User manual

a
Put batteries into the remote control and turn on the
unit. / Вставьте батарейки в пульт ДУ и включите
устройство. / Ievietojiet baterijas tālvadības pultī un
ieslēdziet ierīci. / Įdėkite baterijas į nuotolinį pultą ir
jį įjunkite. / Sisestage patareid kaugjuhtimispulti ja
lülitage seade sisse.
b
WHEEL
Press Wheel (2) button. /
Нажмите среднюю Wheel (
2) мыши. /
Nospiediet ritenīša pogu (
2). /
Spustelėkite Wheel (
2). /
Vajutage nupul Wheel (
2).
c
Shake the remote control to make a pointer appear on the
screen. / Встряхните пульт ДУ чтобы курсор появился
на экране. / Nedaudz pakratiet tālvadības pulti, līdz
ekrānā parādās rādītājs. / Pajudinkite nuotolinio valdymo
pultą, kad ekrane pasirodytų rodyklė. /
Kursori ekraanilekuvamiseks raputage natuke
kaugjuhtimispulti.
TV
TV Connection (HDMI OUT)
Подключение ТВ (через разъем HDMI OUT) / TV savienojums (HDMI izeja) /
TV jungtis (HDMI OUT) / TV Ühendus (HDMI VÄLJA)
How to register the Magic remote control
Как зарегистрировать пульт ДУ Magic / Padomi, kā reģistrēt maģisko tālvadības pulti /
Kaip užregistruoti magiškąjį nuotolinį pultą / Kuidas registreerida kaugjuhtimispulti Magic Remote
Make sure that LAN cord is plugged or wireless router
is on. / Убедитесь, что подключен кабель локальной
сети или включен беспроводной маршрутизатор. /
Pārliecinieties, vai pievienots LAN vads vai ieslēgts
bezvadu maršrutētājs. / Įsitikinkite, kad LAN kabelis
prijungtas arba įjungtas belaidis maršruto parinktuvas. /
Kontrollige, kas LAN-i juhe on sisestatud või juhtmeta
ruuter on sisse lülitatud.
Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. / Выполите инструкции по начальной
установке, отображаемые на экране. / Izpildiet
ekrānā rādītos tūlītējās iestatīšanas norādījumus. /
Sekite ekrane rodomus pradinės sąrankos nurodymus. /
Ekraanikuva algseadistamiseks järgige suuniseid.
Initial Setup
Исходные настройки / Sākotnējā iestatīšana / Pradinė sąranka / Algseadistus
Using HOME menu
Использование ГЛАВНОГО меню / SĀKUMA izvēlnes izmantošana /
HOME meniu naudojimas / HOME menüü kasutamine
a
Displays SmartShare menu. /
Отображение меню SmartShare. /
Atver viedās koplietošanas izvēlni. /
Rodomas „SmartShare“ meniu. /
Kuvatakse SmartShare’i menüü.
b
Displays the Premium Home screen. /
Отображение экрана Премиум. /
Attēlo Premium sākuma ekrānu. /
Rodomas „Premium Home“ pradžios ekranas. /
Kuvab Premium peamenüü (Home).
c
Displays LG Apps titles provided to the unit. /
Отображение названий LG Apps, предоставляемых для устройства. /
Parāda ierīcē norādītos LG Apps nosaukumus. /
Rodomi sistemoje esančių LG Apps pavadinimai. /
Kuvatakse seadmes rakendatud LG Apps pealkirjad.
d
Displays the [My Apps] screen. /
Отображение экрана [Мои приложения]. /
Atver ekrānu [My Apps]. /
Rodomas [My Apps] vaizdas. /
Kuvatakse [My Apps] ekraanikuva.
e
Adjusts the system settings. /
Доступ к настройкам системы. /
Regulē sistēmas iestatījumus. /
reguliuoja sistemos nuostatas. /
Süsteemi seadistuste muutmine.
a b c d e
c
b
Displays all linked devices. /
Отображение всех подключенных устройств. /
Parāda visas saistītās ierīces. /
Rodomi visi susieti prietaisai. /
Kuvatakse kõik ühendatud seadmed.
Selects video, photo or audio content. /
Выбор видео-, фото- или аудиоконтента. /
Atlasa video, fotoattēlu un audio saturu. /
Pasirenkamas vaizdo, nuotraukų ar garso turinys. /
Valitakse video, foto või helisisu.
