BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 1 êìëëäàâ BD390 ä‡Í Ô‡ÚÌ ENERGY STAR®, ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ú‡ÍÊÂ Í‡Í Â„Ó ‚ÂÒËË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ENERGY STAR® ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ENERGY STAR® fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 2 éëíéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú) ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. çà éÑçÄ àá ÑÖíÄãÖâ èêàÅéêÄ çÖ åéÜÖí Åõíú éíêÖåéçíàêéÇÄçÄ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 3 삉ÓÏÎÂÌË Öë ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï èÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl χÍËÓ‚ÍÛ ëÖ, Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÑËÂÍÚË‚˚ (1999/5/Öë) ‰Îfl éÍÓ̘ÌÓ„Ó ‡‰ËÓ- Ë ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÑËÂÍÚË‚˚ (2004/108/Öë) ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÑËÂÍÚË‚˚ (2006/95/Öë) ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï äÓÏËÒÒËÂÈ Öùë. íÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 4 ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌË «Java» Ë ‚Ò ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â «Java» fl‚Îfl˛ÚÒfl Á͇̇ÏË Sun Microsystems, Inc. ̇ ÚÂËÚÓËË Í‡Í ëòÄ, Ú‡Í Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì. «AVCHD» Ë ÎÓ„ÓÚËÔ «AVCHD» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË Panasonic Corporation Ë Sony Corporation. «YouTube» fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË Google, Inc. àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories. «Dolby» Ë ÒËÏ‚ÓÎ «DD» fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 5 ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9 ÑÓÒÚÛÔ Í èä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube . . . . . . . . . . . . . . . .51-53 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 6 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ç‚Â‰ÂÌË ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯËı Ó·‡˘ÂÌËÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó Ô· Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· « » ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 7 ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ ÑËÒÍ Blu-ray - ÑËÒÍË - ̇ÔËÏÂ, ÙËθÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. - BD-R/RE ‰ËÒÍË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓ ÚËÚ˚, Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËθχÏË, ÏÛÁ˚ÍÓÈ ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË. DVD-VIDEO (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ) ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú. DVD-R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ) - íÓθÍÓ ‚ ‚ˉÂÓÙÓχÚÂ Ë Ò ÙË̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. - ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË. - îÓÏ‡Ú AVCHD.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 8 ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îfl ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ DVD. ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇˂˚ү (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË) ͇˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚ˉÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ˉÚË Ì‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 9 ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ éÚ‰ÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ̇ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒ». ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. îÓÏ‡Ú AVCHD • ÑËÒÍ BD-ROM Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 10 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a OPEN/CLOSE (Z): ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚. a ): ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. c d ZOOM: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÌÂ„Ó [ì‚ÂÎ.]. TITLE/POP-UP: ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ӄ·‚ÎÂÌËfl DVD / ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛ BD-ROM, ÂÒÎË ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚. ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9: ‚˚·Ó ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 11 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ a b c d e f a äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 1 (POWER) è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇. c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. d чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ. e OPEN/CLOSE (Z) éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. g h i f N / X (PLAY / PAUSE) 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 12 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ a b f g c d e h i a ÉÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. g 2CH AUDIO OUT (ã‚˚È/臂˚È) èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡. b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr ÚÂ΂ËÁÓ‡. h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl).
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 13 ëÓ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó Ô· HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H). Ç˚·ÂËÚ HDMI ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡). èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl). ëÓ‚ÂÚ: • ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 9:59 AM Page 14 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl HDMI ëÓ‚ÂÚ: • èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. - èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI, ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ. - èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. - ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 15 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‚ÎËflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ. 17. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰ ̇ 7.1 ͇̇ÎÓ‚ èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ 7.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 16 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT Ô· Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI (H1). Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Ô· (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] ̇ ÒÚ. 29-30). åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 17 *3 ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Á‡‰‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË [åÛθÚË-͇̇Î. àäå]/[è‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF]. èË Á‡‰‡ÌËË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [åÛθÚË-͇̇Î. àäå] ËÎË [è‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ [àäå ÒÚÂÂÓ]. í‡ÍÊ ÔË Á‡‰‡ÌËË ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚‚Ó‰ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [àäå ÒÚÂÂÓ] ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 18 ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı HDMI OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT. ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 19 Ç˚ıÓ‰ HDMI OUT • ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËfl 576i ‡θÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ıӉ HDMI OUT ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ì‡ 576p. • ÖÒÎË ‡Á¯ÂÌË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛, ‡Á˙ÂÏ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ [Ä‚ÚÓ]. • èË ‚˚·Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 20 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ùÚÓÚ ÔΠÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË (LAN) ˜ÂÂÁ LAN-ÔÓÚ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË ˜ÂÂÁ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÏÓ‰Ûθ. èÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË, ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ú‡ÍËÏ Ò‚ËÒ‡Ï, Í‡Í Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, My Media, ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ BD-Live Ë ÔÓÚÓÍÓ‚˚ Ò‚ËÒ˚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 3. 