User manual

47
ÇÄÜãàÇÄ ßçîéêåÄñßü ëíéëéÇçé
ßçíÖêçÖí-èéëãìÉ
ÅìÑú ãÄëäÄ, èêéóàíÄâíÖ ìÇÄÜçé. äéêàëíìÇÄççü
ßçíÖêçÖí-èéëãìÉÄåà êÖÉãÄåÖçíì∏íúëü çÄëíìèçàåà
ìåéÇÄåà ß èéãéÜÖççüåà.
ÑÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÚ¥·Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥
ßÌÚÂÌÂÚ, flÍ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ ¥ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ flÍÓ„Ó π ‚ËÍβ˜ÌÓ˛
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ˛ ÒÔÓÊË‚‡˜‡. ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸ ̇‰‡‚‡ÚËÒfl ‚
Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ Ó·ÒflÁ¥ ‡·Ó ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ flÍÓÒÚ¥,
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡·Ó ÚÂıÌ¥˜ÌËı Ó·ÏÂÊÂ̸ ‚‡¯Ó„Ó ßÌÚÂÌÂÚ-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„Ë π ‚·ÒÌ¥ÒÚ˛ ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡ıˢÂÌ¥
‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ô‡ÚÂÌÚÓÏ, ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ ¥/‡·Ó ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸. ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„Ë Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ¥ ÌÂÍÓÏÂˆ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. üÍ˘Ó fl‚ÌÓ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚·ÒÌËÍÓÏ Ô‡‚ ̇ ÍÓÌÚÂÌÚ ‡·Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÔÓÒÎÛ„Ë,
ÒÔÓÊË‚‡˜Û Ì ̇‰‡πÚ¸Òfl Ô‡‚Ó ‰‡„Û‚‡ÚË, ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, ÔÂ‚ˉ‡‚‡ÚË,
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË Ì‡ ¥Ì¯¥ ÍÓÏÔ'˛ÚÂË, ÔÂÂÒË·ÚË ÔÓ¯ÚÓ˛, ÔÂ‰‡‚‡ÚË,
ÔÂÂÍ·‰‡ÚË, ÔÓ‰‡‚‡ÚË, ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÔÓı¥‰Ì¥ ÔÓ‰ÛÍÚË, ÂÍÒÔÎÛ‡ÚÛ‚‡ÚË ‚
ÍÓÏÂˆ¥ÈÌËı ˆ¥Îflı ‡·Ó ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡ÚË ·Û‰¸-flÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡·Ó ̇ ·Û‰¸-
flÍÓÏÛ ÌÓÒ¥ª ·Û‰¸-flÍËı ÍÓÌÚÂÌÚ ‡·Ó ÔÓÒÎÛ„Ë, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û.
LG çÖ çÖëÖ ÇßÑèéÇßÑÄãúçéëíß áÄ ÇàäéêàëíÄççü
ëèéÜàÇÄóÖå ßçíÖêçÖí-èéëãìÉ. ßçíÖêçÖí-èéëãìÉà
çÄÑÄûíúëü çÄ ìåéÇÄï «üä ∏». ì åÄäëàåÄãúçé
ÑéáÇéãÖçàï áÄäéçéÑÄÇëíÇéå åÖÜÄï, LG çÖ èÖêÖÑÅÄóÄ∏ ß
çÖ çÄÑÄ∏ ÜéÑçàï ÉÄêÄçíßâ çÄ (¥) íéóçßëíú, Ñßâëçßëíú,
ëÇé∏óÄëçßëíú, áÄäéççßëíú ÄÅé èéÇçéíì ÅìÑú-üäé∫
ßçíÖêçÖí-èéëãìÉà, Ñéëíìèçé∫ á ÇàäéêàëíÄççüå ÑÄçéÉé
ÇàêéÅì; ÄÅé (¥¥) ôé ßçíÖêçÖí-èéëãìÉà ∏ Çßãúçàåà ÇßÑ
ÇßêìëßÇ íÄ ßçòàï èêéÉêÄåçàï äéåèéçÖçíßÇ, ôé åéÜìíú
ßçîßäìÇÄíà, èéòäéÑàíà ÄÅé áßèëìÇÄíà ÑÄçàâ ÇàêßÅ,
äéåè'ûíÖê, íÖãÖÇßáéê, ßçòì ÄèÄêÄíìêì íÄ ÅìÑú-üäì ßçòì
ÇãÄëçßëíú. LG ÅÖáëìèÖêÖóçé ÇßÑåéÇãü∏íúëü ÇßÑ ÅìÑú-
üäàï éèéëÖêÖÑäéÇÄçàï ÉÄêÄçíßâ, ÇäãûóÄûóà, ÄãÖ çÖ
éÅåÖÜìûóàëú çàåà, ÉÄêÄçíß∫ íéÇÄêçéÉé ëíÄçì ÄÅé
èêàÑÄíçéëíß Ñãü äéçäêÖíçéÉé áÄëíéëìÇÄççü.
