User manual

8
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË BD-ROM ‡·Ó DVD Á ÍÓ‰ÓÏ
„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ «ALL».
AVCHD (èÓ„ÂÒË‚ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ-ÍÓ‰ÂÍ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)
• ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ AVCHD. üÍ
Ô‡‚ËÎÓ Ú‡Í¥ ‰ËÒÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Û ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ı.
• îÓÏ‡Ú AVCHD ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Û
‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ı.
• îÓÏ‡Ú MPEG-4 AVC/H.264 Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·¥Î¸¯ ÂÙÂÍÚË‚ÌÛ ÍÓÏÔÂÒ¥˛
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ¥‚ÌflÌÓ Á¥ Á‚˘‡ÈÌËÏË ÙÓχڇÏË ÍÓÏÔÂÒ¥ª.
• ç‡ ‰ÂflÍËı AVCHD-‰ËÒ͇ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl «x.v.Color».
• ç‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË AVCHD-‰ËÒÍË, Û flÍËı
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl «x.v.Color».
• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ, ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ AVCHD ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ̇ ÔÓ„‡‚‡˜¥.
• ÑËÒÍË ÙÓχÚÛ AVCHD ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËÏË.
• íÂıÌÓÎÓ„¥fl «x.v.Colour» Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ¯Ë¯Û ÍÓθÓÓ‚Û Ô‡Î¥ÚÛ, Ì¥Ê
Á‚˘‡ÈÌËÈ DVD-ÙÓÏ‡Ú ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ.
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥
• éÒͥθÍË BD-ROM π ÌÓ‚ËÏ ÙÓχÚÓÏ, ÏÓÊÎË‚¥ Ô‚̥ ÔÓ·ÎÂÏË Á
ÓÍÂÏËÏË ‰ËÒ͇ÏË, ˆËÙÓ‚ËÏË Á'π‰Ì‡ÌÌflÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Ì¯¥ ÔÓ·ÎÂÏË,
ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ ¥Á ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ˛. èË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ¥ Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
• èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ È ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD ÏÓÊ ÔÓÚ·ۂ‡ÚË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û
‡·Ó HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó DVI-‚ıÓ‰Û Ì‡ ÔËÒÚÓª ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl.
• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË BD-ROM ¥ DVD ÏÓÊÛÚ¸ ̇Í·‰‡ÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚¥‰ÌÓÒÌÓ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÓÍÂÏËı ÍÓχ̉ ‡·Ó ÙÛÌ͈¥È.
• èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÙÓχڥ‚ Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ¥ DTS-HD
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl χÍÒËÏÛÏ 7.1 ͇̇Υ‚, flÍ˘Ó ‰Îfl ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥Ó
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
• ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl
¥ÌÙÓχˆ¥ª, ÔÓ‚’flÁ‡ÌÓª Á ‰ËÒÍÓÏ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ßÌÚÂÌÂÚ-
ÍÓÌÚÂÌÚ. íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ˆ¥πª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÍÓÌÚÓβπÚ¸Òfl ‰ËÒÍÓÏ,
‰Îfl flÍÓ„Ó ‚Ó̇ ÔËÁ̇˜Â̇.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¥‚ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥:
• ÑËÒÔÎÂÈ ‚ËÒÓÍÓª ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Á ‚ıÓ‰‡ÏË HDMI.
• ÑËÒÍ BD-ROM Á χÚÂ¥‡ÎÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥.
• ÑÎfl ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚ Á‡ÔËÒ¥‚ (flÍ˘Ó Û͇Á‡ÌÓ ‚ˉ‡‚ˆÂÏ ‰ËÒ͇) ̇ ÔËÒÚÓª
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË HDMI- ‡·Ó HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ DVI-‚ı¥‰.
•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌfl (Á Ô¥‰‚ˢÂÌÌflÏ ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) ‚Ï¥ÒÚÛ DVD-‰ËÒÍ¥‚
Òڇ̉‡ÚÌÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË HDMI- ‡·Ó
HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ DVI-‚ı¥‰ ‰Îfl Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ.
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒ¥‚ Dolby
®
Digital Plus, Dolby TrueHD ¥
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ DTS-HD ÔÓÚ¥·Ì¥:
• ÄÛ‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ‡·Ó DTS-HD.
• ÄÍÛÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ, ˘Ó ‚Íβ˜‡π ‚ Ò· ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ¥ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ
‰Ë̇ϥÍË, ‰Ë̇ϥÍË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ È ÌËÁ¸ÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰Ë̇ϥÍ
(Ò‡·‚ÛÙÂ) ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ó·‡ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ.
LJÊÎË‚‡ ÔËÏ¥Ú͇ ÔÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Ì‡ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ ÒËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl
Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚.
ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC, ̇ ‚Ëı¥‰
·Û‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒ¸ Ò˄̇ΠNTSC.
ã˯ ÚÂ΂¥ÁÓ, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ͥθ͇ ÒËÒÚÂÏ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, ÏÓÊÂ
ÔËÈχÚË Ò˄̇ÎË ‚¥‰ ˆ¸Ó„Ó ÔÎÂπ‡.
èËÏ¥ÚÍË:
• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ Î˯ ÒËÒÚÂÏÛ PAL, ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇,
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Û ÒËÒÚÂÏ¥ NTSC, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ.
• íÂ΂¥ÁÓ Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ͥθÍÓı ÒËÒÚÂÏ ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛π
̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. üÍ˘Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl
ÒËÒÚÂÏË ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Ì ÁÏ¥ÌËÎÓÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û. áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÚ‡ÚË ÌÓχθÌËÏ.
• üÍ˘Ó ‚Ë ÒÔÓ·ÛπÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠNTSC ÔÎÂπ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÂÍÓ‰Â‡, ÏÓÊÎË‚Ó, ˘Ó ÂÍÓ‰Â Ì Á‡Ô˯ Ò˄̇ΠÔ‡‚ËθÌÓ.
BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 8