L->0)-H.0.9.9M HRVATSKI ! S982@2)=0L-6.0)@-@9/942.9)3/0Y26)=9.9)2=.0=3).9608-L)C96042=62)959)B/L56249=C80)-5360M) !./36=9)3@2/)L->0)19.9)CL/.-=-C2=M ! S982@2)=0L-6.0)@-@9/942.9)L/0>=3)3.97=9D3)28-)60)@-H5-)@-)9C.60D2=62),59=2K) 40I)-.4-/9.0),/-?-/0)9),/-?/279.0),/-C.-/963M) <->0)@-I9)@-),->2/2),-.28=3.
!`U+$SJ!ST)+N+PT 7 ! S0L-6.0)L-=.9/2.9)3/0Y26)=2)=0C.2195=0),-59D0)959)=2),-@5-B0),-@)=2B91-LM) `?160B2426.0K).28-Y0/K)L60C.2)=2)8-69L2)C0),-62456363)491/2D960)959)-=2)8-62) ,/-9?4-@3)=0),/3>263)@-4-56=3),-.,-/3M) +)C3,/-.=-L)C0)3/0Y26)L->0),/04/=3.9)959),2C.9)9)9?2?42.9)H.0.3)959)-?560@0M ! "8-).05049?-/)>059.0)L-=.9/2.9)=2)?9@K),/9856379.0)QT!"),/98563728)?2)L-=.9/2=60)=2)?9@)[@-@2.=9) @9605-49\)=2)C./2>=69)@9-).05049?-/2M)E2@)3/0Y26),-C.24562.0)=2)?9@)3?),-L-I)?9@=-B)=-C272)[@-@2.
8 !`U+$SJ!ST)+N+PT HRVATSKI ! !5960@9.0)@-=60)3,3.0)?2)L-=.2>3)828-)C0)3/0Y26)=0)19),/0B/96242-M - +@2560=-C.)9?L0Y3),/-9?4-@2)9)?9@2)L-/2)19.9)40I2)-@)';)DLM - S0L-6.0)L-=.9/2.9),/-9?4-@)=2)L60C.-)=2)8-60L)=0L2),/-?/27942=62)[=,/M) =2),-59D3)959)3)-/L2/9I\M - S0L-6.0),-C.24562.9),/-9?4-@)=2).0,9])959)=2)62C.38M - N2?9.0)@2)C.-5=628)959)?2460C2)=0)15-89/2)40=.952D96C89)-.4-/M +)C3,/-.=-L)L->0)@-I9)@-),->2/2M ! Q-@9.0)/273=2)@2)=0)@-@9/360.0)40=.952D96C80)-.4-/0),/9598-L)@3>0B)B50@2=62) .
!`U+$SJ!ST)+N+PT 9 ! Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je ,/-9?4-@).0>28M) +)C3,/-.=-L)L->0)@-I9)@-)-?560@0M ! Z605-83,=-)C0/49C9/2=60),/0,3C.9.0)84259X9D9/2=-L)-C-1563M)!0/49C9/2=60)60) ,-./01=-),/9598-L)C428-B)-H.0I0=62)3/0Y262K),-,3.)-H.0I0=62)821052)?2) =2,262=60)959)3.98272K)9?596042=62).083I9=0)959),2@2),/0@L0.2)3)3/0Y26K)9?52B2=60)3/0Y262)89H9)959)452?9K)=09C,/24=-B)/2@2)3/0Y262)959),2@2)3/0Y262M ! "8-)60),/-9?4-@)]52@2=)=2)@-@9/K)L->0)@-I9)@-)L2=60B)d.
10 !`U+$SJ!ST)+N+PT Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) HRVATSKI (2)*A*$/.&/ *BCDEFGHF(IJ(KLFMJGHF ! Vrijeme gledanja - N/9)B50@2=63)_#)C2@/>262)-@L-/9.0)C0)e)*)'e)L9=3.2)C428-B)C2.2M)U50@2=60)_#)C2@/>262).9608-L) @3560B)4/0L0=2)L->0),/-3?/-79.9)B524-1-563K)4/.-B5249D3K)3L-/)959)?2L-/)-7963M *NOPF(BOHF(QRJHD(SOTONFGIQPQLGF(GJUJMF(QLQ(UOVFIJGD(BCOGQWGD(POLFNT( ! S089)8-/9C=9D9),/9)9?52B2=63)1560C824-L)C460.53)9),-C01=-L)3?-/83)_#)C2@/>262)L-B3)@->9460.9)=2,2@0) 959)=080)@/3B0)21=-/L25=0)C9L,.-L0M ! S0L-6.
!`U+$SJ!ST)+N+PT 11 OPREZ *BCDEFGHF(IJ(KLFMJGHF !TJCONT(KLFMJTFLHJ ! #-60=72@O@60D2 - #60D9)@-)F)B-@9=2)?21/2=60=-)60)8-/9H.0=60)O)B50@2=60)_#)C2@/>262M - #60D2)@-)';)B-@9=2)C.2/-C.9)L-B3),-C.2.9),/0.60/2=-)3?13Y0=2)?1-B)79=60=9D0)@2)9L)C0)49@)6-H) /2?4962)[,/9L60/9D0)L-B3),-83H2.9)@-@9/=3.9)?2C5-=)959)C8-79.9)3)=60B2\M)E2@)@60D2)B50@263)_#) C2@/>26K),-./01=-)60),/9L60=6942.9)=2@?-/)9),-C01=3),-?-/=-C.M) - b9=-8352/=9)49@)@60D0),/9)B50@2=63)_#),/982?2)?=2.
12 NJ!P+N"E)0)C0)/2?598-42.9)-@)42H0B).05049?-/2M ! N/982?)=2)?2C5-=3)42H0B).05049?-/2)L->0)C0)L25-)/2?598-42.9)-@)-=-B),/982?2=-B)3)-4-L) ,/9/37=983M ! #-C.3,=9)9?1-/=9D9)9)-,D960)L-B3)C0)/2?598-42.9)-@)9?4-/2)352?=-B)C9B=252)959)L-@052),/-9?4-@2)8-69) 8-/9C.9.0M ! +)13@3I=-C.9)I0)C0).05049?-/3)L->@2)@-@242.9)=-40)?=272680M ! "8-)C0).05049?-/)=08-)4/960L0)=0I0)8-/9C.9.9K)L->0.0)B2),/012D9.9)3)C.2=60),/9,/24=-C.9)828-)19C.
!"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO (AAA) (Ovisno o modelu) #2569=C89)3,/245627)=960) @-C.3,2=)=2)C49L)./>9H.9L2M [N-B50@26.0)C./M):'K)::\ 9JKQWGQ(MJLHQGNBQ( DUCJVLHJWZ(PJTFCQHF([""\ (Samo UB80**, UB82**, UB83**) [N-B50@26.0)C.
14 !"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" HRVATSKI Scart kabel [N-B50@26.0)C./M)"*AF\ Kompozitni kabel [N-B50@26.0)C./M)"*:(K)"*_;\ Komponentni kabel [N-B50@26.0)C./M)"*:(\ Vijci za postolje 8EA, M4 x L20 (Samo UB83**-ZB) [N-B50@26.0)C./M)"*A\ 4EA, M4 x L20 (Samo UB80**, UB82**) [N-B50@26.0)C./M)"*_\ Vijci za postolje 4EA, M4 x L21 (Samo +bg_hh*WU\ [N-B50@26.0)C./M)"*_\ :FCQTGJ(HFIKCJ (Ovisno o modelu) ?aza postolja (Samo UB80**, UB82**) [N-B50@26.0)C.
!"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" 15 Oprema koja se kupuje zasebno #-@2.=2)-,/0L2)C0)/2@9),-1-56H2=62)84259.0.0)L->0),/-L960=9.9)10?),/0.]-@=0)=26240M W2)83,=63).9]),/-9?4-@2)-1/2.9.0)C0)C4-L)@9C./913.0/3M)+/0Y269)X3=8D9-=9/263)C2L-)C)=089L)L-@059L2M "1]:*** Z9=0L2)_#)=2-7250 AN-VC5** Kamera za videopozive -1(JDMQO(DCF^JH Kompatibilnost UB82** UB80** AN-MR500 <2B97=9)@2569=C89)3,/245627 UB83** "1]:***DP S2-7250)?2)@4-C.
16 !"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" #QHFLOVQ(Q(KDRPQ Tip C)a)+bg_hh*WU Tip A)a)+bg_hh*Wb Ekran Ekran HRVATSKI W437=9D9 W437=9D9 #2569=C89)3,/245627)9) inteligentni1 senzori Indikator napajanja #2569=C89)3,/245627)9) inteligentni1 senzori Indikator napajanja 2UCJVLHJWBJ(TQUBJ2 Tip B)a)+bg;hhK)+bg:hh Ekran W437=9D9 #2569=C89)3,/245627)9) inteligentni1 senzori Indikator napajanja 2UCJVLHJWBJ(TQUBJ2 1 `=.059B0=.=9)C0=?-/)*),-@0H242)84259.0.3)C5983),/0L2)-8/3>0=63M 2 +,/24562782).