12/1/09 10:00 AM Page 21 àÒÔÓθÁÛÈÚ v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ IP-ÂÊËχ ÏÂÊ‰Û [ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ] Ë [ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ]. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ [ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ], ˜ÚÓ·˚ IP-‡‰ÂÒ ·˚Î ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚ ÒÂÚË ÌÂÚ Ò‚‡ DHCP Ë ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸ IP-‡‰ÂÒ ‚Û˜ÌÛ˛, ‚˚·ÂËÚ [ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ], ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ [IP ‡‰ÂÒ], [å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË], [åÂÊÒÂÚ‚ÓÈ ¯Î˛Á] Ë [ë‚ DNS] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ v V b B Ë ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 22 éÒÚÓÓÊÌÓ: ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·˚ÚÓ‚˚ ÔË·Ó˚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ̇ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÔËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ [åÓË Ï‰ˇ], Ò‚ËÒÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ ÒÂÚË Ë ÔÓÒÏÓÚ ÔÓÚÓÍÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ (̇ÔËÏÂ, Ò YouTube). • ê„ÛÎËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÍ [ëÖíú] ‰Îfl ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ÔΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÒÂÚË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 23 èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ • åÌÓ„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË, ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸, ËÁÏÂÌË‚ ̇ÒÚÓÈÍË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ËÎË ÏÓ‰Âχ. èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô· Í ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ·˚ÒÚÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ë/ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ËÎË Í‡·Âθ ÏÓ‰Âχ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ë/ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 24 é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË èÂËӉ˘ÂÒÍË ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Ë Ò‚ËÒ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë/ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ÌÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË, ÔΠÒÓÓ·˘ËÚ ‚‡Ï Ó Ì‡Î˘ËË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. LJˇÌÚ 1: 1. 2.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 25 3. èË Ì‡Î˘ËË ·ÓΠÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÌÓ‚Ó ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ. Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ „Ó?» 4. ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ OK. (Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [éÚÏÂ̇] ÓÚÏÂÌËÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.) 5. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ Ò Ò‚‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. (èË ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 4 å·ËÚ/Ò Á‡„ÛÁ͇ Á‡ÈÏÂÚ ÓÍÓÎÓ 80 ÒÂÍÛ̉.) 6. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «á‡„ÛÁ͇ Á‡‚¯Â̇.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 26 èËϘ‡ÌËfl: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚ чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ USB-ÔÓÚ: – 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME 3 Ç˚·ÂËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ: [åÛÁ˚͇], [îÓÚÓ] ËÎË [îËθÏ].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 27 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛) ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME 1 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: HOME 2 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ: vVbB 2 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [ç‡ÒÚ-͇]: v V b B, ENTER 3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡: ENTER 3 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ Ô‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: v V 4 Ç˚ȉËÚ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 28 åÂÌ˛ [ùäêÄç] [Ä‚ÚÓ] – ÂÒÎË ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ô‰‡˛˘ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì (EDID), ÚÓ ÓÔÚËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ COMPONENT VIDEO OUT, ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 1080i. [1080p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. [1080i] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 29 åÂÌ˛ [üáõä] HDMI/SPDIF (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. ÑËÒÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛/ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚ˚ è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï Ô· HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· HDMI ËÎË Digital Audio.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 30 ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ-‚˚ıÓ‰) [192 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. [ä‡Ì‡Î 7.1] – ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÓÚ ‚‡Ë‡ÌÚ, ÂÒÎË Í ÛÒËÎËÚÂβ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‚Ò „ÌÂÁ‰‡ 7.1CH ANALOG AUDIO OUT. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl: [ä‡Ì‡Î 2.1], [ä‡Ì‡Î 5.1] ËÎË [ä‡Ì‡Î 7.1] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 31 åÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ ç‡ÒÚÓÈÍË [ÅãéäàêéÇäÄ] ‚ÎËfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË BD Ë DVD. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 1. àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÂÂ. 2. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] ÔÛÌÍÚ [ÅãéäàêéÇäÄ]. 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇·Ó‡ ˆËÙ 210499. è‡Óθ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 32 åÂÌ˛ [ëÖíú] ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE ç‡ÒÚÓÈÍË [ëÖíú] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËÈ BD Live, My Media Ë YouTube. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ò‡ÈÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ Ò‡ÈÚ BD-ROM ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÚÂÈÎÂ˚ Í ÙËÎ¸Ï‡Ï Ë ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 33 åÂÌ˛ [èêéóÖÖ] ëÍËÌ àÁÏÂÌÂÌË ÙÓ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡. Ç˚·Ó Á‡Ô.ÛÒÚ. BD ùÚÓÚ ÔΠÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ‰ËÒÍÓÏ BD-ROM, ‚Íβ˜‡fl ÒÓ‰ÂʇÌËÂ, Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ËÁ ÒÂÚË, ̇ÔËÏÂ, ÚÂÈÎÂ˚ ÙËθÏÓ‚ Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ËÎË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. [ÇÒÚÓÂÌÌÓ Á‡Ô. ÛÒÚ.] – ï‡ÌËÚ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ‰ËÒ͇ Blu-ray ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË. [USB Á‡Ô. ÛÒÚ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 34 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇: Z) OPEN/CLOSE (Z 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ: - 3 á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇: Z) OPEN/CLOSE (Z 4 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇: ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇).
