РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. МОДЕЛЬ: НАСТЕННЫЙ Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. www.lg.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности ! ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к мелким травмам или повреждению устройства ! ОПАСНО! • Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лиц
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Для проверки протечки и продувки воздуха следует использовать негорючий газ (азот), использование сжатого воздуха или горючего газа может привести к возгоранию или взрыву. Эксплуатация РУССКИЙ ЯЗЫК • Не включайте кондиционер надолго, при открытой двери или окне, либо при очень высокой влажности воздуха. Несоблюдение данного условия может привести к повреждению устройства. • При работе кондиционера не допускайте растягивания или повреждения кабеля питания.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 Эксплуатация • Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего воздуха кондиционера. Это может привести к серьезной травме. • Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения продуктов, произведений искусства и т.п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения. Это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО- 16 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК- СБЕРЕЖЕНИЮ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИИ 16 Быстрое изменение температуры в комнате 16 Очистка воздуха в помещении 16 Функция автоматического переключения 17 Режим охлаждения с энергосбережением 7 Компоненты 17 Бесшумный режим (наружный блок) 8 Использование пульта ДУ 18 Переключение шкалы °C/°F 13 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 18 Настройка цвета подсветки на внутреннем блоке 13
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК Компоненты Внутренний блок Воздушный фильтр Передняя панель Внутренняя крышка (несъемная) Приемник сигнала Кнопка включения/ выключения Выпуск воздуха * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. ! ПРИМЕЧАНИЕ Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Использование пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Компоненты Установка батареи Перед использованием пульта ДУ вставьте в него батарею. 1 Откройте нижнюю крышку пульта ДУ, повернув ее по часовой стрелке. Пульт ДУ 2 Вставьте батарею. (Совместите металлические контакты пульта ДУ и батареи.) Подставка Металлический контакт Батарея 3 Совместите направляющие и закройте нижнюю крышку пульта ДУ, повернув ее против часовой стрелки.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Зарядка батареи Управление и подсоедините кабель к подставке. 2 Поставьте пульт ДУ на подставку. (Совместите металлические контакты пульта ДУ и подставки.) Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в нижней части кондиционера для управления. Пульт ДУ 2 Подставка Кабель 1 ! 1 Кабель питания ! ПРИМЕЧАНИЕ • Для продления срока службы первый раз батарею необходимо зарядить полностью.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Справочник по дисплею Экран дисплея РУССКИЙ ЯЗЫК 1 Спустя некоторое время Set et Tem Temp 4 5 Set Temp 18 2 7 18 1 6 °C Room Temp °C 25 °C 3 8 9 ! ПРИМЕЧАНИЕ • , , и E это кнопки. Значки на экране дисплея предназначены для сенсорного управления. • Если экран дисплея не используется в течение определенного времени, он выключается. ① Кнопка включения/выключения : включение и выключение кондиционера или экрана дисплея.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Основные возможности управления 1 Включение кондиционера 4 Вывод экрана дисплея из режима ожидания Если нажать кнопку , когда экран выключен или на нем отображается время, он выйдет из режима ожидания. Нажмите Отключение экрана Mon :00 12AM Отключение экрана OFF Отображение времени (зарядка) Экран в режиме ожидания или Нажмите A/C A/C Включение кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Дерево меню РУССКИЙ ЯЗЫК Главный экран находится в режиме ожидания; кондиционер выключен.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 13 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Подсветка для обратной связи - При включении и выключении, а также при изменении температуры, режима и скорости вентилятора для обеспечения обратной связи используется подсветка. Если изменить яркость подсветки на внутреннем блоке, яркость подсветки для обратной связи также изменится. Подсветка для обратной связи не выключается даже при выключенной подсветке на внутреннем блоке. * В зависимости от модели эта функция может не поддерживаться.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Снижение уровня влажности (Режим осушения) РУССКИЙ ЯЗЫК При использовании этого режима удаляется излишняя влага в среде с повышенной влажностью или в дождливую погоду во избежание образования плесени. В этом режиме автоматически регулируется комнатная температура и скорость вращения вентилятора для поддержания оптимального уровня влажности. 1 Коснитесь меню на главном экране, когда он активен, как указано ниже. - ► → Mode → ◀ / ▶ → Dry D . 2 Коснитесь экрана дисплея или значка .