!"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" 17 NAPOMENA ! `=@982.-/)=2,262=62)L->0.0)3856379.9)9)9C856379.9).28-)@2)3)B524=-L)9?1-/=983)-@210/0.0)*);6&"M PQ)X3=8D962L2)L->0.0)60@=-C.24=-)3,/24562.9),/9.9C8-L)959),-L9D2=60L)3,/24562780).9,80),/0L2)B-/0K)@-560K) 59604-)959)@0C=-M Osnovne funkcije +85637942=60 #-8)60)PQ)9C856370=K)C.249.0),/C.)=2)3,/24562783).9,83)9),/9.9C=9.0)60) 60@=-L),2)60)-.,3C.9.0M `C85637942=60 #-8)60)PQ)3856370=K),-C.249.0),/C.)=2)3,/24562783).9,83)9),/9.9C=9.
18 !"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" Podizanje i premještanje televizora ! U prenošenju velikog televizora moraju C3@605-42.9)=26L2=60):)-C-10M ! "8-).05049?-/),/0=-C9.0)/37=-K)@/>9.0)B2)=2) =279=),/982?2=)=2)C560@0I-6)C59D9M HRVATSKI Prije premještanja ili podizanja televizora ,/-79.26.0)C560@0I0)3,3.0)828-)C0).05049?-/)=0)19) izgrebao ili oštetio te kao biste televizor sigurno ,/0L60C.959)10?)-1?9/2)=2)=60B-4).9,)9)405979=3M OPREZ ! Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako L->0.0)-H.0.9.9M ! N/0,-/37360L-)@2).
!"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" Postavljanje na stol 19 Montiranje televizora na zid (O42)?=272682)=960)@-C.3,=2)=2)C49L)L-@059L2M\ 1 N-@9B=9.0)9)=2B=9.0).05049?-/)3)3C,/242=),-5->26) =2)C.-53M - )JC.249.0)[L9=9L25=-\)';)DL),/-C.-/2)@-) ?9@2)/2@9)-@B-42/263I0)40=.952D960M HRVATSKI ';)DL L ';)D ';)DL ';)DL ';)DL 2 N/9856379.0)82105)?2)=2,262=60)=2)?9@=3)3.97=9D3M OPREZ ! Nemojte postavljati televizor u blizinu 9?4-/2).-,59=0)959)=2)=69])60/).-)L->0) @-40C.9)@-),->2/2)959)@/3B-B)-H.0I0=62M 1 +L0.=9.
20 !"!P"QR&"S&T)`)N$`N$T<" 9OGTJEJ(GJ(IQM .ONJW(IJ(ROGTQCJGHF(GJ(IQM MSW240 HRVATSKI N2>5694-),/974/C.9.0)@-@2.=9)?9@=9)=-C27)=2)C./2>=63) stranu televizora i montirajte ga na zid koji je =279=60=)-@)74/C.-B)L2.0/96252)9)-8-L9.)60)=2),-@M) E2@2).05049?-/)L-=.9/2.0)=2)=089)@/3B9)B/2Y04=9) L2.0/9625K)-1/2.9.0)C0)84259mD9/2=-L)-C-1563M RU),/0,-/37360)@2).05049?-/)?2)?9@),/974/C.9) ,/-X0C9-=25=9)9=C.252.0/M N/0,-/37360L-)3,-./013)?9@=9])=-C272).4/.80)RUM "8-)=0)8-/9C.9.0)?9@=9)=-C27).4/.80)RUK)8-/9C.9.
#"R&`S!E`)+N$"QR&"G 21 #"-&6.!06(2)$",-&"3 ili OPREZ ! S0L-6.0)L960H2.9)C.2/0)9)=-40)12.0/960)60/).28-)L->0.0)-H.0.9.9)@2569=C89)3,/245627M ! #2569=C89)3,/245627)=960)@-C.3,2=)=2)C49L)./>9H.9L2M #2569=C89)3,/245627)-1240?=-)3CL60/9.0),/0L2)C0=?-/3)@2569=C8-B)3,/2456272)=2).05049?-/3M (Ovisno o modelu) TV/ RAD SUBTITLE Q.MENU INPUT 1 GUIDE 1.@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9wxyz Q.VIEW LIST 0 FAV 2 P MUTE SETTINGS SMART MY APPS EXIT LIVE TV 3 4 REC/ (.")"&".
22 #"R&`S!E`)+N$"QR&"G (Ovisno o modelu) (.")"&".&/) +85637942=60)9)9C85637942=60).05049?-/2M) !2?+6+-/(N/982?360)>0560=0),-@=2C5-40)959).9.5-40)3)@9B9.25=-L)=279=3)/2@2M HRVATSKI RATIO RATIO N/-L60=2)405979=0)C5980M INPUT INPUT N/-L60=2)9?4-/2)352?=-B)C9B=252M TV/ RAD SUBTITLE J@219/)/2@96C8-BK).05049?96C8-B)959)#PQ),/-B/2L2M TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def LIST N/9C.3,),-,9C3)C,/0L560=9]),/-B/2L2M (Razmak) J.42/2),/2?=-)L60C.-)=2)?2C5-=C8-6).9,8-4=9D9M Q.VIEW N-4/2.
i+SEZ`&T)<"U`GSJU)#"R&`S!EJU)+N$"QR&"G" 23 :2.0;6&/(9"163.*1(#"-&6.!0*1(2)$",-&"3" OPREZ ! Nemojte miješati stare i nove baterije j0/).28-)L->0.0)-H.0.9.9)@2569=C89)3,/245627M (Samo UB83**, UB82**, UB80**) ([.")"&".&/\( +85637942=60)9)9C85637942=60) .05049?-/2M .JVQKJbQHNBQ(KDRPQ (gore/dolje/lijevo/desno) N-L-I3)B3L12)?2)B-/0K)@-560K) 59604-)959)@0C=-)L->0.0)C0)8/0.2.9) ,-)9?1-/=983MAko gumbe , , pritisnete dok se na zaslonu ili ,/982?360),-82?9427K),-82?9427) I0)=0C.2.
24 i+SEZ`&T)<"U`GSJU)#"R&`S!EJU)+N$"QR&"G" 1LJNOVGO(UCFTCJEQVJGHF (Ovisno o modelu) =2)40?2)60),-./01=2)?2)8-/9H.0=60) X3=8D960)B52C-4=-B),/0,-?=242=62M [."+$"1\ 'M) HRVATSKI N/9.9C=9.0)B3L1)?2)U52C-4=-) ,/0./2>942=60M :M) Kada se na lijevoj strani zaslona televizora pojavi prozor za glas, 9?B-4-/9.0)>0560=0)/96079M l) i3=8D962)?2),/0,-?=242=60)B52C2) L->@2)=0I0),/0,-?=2.9)B-4-/)28-) B-4-/9.0),/01/?-)959),/0C,-/-M l) <2B9D)@2569=C89)3,/245627)@/>9.
i+SEZ`&T)<"U`GSJU)#"R&`S!EJU)+N$"QR&"G" )O)EJ$`qPTS&T)EJ$`!S`GEJU)N$`$+GS`E" Mjere opreza prilikom DUOTCFPF(MJLHQGNBOK( DUCJVLHJWJ(9JKQb 0*$6=+/.&/( 0*$6!.630*1( )$6$23.60" E-/9C=9789),/9/37=98)-L-B3I360)60@=-C.24=969),/9C.3,)@0.256=9L)9=X-/L2D962L2)-).05049?-/3M (Home) za pristup Home 1 Pritisnite gumb ,-70.=-L)9?1-/=983M) 2 Odaberite POSTAVKE(e()*#$=0"M 3 Odaberite 0OCQNGQWBQ(VOMQW i pritisnite 0OTJWQc[*0\a PODRŠKA Test zvuka Test 3D slike Test signala `=X-M)-),/-9?MO3C53?9 N-8/0.
26 J#$%"Q"S&T)O)$&Tq"Q"S&T)N$JbRT<" *#$%",".&/ 3QYcFGHF(TFLFVQIOCJ P05049?-/)/0@-49.-)79C.9.0)828-)19C.0)-@/>259)=261-560)/2@=0)82/28.0/9C.980)9),/-@3>959)49608)./262=62M HRVATSKI OPREZ ! S26,/960)-1240?=-)9C856379.0)=2,262=60K)9C8-,726.0)82105)?2)=2,262=60)9)C40)-C.250)821050M ! "8-).05049?-/)@3560)4/0L0=C8-)/2?@-1560)-C.24562.0)10?)=2@?-/2)959)B2)=0)8-/9C.9.0K)9C8-,726.0) 82105)?2)=2,262=60)9?)?9@=0)3.97=9D0)828-)19C.0)C,/9607959)-H.0I0=62)3?/-8-42=2)3@2/-L)B/-L2)959) =0C.2=8-L)C.
