BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 1 ìäêÄ∫çëúäÄ êìëëäàâ BD390 ENGLISH üÍ Ô‡ÚÌ ENERGY STAR®, ÍÓÏԇ̥fl LG Òڂ‰ÊÛπ, ˘Ó ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂθÌËÈ fl‰ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Òڇ̉‡ÚÛ ENERGY STAR® ˘Ó‰Ó ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌ„¥ª. ENERGY STAR® π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌÓ˛ ÚÓ„Ó‚Ó˛ χÍÓ˛ ‚ ëòÄ. P/No.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 2 ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 3 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÔË·‰¥‚ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'flÁÍÛ ÌÓχÚË‚‡Ï ∏‚ÓÒÓ˛ÁÛ èÓÁ̇˜Í‡ CE ̇ ‚ËÓ·¥ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚Ë R&TTE (1999/5/EC), ÑËÂÍÚË‚Ë ÔÓ Öåë (EMC Directive 2004/108/EC) ¥ ÑËÂÍÚË‚Ë ÔÓ ·ÂÁÔˆ¥ ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓθÚÌËı ÔËÒÚÓª‚ (Low Voltage Directive 2006/95/EC), ‚ˉ‡ÌËı ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛ äÓÏ¥Ò¥π˛. ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 4 㥈ÂÌÁ¥ª Java ¥ ‚Ò¥ ÚÓ„Ó‚¥ χÍË ¥ ÎÓ„ÓÚËÔË, ÓÒÌÓ‚‡Ì¥ ̇ Java, π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË Ú‡ Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË Sun Microsystems, Inc. ‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ͇ªÌ‡ı. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Dolby Laboratories. Dolby ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îfl‰¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË «D» π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 5 áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9 ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl YouTube-‚¥‰ÂÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-53 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 6 ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ÔËÒÚÓπÏ ÇÒÚÛÔ ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. ì ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ̇‚‰Â̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ È Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ÔË·‰Û. üÍ˘Ó ÔË·‰Û Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌËÈ Ò‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 7 Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Blu-ray - ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú - ÑËÒÍË BD-R/RE, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË ‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È. DVD-VIDEO ( 8 ÒÏ/12 ÒÏ ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú DVD-R (8 ÒÏ/12 ÒÏ ‰ËÒÍË) - í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ Video - 襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË - îÓÏ‡Ú AVCHD - ÑËÒÍË DVD-R, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË ‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 8 ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM ç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ BD-ROM ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚËÒfl ‰Ó 25 ÉÅ (‰Îfl Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ‡·Ó ‰Ó 50 ÉÅ (‰Îfl ‰‚Ó¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ÔË·ÎËÁÌÓ ‚ 5-10 ‡Á¥‚ Ô‚ˢÛπ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Ì‡È‚Ë˘Û Á ÏÓÊÎË‚Ëı Û „‡ÎÛÁ¥ flÍ¥ÒÚ¸ HD-‚¥‰ÂÓ (‰Ó 1920 ı 1080) - ·¥Î¸¯‡ Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ì ÈÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏ¥ÒË ‚¥‰ÌÓÒÌÓ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 9 ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë éÒÌÓ‚Ì¥ ÒËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË BD-ROM ‡·Ó DVD Á ÍÓ‰ÓÏ Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ «ALL».
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 10 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl a a c X (PAUSE): è‡ÛÁ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. POWER: ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡. m / M (SCAN): èÓ¯ÛÍ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ ¥ ÔflÏÓÏÛ Ì‡ÔflÏ͇ı. . / > (SKIP): èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ. ): ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. TITLE/POP-UP: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ DVD ‡·Ó ÒÔÎË‚‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ BD-ROM, flÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ. DISC MENU: Ç¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 11 è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ a b c d e f a äÌÓÔ͇ 1 (POWER) ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛. b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇. c Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl ç‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÔËÒÚÓ˛. d чژËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ. e OPEN/CLOSE (Z) Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇. g h i f N / X (PLAY / PAUSE) èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 12 ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ a b f g c d h e i a ÉÌ¥Á‰Ó AC IN ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl. g 2CH AUDIO OUT (㥂ËÈ/臂ËÈ) 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó 2-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡. b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚ıÓ‰¥‚ Y Pb Pr ÚÂ΂¥ÁÓ‡. h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó‡Ô‡‡ÚÛË Á ˆËÙÓ‚ËÏ (ÓÔÚ˘ÌËÏ) ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰ÓÏ. c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó‡Ô‡‡ÚÛË Á ˆËÙÓ‚ËÏ (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÏ) ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰ÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 13 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Á’π‰Ì‡Ì¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË. èÓ‡‰Ë • á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ԥ‰Íβ˜ËÚË, ¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ڥθÍË Ó‰ÌËÏ ¥Á ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ÓÔËÒ‡ÌËı ÌËʘÂ. • ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡È͇˘ËÈ ÒÔÓÒ¥· Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 14 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI èÓ‡‰‡: • èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ HDMI- ‡·Ó DVI-ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌÂ: - ÇËÏÍÌ¥Ú¸ HDMI/DVI-ÔËÒÚ¥È ¥ ÔÓ„‡‚‡˜. èÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ HDMI/DVI-ÔËÒÚ¥È, ¥ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜. - èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÂÍÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ‰Îfl ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ Á ÔÓ„‡‚‡˜‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 15 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Á’π‰Ì‡Ì¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË. èËÏ¥Ú͇: éÒͥθÍË ‚Ë·¥ ÚËÔÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ·‡„‡Ú¸Óı ˜ËÌÌËÍ¥‚, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ ÔÓ„‡‚‡˜‡» ̇ ÒÚÓ. 17. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ˜ÂÂÁ 7.1-͇̇θÌËÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ 襉Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏË 7.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (SW, C, FL, FR, SL, SR, SBL ¥ SBR) ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚ 7.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 16 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ˜ÂÂÁ HDMI-‚Ëı¥‰ 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ HDMI OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ (ç1). èÓÚ¥·ÌÓ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡. (ÑË‚. «åÂÌ˛ [AUDIO]» ̇ ÒÚÓ. 29-30.) ñËÙÓ‚ËÈ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ç‡È͇˘‡ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÒfl„‡πÚ¸Òfl ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 17 *3 ç ÏÓÊ̇ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÔˆ¥˛ [HDMI] ‚ [PCM MultiCH]/[Primary Pass-Thru] ¥ ÓÔˆ¥˛ [SPDIF] Û [DTS re-encode]. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [PCM Multi-CH] ‡·Ó [Primary Pass-Thru], ÓÔˆ¥fl [SPDIF] ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‚ [PCM Stereo]. Ä̇ÎÓ„¥˜ÌÓ, flÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [DTS Re-encode], ÓÔˆ¥fl [HDMI] ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl ‚ [PCM Stereo]. ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ ÔÓ„‡‚‡˜‡ êÓÁ’πÏ/ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ä̇ÎÓ„Ó‚ËÈ 7.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 18 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ èÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰Âͥθ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‰Îfl ‚ËıÓ‰¥‚ HDMI OUT ¥ COMPONENT VIDEO OUT. ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ [Setup] ‡·Ó ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 19 襉Íβ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ‚Ëı¥‰ HDMI OUT • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥È ÓÁ‰¥Î¸Ì¥È Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 576i ̇ ‚ËıÓ‰¥ HDMI OUT ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ù‡ÍÚ˘̇ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576p. • üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚Û˜ÌÛ, ¥ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ HDMI ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚Ó̇ ·Û‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [Auto]. • èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, flÍÛ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÔ‰ÊÛ‚‡Î¸Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 20 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥ ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÎÓ͇θÌÓª ÏÂÂÊ¥ (LAN) ˜ÂÂÁ LANÔÓÚ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó ˜ÂÂÁ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚’flÁÍÛ. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥ ¥Á ¯‚ˉͥÒÌËÏ Á'π‰Ì‡ÌÌflÏ ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ú‡ÍËı ÒÎÛÊ·, flÍ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, My Media (åÛθÚËω¥‡), ¥ÌÚ‡ÍÚË‚Ì¥ Ú‡ ÔÓÚÓÍÓ‚¥ ÒÎÛÊ·Ë BD-Live.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 3. 12/1/09 10:00 AM Page 21 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B ‚Ë·Â¥Ú¸ IP-ÂÊËÏ: [Dynamic] ‡·Ó [Static]. üÍ Ô‡‚ËÎÓ, ÒÎ¥‰ ‚˷ˇÚË [Dynamic] (ÑË̇ϥ˜ÌËÈ), ˘Ó· IP‡‰ÂÒ‡ ÔËÒ‚Ó˛‚‡Î‡Ò¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. èËÏ¥Ú͇: üÍ˘Ó Û ÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È DHCP-Ò‚Â, ¥ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á‡‰‡ÚË IP-‡‰ÂÒÛ ‚Û˜ÌÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ [Static] ¥ ‚‚‰¥Ú¸ [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] Ú‡ [DNS Server] Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B ¥ ÍÌÓÔÓÍ Á ˆËÙ‡ÏË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 22 삇„‡: êÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Í‡·ÂθÌ ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ßÌÚÂÌÂÚÛ. ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ [My Media], ̇ ÙÛÌ͈¥ª ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÏÂÂÊÛ Ú‡ ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ (̇ÔËÍ·‰, YouTube ‚¥‰ÂÓ) ÏÓÊÛÚ¸ Ì„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÔÎË‚‡ÚË ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌ¥ Ô¯ÍÓ‰Ë ‚¥‰ ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ÔË·‰¥‚, ‚ flÍËı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚË. • ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl [NETWORK] ‰Îfl ·ÂÁÔÓ‚¥‰ÌÓª ÏÂÂÊ¥ ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Óª ÏÂÂÊ¥ ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓ̇ÚË ÏÂÂÊÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡‚‡˜‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 23 èËÏ¥ÚÍË ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ • ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ xDSL ÔÓÚ¥·ÂÌ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ. • óËÒÎÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏË Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ‰Ó ÏÂÂÊ¥, flÍ¥ ‚ËÌË͇˛Ú¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ÏÓÊ̇ ÛÒÛÌÛÚË ¯ÎflıÓÏ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚ‡Ì Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ‡·Ó ÏÓ‰ÂÏÛ. è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥, ¯‚ˉÍÓ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ‡·Ó ͇·ÂθÌËÈ ÏÓ‰ÂÏ ¥/‡·Ó ‚¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ‚¥‰ Ì¸Ó„Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. èÓÚ¥Ï Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ¥/‡·Ó Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 24 éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÏÂÂÊÛ èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚ ßÌÚÂÌÂÚ¥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ ‰Îfl ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓª ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÔÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl Ó·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ¥/‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª ˜Ë ÒÎÛÊ·Ë. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ‚ËÒÓÍÓ¯‚ˉͥÒÌÓª ‰Óχ¯Ì¸Óª ÏÂÂÊ¥, ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl ÈÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‚¥Ì ÔÓ¥ÌÙÓÏÛπ ÔÓ ˆÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 25 3. üÍ˘Ó Á̇ȉÂÌ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «A new update was found. Do you want to download it?». 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä ‰Îfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl. (ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ [CANCEL]). 5. èÓ„‡‚‡˜ ÓÁÔӘ̠Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Óª ‚ÂÒ¥ª Á Ò‚‡. (ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÚË‚‡π ·ÎËÁ¸ÍÓ 80 ÒÂÍÛ̉ ÔË ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ßÌÚÂÌÂÚ-Á’π‰Ì‡ÌÌfl 4 å·¥Ú/Ò). 6. èÓ Á‡‚¯ÂÌÌ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «Download is complete. Do you want to update?». 10.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 26 èËÏ¥ÚÍË: 襉Íβ˜ÂÌÌfl USB-ÔËÒÚÓª‚ èÓ„‡‚‡˜ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË, ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË ¥ Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂ̸, Á‡ÔË̥҇ ̇ USḂÍÓÔ˘ۂ‡˜‡ı çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 27 äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛ ÇËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 2 3 4 Ç¥‰ÍËÈÚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛: ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛: Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ‚Ë·‡ÌÓª ÓÔˆ¥ª: á‡ÍËÈÚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛: HOME vVbB ENTER HOME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ç¥‰ÍËÈÚ „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛: ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Setup]: ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ Ô¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥: èÂÂı¥‰ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸: ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥: èÂÂı¥‰ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸: áϥ̇ ‡·Ó Ô¥‰Ú‚Â
