User guide

20
How to Use Using all floor nozzle and mini turbine nozzle
Utilisation Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine
Gebruik Alle vloer- en miniturbinetuiten gebruiken
Bedienung des Gerätes Verwendung der Bodendüse und des Mini-Turbinenaufsatzes
➍ Mini turbine nozzle (depend on model)
Mini-turbine (selon le modèle)
Mini turbinetuit (afhankelijk van model)
Mini-Turbinenaufsatz (modellabhängig)
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• La mini-turbine sert au nettoyage des escaliers et des autres endroits difficiles à
atteindre.
• Pour nettoyer la mini-turbine, retirez le couvercle de la brosse :
retirez les deux vis de dessous, puis enlevez le couvercle de la mini-turbine
comme illustré.
• Nettoyez et retirez régulièrement les cheveux, fils et peluches pris dans la brosse.
Vous risquez sinon d'endommager la mini-turbine.
• Mini turbine wordt gebruikt voor trappen en andere moeilijk te bereiken plekken.
• Verwijder de tuitdeksel om de mini turbine tuit te reinigen :
Verwijder 2 schroeven aan de onderkant en verwijder de mini tuit hoes zoals
getoond.
• Verwijder regelmatig haar en pluizen uit het borstelgebied. De mini turbine tuit kan
worden beschadigd als u dit niet doet.
• Der Mini-Turbinenaufsatz eignet sich zum Saugen von Treppenstufen und schwer
zugänglichen Orten.
• Um die Mini-Turbinenaufsatz zu reinigen, nehmen Sie die Abdeckung der
Saugdüse ab :
Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite und nehmen Sie die
Abdeckung des Mini-Turbinenaufsatzes wie gezeigt ab.
• In der Bürste angesammelte Haare, Fäden und Verunreinigungen sollten
regelmäßig beseitigt werden. Ansonsten könnte der Mini-Turbinenaufsatz
beschädigt werden.
➌ All floor nozzle (depend on model)
Brosse Turbo-combi (selon le modèle)
Alle vloeren tuit (afhankelijk van model)
Bodendüse (modellabhängig)
• The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position
according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position Press the pedal ( ), then brush is will rotate
• Hard floor position Press the pedal ( ) , then brush will stop rotating
• La brosse Turbo-combi est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa position
en fonction du type de sol à nettoyer.
• Position tapis ou moquette Appuyez sur la pédale (
) pour actionner la turbine.
• Position sols durs Appuyez sur la pédale ( ) pour arrêter la turbine.
• De 2 standen tuit De 2 standentuit uitgerust met een pedaal waardoor u de stand kunt
wijzigen afhankelijk van het te reinigen soort vloer.
• Vloerbedekking- of tapijtstand Druk op het pedaal (
) om de borstel te laten roteren.
• Harde vloer stand Druk op het pedaal ( ) om het roteren van de borstel te stoppen.
• Die zweistufige Bodendüse Diese Saugdüse besitzt ein Pedal, mit dem die
Bürstenstellung je nach zu reinigendem Untergrund eingestellt werden kann.
• Auslegeware oder Teppich Drücken Sie auf das Pedal (
). Die Bürste dreht sich.
• Harte Böden Drücken Sie auf das Pedal ( ). Die Bürste dreht nicht mehr.
• Cleaning all floor nozzle, • Nettoyage de la brosse Turbo-combi
• Alle vloeren tuit reinigen, • Reinigung der Bodendüse
• Open the cover by pulling the hook.
• Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
• Ouvrez le capot en tirant sur l'ergot prévu à cet effet.
• Nettoyez l'orifice et le conduit d'air de la brosse.
• Open het deksel door aan de haak te trekken.
• Reinig het gat en de borstel van de tuit.
• Öffnen Sie die Klappe durch Ziehen am Haken.
• Reinigen Sie die Bürste und die Öffnung von unten.
Carpet, Moquette
Tapijt, Auslegeware
Floor
Sol dur
Vloer
Boden
Pedal,
Pédale,
Pedaal,
Pedal