!NTZ`i`E"Z`&T 27 !)/;6:60";6&/ !,0D9X982D960)L-@352)?2)10>97=9)R"S)[RU!brA'\ Standard `TTTg;:M''2O1OBO= :A;;)@-):Ag_Me)240) izvan EU) Frekventni raspon Izlazna snaga [L28CM\ g;:M''2a)'_)@bL g;:M''1a)'e)@bL g;:M''Ba)'A)@bL g;:M''=)*):MA)Un?a)'F)@bL g;:M''=)*)e)Un?a)'F)@bL b530.--.] Standard b530.--.])Q0/?962)_M;) Frekventni raspon :A;;)@-):Ag_Me)2 ! b3@3I9)@2)C0)X/0840=D962)82=252)8-69)8-/9C.
MANUALI I PËRDORIMIT * Televizor LED * Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED. Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.
2 PASQYRA E LËNDËS PASQYRA E LËNDËS 3 LICENCAT 3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 4 UDHËZIMET MBI SIGURINË 10 - Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) 12 PROCEDURA E INSTALIMIT 12 MONTIMI DHE PËRGATITJA 12 15 16 17 18 19 20 Heqja nga paketimi Blerje e veçantë Pjesët dhe butonat - Përdorimi i butonit të levës Ngritja dhe zhvendosja e TV-së Montimi mbi tavolinë Montimi në mur 21 TELEKOMANDA 23 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE 24
LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR / KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT 3 LICENCAT Licencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com. NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT !"#$%"$&'##"$()*+#&',(+)$##-%.$/+)012#(&(%$%"$3'4(54-5$5"$4'5.%&-$%"$/+)%#+66(%7$8(9(%+)($www.lg.com.
4 UDHËZIMET MBI SIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË in. Ju lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJMËRIM SHQIP ! Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit - Në një vend me shumë lagështirë, si p.sh. në banjë - Pranë një burimi nxehtësie si p.sh.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 5 ! Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e shiut. Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje elektrike. ! Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur kabllon elektrike dhe atë të sinjalit mbrapa TV-së. Kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike. ! Mos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje.
6 UDHËZIMET MBI SIGURINË ! Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos rrëzoni asgjë mbi ekran. Ju mund të lëndoheni ose produkti mund të dëmtohet. ! Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose vetëtima. Ju mund të pësoni elektroshok. ! Mos e prekni kurrë prizën në mur kur ka rrjedhje gazi, hapni dritaret që të ajroset. Kjo mund të shkaktojë zjarr ose djegie nga një shkëndijë.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 7 ! Mos e instaloni produktin në vende si p.sh. në rafte të paqëndrueshme ose në sipërfaqe të pjerrëta. Gjithashtu, shmangni vendet ku ka dridhje ose aty ku produkti nuk mund të mbështetet plotësisht. Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin. ! Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni përmbysjen e produktit.
8 UDHËZIMET MBI SIGURINË ! Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet të jetë më e madhe se 10 cm. - Mos e instaloni produktin në një vend pa ventilim (p.sh., në një raft librash ose në dollap). - Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk. - Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline ose perde. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 9 ! Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë lëndim. ! Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë defekt mekanik. ! Nëse produkti është i ftohtë në të prekur, mund të ketë një "dritë" të vogël kur ai ndizet. Kjo është normale, nuk ka asnjë problem me TV-në.
10 UDHËZIMET MBI SIGURINË Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit SHQIP ! Koha e shikimit - Kur të shikoni përmbajtje 3D, bëni 5 - 15 minuta pushim çdo orë. Shikimi i përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje koke, marramendje, lodhje ose tension të syve.
UDHËZIMET MBI SIGURINË 11 KUJDES Ambienti i shikimit ! Distanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit kur të shikoni përmbajtje 3D. Nëse nuk ndiheni komod gjatë shikimit të përmbajtjeve 3D, largohuni më shumë nga TV-ja. Mosha e shikimit Kujdes kur përdorni Syzet 3D ! Sigurohuni që të përdorni syze LG 3D. Në të kundërt, mund të mos jeni në gjendje të shikoni siç duhet videot 3D.
12 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM ! Figura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. ! OSD-ja (afishimi në ekran) e TV-së tuaj mund të ndryshojë pak nga ajo që shfaqet në këtë manual. ! Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit që përdorni aktualisht. ! Kësaj TV-je mund t’i shtohen veçori të reja në të ardhmen. ! TV-ja mund të vendoset në regjimin në pritje për të ulur konsumin e energjisë.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FLASHBK LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Telekomanda magjike, bateritë (AA) (Vetëm UB80**, UB82**, UB83**) (Shikoni f. 23) Manuali i përdorimit Kordoni elektrik Syze 3D për kinema Numri i syzeve 3D mund të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit. (Vetëm UB83**) Mbajtësi i kabllos (Shikoni f.
14 MONTIMI DHE PËRGATITJA Kabllo me fishë Composite (Shikoni f. A-27, A-30) Kabllo me fishë Component (Shikoni f. A-27) Vidat e mbështetëses 8EA, M4 x L20 (Vetëm UB83**-ZB) (Shikoni f. A-4) 4EA, M4 x L20 (Vetëm UB80**, UB82**) (Shikoni f. A-3) Vidat e mbështetëses 4EA, M4 x L21 (Vetëm UB83**-ZG) (Shikoni f. A-3) Bërthamë ferriti (Në varësi të modelit) SHQIP Kabllo me fishë Scart (Shikoni f. A-46) Baza e mbështetëses (Vetëm UB80**, UB82**) (Shikoni f.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 15 Blerje e veçantë C#%(/24%$?"$@6(.-)$8-D$&2)<$%"$)<#=5.+.-)$+5-$%"$&+<(0/+.-)$3"#$3"#&(#"5(&()$-$,(6"5(5"7$3'$)<+)4"$ njoftim. Kontaktoni shitësin për të këta artikuj. Këto pajisje punojnë vetëm me disa modele të caktuara.
16 MONTIMI DHE PËRGATITJA Pjesët dhe butonat Lloji C : UB83**-ZG Lloji A : UB83**-ZB Ekrani Ekrani Altoparlantët Altoparlantët SHQIP Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 Lloji B : UB80**, UB82** Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës2 1 Sensori inteligjent - Rregullon cilësinë e imazhit sipas mjedisit rrethues.
MONTIMI DHE PËRGATITJA 17 SHËNIM ! Mund ta vendosni treguesin e energjisë në aktiv ose joaktiv duke zgjedhur OPSION në menytë kryesore. Përdorimi i butonit të levës Funksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levës lart, poshtë, majtas ose djathtas. Ndezja Kur televizori është i fikur, vendoseni gishtin mbi butonin e levës, shtypeni një herë dhe lëshojeni.
18 MONTIMI DHE PËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e TV-së ! Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona. ! Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV-në sipas ilustrimit të mëposhtëm. Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në lidhje me transportin e sigurt pavarësisht llojit dhe madhësisë. KUJDES SHQIP ! Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse mund të dëmtohet.
MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi mbi tavolinë 19 Sigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.) 1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrosje të përshtatshme. 10 cm SHQIP m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm 2 Lidheni kordonin elektrik me një prizë në mur. KUJDES ! Mos e vendosni TV-në pranë burimeve të nxehtësisë, sepse kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera.
20 MONTIMI DHE PËRGATITJA Montimi në mur Kllapa montimi në mur MSW240 SHQIP Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për montim mbi një mur të fortë pingul me dyshemenë. Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju lutemi kontaktoni 3-#5+)-6()$-$/2'6(0/2'#: LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga )4"$()5%'62-5$3#+*-5(+)(5%$($/2'6(0/2'#: Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në mur të LG-së.
TELEKOMANDA 21 TELEKOMANDA Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet. Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë. Për t’i hequr bateritë, bëni të kundërtën. ose KUJDES Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV. (Në varësi të modelit) TV/ RAD SUBTITLE Q.
22 TELEKOMANDA (Në varësi të modelit) (ENERGJIA) Bën ndezjen ose fikjen e TV-së. SUBTITLE Rivendos titrat tuaja të preferuara në regjimin dixhital. RATIO Ndryshon përmasat e figurës. RATIO INPUT Ndryshon burimin e hyrjes. INPUT TV/ RAD SUBTITLE TV/RAD Zgjedh programin Radio, TV dhe DTV. LIST Fut listën e programeve të ruajtura. 1.,;@ 2 abc 3 def (Hapësirë) Krijon një hapësirë boshe në tastierën në ekran. SHQIP 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW Kthehet te programi i parë më parë.
FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE 23 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Ky artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet. Kur shfaqet mesazhi “Bateria e telekomandës magjike ka rënë. Ndërroni baterinë.”, ndërrojeni atë. Për të ndërruar bateritë, hapni mbulesën e baterive, ndërroni bateritë (1,5 V AA) sipas dhe në etiketën brenda dhomëzës dhe mbylleni mbulesën e baterive. skajeve Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës në TV.