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 28 åÂÌ˛ [DISPLAY] [1080p] – ÇË‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 1080 fl‰Í¥‚. [1080i] – ÇË‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ Á ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 1080. [720p] – ÇË‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 720. [576p] – ÇË‚¥‰ ‚¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 576. TV Aspect Ratio [4:3 Letter Box] – ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì Â͇̇, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 29 åÂÌ˛ [LANGUAGE] HDMI / SPDIF (ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰) Display Menu èËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ¥ Â͇ÌÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸. Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. [Original] – ìÒÚ‡Ìӂβπ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ flÍ¥È Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‰ËÒÍ. [Other] – ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë Á„¥‰ÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ̇ ÒÚÓ. 55 ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 30 Sampling Freq. (ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰) [192KHz] – ÇË·Â¥Ú¸, flÍ˘Ó ‚‡¯ Ä/Ç ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 192 ÍɈ. [7.1 Channel] – ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÛÒ¥ı „Ì¥Á‰ 7.1CH ANALOG AUDIO OUT ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÇË·Â¥Ú¸ ÚËÔ Á'π‰Ì‡ÌÌfl Á-ÔÓÏ¥Ê [2.1 Channel], [5.1 Channel] ¥ [7.1 Channel] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ [Speaker Setup].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 31 åÂÌ˛ [LOCK] (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl - Á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈¥ª [LOCK] χ˛Ú¸ ÂÙÂÍÚ Ú¥Î¸ÍË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ BD ¥ DVD. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË, ‚ËÍÓ̇‚¯Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª: 1 ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔÓ„‡‚‡˜‡. 2 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [LOCK] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ. 3 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ «210499». è‡Óθ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ. DVD Rating DVD ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û ‚Ï¥ÒÚÛ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 32 åÂÌ˛ [NETWORK] Connection Status ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl [NETWORK] ÔÓÚ¥·Ì¥ ‰Îfl ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ÙÛÌ͈¥È BD Live, My Media Ú‡ YouTube. ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË BD-ROM ÏÓÊÛÚ¸ Á‚ÂÚ‡ÚËÒfl ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı BD-ROM ‚·-Ò‡ÈÚ¥‚, flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó BD-ROM ‚·-Ò‡ÈÚ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÍÓÌÚÂÌÚ, Ú‡ÍËÈ flÍ ÔÓÒË·ÌÌfl ̇ ÚÂÈÎÂË Ï‡È·ÛÚÌ¥ı ٥θϥ‚, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰˂ÎflÚËÒfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ßÌÚÂÌÂÚÍÓÌÚÂÌÚ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 33 åÂÌ˛ [OTHERS] Skin áϥ̇ ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ Á‡ÔÛÒÍÛ. BD Storage Select èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚË ‰ÂflÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, ˘Ó ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ‰ËÒ͇ BD-ROM, ÁÓÍÂχ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ÓÌ·ÈÌÓ‚ËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ, Ú‡ÍËÈ flÍ ÚÂÈÎÂË ‰Ó ٥θϥ‚ Ú‡ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª, Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ùί-Ô‡Ï'flÚ¥ ‡·Ó ̇ USÇ-ÔËÒÚÓª. [Built-In Storage] – á·ÂÂÊÂÌÌfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚÛ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Blu-ray Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ùί-Ô‡Ï'flÚ¥.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 34 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: Z) OPEN/CLOSE (Z 2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: - 3 á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: Z) OPEN/CLOSE (Z 4 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ ÏÂÌ˛, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Â͇Ì.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 35 è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ALL ôÓ· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (N) ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. èÓ‡‰‡: ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ‡·Ó Ù‡ÈÎÛ MP3/WMA, ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ X. èÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Îfl‰ BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X).
