BL40 Guía del usuario Información general 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. P/N : MMBB0352227 (1.
WiFi (WLAN) Transmisor FM Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia. El transmisor de FM puede utilizarse en todos los países europeos salvo Francia, Letonia, Rusia, Eslovaquia y Eslovenia, en los que existen restricciones a su uso. ADVERTENCIA: El transmisor FM no está disponible en países con estándares diferentes.
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil BL40 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador.
Contenidos Directrices para un uso Multimedia................................ 59 seguro y eficaz.............................3 Organizador.............................. 67 Familiarizarse con el Organizador.............................. 68 teléfono ..................................... 10 La Web......................................... 70 Vista del teléfono abierto..... 11 PC Suite....................................... 73 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería........................... 12 Ajustes...
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorarlas puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa Específica de Absorción). El diseño del teléfono móvil BL40 cumple con la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz su transporte junto al cuerpo es 0,842 W/kg (10 g). • Información de datos para los residentes en países o regiones que han adoptado el límite SAR recomendado por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos), que es 1,6 W/kg sobre un 1 gramo de tejido.
• N o cargue el teléfono cerca de material inflamable ya que podría calentarse y provocar un incendio. • Utilice un paño seco para limpiar el exterior de la unidad (no utilice disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • No cargue el teléfono sobre superficies acolchadas. • El teléfono se debe cargar en una zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a humo o polvo excesivo.
Directrices para un uso seguro y eficaz • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles. • También pueden generar pequeñas interferencias en televisores, radios, ordenadores, etc. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener los teléfonos móviles a una distancia mínima de 15 cm del dispositivo médico para evitar posibles interferencias. Para ello, utilice el teléfono por el lado contrario al marcapasos y no se lo coloque en el bolsillo de la camisa.
un mal funcionamiento. • Si escucha música mientras está en la calle, ajuste el teléfono a un volumen razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede a su alrededor. Esto es especialmente importante cuando esté cerca de la calzada. Evite lesiones en los oídos Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda ni apague el teléfono cerca de los oídos.
Directrices para un uso seguro y eficaz En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden provocar interferencias en aviones. • Apague el teléfono móvil antes de embarcar. • No lo utilice en tierra sin el permiso de la tripulación. Niños Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se ingieren, pueden causar asfixia. Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes móviles.
• Recargue la batería si no se ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su funcionalidad. • No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol y no lo utilice en entornos muy húmedos, como en el cuarto de baño. • No deje la batería en lugares fríos o calientes, podría deteriorar su rendimiento. • Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. • Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante.
Familiarizarse con el teléfono Conector de auriculares estéreo o manos libres Tecla de encendido (Bloqueo/desbloqueo del teclado) Enciende o apaga el teléfono. Auricular Cámara interna Sensor de proximidad (Consulte el aviso en la página 15.) ADVERTENCIA: la colocación de un objeto pesado sobre el teléfono o sentarse sobre el dispositivo puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD.
Vista del teléfono abierto Cargar el teléfono Abra la cubierta del conector del cargador situada en el lateral del BL40. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El modelo BL40 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa y la batería. Deslice la tapa hacia abajo y extraiga la batería. ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo. 2 Inserte la tarjeta USIM Deslice la tarjeta USIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Extraiga la tarjeta USIM tirando de ella con cuidad hacia afuera.
Tarjeta de memoria Instalar una tarjeta de memoria Puede ampliar la memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria (microSD). El BL40 admite tarjetas de memoria de hasta 32 GB. NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Deslice la tarjeta de memoria en la ranura de la parte superior hasta que encaje en su sitio con un clic. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo.
Tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla antes de poder utilizarla. NOTA: al formatear, se eliminan todos los archivos de la tarjeta. 1 En la pantalla de inicio seleccione y Ajustes del teléfono en la ficha Ajustes. 2 Desplácese hasta Estado de memoria y, a continuación, toque Memoria externa. 3 Toque Formatear y confirme la elección realizada. 4 Si ha establecido una contraseña, introdúzcala.
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla Sensor de proximidad táctil Al recibir y realizar llamadas, este La pantalla de inicio constituye también un sitio perfecto para familiarizarse con la pantalla táctil. Para seleccionar un elemento, toque la parte central del icono. • No ejerza una presión excesiva. La pantalla es lo suficientemente sensible como para detectar un toque ligero y firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Intente no tocar ninguna otra tecla.