24 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Çregjistrimi i telekomandës magjike Njohja e zërit (Në varësi të modelit) Nevojitet lidhja me internetin për të përdorur funksionin e njohjes së zërit. (PAS) 1. 2. (Home) SHQIP Shtypni butonin e njohjes së zërit. Flisni çfarë të dëshironi kur shfaqet dritarja e ekranit të zërit në të majtë të ekranit të televizorit. E$ Njohja e zërit mund të dështojë nëse flisni shumë shpejt ose shumë ngadalë.
FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE / PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT Udhëzuesi i përdoruesit ju lejon të përdorni më lehtësisht informacionin e detajuar për TV-në. (Home) për të hapur 1 Shtyp butonin menynë kryesore Home. 2 Zgjidhni PARAMETRAT!"!#$%&'(. 3 Zgjidhni Udhëzuesi i Përdorimit dhe shtypni Rrotulla(OK). NDIHMA Testi i zërit F-5%($($012#"5$AB Testi i sinjalit Infor.
26 MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së Pastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe për të rritur jetëgjatësinë e produktit. KUJDES ! Sigurohuni që fillimisht të fikni televizorin dhe të hiqni kabllon elektrike dhe të gjitha kabllot e tjera. ! Kur TV-ja nuk do të hapet dhe nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, hiqni kabllon elektrike nga priza në mur për të shmangur dëmtimet e mundshme nga rrufetë ose nga luhatjet e energjisë.
SPECIFIKIMET 27 SPECIFIKIMET Moduli me valë(LGSBW41) Specifikimet LAN me valë Standard IEEE802.11a/b/g/n Fuqia në dalje (Maks.) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n - 2.4GHz: 16 dBm 802.11n - 5GHz: 16 dBm Standard Shkalla e frekuencës Fuqia në dalje (Maks.) Versioni Bluetooth 3.0 2400 ~ 2483.5 MHz SHQIP 2400 në 2483.
KORISNIČKI PRIRUČNIK * LED TV * LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.
2 !"#$%"& !"#$%"& BOSANSKI 3 LICENCAMA 3 SOFTVERU OTVORENOG KODA '( )*!+",-&".&/(,".&!0*1( 2)$",-&"30*1(2$/4"&" 4 SIGURNOSNE UPUTE 10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) 56( )*!+2)"0(7.!+"-7$".&" 56( !"!+",-&".&/(7()$7)$/8".&/ 12 15 16 '() 18 19 20 Raspakivanje Odvojena kupovina Dijelovi i tipke *) +,-./01231)45-678369:,;)<4;=106) Podizanje i micanje TV-a Montiranje na sto Postavljanje na zid 65( #"-&7.!07(2)$",-&"3( 6'( 92.0:7&/(+7)07(8"173.*1( #"-&7.!0*1(2)$",-&"3" >?) $1;.@0-.
LICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODA )P)OQ!I"JR&"N&K)J"N&!+QS)TO$"JR&"G+QS)T$KU"&" 3 LICENCAMA O,<-C621)8.V12V1)=,;4)@1)-6E8.:,760.),7.@2,),)=,<184M)W6)7./1).2X,-=6V.36),)8.V12V6=6L)5,@310.01)@0-62.V4) www.lg.com. SOFTVERU OTVORENOG KODA )*!+",-&".&/(,".&!0*1(2)$",-&"30*1( 2$/4"&" a2X,-=6V.31),)7623@:,=)45-678369:,=)4-1Z634)5,0-6C.01)26)www.lg.com. BOSANSKI #6)D.@01)5-.D67.8.).E7,-2.):Y<)5,<)SORL)RSORL)BOR).)<-4;.=)8.V12V6=6)E6),07,-12.
4 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPUTE O-.31):,-./01236)5-,.E7,<6L)56C83.7,)5-,9.06301)@831<1H1)@.;4-2,@21)45401M (2)*@*$/.&/ BOSANSKI ! N1=,301)5,@0678360.)IJ).)<683.2@:.)45-678369)4)@831<1H6),:-4C1236b - R,:6V.36).E8,C126)<.-1:02,3)@42917,3)@73108,@0. - O-,@0,-.36)4):,3,3).=6)542,)786;1L)25-M):4560.8, - T)D8.E.2.)21:,;).E7,-6)0,58,01):6,)/0,)31)51H).8.)21:.)<-4;.)4-1Z63):,3.) stvara toplotu - T)D8.E.2.):4^.23@:.^)5480,76).8.),786C.7696)E-6:6);<31)4-1Z63)=,C1)D.0.)86:,) .E8,C12)56-.).8.)4834 - O,<-4931).
SIGURNOSNE UPUTE 5 ! !67.301)62012@:.):6D8).E=1Z4)4240-6/231;).)7623@:,;)<.3186),D31:06):6:,) D.@01)@5-.319.8.)486E6:):./1M) I,)=,C1)<,71@0.)<,),/01H1236)42406-)4-1Z636).E6E762.^)5-,<,-,=)7,<1).) @0-432,;)4<6-6M ! O-.8.:,=)5,@067836236)IJ*6)26)E.
6 SIGURNOSNE UPUTE ! O6E.01)<6)5-,.E7,<)21)D4<1).E8,C12)21:,=)4<6-4).8.)<6)21:.)5-1<=10.) 456<24)4)5-,.E7,<).)21=,301)D.8,)/06).@54/060.)26)1:-62M) B,C101)5-10-5.0.)5,7-1<1).8.).E6E760.),/01H1236)5-,.E7,<6M ! N.:6<6)21=,301)<,<.-.760.)620124)5-,.E7,<6)E6)7-.31=1)181:0-.92.^)=4236).8.) ,84321);-=8367.21M) B,C101)<,C.7310.)@0-432.)4<6-M ! N.:6<6)21=,301)<,<.-.760.)E.<24)40.92.V4)4)@849634)V4-1236)58.26c),07,-.01) 5-,@0,-1).)5-,E-69.01)5-,@0,-.34M) B,C1)<,H.)<,)5,C6-6).8.),51:,0.26)4@8.31<)76-2.
SIGURNOSNE UPUTE 7 ! N1=,301).2@068.-60.)4-1Z63)26)=31@0.=6):6,)/0,)@4)21@06D.821)5,8.V1).8.)26;2401)5,7-/.21M)I6:,Z1-).ED31;676301)=31@06)26):,3.=6).=6)7.D-6V.36).8.)06=,) ;<31)4-1Z63)21=6)542.),@8,26VM) T)@45-,02,=L)4-1Z63)=,C1)56@0.).8.)@1)5-17-240.).)0.=1).E6E760.)5,7-1<1).8.) ,/01H1236)26)5-,.E7,<4M ! ":,)IJ).2@068.-601)26)5,@0,831L)0-1D601)5,<4E10.)=31-1):,3.=6)H1)@1)@5-.319.0.) 5-17-06231)5-,.E7,<6M)T)@45-,02,=L)IJ)@1)=,C1)5-17-240.).).E6E760.)01/:1) 5,7-1<1M ! ":,)4-1Z63)26=31-67601)=,20.-60.
8 SIGURNOSNE UPUTE ! !8.31<.01)45401)E6).2@068.-6231)<601)4)26@067:4):6:,)D.@01)@5-.319.8.)5-1;-.3676231)5-,.E7,<6M - T<68312,@0)4-1Z636),<)E.<6)D.)0-1D686)D.0.)71H6),<)'e)V=M - N1=,301).2@068.-60.)4-1Z63)26)=31@04)26):,=)21=6)5-,E-69.76236)\25-M)26) 5,8.V.)E6):23.;1).8.)4),-=6-4]M - N1=,301).2@068.-60.)4-1Z63)26)015.^4).8.)=1:62,3)5,<8,E.M - O6E.01)<6)21:.)@0,8236:).8.)E6731@6)21)D8,:.-634)7120.86V.3@:1),07,-1M T)@45-,02,=)=,C101).E6E760.)5,C6-M ! +6<6)IJ);81<601)<4C1)7-.31=1L)56E.01)<6)21)<,<.
SIGURNOSNE UPUTE 9 ! O-.8.:,=)5-1=31/06236).8.)-6@56:.76236)4-1Z636L)-6<.01)4E)5,=,H)<-4;1) ,@,D1)31-)31)4-1Z63)01C6:M) T)@45-,02,=)@1)=,C101)5,7-.31<.0.M ! &1<2,=);,<./231)@1),D-60.01)@1-7.@2,=)V120-4)-6<.)9./H1236)4240-6/23.^) <.318,76)4-1Z636M) N6:4583126)5-6/.26)=,C1).E6E760.)=1^62.9:.):76-M ! W6)@71)5,@8,71)@1-7.@.-6236)@1),D-60.01):768.X.V.-62,=)@1-7.@2,=),@,D834M) !1-7.@.-6231)31)21,5^,<2,):6<6)31)5-,.E7,<),/01H12)26)D.8,):,3.)269.2L)25-M) 6:,)31),/01H12):6D8).8.)5-.