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 36 ÇË·¥ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ MOVIE üÍ˘Ó Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ ٥θÏÛ Ú‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË Ô„Îfl‰¥ ٥θÏÛ. üÍ˘Ó Ì‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ Ù¥Î¸ÏÛ, Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË Û ÏÂÌ˛ [Movie] Ô‰ Ô„Îfl‰ÓÏ Ù¥Î¸ÏÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ [Movie] Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, flÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 37 ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ BD Ö͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ [Zoom]. ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÁÂÎÂÌÓ˛ ¥ ÊÓ‚ÚÓ˛ ÍÌÓÔ͇ÏË. ᷥθ¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ¥˘‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û, ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌfl χүڇ·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 38 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÏÂÌ˛ Picture Mode BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓ. åÓÊ̇ „Û₇ÚË ¥ÁÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÔËÍ·‰ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ¥ÒÚ¸ [Contrast], flÒ͇‚¥ÒÚ¸ [Brightness], ˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ [Sharpness] ÚÓ˘Ó. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PIC MODE Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl BD, DVD, Ù‡ÈÎÛ Ù¥Î¸ÏÛ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ Youtube. ç‡ Â͇̥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ [Picture Mode]. 2.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 39 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇, ˘Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Û ÔËÒÚ¥È: 2 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: 3 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛: 4 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: 5 ÇËȉ¥Ú¸ ¥Á ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: N) PLAY (N DISPLAY vV bB DISPLAY a b c d e f a b c d e f Title – çÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚. Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ / ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 40 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª BD-LIVE™ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇË·¥ ÔÛÌÍÚÛ [BD Storage Select] Û ÏÂÌ˛ [Setup]: 2 è‚¥Ú ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ÒÚ‡Ì ßÌÚÂÌÂÚ-Á’π‰Ì‡ÌÌfl: ‰Ë‚. ÒÚÓ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 41 ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ (USB/Ñàëä) Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ Á ‰‡ÌËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl: èÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, Á‡ÔË̥҇ çÄ èìãúíß Ì‡ ‰ËÒÍÛ/USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥, Ú‡ ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡Î, ÑàëíÄçñßâçéÉé Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW (Û ÂÊËÏ¥ VR). äÖêìÇÄççü è‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ٥θϥ‚ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÇËÏÓ„‡ÏË ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ٥θϥ‚ ̇ ÒÚÓ. 41. 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ/Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È, ̇ flÍÓÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ù¥Î¸Ï.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 42 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ¥ Ù‡ÈÎË MP3/WMA. è‰ ÚËÏ, flÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3/WMA, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA» ̇ ÒÚÓ. 42. 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‡·Ó ‰ËÒÍ/USB Ùί̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË MP3/WMA.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 43 ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÔˆ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÙÓÚÓ„‡Ù¥È ̇ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Â͇̥ è„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂ̸. è‰ ÚËÏ, flÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÁÓ·‡ÊÂ̸, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á ÓÁ‰¥ÎÓÏ «ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂ̸» ̇ ÒÚÓ. 44. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ/Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È, ̇ flÍÓÏÛ Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË ÙÓÚÓ„‡Ù¥È.