Ç ÜéÑçàï éÅëíÄÇàçÄï íÄ çÄ èßÑëíÄÇß ÜéÑçé∫
ûêàëÑàäñß∫ äéåèÄçßü LG çÖ çÖëÖ èÖêÖÑ äéêàëíìÇÄóÖå
ÄÅé ÅìÑú-üäéû íêÖíúéû ëíéêéçéû áéÅéÇ'üáÄçú,
èéÇ'üáÄçàï á èéêìòÖççüåà ñàÇßãúçé-èêÄÇéÇéÉé
ïÄêÄäíÖêì, ÇßÑèéÇßÑÄãúçßëíû èÖêÖÑ íêÖíßåà éëéÅÄåà ÄÅé
ÑéÉéÇßêçéÉé óà ßçòéÉé èêÄÇÄ, áÄ ÅìÑú-üäß èêüåß, çÖèêüåß,
éëéÅãàÇß, ÇàèÄÑäéÇß, ìëíÄçéÇãÖçß áÄäéçéå, ëìèìíçß íÄ
ßçòß áÅàíäà, íÄ á éèãÄíéû ûêàÑàóçàï èéëãìÉ ÄÅé
äéåèÖçëÄñßâ, ôé èéÇ'üáÄçß á ÄÅé ëèêàóàçÖçß
ÇàäéêàëíÄççüå ßçíÖêçÖí-èéëãìÉ, çÄÇßíú üäôé èêé
åéÜãàÇßëíú ÇàçàäçÖççü íÄäàï áÅàíäßÇ Åìãé
èéÇßÑéåãÖçé áÄáÑÄãÖÉßÑú ÄÅé üäôé íÄäß áÅàíäà åéÉãà
Åìíà èÖêÖÑÅÄóÖçß.
燉‡ÌÌfl ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„ ÏÓÊ ·ÛÚË Ò͇ÒÓ‚‡Ì ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ
˜‡Ò, ¥ ÍÓÏԇ̥fl LG Ì ÔÂ‰·‡˜‡π ¥ Ì ̇‰‡π ÊÓ‰ÌËı „‡‡ÌÚ¥È ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ
‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¥ ·Û‰¸-flÍËı ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò. äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÏÓÊ „·ÏÂÌÚÛ‚‡ÚËÒfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÛÏÓ‚‡ÏË ¥
ÔÓÎÓÊÂÌÌflÏË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÒÚÓÓÌÌ¥ı ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ¥‚ ÔÓÒÎÛ„. ßÌÚÂÌÂÚ-
ÔÓÒÎÛ„Ë Ì‡‰‡˛Ú¸Òfl ÚÂÚ¥ÏË ÒÚÓÓ̇ÏË ˜ÂÂÁ ÏÂÂÊ¥ ¥ Á‡ÒÓ·Ë Á‚'flÁÍÛ,
ÍÓÌÚÓθ ̇‰ flÍËÏË Á¥ ÒÚÓÓÌË LG ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È. LG ÅÖáëìèÖêÖóçé
ÇßÑåéÇãü∏íúëü ÇßÑ ÅìÑú-üäé∫ ÇßÑèéÇßÑÄãúçéëíß ÄÅé
áéÅéÇ'üáÄçú, èéÇ'üáÄçàï áß ëäÄëìÇÄççüå ÄÅé
èêàáìèàçÖççüå çÄÑÄççü ÅìÑú-üäé∫ ßçíÖêçÖí-èéëãìÉà.
LG Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ÁÓ·Ó‚'flÁ‡Ì¸, ÔÓ‚'flÁ‡ÌËı Á ̇‰‡ÌÌflÏ
ÚÂıÌ¥˜ÌÓª Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„. ÅÛ‰¸-flÍ¥
ÔËÚ‡ÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÚË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‡‰ÂÒÛ‚‡ÚËÒfl ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ¥‚ ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„.
«ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„‡(Ë)» ÓÁ̇˜‡π ÔÓÒÎÛ„Ë Á ·ÓÍÛ ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û, ‚Íβ˜‡˛˜Ë, ‡Î Ì ӷÏÂÊÛ˛˜ËÒ¸ ÌËÏË, ÛÒ¥
‰‡Ì¥, ÔÓ„‡ÏË, ÔÓÒË·ÌÌfl, ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ¥Ì¯ËÈ Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó
‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ÒÍ·‰Û Ú‡ÍËı ÔÓÒÎÛ„ ‡·Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û Á‚'flÁÍÛ Á ÌËÏË.
«LG» ÓÁ̇˜‡π: ÍÓÏԇ̥fl LG Electronics, Inc., ªª χÚÂËÌҸ͇ ÍÓÏԇ̥fl Ú‡ ‚Ò¥
ªı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ‰Ó˜¥Ì¥ ÍÓÏԇ̥ª, ٥Υª ‡·Ó ÒÔÓ¥‰ÌÂÌ¥ ÍÓÏԇ̥ª ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ Ò‚¥Ú¥.
BD370-P-BRUSLLK-UKR 4/17/09 3:23 PM Page 47