10 SIGURNOSNE UPUTE Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) (2)*@*$/.&/ *ABCDEFGE(HI(JKELIFGE ! J-.31=1);81<6236 - O-.8.:,=);81<6236)`#)@6<-C636L)@76:,;)@606)5-67.01)564E1),<)A)<,)'A)=.2406M)S81<6231)`#) @6<-C636)<4C.)7-1=12@:.)51-.,<)=,C1).E6E760.);867,D,834L)7-0,;867.V4L)E6=,-).8.)265-1E6231),9.34M *MNOE(ANGE(ONKCGC(NL(PNQNMEFHRQRSFE(ETRKETMRGE(RKR(UBNFRVFE(ONKEMQR( BOSANSKI ! N1:.):,-.@2.V.)=,;4).=60.)2656<63).8.).@:4@.0.)21:1)<-4;1)214,D.963121)@.=50,=1)5-.8.:,=).E86;6236) 0-15067,=)@731084).8.
SIGURNOSNE UPUTE 11 OPREZ *ABCDEFGE(HI(JKELIFGE ) 6E<683.26);81<6236 ! $ - Q<-C676301)4<68312,@0),<)4-1Z636)31<26:4)263=6231)<7,@0-4:,3)<4C.2.)<.36;,2681)1:-626)5-.8.:,=) ;81<6236)`#)7.<1,)@6<-C636M)":,),@310.01)2186;,<4)5-.8.:,=);81<6236)`#)@6<-C636L),<=6:2.01)@1) <6831),<)IJ)4-1Z636M !QIBNMQ(JKELIQEKGI 8GEBE(NTBEHI(TBRKRANW(ANBRXQEFGI('#(FINVIKI ) D671E2,):,-.@0.01)RS)`#)26,9681M)T)@45-,02,=)31)=,;4H1)<6)21H101)=,H.)5-67.82,);81<60.)`#)7.<1,M Q )N1=,301):,-.@0.0.)`#)26,9681)4=31@0,)76/.^)<.,50-.3@:.
12 OQ!ITO"+)aN!I"Ra$"N&")P)!"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K NAPOMENA ! B,;4H1)31)<6)@1)76/)IJ)4-1Z63)-6E8.:431),<),2,;6)26)@8.V.M ! Q!#)\5-.:6E)26)1:-624])26)76/1=)IJ*4)=,C1)@1)421:,8.:,)-6E8.:,760.),<),2,;):,3.)31)5-.:6E62)4) ,7,=)5-.-492.:4M ! #,@04521),5V.31).).ED,-2.V.)=,;4)@1)-6E8.:,760.),7.@2,),)486E4).8.)=,<184)5-,.E7,<6):,3.):,-.@0.01M ! Q7,=)IJ)4-1Z634)4)D4<4H2,@0.)=,;4)D.0.)<,<621)2,71)X42:V.31M ! IJ)@1)=,C1)5,@067.0.)4)@06231)5-.5-672,@0.):6:,)D.)@1)@=623.86)5,0-,/236)121-;.
!"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K 13 ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 8IJRVFR(LIKGRFMAR( CTBISKGIVY(OIQEBRGE(Z""[ (Samo UB80**, UB82**, UB83**) \O,;81<6301)@0-M)>`] 0NBRMFRVAR(TBRBCVFRA Kabl za napajanje 0RFN('#(FINVIKE d-,3).@5,-4912.^)`#)26,9686) =,C1)@1)-6E8.:,760.),7.@2,),) =,<184).8.)E1=83.
14 !"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K BOSANSKI Scart kabl \O,;81<6301)@0-M)"*?F] Kompozitni kabl \O,;81<6301)@0-M)"*>(L)"*`e] Komponentni kabl \O,;81<6301)@0-M)"*>(] Kabl za napajanje 8EA, M4 x L20 \!6=,)Tdl`mm*Wd] \O,;81<6301)@0-M)"*?] 4EA, M4 x L20 (Samo UB80**, UB82**) \O,;81<6301)@0-M)"*`] Kabl za napajanje 4EA, M4 x L21 (Samo Tdl`mm*WS] \O,;81<6301)@0-M)"*`] 9EBRQFI(GEHJBI (Ovisno o modelu) Osnova postolja (Samo UB80**, UB82**) \O,;81<6301)@0-M)"*`] NAPOMENA 0IAN(ANBRMQRQR(PEBRQFC(GEHJBC(ZNSRMFN(N(WN
!"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K 15 Odvojena kupovina !067:1):,31)@1):45434),<7,312,)=,;4)D.0.)5-,=.3123121).8.).E=.3123121)-6<.)5,D,83/6236):768.0106)D1E) 5-10^,<2,;),D6731/01236M QD-60.01)@1)@7,=)5-,<67694):6:,)D.@01):45.8.),71)@067:1M N671<12.)4-1Z634)-6<1)@6=,)@),<-1Z12.=)=,<18.=6M AG-F***DP N6,9681)E6)<7,32,)-15-,<4V.ranje AG-F*** +.2,)`#)26,9681 AN-VC5** Kamera za video pozive -1("CLRN(CBE\IG UB82** UB80** UB83** AG-F***DP N6,9681)E6)<7,32,) reproduciranje q AG-F*** +.
16 !"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K Dijelovi i tipke Tip C)b)Tdl`mm*WS Tip A)b)Tdl`mm*Wd Ekran Ekran W7492.V. W7492.V. BOSANSKI #683.2@:.)45-678369).) .2018.;1202.1 senzori O,:6E.769)265636236)@0-43,= #683.2@:.)45-678369).) .2018.;1202.1 senzori O,:6E.769)265636236)@0-43,= 2TBISKGIVAN(LCJWE2 Tip B)b)TdlemmL)Tdl>mm Ekran W7492.V. #683.2@:.)45-678369).) .2018.;1202.1 senzori O,:6E.769)265636236)@0-43,= 2TBISKGIVAN(LCJWE2 1 a2018.;1202.)@12E,-)*)O,<1/676):768.010)@8.
!"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K 17 NAPOMENA ! R6=5.V4)5,:6E.7696)265636236)=,C101)4:8349.0.).8.).@:8349.0.)06:,)/0,)H101)4);8672.=).ED,-2.V.=6) ,<6D-60.)*):7&"M 0NBRXQEFGE(CTBISKGIVANJ(LCJWEQI( B,C101)31<2,@0672,)45-678360.)X42:V.36=6)IJ*6)5-.0.@:6231=).8.)5,=31-6231=)45-678369:,;)<4;=106);,-1L) <,831L)8.317,).8.)<1@2,M Osnovne funkcije +6<6)31)IJ).@:834912L)@067.01)5-@0)26)45-678369:,)<4;=1).)5-.0.@2.01) ;6)31<2,=)01)54@0.01M a@:8349.76231 +6<6)31)IJ)4:834912L)@067.01)5-@0)26)45-678369:,)<4;=1L)5-.0.@2.
18 !"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K Podizanje i micanje TV-a #6)D.@01)@5-.319.8.),;-1D,0.21).8.),/01H1236)26)IJ*4) .),@.;4-68.)@.;4-62)0-62@5,-0)D1E),DE.-6)26)7-@04) .)718.9.24)4-1Z636L)5-,9.06301)@831<1H1)45401)E6) @84963171)5,=.V6236).8.)5,<.E6236)IJ)4-1Z636M ! +6<6)7-/.01)0-62@5,-0)718.:,;)IJ)4-1Z636L) 0-1D681)D.)D.0.)5-.@4021)263=6231)<7.31),@,D1M ! O-.8.:,=)-492,;)0-62@5,-0.-6236)IJ*6L)<-C.01) ;6):6,)/0,)31)5-.:6E62,)26)@831<1H,3).84@0-6V.3.M OPREZ ! Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to =,C1).
!"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K 19 )BRVSBX]RSIFGE(+,^I(HI(HRL(( Montiranje na sto \Q76)X42:V.36)2.31)<,@04526)E6)@71)=,<181M] 1 O,<.;2.01).)5,@067.01)IJ)4)4@5-6762)5,8,C63)26) @0,84M - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm ,<)E.<6)ED,;),<;,76-634H1)7120.86V.31M 10 cm m 10 c 10 cm 10 cm 10 cm OPREZ ! N1=,301)5,@0678360.)IJ)D8.E4).E7,-6)0,58,01) .8.)26)06:71).E7,-1)31-)0,)=,C1).E6E760.) 5,C6-).8.)<-4;6),/01H1236M 1 T=102.01).)@01;2.01),:6@01)7.3:1).8.)2,@69)E6)IJ) .)7.3:1)26)@0-6C23,3)@0-62.
