FRANÇAIS C3310 Guide de l’utilisateur C3310 Guide de l’utilisateur P/N : MMBB0152204(1.
FRANÇAIS C3310 Guide de l ’utilisateur Élimination de votre ancien appareil Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC (DEEE).
Table des matières T able des matières PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ............... 8 Présentation ................... 10 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ........................... 11 Votre téléphone ............. 17 Composition du Téléphone ...................... 17 Caractéristiques de votre téléphone ....................... 18 Informations à l’écran ... 20 Mise en route ................. 22 Installation de la carte SIM et de la batterie ....................
Calendrier ....................... 35 Mémo ............................... 36 Menu Appel en cours .... 36 Pendant un appel ............ 36 Arborescence des menus .. 41 Sélection de fonctions et d’options ........................ 43 Journal appels [Menu 1] .. 44 Appels en absence ........ 44 Appels reçus .................. 44 Appels émis ................... 45 Supprimer les appels récents ............................ 45 Frais d'appel .................. 45 Durée de l'appel ..............
Table des matières T able des matières Interdiction d'appels ......... 58 Appels restreints (selon carte SIM) ............. 59 Modifier les codes ........... 59 Réseau ............................ 60 Automatique .................... 60 Manuelle .......................... 60 Préféré ............................. 60 Régl. GPRS .................... 61 Réinitialiser réglages ..... 62 Photos [Menu 4] ............ 63 Prendre photo ................ 63 Avec cadres ................... 64 Mode rafale ..............
T able des matières Messages de service ....... 79 Orange World [Menu 6]... 80 Profils audio [Menu 7] .... 82 Modification du profil ....... 82 Personnalisation des profils - Personnaliser ................ 82 Personnalisation des profils - Renommer ..................... 83 Album média [Menu 8] .. 84 Jeux & applis ................. 84 Images ............................ 84 Sons ................................ 84 Plus de jeux ................... 84 Plus de sonneni ............. 84 Plus de logos ............
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL MESURES DE SECURITE OBLIGATOIRES Remarque d'ordre générale Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones mobiles dans certaines conditions (en conduisant par exemple) et dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations services, et ateliers garagistes).
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone. *Aucun constat de dangerosité d'utilisation des téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le principe de ‘ précaution ’ nous pousse à vous demander de respecter ces quelques mesures.
Présentation Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du C3310, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes relatives à l’utilisation et au fonctionnement de ce téléphone. Lisez attentivement les informations afin d’optimiser l’utilisation de votre téléphone et d’éviter de l’endommager.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate) Le C3310 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Entretien et réparation Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone. • Ne démontez pas votre téléphone. En cas de réparation, confiezle à un technicien qualifié.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. Fonctionnement optimal du téléphone Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils suivants : • Lorsque vous êtes en communication, maintenez le téléphone à votre oreille.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si possible. • Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions de conduite le requièrent.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un danger d’étouffement.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. • Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les performances de la batterie.
Votre téléphone Composition du Téléphone 1. Écouteur 8. Écran à cristaux liquides Menu 2. Touche de fonction gauche 3. Touche de Orange World 4. Touche d’envoi 5. Touches latérales Raccourci 9. Touches de navigation 10. Touche de confirmation 11. Touche externe appareil photo 12. Touche de fonction droite 13. Touche Appareil photo 6. Touches alphanumériques 14. Touche de fin/marche-arrêt 15. Touche d’effacement 7.
Votre téléphone Caractéristiques de votre téléphone 1. Écouteur 2 et 12. Touche de fonction gauche/droite : chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte situé juste audessus d’elle. 3. Touche de Orange World : Touche de raccourci du menu Orange World 4. Touche d’envoi : permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. En mode veille, vous pouvez également accéder rapidement aux derniers appels entrants, sortants ou manqués, en appuyant sur cette touche.
Votre téléphone 10. Touche de confirmation : permet de sélectionner des options de menu et de confirmer des actions. 11. Touche externe Appareil photo : permet, en mode veille, de passer directement en mode photo. Cela permet également, lorsque le téléphone est fermé, de prendre une photo en instantané grâce à l'écran externe qui sert de viseur. 13. Touche Appareil photo : appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction appareil photo. Permet d’accéder directement au mode Appareil photo. 14.