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 15 5 Коснитесь экрана дисплея или значка . 6 Установите часы и минуты так, как описано в пунктах 3-5. AM или PM . 1 Коснитесь меню на главном экране, , чтобы установить время. 3 4 Mon 12:3 30 AM Используйте функцию спящего режима для выключения кондиционера, когда ложитесь спать. когда он активен, как указано ниже. - ► → A/C Timer . 2 Коснитесь значка Sleep 3 Коснитесь значка или Sleep 5 Day Day Mon Tue . несколько раз, чтобы выбрать часы (до 7 часов).
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Кондиционер оснащен некоторыми дополнительными функциями. Очистка воздуха в помещении Функция автоматической очистки Быстрое изменение температуры в комнате (быстрое охлаждение/нагревание) В данном режиме можно выполнить быстрое охлаждение помещения летом или нагревание зимой. когда он активен, как указано ниже. - ► → Air Mode . - Экран в режиме ожидания : ► → Auto Clean J. 2 Отобразится описание выбранной функ- 2 Коснитесь значка Jet .
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 17 4 Нажмите E , чтобы задать необходимую * В зависимости от модели эта функция может не поддерживаться. Режим охлаждения с энергосбережением Бесшумный режим (наружный блок) Это позволяет уменьшить шум, создаваемый наружными блоками, в случае жалоб со стороны соседей. Звуковое давление, создаваемое наружным блоком в режиме ACO, охлаждения и обогрева, уменьшается на 3 дБ по сравнению с номинальным звуковым давлением.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Переключение шкалы °C/°F Подсветка будильника Температура на блоке может отображаться по шкале Цельсия или шкале Фарингейта, между которыми можно переключаться. При наступлении заданного времени включается утренняя подсветка, которая остается включенной в течение определенного периода времени. Чтобы настроить подсветку будильника, установите текущее время. 1 Коснитесь меню, как описано ниже. - Экран в режиме ожидания : ► → Settings → ► → Temp Unit .
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 19 Автоматический перезапуск кондиционера Можно использовать кнопку включения/выключения внутреннего блока для управления кондиционером, если недоступен пульт ДУ. Однако будет установлена высокая скорость вращения вентилятора. 1 Открытие передней панели. - Вытяните нижнюю секцию передней панели и поднимите ее вверх. При включении кондиционера после сбоя питания функция восстановит предыдущие настройки. Данная функция установлена по умолчанию.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК Если кондиционер не планируется использовать длительное время, высушите его для поддержания в хорошем состоянии. 1 Просушите кондиционер в режиме вентилятора в течение 3-4 часов и отключите вилку кабеля питания. Остатки влаги на компонентах могут привести к внутренним повреждениям.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 21 ! ВНИМАНИЕ! ! или теплой водой. Если грязь удаляется с трудом, промойте фильтр в теплой воде с моющим средством. 5 Высушите фильтр в прохладном месте. 6 Аккуратно установите фильтр на место. ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от модели расположение и форма фильтров могут различаться. • Регулярно очищайте спирали теплообменника наружного блока, так как грязь, скапливающаяся на спиралях, может снизить производительность или повысить затраты на энергию.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ РУССКИЙ ЯЗЫК Функция самодиагностики Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики. При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр. Перед запросом техобслуживания Проверьте следующее до обращения в сервисный центр. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 23 Проблема Действие для устранения неисправности • Воздух циркулирует ненадлежащим образом. • Убедитесь, что переднюю часть кондиционера не блокируют занавески, шторы или мебель. • Загрязнен воздушный фильтр. • Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Для получения дополнительной информации см. “Очистка воздушного фильтра”. • Слишком высокая комнатная температура. • Летом для охлаждения воздуха в помещении, возможно, потребуется некоторое время.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможные причины Действие для устранения неисправности РУССКИЙ ЯЗЫК • Кондиционер внезапно выключается. • Возможно срабатывание таймера. При срабатывании таймера кондиционер выключается. • Проверьте правильность настройки таймера. • При работе произошел сбой питания. • Срабатывает функция автоматического перезапуска. Это настройка по умолчанию. • При возобновлении подачи энергии данная функция автоматически включает устройство.