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 35 èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ALL ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE (X) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÛÁÂ. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N). ëÓ‚ÂÚ: ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ ÙÓχڇ MP3/WMA ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ó‰ÌÓ͇ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË X. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X).
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 36 Ç˚·Ó هȷ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ MOVIE ÖÒÎË ËÏÂ̇ هȷ ÙËθχ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙËθχ.ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË هÈ· ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ÙËθχ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ [îËθÏ] ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙËθχ.óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ v V b B ‚ ÏÂÌ˛ [Movie], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MARKER.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 37 • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò‚‡ DLNA ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ҇·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl [åÓË Ï‰ˇ]. • • ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N чÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚ ‰Îfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚. ù͇Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 38 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ͇ÚËÌÍË BD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-N ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ˉÂÓ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ̇ÔËÏÂ, [äÓÌÚ‡ÒÚ], [üÍÓÒÚ¸], [êÂÁÍÓÒÚ¸] Ë Ú.Ô. 1. ç‡ÊÏËÚ PIC MODE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl BD-‰ËÒ͇, DVD-‰ËÒ͇, ‚ˉÂÓ Ù‡È· ËÎË ‚ˉÂÓ Ò YouTube. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ [êÂÊËÏ ËÁÓ·‡Ê-fl]. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ b B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ [ìÒÚ. ÔÓθÁÓ‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 39 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡Ì˲/É·‚ éÚÓ·‡ÊÂÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 á‡ÔÛÒÚËÚ ‰ËÒÍ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ: N) PLAY (N 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: DISPLAY 3 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ: vV 4 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: bB 5 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: DISPLAY BD b c d e f a b c d e f ç‡Á‚‡ÌË – ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ / Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 40 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BD-LIVE™ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [Ç˚·Ó Á‡Ô.ÛÒÚ. BD] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]: 2 èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: ÒÏ. ÒÚ. 20-23.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 41 í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ÙËθχÏË (USB/DISC) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ èΠÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËθχÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ / USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÌÚÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RW (‚ ÂÊËÏ VR). è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÙËθχ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ÙËθχÏË» ̇ ÒÚ. 41.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 42 èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï ÙÓχڇ MP3/WMA» ̇ ÒÚ. 42. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ/ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3/WMA. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 43 îÛÌ͈ËË ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ ÙÓÚÓ„‡ÙËË èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» ̇ ÒÚ. 44. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒ͇ / ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. – 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 44 f óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ͇ÚËÌÍÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÁÂÎÂÌÓÈ ËÎË ÊÂÎÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.], ̇ÊÏËÚ RETURN, Ë ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌ ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏ ͇ÚËÌÍË. • îÛÌ͈ËÂÈ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ZOOM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. g àÒÔÓθÁÛÈÚ v V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ [ËÚÓ„] ËÎË [Ô‡ÛÁ‡].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 45 é DLNA ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚Â‡Ï DLNA èΠÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËθÏ˚, ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ı ωˇ-Ò‚‡ı DLNA, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççé Éé ìèêÄÇãÖçàü 1 èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: ÒÏ. ÒÚ. 20-23 HOME, v V b B 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 46 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Nero MediaHome 4 Essentials ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Nero MediaHome 4 Essentials Ôӂ¸Ú ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ. Ç ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡Ô͇ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ëϲ˘‡fl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÙËθÏ˚, ÏÛÁ˚ÍÛ Ë/ËÎË ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ [åÓË Ï‰ˇ]. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠӷ˙flÒÌflÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÓÍ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 47 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò DLNA ωˇ-Ò‚‡ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËθχÏË, ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ DLNA-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ωˇ-Ò‚‡ı. 1. á‡ÔÛÒÚËÚ DLNA-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ï‰ˇ-Ò‚Â, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË. 2. ç‡ÊÏËÚ HOME. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]. 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ [åÓË Ï‰ˇ], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 48 í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ é·˘Ë ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.jpg», «.jpeg», «.png», «.avi», «.divx», «.mpg», «.mpeg», «.mkv», «.mp4», «.mp3», «.wma», «.pcm» (LPCM) • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎ ‡Á΢‡˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ò‚ÂÓ‚ DLNA. • åÛÁ˚͇ ‚ ÙÓχÚ LPCM ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ Ò‚‡ı DLNA.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 49 Ç‚Ó‰ ID ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÂÚË Ë Ô‡ÓÎfl ÑÓÒÚÛÔ Í èä èΠÒÔÓÒÓ·ÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËθÏ˚, ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ‚‡¯ÂÏ èä ‚ ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË. 1 èӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË: ÒÏ. ÒÚ. 20-23. 2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]: 3 Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [åÓË Ï‰ˇ]: èΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ èä Ë Ô‡ÔÍË ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 50 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‚‡¯Â„Ó èä 7. ç‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY (N), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËθχÏË, ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ èä. èËϘ‡ÌËfl: • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÏ. ÒÚ. 41-44. • í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ‰Îfl Ô‡ÔÓÍ ‰Îfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‚‡¯ÂÏ èä ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ. 48. 1.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 51 a ëıÓÊË – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË «Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl». b 片‚ÌË ‚ˉÂÓ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË «ç‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚». c èÓÔÛÎflÌ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË «ãˉÂ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡». 臇ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. d ïËÚ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ò Ò‚‡ YouTube. 臇ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 52 é· ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl YouTube ÖÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ËÎË ENTER, ̇ ÑËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÔËÒ‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. éÔËÒ‡ÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 53 èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ ‚ˉÂÓÓÎËÍË, ‚‚Ó‰fl Íβ˜Â‚˚ ÒÎÓ‚‡ ‰Ó 128 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓËÒÍÓ‚Û˛ ÒÚÓÍÛ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÒÍ] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. èË ‚‚Ӊ ÒËÏ‚Ó· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl χÍÒËÏÛÏ 5 Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÒÎÓ‚.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 54 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ô˜ËÒÎÂÌ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰‡ÎÂÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 55 äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÁ̇˜‡Î¸Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ: [ÄÛ‰ËÓ], [ëÛ·ÚËÚ˚] Ë [åÂÌ˛ ‰ËÒ͇].
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 56 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. • éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. • 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÔΠ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.) éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 57 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲ • ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚ‡. • ëÏÂÌËÚ [Ç˚·Ó Á‡Ô.ÛÒÚ. BD] ̇ [USB Á‡Ô. ÛÒÚ.] ËÎË ÓÚÙÓχÚËÛÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ [è‡ÏflÚ¸ BD Ó˜Ë˘Â̇] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]. • ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 58 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëËÒÚÂχ ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 21ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): ÔËÏÂÌÓ 430 x 58 x 277 ÏÏ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ å‡ÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ): 3 Í„ ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: éÚ 5 C ‰Ó 35 C Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: ÓÚ 5 % ‰Ó 90 % O O Ç˚ıÓ‰˚ VIDEO OUT: 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 59 ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï ìëãìÉÄï èéÜÄãìâëíÄ, èêéóíàíÖ ÇçàåÄíÖãúçé. àëèéãúáéÇÄçàÖ ëÖíÖÇõï ìëãìÉ üÇãüÖíëü èêÖÑåÖíéå Ñãü ëãÖÑìûôàï ìëãéÇàâ à äéååÖçíÄêàÖÇ. ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ú·ÛÂÚÒfl àÌÚÂÌÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ë Á‡ ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÌÂÒÂÚ ÔÂÒÓ̇θÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ëÂÚ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ı ‚‡ÏË àÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„.
BD390-P-BUKRLLK-NEW-RUS 12/1/09 10:00 AM Page 60 ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÒÔÓÎÌflÂÏ˚ ÏÓ‰ÛÎË GPL Ë ·Ë·ÎËÓÚÂÍË LGPL, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ, ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ãˈÂÌÁËÓÌÌ˚ı Òӄ·¯ÂÌËÈ GPL2.0/LGPL2.1: • ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ boost C++: © Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó ÅÂÏ‡Ì ÑÂÈ‚Á 1999-2003 „„. • UPnP SDK: © Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó 2000-2003 „„. Intel Corporation • Libnet: © Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó 1998 - 2004 „„. å‡ÈÍ Ñ. òËÙÙÏ‡Ì mike@infonexus.com • Libpcap àëèéãçüÖåõÖ åéÑìãà GPL: Linux kernel 2.