Pantalla de inicio Personalización de la pantalla de inicio Pantalla de inicio de acceso Pantalla de inicio del navegador Pantalla de inicio de contactos Pantalla de inicio del Widget (activa) • Comunicación con el BL40: la interfaz de usuario se basa en cuatro tipos de pantallas de inicio. Para cambiar entre las pantallas de inicio, deslice rápidamente el dedo por la pantalla de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Utilización de la función multitarea Toque la tecla multitarea para abrir el menú Multitarea. En él podrá ver algunas de las aplicaciones que hay en ejecución, así como acceder a ellas con una sola pulsación. Icono Descripción Auriculares mono/estéreo Bluetooth Auriculares estéreo Bluetooth Auricular mono Bluetooth Bluetooth activado Impresión por Bluetooth Visualización de la barra de estado Transferencia por Bluetooth Icono Descripción Música por Bluetooth Visibilidad de Bluetooth Ning.
Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Auriculares Envío de SMS HomeZone Recepción de SMS Itinerancia Nuevo buzón de voz Alarma Nuevo mensaje Nota (Calendario) Error en el envío de SMS Multitarea Nuevo correo Música en pausa Mensaje push Música en reproducción Modo vuelo Reproducción de música con difusión en FM Perfil normal activo Reproducción de radio en FM Exterior Difusión en FM Envío de Email Email recibido Error en el envío de MMS Envío de MMS MMS recibido Nuevo
Llamadas ¡SUGERENCIA!: Pulse la tecla de encendido brevemente para bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas. ¡SUGERENCIA!: Puede Guardar un número, Enviar un mensaje, y Buscar contactos tocando . Realización de una llamada o Opciones de llamada entrante videollamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Escriba el número mediante el teclado. Para borrar un dígito, pulse la tecla de borrado. 3 Toque Llamadas de voz para iniciar la llamada.
Llamadas una llamada desde este punto si toca Finalizar llamada. : toque para activar el teclado numérico y escribir números, por ejemplo, cuando llame a centros de llamadas o a otros servicios telefónicos automatizados. : añada una nota durante una llamada. : busque contactos mientras realiza una llamada. Marcación rápida 1 En la pantalla de inicio, toque para acceder a los Contactos. 2 Toque y seleccione Marcación rápida. 3 Se abrirá la lista de contactos.
Realizar una segunda llamada Usar la restricción de llamadas 1 Durante la llamada inicial, toque y seleccione el número al que desea llamar. 2 Marque el número o busque el contacto. 3 Toque Llamadas de voz para iniciar la llamada. 4 Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. 5 Toque el icono Alternar para pasar de una llamada a otra.
Llamadas ¡SUGERENCIA!: Seleccione Número de marcación fija para activar y reunir una lista con los números a los que se puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Si crea una lista de marcación fija, sólo se podrán llamar a los números que estén en esta lista desde el teléfono. Cambiar los ajustes de llamada comunes 1 Toque y seleccione Ajustes de llamadas en la ficha Ajustes. 2 Toque Ajustes comunes. Podrá modificar los ajustes siguientes: Llam.
Contactos Búsqueda de un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos formas de buscar un contacto: Desde la pantalla de inicio 1 En la pantalla de inicio, toque para acceder a los Contactos. Toque e introduzca el nombre del contacto con el teclado. 2 Toque Videollamada o Llamadas de voz para iniciar la llamada. 1 En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, Nuevo contacto. 2 Seleccione si desea guardar el contacto en el Teléfono o en la SIM.
Contactos Crear un grupo 1 En la pantalla de inicio, toque y, a continuación, Contactos en la ficha Comunicación. 2 Toque Contactos en la parte superior de la pantalla; después toque Grupos y seleccione Nuevo grupo. 3 Introduzca un nombre para el nuevo grupo. Defina la imagen, el nombre, el tono de timbre y la vibración del grupo. 4 Toque para guardar el grupo. NOTA: si elimina un grupo, no se borran los contactos asignados a ese grupo. Continuarán almacenados en la lista de contactos.
Mover: esta función es similar a Copiar, salvo que el contacto sólo se almacena en la nueva ubicación. Borrar contactos: permite eliminar todos los contactos. Estado de memoria Sincronizar contactos: permite conectarse al servidor para sincronizar los contactos. Enviar todos los contactos por Bluetooth: permite enviar todos sus contactos a otro dispositivo mediante Bluetooth. Deberá activar la función de Bluetooth si selecciona esta opción.
Mensajes Mensajes El BL40 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Existen dos formas de acceder al centro de mensajes: 1 En la pantalla de inicio, toque o y acceda a Mensajes desde la ficha Comunicación. Enviar un mensaje 1 Toque y Escribir mensaje para iniciar un mensaje nuevo. 2 Toque Para e indique el número del destinatario o acceda a los contactos o a los números favoritos. Se pueden añadir varios contactos.
