User manual

11
ǂ‰ÂÌËÂ
    
a
    
POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
TV POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
OPEN/CLOSE (Z): ÓÚÍ˚ÚËÂ /
Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
PIP*: ‚Íβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ
(«Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ», ÚÓθÍÓ
̇ BD-ROM).
REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÂÌË Ê·ÂÏÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
PIP AUDIO*: ‚Íβ˜ÂÌË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
‡Û‰ËÓ (ÚÓθÍÓ Ì‡ BD-ROM).
SUBTITLE ON/OFF: ‚Íβ˜ÂÌËÂ
ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
A-B: ÔÓ‚ÚÓ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
AUDIO ( ): ‚˚·Ó flÁ˚͇ ËÎË
͇̇· ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ.
SUBTITLE ( ): ‚˚·Ó flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ANGLE ( ): ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Û„ÓÎ Ó·ÁÓ‡ ͇ÏÂ˚, ÂÒÎË Ú‡Í‡fl
ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇.
    
b
    
ê‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (A, B,C,
D): ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
ÏÂÌ˛ BD-ROM. èËÏÂÌfl˛ÚÒfl
Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÏÂÌ˛ [îéíé] Ë
[åìáõäÄ].
DISPLAY: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË
ÒÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛.
HOME: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ÒÍ˚‚‡ÂÚ
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
DISC MENU: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.
äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË: ÒÎÛʇÚ
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
ENTER ( ): ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó
ÏÂÌ˛.
RETURN (O): ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛
ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‰ËÒ͇ BD-ROM.
ZOOM: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ËÎË ÒÍ˚‚‡ÂÚ
ÏÂÌ˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl [ì‚ÂÎ.].
MARKER: ÓÚÏÂÚ͇ ÚÓ˜ÍË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
TITLE/POPUP: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
ӄ·‚ÎÂÌË DVD ËÎË
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ BD-ROM,
ÂÒÎË ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
    
c
    
x (STOP): ÓÒÚ‡Ìӂ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
N (PLAY): ̇˜‡ÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
X (PAUSE/STEP):
‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
SEARCH: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛
ÔÓËÒ͇ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
m / M (SCAN): ̇Á‡‰ ËÎË
‚ÔÂ‰.
. / > (SKIP): ÔÂÂıÓ‰ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚Â.
    
d
    
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: ÒÏ. ÒÚ. 33.
ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9:
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛.
CLEAR: ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡Í ‚ ÏÂÌ˛
ÔÓËÒ͇ ËÎË ˆËÙÛ ÔË ‚‚Ó‰Â
Ô‡ÓÎfl.
RESOLUTION: Á‡‰‡ÂÚ
‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚
HDMI Ë COMPONENT VIDEO OUT.
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇
BD-ROM ËÎË ÓÚ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡
ÌÂÏ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ú ËÎË
ËÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÎË ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡Á΢Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎfl).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
a
b
c
d
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.
éÒÚÓÓÊÌÓ
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË. çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (Òڇ̉‡ÚÌ˚Â, ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë Ú. ‰.).
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÂÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ë
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
R03 (‡ÁÏÂ AAA), Òӷ≇fl
ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓβÒÓ‚ Ë .