User manual

48
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚¥‰ÍËÚ¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl:
• Å¥·Î¥ÓÚÂ͇ Freetype: Copyright © 2003 The FreeType Project
(www.freetype.org)
.
• Å¥·Î¥ÓÚÂ͇ ÍÓÏÔÂÒ¥ª Zlib: Copyright
© 1995- 2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler
• Å¥·Î¥ÓÚÂ͇ Expat: Copyright © 2006 ÓÁÓ·ÌËÍË expat
• Å¥·Î¥ÓÚÂ͇ OpenSSL:
- äËÔÚÓ„‡Ù¥˜Ì¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Eric Young
([e-mail]).
- ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Tim Hudson ([e-mail]).
- ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë, ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ OpenSSL Project ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ¥Ì¯¥ ‚¥‰ÍËÚ¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë.
• Copyright © 1995, 1996, 1997 Kungliga Tekniska Hogskolan (äÓÓÎ¥‚Ò¸ÍËÈ
ÚÂıÌ¥˜ÌËÈ ¥ÌÒÚËÚÛÚ, ëÚÓÍ„ÓθÏ, ò‚ˆ¥fl)
• Copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation Ú‡ ¥Ì¯¥
• Copyright © 1999, ASMUS, Inc.
ÅÛ‰¸-flÍ¥È ÓÒÓ·¥, ˘Ó Ï‡π ‚ ÓÁÔÓfl‰ÊÂÌÌ¥ ÍÓÔ¥˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ¥ ÒÛÔÛÚÌ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª (̇‰‡Î¥ «èÓ„‡ÏË»),
̇‰‡πÚ¸Òfl ·ÂÁÔ·ÚÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË èÓ„‡ÏË ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂ̸,
‚Íβ˜‡˛˜Ë, ‡Î Ì ӷÏÂÊÛ˛˜ËÒ¸ ÌËÏ, Ô‡‚Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, ÏÓ‰ËÙ¥ÍÛ‚‡ÚË,
Ó·’π‰ÌÛ‚‡ÚË, ÔÛ·Î¥ÍÛ‚‡ÚË, ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡ÚË, ÒÛ·Î¥ˆÂÌÁÛ‚‡ÚË ¥/‡·Ó
ÔÓ‰‡‚‡ÚË ÍÓÔ¥ª èÓ„‡Ï, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡‰‡‚‡ÚË ‰ÓÁ‚ÓÎË ¥Ì¯ËÏ ÓÒÓ·‡Ï, flÍËÏ
ÔÂ‰‡˛Ú¸Òfl èÓ„‡ÏË, ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ‚ˢ‚͇Á‡Ì¥ ‰¥ª, ̇ ̇ÒÚÛÔÌËı
ÛÏÓ‚‡ı:
èêéÉêÄåçÖ áÄÅÖáèÖóÖççü èéëíÄóÄ∏íúëü «üä ∏», ÅÖá
ÜéÑçàï ÉÄêÄçíßâ ÅìÑú-üäéÉé ÇàÑì, ÇàëãéÇãÖçàï ÄÅé
ìüÇãûÇÄçàï, ÇäãûóÄûóà, ÄãÖ çÖ éÅåÖÜìûóàëú
çàåà, ÉÄêÄçíß∫ çÄ äéåÖêñßâçì ñßççßëíú, èêàÑÄíçßëíú
Ñãü äéçäêÖíçéÉé áÄëíéëìÇÄççü ß èÄíÖçíçì óàëíéíì.
ÄÇíéêà ÄÅé ÇãÄëçàäà ÄÇíéêëúäàï èêÄÇ çß èêà üäàï
éÅëíÄÇàçÄï çÖ çÖëìíú ÜéÑçàï áéÅéÇ’üáÄçú èé
ÇßÑçéòÖççû Ñé ÅìÑú-üäàï èêÖíÖçáßâ, áÅàíäßÇ ÄÅé
ßçòé∫ ÇßÑèéÇßÑÄãúçéëíß, èéÇ’üáÄçé∫ á èéêìòÖççüåà
ñàÇßãúçé-èêÄÇéÇéÉé ïÄêÄäíÖêì ÄÅé ÑéÉéÇßêçéÉé óà
ßçòéÉé èêÄÇÄ, íÄä óà ßçÄäòÖ ëèêàóàçÖçàåà ÄÅé
èéÇ’üáÄçàåà á ÇàäéêàëíÄççüå èêéÉêÄåçéÉé
áÄÅÖáèÖóÖççü.
• HarfBuzz
èêÄÇéÇãÄëçàä çÖ çÖëÖ ÇßÑèéÇßÑÄãúçéëíß èÖêÖÑ
ÅìÑú-üäéû ßá ëíéêßç ôéÑé áÅàíäßÇ, ÇäãûóÄûóà èêüåß,
çÖèêüåß, áÅàíäà èêà éëéÅãàÇàï éÅëíÄÇàçÄï, èéÅßóçß
íÄ èéÑÄãúòß áÅàíäà, ôé ÇàçàäÄûíú ÇçÄëãßÑéä
ÇàäéêàëíÄççü èêéÉêÄåçéÉé áÄÅÖáèÖóÖççü íÄ
ëìèìíçúé∫ ÑéäìåÖçíÄñß∫, çÄÇßíú üäôé èêé åéÜãàÇßëíú
ÇàçàäçÖççü íÄäàï áÅàíäßÇ Åìãé èéÇßÑéåãÖçé
áÄáÑÄãÖÉßÑú.
èêÄÇéÇãÄëçàä çÖ çÄÑÄ∏ ÜéÑçàï ÉÄêÄçíßâ,
ÇäãûóÄûóà, ÄãÖ çÖ éÅåÖÜìûóàëú, çÖÇàëãéÇãÖçß
üÇçé ÉÄêÄçíß∫ íéÇÄêçéÉé ëíÄçì íÄ èêàÑÄíçéëíß Ñãü
äéçäêÖíçéÉé áÄëíéëìÇÄççü. ÑÄçÖ èêéÉêÄåçÖ
áÄÅÖáèÖóÖççü èéëíÄóÄ∏íúëü çÄ ìåéÇÄï «üä ∏», ß
èêÄÇéÇãÄëçàä çÖ çÖëÖ ÜéÑçàï áéÅéÇ’üáÄçú ôéÑé
éÅëãìÉéÇìÇÄççü, èßÑíêàåäà, éçéÇãÖççü,
ÇÑéëäéçÄãÖççü íÄ åéÑàîßäÄñß∫ èêéÑìäíì.
BD370-P-BRUSLLK-UKR 4/17/09 3:23 PM Page 48