¡ADVERTENCIA!: si añade una imagen o un archivo de vídeo o sonido a un SMS, éste se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará el coste correspondiente. Introducción de texto Toque este icono para activar el modo de entrada de texto predictivo T9. Toque para cambiar al teclado de número, símbolo y texto. Use para alternar entre teclados en cada modo de entrada de texto (por ejemplo, mayúsculas o minúsculas). Para introducir un espacio toque .
Mensajes NOTA: Si una cuenta de correo electrónico ya está definida, el asistente no se activa automáticamente. También puede realizar ajustes de cuenta específicos en Comunicación > Email > > Nueva cuenta de correo electrónico. Puede realizar los ajustes siguientes: Título: introduzca un nombre para la cuenta. Nombre de usuario: introduzca el nombre de usuario de la cuenta. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta. Dirección de correo: indique la dirección de correo electrónico de la cuenta.
Opción de descarga: seleccione la forma de descargar correos electrónicos. Elija entre Sólo encabezado o Todo, incluido cuerpo, para POP3, y Sólo encabezado, Encabezado y cuerpo o Todo para IMAP4. Punto de acceso: elija el punto de acceso a Internet. Email para recuperar: permite elegir la forma de descargar el correo. Elija entre Sólo encabezado o Todo, incluido cuerpo, para POP3 y Sólo encabezado, Encabezado y cuerpo o Todo para IMAP4.
Mensajes APOP conexión segura: seleccione si desea activar la conexión segura APOP para una cuenta POP3. Esta opción siempre está desactivada para las cuentas IMAP4. Una vez configurada la cuenta, se mostrará en la lista de cuentas en la carpeta Email. Cuenta de correo electrónico de Microsoft Exchange Dirección e-mail: introduzca la dirección de correo electrónico de la cuenta. Dirección del servidor: introduzca la dirección del servidor de correo electrónico.
Guardar en enviados: seleccione si desea guardar los correos electrónicos en el servidor. Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva Recuperar email 1 Toque en la pantalla de inicio y acceda a Correo - Escribir correo electrónico en la ficha Comunicación para crear un mensaje nuevo. 2 Introduzca la dirección del receptor y escriba su mensaje. También puede adjuntar archivos de imágenes, vídeos, audio y de otro tipo. 3 Toque Enviar correo para enviar el correo.
Mensajes Cambiar los ajustes del correo electrónico Puede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias. 1 Toque en la pantalla de inicio y acceda a Correo en la ficha Comunicación. 2 Seleccione y acceda a Ajustes. 3 Puede modificar los siguientes ajustes: Cuentas de correo electrónico: administre las cuentas de correo electrónico. Permitir correo electrónico de respuesta: elija si desea enviar mensajes de confirmación de lectura.
Firma: permite crear una firma de correo electrónico y activar esta función. Prioridad - Elija el nivel de prioridad de sus mensajes de Email. Tam. Envío Correo: permite elegir el tamaño de sus correos electrónicos. Usar plantillas Cree plantillas para los mensajes SMS y MMS que envíe más a menudo. Ya existen algunas plantillas disponibles y que puede modificar. 1 Cuando redacte mensajes nuevos, inserte Plantillas desde el menú de opciones Insertar. 2 Elija Plantilla para SMS o Plantilla para MMS.
Mensajes Informe de entrega: deslice el interruptor a la izquierda para recibir la confirmación de entrega del mensaje. Período de validez: permite elegir la duración de almacenamiento de los mensajes en el centro de mensajes. Tipos de mensajes: permite convertir el texto a Voz, Fax, X.400 o Correo electrónico. Codificación - Elija cómo están codificados los caracteres. Esto afecta al tamaño del mensaje y por lo tanto al coste de transmisión de datos.
Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad de los MMS. Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje permanecerá almacenado en el centro de mensajes. Duración diapositiva: elija el tiempo de permanencia de las diapositivas en la pantalla. Modo de creación: elija el modo entre Restringido/Advertencia/ Libre. Restringido: no es posible adjuntar archivos no compatibles en un MMS .
Cámara Cómo tomar una foto rápida 1 Mantenga pulsada la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono. 2 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia los elementos de la fotografía. 3 Pulse ligeramente el botón de captura y aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla de visor. 4 Coloque el teléfono de modo que pueda ver los elementos de la fotografía en cuadro de enfoque.
Conocer el visor Zoom - Toque para ampliar la imagen o para reducirla. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa Toque para hacer una fotografía Brillo: consulte Ajustar el brillo. Toque para acceder al Modo escena. Estado del flash: activa o desactiva el flash. Macro: permite realizar disparos en primer plano. Calidad: Normal/Fina/Súper fina Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes.