Displays the le or folder on linked device. /
Отображение файла или папки на подключенном
устройстве. /
Parāda saistītās ierīces failu vai mapi. /
Rodomas su prietaisu susieta rinkmena arba aplankas. /
Kuvatakse ühendatud seadme fail või kaust.
a
Disc, Data Playback
Воспроизведение диска, данных / Disks, datu atskaņošana /
Paleidžiamas diskas, duomenys / Plaadi, andmete taasesitus
For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /
Большинство аудио-CD, BD- и DVD-дисков начинают воспроизводиться автоматически. /
Vairumam audio CD, BD-ROM un DVD-ROM disku atskaņošanas režīms ieslēgsies automātiski. /
Daugelis CD, BD-ROM ir DVD-ROM diskų paleidžiami automatiškai. /
Enamuse audio-CD, BD-ROM ja DVD-ROM plaatide puhul algab esitus automaatselt.
,
Device that support MTP /
Устройство,
поддерживающее
протокол MTP /
Ierīce, kas atbalsta MTP /
MTP palaikantis įrenginys /
Seade, mis toetab MTP-
protokolli
Wireless Network Connection
Беспроводное сетевое подключение / Bezvadu tīkla savienojums /
Belaidžio tinklo jungtis / Raadiovõrguühendus
Wired Network Connection
Проводное сетевое подключение / Vadu tīkla savienojums /
Laidinio tinklo prijungimas / Fiksvõrguühendus
Access Point
Точка доступа
Piekļuves punkts
Prieigos taškas
Ühenduspunkt
Cable Modem
Кабельный модем
Kabeļa modems
Kabelinis modemas
Kaabliga modem
Access Point
Точка доступа
Piekļuves punkts
Prieigos taškas
Ühenduspunkt
Cable Modem
Кабельный модем
Kabeļa modems
Kabelinis modemas
Kaabliga modem
a
a
b
Check the network connection and settings. /
Проверьте подключение к сети и настройки. /
Pārbaudiet tīkla savienojumu un iestatījumus. /
Patikrinkite tinklo ryšį ir nustatymus. /
Kontrollige võrguühendust ja sätteid.
Download SmartShare PC software on the
support tab and install it. / Загрузите программу
SmartShare PC на вкладке “Поддержка” (Support)
и установите ее. / Atbalsta cilnē lejupielādējiet
SmartShare datorprogrammu un instalējiet to.
/ Atsisiųskite „SmartShare“ programinę įrangą
iš palaikymo skirtuko ir ją įdiekite. / Laadige
SmartShare arvutitarkavara tugiteenuste
vahekaardilt alla ja installige see.
Run the program, and set the share folder you
want. /
Включите программу и настройте желаемую
общую папку раздачи. /
Palaidiet programmu un iestatiet vēlamo
koplietošanas mapi. /
Paleiskite programą ir nustatykite aplanką, kurį
norite bendrinti. /
Käivitage programm ja seadistage soovitud kausta
jagamine.
Router /
Роутер /
Maršrutētājs /
Maršruto
parinktuvas /
Ruuter
http://www.lg.comhttp://www.lg.com
BP740
b
a
cb
Network Playback
Сетевое воспроизведение / Atskaņošana tīklā / Tinklo peržiūra / Taasesitus võrgust
SmartShare PC software Installation
Установка программы SmartShare PC / Datorprogrammas SmartShare instalēšana /
„SmartShare“ kompiuterinės programinės įrangos diegimas / SmartShare’i
arvutitarkvara installimine
SmartShare Network Playback
Сетевое воспроизведение с помощью SmartShare / SmartShare atskaņošana tīmeklī /
„Smart Share“ tinklo peržiūra / Smart Share’iga võrgust taasesitamine
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных
возможностей посетите веб-сайт http://www.lg.com
и загрузите «Руководство пользователя». Некоторая
информация в данном руководстве может не
соответствовать вашему устройству.
LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA
Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,
apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet
lietošanas rokasgrāmatu. Šīs lietotāja rokasgrāmatas
saturs, iespējams, var atšķirties no ierīces.
LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS
Norėdami peržiūrėti papildomų funkcijų instrukcijas,
apsilankykite http://www.lg.com internetiniame
puslapyje ir atsisiųskite naudotojo vadovą. Kai kurios
šio vadovo turinio vietos gali skirtis nuo Jūsų grotuvo.
EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND
Keerukamate funktsioonide juhised leiate kodulehelt
http://www.lg.com, seejärel laadige alla kasutusjuhend.
Teatud osa siinsest juhendist võib teie seadmest
erineda.
+
+
-
-
Network 3D
Blu-ray Disc™ /
DVD Player
BP740
www.lg.com
BP740-P.BLVALLK_SIM_MFL68121510.indd 1 2014-02-28  2:30:14