20 !"!I"JR&"N&K)a)O$aO$KB"N&K Postavljanje na zid Postolje za postavljanje na zid MSW240 O6C83.7,)5-.97-@0.01),5V.,2682.)E.<2.)2,@69)26) @0-6C23.)<.,)IJ*6).)5,@067.01)E.<2.)2,@69)26)97-@0) E.<),:,=.0,)5-1=6)5,<4M)":,)IJ)C18.01)5,@067.0.) 26)21:.)<-4;.);-6Z17.2@:.)=601-.368L):,206:0.-6301) :768.jV.-62,),@,D831M RS)5-15,-49431)<6)=,20.-6231)IJ)656-606)26)E.<) .E7-/.):768.jV.-626)@0-4926),@,D6M O-15,-49431=,)<6):,-.@0.01)E.<2.)2,@69):,=562.31) RSM ":,)21):,-.@0.01)E.<2.)2,@69):,=562.31)RSL) 5,@067.01)E.<2.
#"R&aN!+a)TO$"JR&"G) 21 #"-&7.!07(2)$",-&"3( Q5.@.)4),7,=)5-.-492.:4)01=1831)@1)26)0.5:6=6)26)<683.2@:,=)45-6783694M) O6C83.7,)5-,9.06301):,-.@2.9:.)5-.-492.:).)IJ):,-.@0.01)5-67.82,M #6)D.@01)E6=.312.8.)D601-.31L),07,-.01)5,:8,56V)D601-.31L)E6=.312.01)D601-.31)\'LA)J)"""]) 5,71E434H.):-63171) i )5-1=6)2683152.V.)42406-),<3183:6).)E607,-.01)5,:8,56V)D601-.31M #6)D.@01).E76<.8.)D601-.31L),D67.01)5,@0456:):,3.)31),D36/2312)E6)4=106231)D601-.36L)68.)4) ,D-240,=)@=31-4M ili OPREZ ! N1=,301):,=D.2,760.
22 #"R&aN!+a)TO$"JR&"G) (Ovisno o modelu) (.")"&".&/) T:8349.76231).).@:8349.76231)IJ*6M SUBTITLE O6=0.)76/)C18312.)0.08)4)<.;.0682,=)269.24)-6<6M RATIO RATIO O-,=3126)718.9.21)@8.:1M INPUT INPUT O-,=3126)486E2,;)@.;2686M TV/ RAD SUBTITLE Q<6D.-)$6<.36L)IJ).)#IJ)5-,;-6=6M TV/RAD 1.,;@ 2 abc 3 def LIST O-.@045)5,5.@4)@694762.^)5-,;-6=6M (Razmak) Q076-6231)5-6E2,;)5-,@0,-6)26)06@0604-.)26)1:-624M 4 ghi 5 jkl 6 mno Q.VIEW O,7-606:)26)5-10^,<2.);81<62.
rTN+[a&K)IaO+a)B"SaGNQS)#"R&aN!+QS)TO$"JR&"G" 23 92.0:7&/(+7)07(8"173.*1(#"-&7.!0*1(2)$",-&"3" "-0.:8)@1)21).@5,-49431)@6)@7.=)=,<18.=6M +6<6)@1)5-.:6C1)5,-4:6)fd601-.36)=6;.92,;)<683.2@:,;)45-6783696)31);,0,7,) 5-6E26M)W6=.312.01)D601-.34gL)4=102.01)2,74)D601-.34M) #6)D.@01)E6=.312.8.)D601-.31L),07,-.01)5,:8,56V)D601-.31L)4=102.01)D601-.31)\'LA)J) ""])06:,)<6)5-.:8349V.) i ),<;,76-634),E26V.)4),<3183:4).)E607,-.01)5,:8,56V) D601-.31M)O6E.01)<6)4@=31-67601)<683.2@:.)45-678369)5-1=6)@12E,-4)<683.
24 rTN+[a&K)IaO+a)B"SaGNQS)#"R&aN!+QS)TO$"JR&"G" )BETNHFISIFGI(JKIMI((ovisno o modelu) W6) :,-./01231) X42:V.31) 5-15,E2676236) ;86@6)31)5,0-1D26)=-1C26)71E6M (NATRAG) 'M) BOSANSKI O-.0.@2.01)<4;=1)O-15,E2676236) ;86@6M >M) S,7,-.01)/06)C18.01):6<)@1)26)8.317,3) strani TV ekrana pojavi prozor za 5-.:6E);86@6M q) B,;4H1)31)<6)5-15,E2676231);86@6) 21H1)4@5310.)6:,);,7,-.01)5-1D-E,).8.) 5-1@5,-,M q) B6;.92.)<683.2@:.)45-678369):,-.@0.01) 06:,)<6)76=),<)8.V6)D4<1)4<68312) =6:@.
rTN+[a&K)IaO+a)B"SaGNQS)#"R&aN!+QS)TO$"JR&"G" )P)+Q$ahIKN&K)+Q$a!NaG+QS)O$a$TGNa+" 8GEBE(TBELNMQBNDFNMQR( koje je potrebno poduzeti TBRKRANW(ANBRXQEFGI(WIJRVFNJ( LIKGRFMANJ(CTBISKGIVI 0*$7<+/.&/( 0*$7!.730*1( )$7$23.70" +,-.@2.9:.)5-.-492.:)76=),=,;4H676)31<2,@0672.31) 5-.@0456231)<106832.=).2X,-=6V.36=6),)IJ*4M (Home)):6:,)D.@01)5-.@045.8.) 1 Pritisnite tipku Home)5,9102,=).ED,-2.:4M)) 2 Q<6D1-.01))*#/<",".&"(c()*#$<0"M 3 Q<6D1-.
26 Q#$%"J"N&K)P)$&Kh"J"N&K)O$QdRKB" *#$%",".&/ 3RX]EFGE(+,^I $1<,72,)9.@0.01)IJ):6:,)D.@01),@.;4-68.)231;,74)263D,834)49.2:,7.0,@0).)5-,<4C.8.)C.7,02.)7.31:)5-,.E7,<6M OPREZ ! O6E.01)<6)5-7,).@:8349.01)265636231).).@:,59601):6D8)E6)265636231).)@71),@0681):6D8,71M ! +6<6)@1)IJ),@067.)D1E)26
!OK[ara+"[a&K 27 !)/:7970":7&/ !51V.X.:6V.31)E6)D1C.92.)=,<48\RS!du?'] d1C.92.)R"N Standard aKKKle>M''6PDP;P2 Frekvencijski ,5@1; le>M''6b)'`)M''Db)'A)M'';b)'?)M''2)*)>M?SkEb)'F)M''2)*)ASkEb)'F)?ee)v)>?l`MA)BkE aE86E26)@26;6) \=6:@M] 10 dBm ili manje ! d4<4H.)<6)5,<-4931):62686)=,C1)D.0.)-6E8.9.0,)E6)5,31<.21)E1=831L):,-.@2.:)21)=,C1)5-,=.312.0.).8.) 5,<1@.0.)-6<24)X-1:712V.34c),763)5-,.
:;<=>=!?#@<#A?BC>DCA?= EFG#=HIH!C@?B* J#EK#EFG#+"&"('6%-%+#4%-'2+'#ELG#"4-*)#2%#EFG#6*3)%#%2("+&1(*8"9 !"#$%&'$"#()'$*+"&)%#,-%.'+*/+"#0%#1,*+2+(%+%#,-"3#3*#-*41(*+"# 2%#(*5'%+#1-"3#'#6*3-7"+"#0%#6*#4%-'2+"8"#(%#'3)')*9 www.lg.
2 >?MBNCD< (&%*+)'" ,- .)/$'/) ,- )01$(231"4$-0"-(&521$*(&-&21&*$'-)01&*$'-#&% ,- 6&(2"131"4$-'"'"%1&*$7$'-#&'2*&.$'3*$% !"#$%&'(#) 8- 9$09$%'&(')-36"2(21" OP# Q# R&"3*8"#)*#SG#2&'4*#T2*$%#SG# $%3"&'U :;- 6&(2"6#"-0"-)'(2".)*"4$ :;- (&(2"131"4$-)-6&%<&2&1#" OV# OW# OX# OY# O[# O\# VP# B*2,*41(*8" ?33"&)%#41,1(*8" M"&%('#'#4%,.'8* Q# A%-'2+"8"#)*#Z%/2+'4#4%,."+%# ;%3'0)1(*8"#'#,-")"21(*8"#)*# +"&"('6%-%+ ;%2+*(1(*8"#)*#$*2* ]%)+'-*8"#)*#^'3 ;:- %".
ICdHDdC#e#C@!H>=:!?g=!HB#>?#?=!?BHD#C@!?BHD#A?M #e#;?>=
4 ~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< 9$09$%'&(')-36"2(21" ;-"3#3*#0%#4%-'2+'+"#,-%'6(%3%+#,-%.'+*/+"#0'#()'$*+"&)%#%('"#c"6c"3)%2)'#$"-4'#)*#,-"+,*6&'(%2+9 -6*$%36*$%31"4$ ! D"#,%2+*(1(*/+"#0'#+"&"('6%-%+#'#3*&".')24'%+#1,-*(1(*.#(%#2&"3)'+"# %,4-171(*8* Q ]"2+*#'6&%7")'#)*#3'-"4+)*#2%)."(*#2("+&')* Q ?c&*2+#2%#('2%4*#(&*7)%2+#4*4%#c*8* Q !%#c&'6')*#)*#'6(%-'#)*#+%,&')*#4*4%#,".4'#'#3-10'#1-"3'#4%'# "$'+1(**+#+%,&')* Q !%#c&'6')*#)*#-*c%+)'#$*2'#(%#41/)'#'&'#-*6(&*7)1(*.