Cámara Utilizar el flash El flash está establecido en modo automático de forma predeterminada, pero existen otras opciones. 1 Seleccione en la parte izquierda del visor para acceder al submenú del flash. 2 Existen cuatro opciones de flash: Auto: la cámara evaluará la iluminación necesaria para hacer una buena foto y utilizará el flash en caso necesario. Reducción de ojos rojos: la cámara activará el flash dos veces para eliminar el efecto ojos rojos. Desactivado: no se utilizará nunca el flash.
Disparo continuo: permite efectuar varios disparos automáticamente en una sucesión muy rápida. Disparo de sonrisa: Hace la fotografía de forma automática cuando detecta una sonrisa. Disparo retocado: permite hacer una fotografía de la cara de una persona de manera clara y brillante. Es especialmente útil para cuando se encuentra muy cerca de la persona que desea fotografiar. Disparo Artístico: permite seleccionar diferentes tipos de efectos: (Original, Blanco y negro, Cálido, Frío.
Cámara Panorama de 360°: permite unir hasta 12 fotos. Tras pulsar y girar la lente de la cámara en la dirección (derecha/izquierda/ arriba/abajo) de lo que desee fotografiar, realizará la captura automáticamente. Cuando aparezca el cuadro rojo en el cuadro blanco del centro de la pantalla, estará listo para la captura. Utilizar la configuración avanzada En el visor, toque para abrir todas las opciones de la configuración avanzada. Puede modificar los ajustes de la cámara girando la rueda.
Tempo. Automático: el temporizador automático le permite establecer el retraso que se aplica tras pulsar el disparador. Elija entre Desactivado, 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Resulta muy cómodo para poder salir uno mismo en la fotografía. Modo disparo: seleccione el modo de disparo. ISO: el valor ISO determina la sensibilidad del sensor de luz de la cámara. Cuanto mayor sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Resulta útil en entornos oscuros en los que no puede utilizar el flash.
Cámara Reiniciar config.: restaura todos los ajustes de la cámara. ¡ADVERTENCIA!: Cuando salga de la función de cámara, se restablecerán todos los ajustes predeterminados, excepto el tamaño y la calidad de imagen. Cualquier ajuste no predeterminado deberá restablecerse, como el tono de color y el valor ISO. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía.
Seleccionar un efecto de color 1 En el visor, toque en la esquina izquierda. 2 Seleccione Efectos de color en el menú Vista previa. 3 Existen varias opciones de tonos de color: 4 Una vez que haya seleccionado el tono, el menú se cerrará al seleccionar el icono . Todo estará listo para hacer la fotografía. ¡SUGERENCIA!: se puede cambiar una fotografía hecha en color a blanco y negro o sepia, pero no es posible cambiar a color una fotografía hecha en blanco y negro o sepia.
Cámara 3 Después de hacer la foto, cuenta con las mismas opciones que las disponibles para una imagen tomada con la cámara principal. 4 Para volver a la cámara principal, toque y, a continuación, seleccione Usar cámara princip. en el menú Cambiar cámara. Ver las fotos guardadas 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de cámara. Toque y la galería aparecerá en la pantalla.
Videocámara Hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo 1 Mantenga pulsada la tecla de cámara situada en la parte derecha del teléfono. 2 También puede arrastrar hacia abajo en el visor en modo cámara para cambiar a modo vídeo. 3 Pulse el botón de captura una vez o toque en el visor para iniciar la grabación. 4 Aparecerá REC en la parte inferior del visor y un contador en el que se mostrará la duración del vídeo. 5 Para poner el vídeo en pausa, toque ; para reanudar la grabación seleccione .
Videocámara Toque para volver al menú anterior. Eliminar Toque para eliminar el vídeo que acaba de realizar y confirme tocando Sí. Nuevo vídeo Toque este icono para grabar otro vídeo inmediatamente. Se guardará el vídeo realizado. Toque para ver los vídeos guardados y la galería de imágenes.
Conocer el visor Zoom - Toque para ampliar la imagen o para reducirla. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Tamaño de vídeo Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa Toque para grabar un vídeo Brillo: consulte Ajustar el brillo. Toque para acceder al Modo escena. Estado del flash: activa o desactiva el flash. Duración: permite configurar un límite de duración para los vídeos. Seleccione Normal o MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el vídeo como MMS.