Votre téléphone Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icones affichées à l’écran Icone Description Indique la puissance du signal réseau. Indique qu’un appel est en cours. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Indique que le service GPRS est disponible. Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée. Indique l’état de chargement de la batterie.
Votre téléphone Icone Description Indique que le profil Général est activé. Indique que vous pouvez utiliser le service de messages Push. Indique que vous avez une entrée pour le jour sélectionnée dans le menu Agenda. Indique que le téléphone accède au WAP. Indique que vous utilisez la technologie GPRS. Indique que vous avez accédé à la page de sécurité.
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le couvercle de la batterie. Appuyez sur le bouton d'ouverture/fermeture de la batterie et faites glisser le couvercle de la batterie vers le bas du téléphone. Et retirez le couvercle de la batterie. n Remarque Retirer la batterie alors que le téléphone est en marche risque de provoquer des dysfonctionnements. 2. Retirez la batterie. Saisissez la partie supérieure de la batterie et soulevez-la de son emplacement.
Mise en route 3. Installation de la carte SIM Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurezvous qu'elle est insérée correctement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus et tirez-la dans la direction opposée. n Attention Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions.
Mise en route 5. Replacez le couvercle de la batterie. Placez le couvercle de la batterie à l'emplacement prévu et faites glisser jusqu'au déclic. Chargement de la batterie Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez avoir installé la batterie. 1. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser le téléphone. 2.
Mise en route n Attention • Veillez à ne pas forcer le connecteur car cela peut endommager le téléphone et/ou le chargeur de voyage. • Branchez le chargeur de la batterie verticalement à la prise murale. • Si vous utilisez le chargeur de la batterie dans un pays étranger, veillez à utiliser un adaptateur approprié. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Mise en route Débranchement du chargeur 1. Lorsque le chargement est terminé, l’indicateur de chargement de la batterie s’arrête et ‘ Pleine ’ s’affiche. 2. Débranchez le chargeur de la prise de courant. Débranchez le chargeur du téléphone en exerçant une pression sur les touches grises situées de part et d’autre de la prise et débranchez-la. n Remarque • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone pour la première fois.
Mise en route 2. Appuyez sur pendant quelques secondes, jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides s'allume. 3. Selon l’état du paramètre Demander code PIN, vous pouvez être invité à entrer votre code PIN. n Remarque Comme avec tout autre appareil radio, évitez de toucher inutilement l’antenne de votre téléphone lorsque celui-ci est en marche. Arrêt du téléphone 1. Appuyez sur pendant quelques secondes, jusqu'à ce que l'écran à cristaux liquides s'éteigne.
Mise en route Code PUK (4 à 8 chiffres) Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé de déblocage personnelle) est nécessaire pour modifier un code PIN bloqué. Le code PUK peut être fourni avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur de service local pour obtenir le code. Si vous perdez le code, contactez également votre fournisseur de service local. Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué.
Fonctions générales Émission et réception d’un appel Émission d’un appel 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. ] Pour effacer l’intégralité du numéro, maintenez enfoncée la touche d’effacement ( ). 3. Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche d’envoi ( ). 4. Pour mettre fin à la conversation, appuyez sur la touche de fin/marche-arrêt ( ) ou sur la touche de fonction droite. Émission d’un appel à l’aide de la touche d’envoi 1.
Fonctions générales Émission d’un appel à l’aide du répertoire Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de téléphone que vous appelez régulièrement dans la mémoire de votre carte SIM et/ou de votre téléphone, qui constitue le répertoire. Pour composer un numéro, il vous suffit de rechercher le nom souhaité dans le répertoire. Pour plus d’informations sur la fonction Répertoire, reportez-vous aux pages 52-53.
Fonctions générales Saisie de texte Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil personnalisé ou des événements dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir du texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes : Mode T9 Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre.
Fonctions générales Modification du mode de saisie de texte 1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui autorise la saisie de caractères, un indicateur de mode de saisie s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 160 1 Mode de saisie du texte Options Inéerer 2. Vous pouvez modifier le mode de saisie en appuyant sur la touche . Le mode de saisie en cours s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.
