User manual

3
Ç¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÔË·‰¥‚ ·ÂÁ‰ÓÚÓ‚Ó„Ó Á‚'flÁÍÛ
ÌÓχÚË‚‡Ï ∏‚ÓÒÓ˛ÁÛ
èÓÁ̇˜Í‡ CE ̇ ‚ËÓ·¥ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
‚ËÏÓ„‡Ï ÑËÂÍÚË‚Ë R&TTE (1999/5/EC), ÑËÂÍÚË‚Ë ÔÓ
Öåë (EMC Directive 2004/108/EC) ¥ ÑËÂÍÚË‚Ë ÔÓ
·ÂÁÔˆ¥ ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓθÚÌËı ÔËÒÚÓª‚ (Low Voltage Directive
2006/95/EC), ‚ˉ‡ÌËı ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ˛ äÓÏ¥Ò¥π˛.
ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥.
襉ÔÓfl‰ÍÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ‚ˢÂÁ‡Á̇˜ÂÌËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï ÓÁ̇˜‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ‚ËÏÓ„‡Ï
̇ÒÚÛÔÌËı π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı Òڇ̉‡Ú¥‚ (Û ‰ÛÊ͇ı ̇‚‰ÂÌ¥ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌ¥ Ï¥Ê̇Ӊ̥
Òڇ̉‡ÚË ¥ ÌÓχÚË‚Ë):
• EN 55022 (CISPR 22) - ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡‰¥ÓÔÂ¯ÍÓ‰
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - ÖÎÂÍÚÓχ„Ì¥Ú̇ ÒÚ¥ÈÍ¥ÒÚ¸
• EN 60065 (IEC 60065) - ÇËÏÓ„Ë ·ÂÁÔÂÍË
• EN 300 328 - íÂıÌ¥˜Ì¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ‡‰¥Óӷ·‰Ì‡ÌÌfl
• 301 489-1 ¥ EN 301 489-17 - ᇄ‡Î¸Ì¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌÓª ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥
‡‰¥Óӷ·‰Ì‡ÌÌfl.
è‰ÒÚ‡‚ÌËÍ Û ∏‚ÓÔ¥:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])
á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
 éÒͥθÍË ‰Îfl ÙÓχÚÛ BD ‚ flÍÓÒÚ¥ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı Á‡Ú‚Â‰ÊÂ̇
ÒËÒÚÂχ AACS (Advanced Access Content System), ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ˛
ÒËÒÚÂÏË CSS (Content Scramble System) ‰Îfl ÙÓχÚÛ DVD, ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
‚Ë‚¥‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ, Á‡ıˢÂÌËÏ AACS,
̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl Ô‚̥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl. èÓfl‰ÓÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl È Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Û
‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ôˉ·‡ÌÌfl,
ÓÒͥθÍË Ú‡Í¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔËÈÌflÚ¥ È/‡·Ó ÁÏ¥ÌÂÌ¥ AACS Ô¥ÒÎfl
‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔË·‰Û.
ä¥Ï ÚÓ„Ó, ‚ flÍÓÒÚ¥ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ÙÓχÚÛ BD
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÁÌ‡Í BD-ROM Mark ‡·Ó BD+, ˘Ó Ú‡ÍÓÊ Ì‡Í·‰‡π Ô‚̥
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl, ‚Íβ˜‡˛˜Ë Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ̇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, Á‡ıˢÂÌÓ„Ó BD-
ROM Mark ¥/‡·Ó BD+. ᇠ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ AACS, BD-
ROM Mark, BD+ ‡·Ó ÔÓ ‰‡ÌËÈ ÔË·‰ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÈ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ
ˆÂÌÚ.
 ťθ¯¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM/DVD χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. óÂÂÁ ˆÂ ‚Ë
ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ڥθÍË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó χ˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ·Û‰Â ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏ ‰Îfl
ÔÂ„Îfl‰Û.
 ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚,
Á‡ıˢÂ̇ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË
Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì Macrovision Corporation, ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ڥθÍË ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È
¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂ„Îfl‰Û, flÍ˘Ó ÌÂχπ ¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision
Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
 Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ëòÄ ÔÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ¥
Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚Û ÔÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ¥Ì¯Ëı Í‡ªÌ, ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì¥
Á‡ÔËÒ, ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥fl, ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï, ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ, ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROM, DVD, CD È ¥Ì¯Ëı χÚÂ¥‡Î¥‚ ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÚË Ô‰ÏÂÚÓÏ ˆË‚¥Î¸ÌÓª È/‡·Ó ÍËϥ̇θÌÓª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥.
ôÓ Ú‡Í SIMPLINK?
ÑÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÍÓÌÚÓβ˛Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LG Á ÙÛÌ͈¥π˛
SIMPLINK ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI.
 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ LG ÏÓÊ̇
ÍÓÌÚÓ₇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, è‡ÛÁ‡, èÓ¯ÛÍ, èÓÔÛÒÍ, ëÚÓÔ,
ÇËÏË͇ÌÌfl ÚÓ˘Ó.
 ÑÂڇθ̥¯Â ÔÓ ÙÛÌ͈¥˛ SIMPLINK ‰Ë‚. Û ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
 íÂ΂¥ÁÓË LG Á ÙÛÌ͈¥π˛ SIMPLINK χ˛Ú¸ ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÎÓ„ÓÚËÔ,
ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ˢÂ.
èËÏ¥Ú͇:
ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª SIMPLINK
ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·Ó ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-UKR 12/1/09 10:00 AM Page 3