Videocámara Utilizar la configuración avanzada Cambiar el tamaño de la imagen de vídeo En el visor, toque para abrir todas las opciones de configuración avanzada. Consulte los ajustes avanzados de la cámara en la página 38. Cuanto mayor sea el número de píxeles, mayor será el tamaño del archivo (lo que implica que los archivos ocuparán más espacio en memoria). Si desea guardar más vídeos, puede cambiar el número de píxeles para que el tamaño de los archivos sea menor.
¡SUGERENCIA!: Encontrará un software de conversión de formato de vídeo en el CD que acompaña al BL40. Utilizar la videocámara secundaria El teléfono LG BL40 tiene una cámara interna 320x240 que sirve para realizar videollamadas y grabar vídeos. 1 Para cambiar a la cámara interna, toque y, a continuación, seleccione Usar cámara secund. en el menú Cambiar cámara. 2 Después de unos segundos se verá a sí mismo/a en el visor.
Videocámara Ver los vídeos en un televisor Conecte el BL40 al televisor con el cable de salida de TV. NOTA: el cable de salida de TV puede adquirirse por separado. A continuación se indican las resoluciones más adecuadas: WVGA 800x480 2 mbps 30 fps CIF 352x288 384 kbps 30 fps (Windows Media) VGA 640x480 384 kbps 30 fps Puede encontrar información detallada en la información de archivo, en el menú de opciones disponible cuando se reproduce un vídeo. (No se puede mostrar la calidad de vídeo.
Sus fotografías y vídeos Ver fotos y vídeos Ajustar el volumen durante en la pantalla de vista la visualización de un vídeo 1 Toque previa de la cámara. 2 Se muestra la galería en la pantalla. 3 Toque el vídeo o la fotografía para abrirlo a tamaño completo. ¡SUGERENCIA!: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. ¡SUGERENCIA!: para borrar una foto o un vídeo, ábralo y seleccione . Toque Sí para confirmar.
Sus fotografías y vídeos Editar las fotos 1 Abra la foto que desee editar y toque el icono de opciones para seleccionar Editar. 2 Toque los iconos para modificar la foto: Seleccionar área Permite dibujar sobre la foto a mano alzada. Seleccione el grosor de la línea entre las cuatro opciones y, a continuación, el color que desea utilizar. Agregar texto a una imagen. Permite decorar la foto con sellos. Guardar Seleccione si desea guardar los cambios como Actualizar existente o Nuevo archivo.
2 Seleccione Firma o burbuja. 3 Escriba el texto con el teclado y seleccione Guardar. 4 Deslice el texto para situarlo en el área deseada de la imagen. Tóquelo y el teclado se habilitará para la reedición. Agregar un efecto a una foto 1 En la pantalla de edición, toque Filtro . 2 Puede aplicar a la foto diversas opciones. 3 Para deshacer un efecto, toque Deshacer . Recortar una fotografía 1 En la pantalla de edición, toque . 2 Seleccione la forma deseada para recortar la fotografía.
Sus fotografías y vídeos 7 Seleccione Guardar para guardar los cambios. Alternar los colores de una foto 1 En la pantalla de edición, toque Imagen . 2 Seleccione Alternancia de color. 3 Seleccione una parte de la foto. Se mostrará una línea trazada alrededor de todos los elementos de este área con un color igual o similar, por ejemplo, el pelo o la camiseta de una persona. 4 Seleccione un color. 5 Pulse OK. 6 Se aplicará el color seleccionado a la parte de la foto seleccionada para la alternancia de color.
Borroso por movimiento Recortar la duración del 1 Para aplicar el efecto Borroso por vídeo movimiento, toque Imagen . 2 Seleccione Borroso por movimiento. 3 Seleccione la ubicación en la que desea aplicar el efecto borroso dibujando un contorno. Toque Aceptar y, a continuación, difumine en la dirección que desee. 4 La intensidad del efecto se puede definir mediante la barra de ajuste de intensidad.
Sus fotografías y vídeos 3 Se abrirá la carpeta Mis vídeos. Seleccione el vídeo que desea fusionar. 4 Toque la foto y desplácela al final o al principio del vídeo. 5 Toque Vista previa para seleccionar la forma en la que desea fusionar los vídeos. 6 Pulse Guardar y Sí para guardar el nuevo vídeo fusionado. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo. 7 Repita estos pasos para fusionar otros vídeos.
Agregar texto a un vídeo Superponer una foto 1 Abra el vídeo que desea modificar y toque la tecla de opción . 2 Seleccione Editar y elija Superposición de texto. 3 Toque y ponga la reproducción en pausa para definir el punto de inicio para la aparición del texto. 4 Toque Inicio y seleccione los estilos de texto. Escriba el texto con el teclado y seleccione OK. 5 Toque el área de la pantalla en la que desea mostrar el texto y luego OK. 6 Toque Guardar.