Fonctions générales – Si le mot souhaité ne figure pas dans la liste de mots proposés, ajoutez-le en utilisant le mode ABC. – Vous pouvez choisir la langue du mode T9. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Option], puis sélectionnez Langues T9. Sélectionnez la langue souhaitée pour le mode T9. Vous pouvez également désactiver le mode T9 en sélectionnant Désactivé. Par défaut, le mode T9 est activé sur votre téléphone. 2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de supprimer des caractères. 3.
Fonctions générales n Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles via les touches alphanumériques, reportez-vous au tableau cidessous. Touche Caractères dans l’ordre d’affichage Majuscules Minuscules 1 .,/?!-:'"1 .
Fonctions générales Répertoire Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms des personnes auxquels ils correspondent dans la mémoire de votre carte SIM. En outre, vous pouvez stocker jusqu’à 200 numéros et noms dans la mémoire de votre téléphone. Les mémoires de la carte SIM et du téléphone s’utilisent toutes deux de la même façon dans le Menu Répertoire. (Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages 48-52.) Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît.
Fonctions générales ] Afficher : permet d’afficher la note ou le mémo correspondant au jour choisi. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options] pour modifier ou supprimer la note sélectionnée. ] Tout afficher : permet d’afficher toutes les notes saisies dans le téléphone. Utilisez les touches de navigation haut/bas pour parcourir les listes de notes. ] Supprimer anciens : permet d’effacer les anciennes notes dont la date est révolue. Cette action nécessite une confirmation de votre part.
Fonctions générales d’émettre un second appel. Appuyez sur la touche de fonction droite, puis sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer dans le répertoire le numéro composé au cours d’une communication, appuyez sur la touche de fonction droite, puis sélectionnez Ajouter nouveau. En attente Pour mettre son correspondant en attente. Reprendre Lorsque le correspondant est en attente, à la place de "en attente" s'affiche "reprendre". Cela permet de reprendre la conversation.
Fonctions générales Refus d’un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans avoir à y répondre. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur la touche . Activation de tonalité de touches (DTMF) pendant un appel Pour activer des tonalités DTMF pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Envoi touches. Les tonalités DTMF peuvent être désactivées de la même manière. Ces tonalités permettent à votre téléphone d’utiliser un standard automatisé.
Fonctions générales Émission d’un second appel Vous pouvez émettre un second appel alors que vous êtes déjà en communication. Entrez le second numéro et appuyez sur la touche . Lorsque le second appel est connecté, le premier est automatiquement mis en attente. Vous pouvez basculer entre les deux appels en appuyant sur la touche de navigation du bas, puis en sélectionnant Permuter.
Fonctions générales Conversation privée au cours d’une conférence téléphonique Pour avoir une conversation privée avec l’un des appelants de la conférence, affichez à l’écran le numéro de l’appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Conférence téléphonique/Privé pour mettre en attente tous les autres appelants.
Arborescence des menus L’illustration suivante présente la structure des menus et indique : 1. Journal appels 1.1 Appels en absence 1.2 Appels reçus 1.3 Appels émis 1.4 Supprimer les appels récents 1.5 Frais d'appel 1.6 Info GPRS 2. Répertoire 2.1 Rechercher 2.2 Ajouter nouveau 2.3 Groupes d’appel 2.4 N° abrégés 2.5 Réglages 2.6 Copier tout 2.7 Tout supprimer 2.8 Informations 3. Réglages 3.1 Réveil 3.2 Date et heure 3.3 Téléphone 3.4 Appels 3.5 Sécurité 3.6 Réseau 3.7 Régl. GPRS 3.
Arborescence des menus 5. Messages 5.1 Ecrire SMS 5.2 Ecrire MMS 5.3 Boîte de réception 5.4 Boîte d'envoi 5.5 Brouillons 5.6 Messagerie vocale 5.7 Message d'information 5.8 Modèles 5.9 Réglages 6. Orange World 6.1 Orange World 6.2 Ma page 6.3 Mes favoris 6.4 Réglages 6.5 Services + 7. Profils audio 7.1 Normal 7.2 Vibreur seul 7.3 Silencieux 7.4 Extérieur 7.5 Kit piéton 8. Album média 8.1 Jeux & applis 8.2 Images 8.3 Sons 8.4 Plus de jeux 8.5 Plus de sonneni 8.6 Plus de logos 9. Extras 9.
Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction [ ] et [ ]. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de modifier les paramètres d’une fonction spécifique. Les rôles des touches de fonction varient selon le contexte.
Journal appels [Menu 1] Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de service. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également consulter les durées et coûts des appels.
Journal appels [Menu 1] Appels émis [Menu 1-3] Cette option permet de consulter les 20 derniers appels émis (que vous avez appelés ou essayé d’appeler).
Journal appels [Menu 1] • Dernier appel : durée du dernier appel • Tous les appels : durée totale de tous les appels émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation • Appels reçus : durée des appels reçus • Appels émis : durée des appels émis • Réinitialiser : permet de réinitialiser les profils pour restaurer les paramètres d'origine n Remarque La durée réelle facturée pour les appels par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, des arrondis de facturation, et
Journal appels [Menu 1] • Régl. crédit Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes s’affiche. Si vous sélectionnez Changer, vous pouvez modifier votre limite de facturation. • Afficher durée Ce service du réseau vous permet de voir automatiquement le coût de vos derniers appels. S 'il est défini sur Activer, vous pouvez voir le dernier coût à la fin de l'appel.
Répertoire [Menu 2] Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de votre carte SIM. - Appuyez sur la touche de fonction gauche [Menu] en mode veille, puis sélectionnez Répertoire. Rechercher [Menu 2-1] 1. Sélectionnez Rechercher. Vous êtes invité à entrer un nom. 2. Entrez les premières lettres du nom que vous recherchez, puis appuyez sur la touche de fonction gauche [Rechercher].
Répertoire [Menu 2] Ajouter nouveau [Menu 2-2] Ce menu vous permet d’ajouter une entrée dans cette fonction. Votre téléphone dispose de 2 mémoires : la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM. Pour sélectionner la mémoire à utiliser, reportez-vous à la section Réglage mémoire [Menu 2.5.1]. La mémoire du téléphone peut comprendre jusqu’à 200 entrées. Vous pouvez entrer jusqu’à 15 caractères par nom enregistré. La capacité de la mémoire de la carte SIM dépend de la carte SIM. 1.
Répertoire [Menu 2] • Liste membres : permet d’afficher la liste des membres du groupe. • Mélodie : permet de sélectionner le type de sonnerie à utiliser lorsque vous recevez un appel d’une personne de ce groupe. • Icone groupe : permet de sélectionner l’icone à afficher lorsque vous recevez un appel d’une personne de ce groupe. • Ajouter membre : permet d’ajouter un membre au groupe sélectionné. • Effacer membre : permet de supprimer un membre du groupe sélectionné.
Répertoire [Menu 2] Recherche Vous pouvez définir le téléphone de façon à ce que la recherche dans le carnet d’adresses se fasse par nom ou par numéro. Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous demande quel mode de recherche appliquer. Affichage Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options d’affichage, puis appuyez sur [Sélect]. - Nom uniquement : affiche uniquement les noms du répertoire. - Avec images : affiche les noms du répertoire avec les textes et les images.
Répertoire [Menu 2] Informations [Menu 2-8] ] SDN (selon la carte SIM) : permet d’afficher la liste des numéros de services téléphoniques (SDN) fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM), comme les numéros d’urgence et de boîtes vocales, ainsi que les renseignements. 1. Sélectionnez l’option SDN. 2. Les noms des services disponibles apparaissent. 3. Sélectionnez le service souhaité à l’aide des touches de navigation haut/bas. Appuyez sur la touche .
Réglages [Menu 3] Appuyez sur la touche Menu ( l’aide des touches de navigation. ) et sélectionnez Réglages à Réveil [Menu 3-1] Vous pouvez régler une alarme de sorte qu'elle se déclenche à une heure spécifique. 1. Activé / Désactivé : utilisez les touches de navigation gauche / droite pour activer ou désactiver le réveil 2. Heure du réveil : saisissez l'heure du réveil à l'aide du pavé numérique 3.