~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< 5 ! ;-"('+4*/+"#0%#4*c"&%+#)*#*)+")*+*#,%$"1#()*+-"5)'%+#'# )*3(%-"5)'%+#3"%3#60-*3*+*#6*#3*#2"#2,-".'#,-%+"41(*8"#)*# 3%73%+#(%#4*c"&%+9## =%*#c'#$%7"&%#3*#,-"3'6('4*#%5+"+1(*8"#6*-*3'#(%3*+*#(%# ,-%'6(%3%+#'#"&"4+-'.")#13*-9 ! ;-'#,%2+*(1(*8"#)*#+"&"('6%-%+#)*#^'3a#()'$*(*/+"#)*#)"0%(*+*# 6*3)*#2+-*)*#3*#)"#2"#,-%+"0**+#4*c&'+"#6*#)*,%/1(*8"#'#2'0)*&9## =%*#c'#$%7"&%#3*#,-"3'6('4*#,%7*-#'&'#"&"4+-'.")#13*-9 ! D"#,-'4&1.1(*/+"#,-"$)%01#"&"4+-'.)'#1-"3'#)*#"3')".")#"&"4+-'.
6 ~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< ! D"#3%6(%&1(*/+"#13'-*8"#'&'#,**8"#)*#%c/"4+'#(%#,-%'6(%3%+#'#)"# j-&*/+"#,-"3$"+'#4%)#"4-*)%+9## ~'#$%7"&"#3*#2"#,%(-"3'+"#'&'#,-%'6(%3%+#$%7"#3*#2"#%5+"+'9 ! D'4%0*5#)"#3%,'-*/+"#0%#%(%/#,-%'6(%3#'&'#*)+")*+*#6*#(-"$"#)*# 0-$%+"('i'#'&'#$%&8'9## ]%7"#3*#("#13-'#2+-1/*9 ! D'4%0*5#)"#3%,'-*/+"#0%#5+"4"-%+#)*#^'3%+#4%0*#,%2+%'#'2,15+*8"#)*# 0*2#Q#%+(%-"+"#0'#,-%6%-i'+"#'#,-%("+-"+"9## =%*#$%7"#3*#,-"3'6('4*#,%7*-#'&'#6*,*&1(*8"#2%#'24-*9 ! D"$%/+"#2*$'#3*#0%#-*24&%,1(*+"a#,%,-*(
~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< 7 ! D"#')2+*&'-*/+"#0%#,-%'6(%3%+#)*#$"2+*#4*4%#)"2+*c'&)'#,%&'i'# '&'#6*4%2")'#,%(-5')'9#C2+%#+*4*a#'6c"0)1(*/+"#$"2+*#4*3"#,%2+%/*+# ('c-*i''#'&'#4*3"#,-%'6(%3%+#)"#c'#'$*%c-*#,%3&%0*9## !%#2,-%+'()%a#,-%'6(%3%+#$%7"#3*#,*3)"#'&'#3*#2"#,-"(-+'a#5+%# $%7"#3*#,-"3'6('4*#,%(-"3'#'&'#%5+"+1(*8"#)*#,-%'6(%3%+9 ! <4%#0%#')2+*&'-*+"#+"&"('6%-%+#)*#3-7*.a#,%+-"c)%#"#3*#2"#,-"6"$*+# $"-4'#6*#3*#2"#2,-".
8 ~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< ! >&"3"+"#0'#1,*+2+(*+*#6*#')2+*&'-*8"#)*("3")'#,%3%&1#6*#3*#2"#2,-".
~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< 9 ! ;-'#,-"$"2+1(*8"#'&'#-*2,*41(*8"#)*#,-%'6(%3%+a#6*-*3'#)"0%(*+*# +"7')*#-*c%+"+"#,%#3(*/i*9## !%#2,-%+'()%a#$%7"#3*#3%/3"#3%#,%(-"3*9 ! A%)+*4+'-*/+"#0%#2"-('2)'%+#i")+*-#"3)*5#0%3'5)%#6*#3*#2"#'2.'2+*+# ()*+-"5)'+"#3"&%('#)*#1-"3%+9## D*2%c-*)*+*#,-*5')*#$%7"#3*#,-"3'6('4*#$"*)'.4'#%5+"+1(*8*9 ! D*("3"+"#0'#2'+"#2"-('2'-*8*#)*#%(&*2+")'#2"-('2)'#&'i*9# >"-('2'-*8"#"#,%+-"c)%#4%0*#1-"3%+#"#%5+"+")#)*#4*4%(#c'&%# )*.')a#4*4%#(%#2&1.
10 ~H@~HMD?>DC#:;<=>=!<
~H@~HMD?>DC#:;<=>=!< 11 -1')!"')$ 3NJQGDSA-FE-TJAKELA # *2+%/*)'"#)*#0&"3*8" !# B Q# ;-'#0&"3*8"#SG#2%3-7')'#%3-71(*/+"#-*2+%/*)'"#4%"#"#c*-"$#3(*,*+'#,%0%&"$%#%3# 3'/*0%)*&*+*#)*#"4-*)%+9#<4%#,%.1(2+(1(*+"#)",-'/*+)%2+#,-'#0&"3*8"#SG#2%3-7')'a# ,-"$"2+"+"#2"#,%3*&"41#%3#+"&"('6%-%+9
12 ;?>=<;A<#@<#CD>=?>=
>?>=*$%#[PJJa#[VJJa# [SJJU T;%0&"3)"+"#)*#2+-9#VSU %EJAYDBNID-HVCEGHGEY-DZESACDD-O\\\R T!%#6*('2)%2+#%3#$%3"&%+U M*&".')24'%+#1,-*(1(*.#)"# "#(4&1.
14 >?>=*$%#[SJJQU T;%0&"3)"+"#)*#2+-9#Q_U _Fa#l_##EVP T>*$%#[PJJa#[VJJU T;%0&"3)"+"#)*#2+-9#QSU 0EGCSID-FE-KC[EY _Fa#l_##EVO T>*$%#[SJJQKU T;%0&"3)"+"#)*#2+-9#QSU 5ACDSBQ-WEKCQ T!%#6*('2)%2+#%3#$%3"&%+U ## &NBQGE-BE-KC[EY T>*$%#[PJJa#[VJJU T;
>?>=gg A*$"-*#6*#('3"%#,%('i' od-EHKDQ-HCAK #QPVESDZDJBQNS [VJJ [PJJ \iejk>ll ]*0'.")#3*&".')24'# 1,-*(1(*. [SJJ \defggg ?.'&*#6*#SG#4')% \iejk>ll ]*0'.
16 >?>=
>?>=("+&')*+*#)*#')3'4*+%-%+#6*#)*,%/1(*8"#$%7"+"#3*#/*#,%2+*('+"#)*#!4&1.")%#'&'# C24&1.")%#,-"41#'6c'-*8"#)*#&6/)q"#(%#0&*()'+"#$")'/*9 #QCDNSALA-BE-rQWNSDI-IQVYASQ;-"41#,-'+'2)1(*8"#'&'#,%$"2+1(*8"#)*#Z%/2+'4#4%,."+%#)*0%-"a#)*3%&1a#)*&"(%#'&'#)*3"2)%a#b"# $%7"+"#"3)%2+*()%#3*#1,-*(1(*+"#2%#j1)4i''+"#)*#+"&"('6%-%+9 &NBQGBD-UHBIsDD!4&1.1(*8" A%0*#+"&"('6%-%+#"#'24&1.")a#,%2+*("+"#0%#,-2+%+#)*#Z%/2+'4# 4%,.
18 >?>=
>?>=
20 >?>=
MAC#:;B
22 MAC#:;B
g:DAdCC#D<#]AC#:;B
24 g:DAdCC#D<#]AC#:;B
g:DAdCC#D<#]AC#:;B=!?=?#@<#A?BC>=HfH !ACID-BE-VCASVEFJDGQNSVCD-IQCDNSALA-BEPETDYBDQS-KEJAYDBNIDHVCEGHGEY 36&2*$9"-'"36"2(21&2&-0"#&*)(2$4$ :,*+2+(%+%#6*#4%-'2+"8"#('#)13'#,%&"2")# ,-'2+*,#3%#3"+*&)'+"#')j%-$*i''#6*# +"&"('6%-%+9 O R #6*#3*# O# ;-'+'2)"+"#0%#4%,."+%# ,-'2+*,'+"#3%# #,%.
26 ?MBN:!=B
>;HdCgCA
!"#$%$&'(%$)*$+,-$%.(/+0 LED TV* L)%)MNOP?171CAJ821)MQ)>548C714)R#P3A<=71B)<8)5?5@AA)>28B;8C833>F1H8)A<=87DJ8C54AEK www.lg.