Sus fotografías y vídeos 7 Toque Guardar. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo. 8 Repita estos pasos para agregar más fotos. Agregar una banda sonora al vídeo 1 Abra el vídeo que desea modificar y toque la tecla de opción . 2 Seleccione Editar y elija Doblaje de audio. 3 Se abrirá la carpeta Mis sonidos. Elija la pista que desea añadir al vídeo. 4 Se borrará la pista de audio original del vídeo.
Multimedia Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, vídeos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La utilización de una tarjeta de memoria le permite liberar espacio en la memoria del teléfono. Para acceder al menú Ocio, toque y seleccione Mis archivos en la ficha Ocio. Puede abrir una lista de carpetas en las que se almacenan todos los archivos multimedia.
Multimedia Imprimir una imagen 1 Toque Imágenes. 2 Seleccione una imagen y toque . 3 Toque Vía Bluetooth. Mover o copiar una imagen Se puede mover o copiar una imagen de la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria. Esta acción podrá ser necesaria para liberar espacio o para realizar copias de seguridad. Crear una presentación de diapositivas Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imágenes.
NOTA: Puede que algún contenido descargado a través de Internet o codificado por un usuario no se reproduzca correctamente. ¡SUGERENCIA!: El BL40 es compatible con los formatos de vídeo DivX y Xvid, lo que asegura una mayor disponibilidad de contenidos. El BL40 tiene un certificado de Divx para reproducir vídeo DivX® de hasta 320x240 NOTA: el cable de salida de TV puede adquirirse por separado. Enviar un videoclip 1 Seleccione un vídeo y toque .
Multimedia Usar el menú Diversión Diversión contiene juegos Flash preinstalados que usan el sensor de movimiento integrado. Visualizar un archivo SWF/ SVG 1 Toque y, a continuación, seleccione Mis archivos en la ficha Ocio. 2 Toque Flash. 3 Seleccione el archivo que desea ver. Documentos Esto es posible con sus archivos de Excel, PowerPoint, Word, de texto y pdf.
Otros La carpeta Otros se utiliza para almacenar archivos que no son imágenes, archivos de audio, vídeos, juegos ni aplicaciones. Se utiliza del mismo modo que la carpeta Documentos. Crear una película 1 Toque y seleccione Movie Maker en la ficha Ocio. 2 Toque Insertar para añadir una imagen. 3 Seleccione el menú Estilo para elegir un estilo de película. 4 Toque la ficha Sonido en la pantalla para cambiar el sonido, por ejemplo, para una grabación de voz.
Multimedia Transferir música al teléfono Reproducir una canción La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable de sincronización. También puede utilizar LG PC Suite. Para transferir música con Bluetooth: 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tienen Bluetooth activado y están conectados entre sí. 2 Seleccione el archivo de música en un dispositivo y envíelo al otro por Bluetooth. 3 Una vez enviado el archivo, acéptelo en el teléfono tocando Sí.
internacionales. Por lo tanto, puede que sea necesario obtener un permiso o licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, infórmese sobre la legislación relativa a este tipo de material en el país correspondiente. Utilizar la radio Crear una lista de reproducción Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas manual o automáticamente.
Multimedia 3 Toque Exploración automática. Las emisoras encontradas se asignarán a números de canal del teléfono. NOTA: también puede sintonizar manualmente con una estación usando la rueda que se muestra al lado de la frecuencia de radio. Escuchar la radio 1 Toque y seleccione Radio FM en la ficha Ocio. 2 Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar. ¡SUGERENCIA!: Para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio.
Organizador Añadir un evento al calendario 1 En la pantalla de inicio, seleccione y acceda a Organizador en la ficha Utilidades. 2 Seleccione la fecha a la que desea añadir un evento. 3 Toque y, a continuación, Nuevo plan. ¡SUGERENCIA!: Puede introducir las vacaciones en su calendario. Toque cada día de vacaciones, a continuación , y elija Definir vacaciones. Cada día se resaltará con texto de color rojo.
Organizador 4 En la ficha Después, defina el número de días. 5 Se muestra la Fecha. Definir una alarma 1 En la pantalla de inicio, seleccione y acceda a Alarmas en la ficha Utilidades. 2 Si desea agregar una alarma nueva, toque Nueva alarma. Si desea establecer la alarma con sonido de nuevo en el plazo de una hora, toque Alarma rápida. ¡SUGERENCIA!: Toque el icono Activado o defina para iniciar la alarma. Grabadora Utilice la grabadora de voz para grabar notas de voz u otros archivos de sonido.