Réglages [Menu 3] Définir l'heure [Menu 3-2-3] Cette option permet d’entrer l’heure actuelle. Vous pouvez choisir le format de l’heure dans l’option de menu Format heure. Format de l'heure [Menu 3-2-4] 24 heures 12 heures Téléphone [Menu 3-3] De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone peuvent être personnalisées selon vos préférences. Toutes ces fonctionnalités sont disponibles à partir du menu Téléphone.
Réglages [Menu 3] ] Nom de réseau : Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez voir le nom du fournisseur de service réseau affiché en mode veille. Langue [Menu 3-3-2] Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage. Lorsque l’option de langue est définie sur Automatique, la langue du téléphone est sélectionnée automatiquement en fonction de la langue de la carte SIM utilisée. L’anglais est défini par défaut si la langue de la carte SIM n’est pas prise en charge par votre téléphone.
Réglages [Menu 3] Appels données : Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans conditions. Appels fax: Transfère sans condition vers un numéro de télécopieur. Le menu Transfert d'appel comporte les sous-menus suivants : ] Activer : Permet d’activer le service correspondant. - Boîte vocale : transfère l’appel vers le centre de messagerie. Cette fonction n’apparaît pas dans les menus Tous appels données et Tous appels fax. - Vers autre numéro : permet de saisir le numéro pour le renvoi d’appel.
Réglages [Menu 3] Double appel (service réseau) [Menu 3-4-4] Vous serez notifié de tout nouvel appel entrant lorsque vous êtes en conversation. Sélectionnez Activer pour activer la mise en attente des appels par le réseau, Annuler pour désactiver la mise en attente des appels par le réseau ou Afficher l’état pour vérifier si la fonction est activée ou non.
Réglages [Menu 3] • Désactiver : le téléphone se connecte directement au réseau chaque fois que vous l’allumez. Verrouillage téléphone [Menu 3-5-2] Lorsque la fonction Verrouillage téléphone est activée, le téléphone est verrouillé et vous devez saisir un mot de passe à chaque fois que vous le rallumez. Le mot de passe par défaut est 0000. Pour modifier le mot de passe du téléphone, reportez-vous à l’option de menu Modifier les codes -Code sécurité [Menu 3-5-5-3].
Réglages [Menu 3] ] Modifier le mot de passe : permet de définir et de modifier le mot de passe d’interdiction d’appels donné par votre fournisseur de services. Vous devez saisir le mot de passe actuel avant de pouvoir en spécifier un nouveau. Une fois que vous avez saisi le nouveau mot de passe, vous devez le confirmer en le saisissant une nouvelle fois. n Remarque Pour pouvoir utiliser le service d'interdiction d'appels, vous devez entrer le mot de passe réseau.
Réglages [Menu 3] Réseau [Menu 3-6] La fonction Réseau vous permet de spécifier si la sélection du réseau utilisé à l’étranger doit être automatique, manuelle ou dépendre de vos préférences. n Remarque Vous pouvez sélectionner le réseau de votre choix uniquement si celui-ci dispose d’un accord d’itinérance avec l’opérateur réseau de votre pays d’origine.
Réglages [Menu 3] Régl. GPRS [Menu 3-7] Le système GPRS (General Packet Radio Service : service général de radiocommunication en mode paquet) est une technologie qui permet la transmission de données par le réseau téléphonique mobile. Le GPRS est un système de transmission de données permettant également l’accès aux réseaux de données, tels qu’Internet. Afin de pouvoir bénéficier de la technologie GPRS : • Vous devez vous abonner au service GPRS.
Réglages [Menu 3] Réinitialiser réglages [Menu 3-8] Vous pouvez réinitialiser la configuration par défaut de votre téléphone. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Sélectionnez l’option de menu Réinitialiser réglages. 2. Entrez le code de sécurité à 4 chiffres. n Remarque Le code de sécurité est défini par défaut sur 0000. Pour le modifier, reportez-vous à la page 89.
Photos [Menu 4] Le C3310 est doté d’un appareil photo intégré comprenant les fonctionnalités suivantes : zoom, couleurs/noir et blanc et mode continu. Prendre photo [Menu 4-1] Appuyez sur la touche Menu ( ), puis sélectionnez Photos puis Prendre photo. Ou appuyez sur la touche ( ) en mode veille. 1. Effectuez la mise au point sur le sujet à capturer, puis appuyez sur la touche [OK]. 2. Le message ‘ Enregistré ’ s’affiche sous l’image capturée, qui est enregistrée automatiquement. 3.