2 '$&/!R.ST/ #2*)!+0,%) 3' 4%5),6%% 3' (!)*"(!)+*),%)'2' (!27!0//,2/'28)#()1),%%' #'29$!:9:/'%#;2*,:/' $2*2/ !"##$%& 3' ,0#9!2&$0'.,)<,)72' "#9!2 .0'"(!0.4),%= >' (!0.%40'(2'9);,%$)' 8)62(0#,2#9% YZ) P) *28<98?2)[OPAJ8I25W14AE)\?87D;8) 37E)983171B)<)=83312W;8B)[O] ?@' "#90,2.$0 ?@' #82!$0'%'(2*7292.
+Tm/S-TT)n)*!/&"*!/R&/ST/)$)*!$o!.jjS$j)$p/'*/k/STT )')$(#!q(qj)T'r$&Sqj)#$&$j)n)S.'(!$s#.)%S/tS/o$)"'(!$s'(%.)"*!.%+/ST0 [ 4%5),6%% *83312WAC519V1)7A@14JAA)98H>?)8?7A65?D)www.lg.
4 *!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.'S$'(T (!0.
*!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
6 *!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
*!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
8 *!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
*!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
10 *!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.
*!.%T+.)*$)(/rST#/)p/-$*.'S$'(T 11 '.,%/0,%)- "VbYKN`'dXYVTYWXR !) !5<8E4A1)=28<98?25 P) *2A)=28<98?21)[OPCA318)21;89143>1?G) 3A5H84571B):;2545)8?)?171CAJ825K)/<7A)=2A)=28<98?21)[OPCA318)CV)6>C1?1) 3A<;89u82?X)8?83CA4D?1
12 "'(.S$%#.)n)'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.
'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.p$(/ Y[ ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 1 2 4 5 7 8 9 0 FLASHBK 3 6 LIST MARK FAV VOL 3D CH P A G E )) MUTE MENU INFO Q.
14 'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.p$(/ (SXSiYQ_YZ'MR]Sbc' pGDqr \'9K)2K)Pd`] $YTdYPNW_UZ' dSXSiYQ_UZ'MR]Sbc \'9K)2K)P^aX)P[Z] $YTdY_S_W_UZ' dSXSiYQ_YZ'MR]Sbc \'9K)2K)P^a] .N_WU'Qb`'dYQVWRKMN b)?KX)ed))M^Z \?87D;8)37E)b[LLP] \'9K)2K)Pd] d)?KX)ed))M^Z \?87D;8)37E)bZLLX)b^LL] \'9K)2K)P[] .
'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.
16 'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.
'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.p$(/ 17 (!%/)10,%) !) k?8IV)C;7U6A?D)A7A)CV;7U6A?D)A43A;5?82)=A?54AEX)CVI12A?1)C)H75C489)914U)"#90,2.
18 'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.p$(/ (YQ_`WNS'N'dSXSTShS_NS *1213)=12191F14A19)A7A)=834E?A19) ?171CAJ825)8J45;89D?1UFA9A) A42>;@AE9A)C8)AJI1W54A1)=8C21W314AE)A) 37E)8I1<=1614AE)I1J8=5<48B)?254<=82?A28C;A) 41J5CA;5G)>312WAC5B?1)1H8X);5;)=8;5J548)45) <713>UF19)2A<>4;1K) '.
'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.p$(/ "VWR_YKMR'_R'VWYbS Y) *834A9A?1)A)C12?A;57D48)>548CA?1) ?171CAJ82)45)871K P) )$5CD?1)YZ)<9)\9A4A9>9])J5J82)8?) 14V)37E)385?8648B)C14?A7E@AAK 19 6RMXSdbS_NS'WSbSKNPYXR'_R'VWS_S' \l?8?);89=8414?)38>=14)41)37E)C<1G 983171BK] YZ)<9 9 YZ)< YZ)<9 YZ)<9 YZ)<9 ^) *83;7U6A?1)4>2)=A?54AE);)28J1?;1K '.,%/0,%)!) S1)25J91F5B?1)?171CAJ82)CI7AJA) A864A;8C)?1=75X)?5;);5;):?8)98W1?) =2AC1)A7A)32>HA9) =8C21W314AE9K '.
'p$!#.)T)*$&o$($%#.)#)!.
*"+,()&" 21 ("4A9'*" $=A<54AE)C)354489)2>;8C837D?1)&"K) %4A95?17D48)=286A?5B?1)458EF11)2>;8C83B?1)=>7D?)&")<) ?171CAJ8289K)k?8IV)J5914A?D)I5?521AX)8?;28B?1);2V;>)I5?521B48H8)8?<1;5X)J5914A?1) I5?521A)\YX_)%)])<)>6?89) )A) X)>;5J544VG)45)952;A28C;1)C)8?<1;1X)A)J5;28B?1);2V;>) 8?<1;5K)&7E)AJC71614AE)I5?521B)CV=874A?1)31B548C;1)C)8I25?489)=82E3;1K A7A '.
*"+,()&" 22 \%)J5CA19VG)C)@Au28C89) 21WA91)<>I?A?28CK 'qDrF'TJ91414A1)25J9128C)AJ8I25W14AEK 'Fxwr'TJ91414A1)A864A;5)CG8348H8)=);)<=A<;>)<8G254144VG)=28H2599K 1.
"S#mTT)*"+,(.)&")eQ ^[ B",$5%%'("4A90'*"'CDEFG l?8?);89=8414?)38>=14)41)37E)C<1G)983171BK *2A)=8EC714AA)<88IF14AE)!5J2EW145)I5?521E)=>7D?5)&")efghiK)-5914A?1) I5?521UK )418IG83A98)J5914A?D)I5?521UK) k?8IV)J5914A?D)I5?521AX)8?;28B?1);2V;>)I5?521B48H8)8?<1;5X)J5914A?1)I5?521A) \YX_)%)])<)>61?89) )A) X)>;5J544VG)45)45;71B;1)C)8?<1;1X)A)J5;28B?1);2V;>K) S5=25C7EB?1)=>7D?)&")45)?171CAJ82K k?8IV)AJC716D)I5?521AX)CV=874A?1)>;5J54AE)=8)AG)>548C;1)C)8I25?489)=82E3;1K '.
24 "S#mTT)*"+,(.
"S#mTT)*"+,(.)&")eQ)n)T'*$+,-$%.ST/)!"#$%$&'(%.)*$+,-$%.(/+0 /SXU'dXSQYVWYXY^_YVWN' dXN'NVdYbcPYKR_NN'dLbcWR' *"'Cklmn %#(24A62.0,%)' !"$2.2*#9.0' (24A62.09)4= !>;8C83=);) =8328I48B)A4u8295@AA)8)?171CAJ821K 'ae)37E)38>=5);) Y) S5W9A?1);48=;>) *YTR)914UK) ^) %VI12A?1),0#9!2&$%''(2**)!+$0K [) %VI12A?1)!LMYKYQVWKY'dYbcPYKRWSb`)A) 45W9A?1)$YbSVNMYae *$&&/!R#.
26 $p'+"RT%.ST/)n)"'(!.S/ST/)S/T'*!.%S$'(/s 28#4"+%.0,%) 1NVWMR'WSbSKNPYXR &7E)<8G25414AE)=21C8WIV)=283>;?5) 418IG83A98)21H>7E248)6A
(/rSTk/'#T/)r.!.
SPECIFICATIONS B-1 SPECIFICATIONS !"#$%&'()*+&,-&.',#/)(0.1(2+(&3./4+$(5,'3#%'(*",#"(/#',&+($%+('#(%*4".$+(#6(*"#$%&'(6%/&',#/)7 MODELS 8,0+/),#/) (W x H x D) 49UB82** 42UB820V-ZG 42UB820V-ZH 49UB820V-ZG 49UB820V-ZH 9,'3()'./$(:00; 951 x 604 x 218 1093 x 684 x 248 9,'3#%'()'./$(:00; <=>(?(=@<(?(AB7A >C>7E 18 9,'3()'./$(:G4; 9+,43' 42UB82** 9,'3#%'()'.
B-2 SPECIFICATIONS >CC7C(00(?(==7C(00(?(=7C(00 CI Module Size (W x H x D) 0 °C to 40 °C K*+".',/4(L+0*+".'%"+ I/J,"#/0+/'( /$,',#/ K*+".',/4(M%0,$,'1 N+))('3./(EC(O P'#".4+(L+0*+".'%"+ -20 °C to 60 °C P'#".4+(M%0,$,'1 N+))('3./(E=(O 8,4,'.Q(LR S/.Q#4%+(LR L+Q+J,),#/()1)'+0 DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L/L’ !"#4".00+(J+".4+ VHF, UHF TUV./$W(X%UV./$ VHF: E2 to E12, UHF : E21 to E69, CATV: S1 to S20, HYPER: S21 to S47 Y.?,0%0(/%02+"(#6( )'#".2Q+(*"#4".
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.