Utilizar el transmisor FM para reproducir música El BL40 permite, gracias a su transmisor FM incorporado, escuchar música a través de cualquier sintonizador FM en el rango de alcance del teléfono, como en casa o en el coche. 1 Toque y, a continuación, en la ficha de utilidades seleccione Extras. Seleccione Transmisor FM en la ficha Utilidades. 2 Seleccione la frecuencia a la que transmitirá el teléfono la señal FM de su música. 3 Toque Transmitir.
La Web Navegador Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y de qué haga. un nombre para el favorito, así como la URL. 4 Toque . El favorito aparecerá en la lista de favoritos.
en el icono RSS de un navegador para iniciar el proceso de suscripción. El lector comprueba y descarga con regularidad las actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario. Usar el teléfono como módem El BL40 puede actuar también como un módem para el PC, proporcionándole acceso a su correo electrónico y a Internet incluso cuando no pueda conectarse con cables. Puede realizar la conexión mediante cable USB o Bluetooth.
La Web 6 Elija Módem estándar a través de vínculo Bluetooth y haga clic en OK. Se mostrará en la pantalla. 7 Haga clic en Conectar y el PC se conectará a través del BL40. Acceso a los servicios de Google Puede iniciar los servicios de Google en esta aplicación. Toque Google en la ficha Utilidades. Google maps: puede acceder a mapas desde su dispositivo móvil.
PC Suite Puede sincronizar el PC con el teléfono. Con ello, garantizará que toda la información importante y las fechas coinciden. También le servirá de cómoda copia de seguridad. ¡SUGERENCIA!: Para llevar esto a cabo, instale la aplicación PC Suite disponible en el CD-ROM o descárguela desde http:// update.lgmobile. com. (desde www.lgmobile.
PC Suite Conectar el teléfono y el PC 1 Seleccione el modo PC Suite en el menú Conectividad y, a continuación, conecte el cable USB al teléfono y al PC. 2 LG PC Suite se activará automáticamente en el PC. 3 El teléfono y el PC están conectados. Hacer copias de seguridad y restaurar la información del teléfono 1 Conecte el teléfono al PC como se describe anteriormente. 2 Haga clic en el icono de Copia de seguridad y seleccione Copia de seguridad o Restaurar.
Sincronizar los contactos 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Contactos. 3 Haga clic en el botón Sincronizar contactos y el PC importará y mostrará todos los contactos guardados en el teléfono. 4 Haga clic en Menú y seleccione Exportar. En este punto podrá seleccionar dónde desea guardar sus contactos. Sincronización de los mensajes 1 Conexión del teléfono al PC. 2 Haga clic en el icono de Mensajes. 3 Todos los mensajes del teléfono se mostrarán en carpetas en la pantalla.
PC Suite Transferir música utilizando Windows Media Player 1 En la pantalla de inicio, seleccione y, a continuación, desplácese hasta Conectividad en la ficha Ajustes. 2 Seleccione Modo de conexión USB y Sincronizar música. 3 Conecte el teléfono al PC utilizando un cable USB compatible. 4 Cuando conecte el teléfono al PC, en el teléfono aparecerá el mensaje: “Sincronizar “ y, a continuación, Conectado. 5 El PC le pedirá que inicie el software de gestión de música que desee.
para cambiar el formato de conversión a Móvil. Si hace clic con el botón secundario en el cuadro de la aplicación y seleccione Preferencias, puede cambiar la ubicación de destino de los archivos convertidos. Arrastre y coloque los archivos en la aplicación para su análisis inicial. A continuación, seleccione Convertir para iniciar el proceso. Una vez finalizado el proceso, se muestra un mensaje emergente indicando que se ha completado la conversión.
Ajustes Personalizar sus perfiles Puede cambiar su perfil con rapidez en la pantalla de inicio. Toque el icono de resumen de estado de la parte superior y, a continuación, toque la ficha Perfil. Cambiar los ajustes del teléfono Disfrute de la libertad de adaptar el BL40 a sus preferencias. 1 En la pantalla de inicio, seleccione y acceda a Ajustes del teléfono en la ficha Ajustes.
Selección de red: el BL40 se conecta automáticamente a la red preferida. Perfil de Internet: permite definir los perfiles de conexión a Internet. Puntos de acceso: el operador de red ya ha guardado esta información. Puede agregar nuevos puntos de acceso con este menú. Sincronización de servidor: puede realizar una copia de seguridad o restaurar los contactos en el PC a través del servicio de sincronización. DLNA: puede compartir contenidos del teléfono en una red doméstica.