Photos [Menu 4] Avec cadres [Menu 4-2] Permet de prendre une photo avec un cadre. n Référence Dans ce mode, vous ne pouvez pas modifier les paramètres de résolution. Mode rafale [Menu 4-3] Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. Une fois que vous avez pris une photo, vous pouvez la visionner en appuyant sur les touches , .Vous pouvez également utiliser la touche . n Référence Si vous sélectionnez une résolution de 640x480, vous ne pourrez pas prendre plus de 3 photos.
Photos [Menu 4] • Option - Vue multiple : permet d ’afficher jusqu ’à 9 vues miniatures simultanément. - Écrire un MMS : permet d'envoyer des messages multimédias. - Définir comme papier peint : permet de définir une image comme papier peint. - Diaporama : Le diaporama vous permet de voir les images. - Effacer : permet de supprimer une image. - Modifier le titre : permet de modifier le titre d ’une image.
Messages [Menu 5] Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Messages à l’aide des touches de navigation. Ecrire SMS [Menu 5-1] Votre téléphone peut recevoir des messages de notification de message vocal et de SMS (Short Message Service, Service de messages courts). La messagerie vocale et les SMS sont des services réseau. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. Lorsque l’icone apparaît, vous avez reçu un message vocal.
Messages [Menu 5] ] Enregistrer : permet d’enregistrer le message et de l’envoyer ultérieurement. ] Police : permet de choisir la police d'écriture. ] Couleur : permet de choisir la couleur du premier plan et de l'arrière plan. ] Alignement : permet de choisir l'alignement du texte. ] Ajout dictionnaire : permet d'enregistrer de nouveaux mots dans le dictionnaire. ] Langue du T9 : permet de sélectionner la langue du mode de saisie T9 (anglais, français, italien et espagnol).
Messages [Menu 5] Ecrire MMS [Menu 5-2] Un message multimédia peut inclure du texte des images et/ou des clips audio. Cette fonction n’est disponible que si elle est prise en charge par votre opérateur ou votre fournisseur de services. Seuls les appareils présentant des fonctions de message multimédia ou de message électronique compatibles peuvent envoyer et recevoir des messages multimédia. 1. Tapez l'objet de votre message. Une fois le texte saisi, appuyez sur la touche de fonction gauche [Ok]. 2.
Messages [Menu 5] • Format diapo - Définir la minuterie : permet de définir le minuteur pour la diapositive, le texte, l’image et le son. - Échanger texte et images : permet de modifier la position des images et du texte dans le message. • Ajout dictionnaire : permet d'ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Langue du T9 : sélectionnez un mode de saisie T9.
Messages [Menu 5] ] Afficher : affiche le message ] Répondre : permet de répondre au message reçu ] Transférer : permet de transférer un message reçu à d'autres destinataires ] Appeler : permet de rappeler l'expéditeur ] Effacer : permet de supprimer le message sélectionné de la boîte de réception ] Afficher les informations : permet de visualiser les informations concernant le message ] Tout supprimer : supprime tous les messages Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages.
Messages [Menu 5] • Extraire : permet d'extraire des images ou des sons. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire. • Afficher les informations : affiche les informations concernant le message reçu. • Rejouer : permet de visionner le message à nouveau. Boîte d'envoi [Menu 5-4] Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste et le contenu des messages envoyés et vérifier que la transmission s’est déroulée avec succès.
Messages [Menu 5] • Transférer : permet de transférer le message courant à d’autres destinataires. • Détails : permet d’afficher des informations sur les messages de la boîte d’envoi : l’objet (uniquement pour les messages multimédia), la date et l’heure du message, le type et la taille du message. Brouillons [Menu 5-5] Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste des messages enregistrés comme brouillon. Pour faire défiler la liste, utilisez les touches de navigation haut/bas.
Messages [Menu 5] Message d'information [Menu 5-7] Les messages du service d’info sont des messages texte envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones portables. Ils fournissent toutes sortes d’informations générales, telles que des bulletins météorologiques, des informations sur le trafic routier, les taxis, les pharmacies ou le cours de la Bourse. Chaque type d’information est associé à un numéro, qui peut être obtenu auprès de votre opérateur réseau.