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 44 f ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ¥ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÁÂÎÂÌÛ ¥ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍË. ᷥθ¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ÔÂÂÏ¥˘‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ [Zoom] Ú‡ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN. • îÛÌ͈¥π˛ χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊ̇ ÍÂÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ZOOM ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. g ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Effect] ‡·Ó [Delay].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 45 èÓ DLNA ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó Ò‚¥‚ DLNA èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ô„Îfl‰‡ÚË Í‡Ú‡ÎÓ„Ë Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù¥Î¸ÏË, ÏÛÁËÍÛ Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ̇ ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËı DLNAω¥‡Ò‚‡ı, Á'π‰Ì‡ÌËı Á ‰Óχ¯Ì¸Ó˛ ÏÂÂʲ. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÂÊ¥: ÑË‚. ÒÚÓ. 20-23.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 46 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Nero MediaHome 4 Essentials ëԥθÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ ͇ڇÎÓ„¥‚ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ÔÓ„‡ÏË Nero MediaHome 4 Essentials Ô‚¥Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÍÓÏÔ'˛Ú‡ ̇‚‰ÂÌËÏ ÌËʘ ÒËÒÚÂÏÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θϥ‚, ÏÛÁËÍË ¥/‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥È [My Media] ̇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰ÍËÚË ÒԥθÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ͇ڇÎÓ„Û, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ˆÂÈ ÍÓÌÚÂÌÚ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 47 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÍËÚËı ‰Îfl ÒԥθÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ω¥‡Ò‚‡ DLNA ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊ̇ ÒÎÛı‡ÚË Ú‡ Ô„Îfl‰‡ÚË Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ ̇ DLNA-ÒÛÏ¥ÒÌËı ˆËÙÓ‚Ëı ÏÛθÚËω¥ÈÌËı Ò‚‡ı. 1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DLNA-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ï‰¥‡-Ò‚Â, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÎÓ͇θÌÓª ÏÂÂÊ¥. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ çéåÖ. ç‡ ÂÍ‡Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ [Home Menu]. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B ‚Ë·Â¥Ú¸ [My Media] Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 48 ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ᇄ‡Î¸Ì¥ êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: «.jpg», «.jpeg», «.png», «.avi», «.divx», «.mpg», «.mpeg», «.mkv», «.mp4», «.mp3», «.wma», «.pcm» (LPCM) • åÓÊÎË‚¥ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡ÎÂʇڸ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ DLNA-Ò‚¥‚. • èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ DLNA-Ò‚¥ Á‚ÛÍ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ڥθÍË Û ÙÓχڥ LPCM.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 49 ǂ‰ÂÌÌfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ÚÓ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÏÂÂÊ¥ Ú‡ Ô‡ÓÎfl ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛Ú‡ èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ô„Îfl‰‡ÚË Í‡Ú‡ÎÓ„Ë Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù¥Î¸ÏË, ÏÛÁËÍÛ Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ¥ Û ‰Óχ¯Ì¥È ÏÂÂÊ¥. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÂÊ¥: ÑË‚. ÒÚÓ. 20-23.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 50 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÍËÚËı ‰Îfl ÒԥθÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÍÓÏÔ'˛Ú‡ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊ̇ ÒÎÛı‡ÚË Ú‡ Ô„Îfl‰‡ÚË Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË Ú‡ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È, ˘Ó Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. 1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÎÓ͇θÌÓª ÏÂÂÊ¥. 2. Ç¥‰ÍËÈÚ ̇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ¥ ÒԥθÌËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ٥θϥ‚, ÏÛÁËÍË ¥/‡·Ó ÙÓÚÓ„‡Ù¥È, flÍ¥ ·‡Ê‡πÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 51 a Featured – Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‚¥‰ÂÓÓÎËÍ¥‚, ˘Ó Ô·ۂ‡˛Ú¸ ‚ ˆÂÌÚ¥ Û‚‡„Ë. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl YouTube-‚¥‰ÂÓ b Recent Videos – Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ì‡ÈÌÓ‚¥¯Ëı ‚¥‰ÂÓÓÎËÍ¥‚. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÂÊ¥: ÑË‚. ÒÚÓ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 52 ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ‚¥ÍÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl YouTube èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË PLAY (N) ‡·Ó ENTER ̇ ‚¥‰ÂÓÍÎ¥Ô¥, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Ô„ÎflÌÛÚË, ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ‚¥ÍÌÓ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ ‚¥‰ÂÓ. Ç¥ÍÌÓ ‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ Ç¥ÍÌÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ëÏÛ„‡ ÔÓÍÛÚÍË Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl äÓÎË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÛÔËÌflπÚ¸Òfl ‡·Ó Ò̘ͥÛπÚ¸Òfl, ̇ Â͇̥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ÁÛÔËÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ¥ ÒÔËÒÓÍ ÒıÓÊËı ‚¥‰ÂÓÍÎ¥Ô¥‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 53 èÓ¯ÛÍ ‚¥‰ÂÓ ÇË ÏÓÊÂÚ ¯Û͇ÚË ‚¥‰ÂÓ, ‚‚Ó‰fl˜Ë ÔÓ¯ÛÍÓ‚¥ Á‡ÔËÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ Ì ·¥Î¸¯Â 30 Á̇ͥ‚. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b B ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥˛ [Search] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚¥ÚۇθÌÓª Í·‚¥‡ÚÛË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B ‚Ë·Â¥Ú¸ Î¥ÚÂÛ Ì‡ Í·‚¥‡ÚÛ¥ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl. èË ‚‚‰ÂÌÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎÛ Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ‰Ó 5 Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌËı ÒÎ¥‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 54 èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl äÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥, ‚˷ˇÚË ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ ¥ ÍÂÛ‚‡ÚË ÊË‚ÎÂÌÌflÏ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÂÛ‚‡ÚË ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË, ÔÓ͇Á‡Ì¥ ̇ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËʘÂ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 55 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı: [Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 56 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è˘Ë̇ ëËÚÛ‡ˆ¥fl ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌfl Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌfl. • ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. • 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË. ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÂ, ‡Î ÔÓ„‡‚‡˜ Ì ԇˆ˛π. • Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. (èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó „ÓËÚ¸ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ ̇ Â͇̥ ‰ËÒÔÎÂfl). Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. • íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. • ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 57 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÚÛ‡ˆ¥fl è˘Ë̇ ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌfl • ì ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ùί-Ô‡Ï'flÚ¥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚¥Î¸ÌÓ„Ó Ï¥Òˆfl. • áϥ̥ڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Û [BD Storage Select] ̇ [USB Storage] ‡·Ó ‚¥‰ÙÓχÚÛÈÚ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ Ùί-Ô‡Ï'flÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏ‡Ì‰Ë [BD Storage Clear] Û ÏÂÌ˛ [Setup]. • ç ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ßÌÚÂÌÂÚ-Á’π‰Ì‡ÌÌfl. • èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÎÓ͇θÌÓª ÏÂÂÊ¥ Á ‚ËıÓ‰ÓÏ ‚ ßÌÚÂÌÂÚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20-23).
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 58 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ëËÒÚÂχ ÜË‚ÎÂÌÌfl: 200-240 Ç, 50/60 Ɉ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 21ÇÚ É‡·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É): èË·ÎËÁÌÓ 430 x 58 x 277 ÏÏ ·ÂÁ Ì¥ÊÓÍ Ç‡„‡ ÌÂÚÚÓ (ÔË·Î.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 59 ÇÄÜãàÇÄ ßçîéêåÄñßü ëíéëéÇçé ßçíÖêçÖí-èéëãìÉ ÅìÑú ãÄëäÄ, èêéóàíÄâíÖ ìÇÄÜçé. äéêàëíìÇÄççü ßçíÖêçÖí-èéëãìÉÄåà êÖÉãÄåÖçíì∏íúëü çÄëíìèçàåà ìåéÇÄåà ß èéãéÜÖççüåà. ÑÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ßÌÚÂÌÂÚ-ÔÓÒÎÛ„‡ÏË ÔÓÚ¥·Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ßÌÚÂÌÂÚ, flÍ ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ ¥ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ flÍÓ„Ó π ‚ËÍβ˜ÌÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ˛ ÒÔÓÊË‚‡˜‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 60 èËÏ¥Ú͇ ÔÓ ‚¥‰ÍËÚ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl 燂‰ÂÌ¥ ÌËʘ ‚ËÍÓÌÛ‚‡Ì¥ Ù‡ÈÎË GPL Ú‡ ·¥·Î¥ÓÚÂÍË LGPL, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥, ̇‰‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó 㥈ÂÌÁ¥ÈÌÓª Û„Ó‰Ë ÔÓ GPL2.0/LGPL2.1: ÇàäéçìÇÄçß îÄâãà GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin, Samba-3.0.25b ÅßÅãßéíÖäà LGPL: uClibc, DirectFB, iconv, cairo, gnutls, libcrypt, libgpgerr, libusb gSOAP Public License 1.