Ajustes GPS – La tecnología GPS utiliza información de distintos satélites para encontrar ubicaciones. – Un receptor calcula la distancia a los satélites GPS basándose en el tiempo que tardan las señales en llegar a ellos y, a continuación, utiliza esa información para identificar la ubicación. – Puede tardar un par de segundos o varios minutos.
Streaming: el operador de red ya ha guardado esta información. Puede editarla si desea hacer cambios. Ajustes de Java: permite definir los perfiles de conexiones realizados por los programas Java y ver los certificados. Utilizar el modo de vuelo Active el modo vuelo seleccionando y Ajustes > Perfiles y elija Modo vuelo activado. El modo vuelo impedirá que se realicen llamadas, el envío de mensajes, la conexión a Internet o el uso de Bluetooth.
Ajustes ¡SUGERENCIA!: Observe la barra de progreso para asegurarse de que se ha enviado el archivo. Para recibir un archivo: 1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar Activado. Consulte la sección Cambiar los ajustes de Bluetooth que se encuentra a continuación para obtener más información. 2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo. 3 Verá dónde se ha guardado el archivo. Elija Ver el archivo o Usar como tapiz (sólo archivos de imágenes).
Vincular el teléfono con otro dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo BL40 con otro dispositivo, podrá configurar una conexión protegida por contraseña. De este modo, crea un vínculo más seguro. 1 Compruebe que Bluetooth esté Activado. Puede cambiar la visibilidad en el menú Ajustes. 2 Toque Nuevo dispositivo para realizar una búsqueda. 3 El BL40 buscará otros dispositivos Bluetooth. Cuando se complete la búsqueda, la opción Actualizar aparecerá en la pantalla.
Wi-Fi El Gestor inalámbrico le permite gestionar las conexiones de Internet por Wi-Fi (Wireless LAN) en el dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a redes inalámbricas locales o que acceda a Internet de forma inalámbrica. La red Wi-Fi es más rápida y dispone de un alcance mayor que la tecnología inalámbrica Bluetooth. Se puede usar para un envío de correos y una navegación por Internet más rápidos. NOTA: el BL40 es compatible con los cifrados WEP, WPA-PSK/2 pero no con EAP ni WPS.
Actualización de software del teléfono Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet durante la actualización puede causar daños en el teléfono móvil. Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite el sitio Web de LG Mobile. ruta: http://www.lgmobile.
Accesorios Usted dispone de gran cantidad de accesorios (se venden por separado) para su teléfono móvil. Puede seleccionar los elementos opcionales siguientes de acuerdo con sus necesidades personales de comunicación. Consulte la disponibilidad con su proveedor local. (Los elementos descritos a continuación se incluyen en la caja) Cargador Batería Auriculares estéreo Cable de datos y CD-ROM Para conectar y sincronizar el BL40 y el PC.
Datos técnicos General Nombre de producto: BL40 Sistema: GSM / WCDMA Temperaturas ambiente Máx.: +55°C (descargando) +45 °C (cargando) Mín.: -10 °C Registro de vídeo a la carta de DivX Generar un código de registro de vídeo a la carta de DivX. Visite http://vod.divx.com para registrarse y obtener asistencia técnica. Declaración de conformidad Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc.
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requerirán la ayuda del proveedor de servicios, pero la mayoría se pueden resolver personalmente. Mensaje Causas posibles Posibles soluciones Error de USIM No existe tarjeta USIM en el teléfono o se ha insertado de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta USIM se ha insertado correctamente.
Mensaje Causas posibles Posibles soluciones No se puede encender el teléfono Tiempo insuficiente de pulsación de la tecla de encendido Batería agotada Contactos de la batería sucios Pulse la tecla Activar/Desactivar al menos durante dos segundos. Mantenga el cargador conectado durante más tiempo. Limpie los puntos de contacto.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below.
Parts of the phone 1 2 BL40 4 6 3 5 QUICK REFERENCE GUIDE 7 WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. End/Power key (Lock/ Unlock key) 2. Inner camera 3. Proximity Sensor Your standby screen The touch reactive LCD gives an interactive and ultra convenient experience. You’ll be more than pleased! From the standby screen, you can access menu options, make a quick call and as well as many other things. The main menu 1.
Camera Video camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures or record videos. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. 1. Press and hold the camera key on the right side of the phone. Tip: When using the camera, power consumption increases. If icon appears on the wallpaper, indicating low battery, recharge the battery before use. • To take a picture 1. Press and hold down the Camera key on the right side of the phone. 2.
1 2 3 • TARJETA DE GARANTÍA • 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente. 4.
CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía) REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA 1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo. 1.
• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional. • Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicación con nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.
o DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C.