Messages [Menu 5] Modèles [Menu 5-8] La liste comprend des messages prédéfinis. Vous pouvez consulter et modifier les modèles ou en créer de nouveaux. Deux types de modèles sont disponibles : Texte et Multimédia. Modèles SMS [Menu 5-8-1] • Rappelez-moi SVP. • Je suis en retard. J’arriverai à • Où êtes-vous ? • Je suis en route. • Urgent. Appelez-moi. • Je t’aime. Les options disponibles sont les suivantes : ] Afficher : affiche le message sélectionné.
Messages [Menu 5] • Ajouter une diapo : ajoute une diapo avant ou après la diapo en cours. • Aller à diapo • Supprimer diapo : supprime la diapo sélectionnée. • Format diapo : permet de définir le minuteur pour la diapositive, le texte, ou d’aligner le contenu du message à droite, à gauche, en haut ou en bas. • Ajout dictionnaire : permet d'ajouter vos propres mots. Ce menu s’affiche uniquement lorsque le mode édition est Intuitif (T9Abc/T9abc/T9ABC). • Langue du T9 : sélectionnez un mode de saisie T9.
Messages [Menu 5] • Durée de validité Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos messages texte dans le centre de messages. • Accusé de réception Si vous avez défini sur Oui, vous pouvez vérifier que votre message a été correctement envoyé. • Chemin de retour Lorsqu’un message est envoyé, les destinataires peuvent répondre et reporter le coût de la réponse sur votre facture téléphonique.
Messages [Menu 5] Oui sauf à l’étranger : vous pouvez activer le menu «Marche» de Téléchargement automatique ; sinon, vous pouvez activer le Téléchargement automatique dans un réseau d'itinérance lorsque vous choisissez «Arrêt». • Masquer numéro Permet de masquer son numéro lors d'un appel. • Profils - Activer - Réglages Afin de télécharger un MMS du serveur, il faut définir le CSD ou la connexion data de GPRS.
Messages [Menu 5] Vitesse d’appel : vitesse de votre connexion de données: 9600 ou 14400. - Paramètres GPRS Les paramètres de ce service ne sont disponibles que si vous avez sélectionné GPRS comme service de support. Adresse IP APN : entrez l’APN du service GPRS. ID utilisateur Mot de passe - Type de connexion Les options de type de connexion sont Temporaire ou En continu et dépendent de la passerelle utilisée.
Messages [Menu 5] • Numéro abrégé Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant Numéro abrégé. • Depuis l’étranger Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. Message d'information [Menu 5-9-4] (Dépend du réseau et de l’abonnement) • Charger - Oui Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information.
Orange World [Menu 6] Accéder d'un clic à Orange World Un seul clic et votre nouveau mobile C3310 vous fait découvrir les derniers jeux en vogue, les nouveautés sonneries et les informations sportives du monde entier. Trouvez le distributeur de billets le plus proche et choisissez un casino où vous pouvez dépenser toute votre paie, ou allongez-vous simplement sur le canapé et lisez tout ce qu'on raconte sur vos stars préférées.
Orange World [Menu 6] instructions de l'assistant Orange World. Il vous interrogera sur vos centres d'intérêt afin de vous proposer des services pertinents. Pour configurer l'assistant Orange World, cliquez sur le lien situé sous Your Page (Votre page). Une fois la personnalisation terminée, utilisez le lien Your Page (Votre page) pour accéder rapidement aux services qui vous intéressent. Vous pouvez ajouter ou supprimer des liens à Your Page (Votre page) en utilisant les options disponibles.
Profils audio [Menu 7] Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe cinq profils prédéfinis : Normal, Vibreur seul, Silencieux, Extérieur, et Kit piéton. Chaque profil peut être personnalisé. Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Profils audio à l’aide des touches de navigation. Modification du profil [Menu 7-x-1] 1. La liste des profils s’affiche. 2.
Profils audio [Menu 7] [5] Mélodie messages : permet de sélectionner le signal des messages. [6] Bip touches : permet de sélectionner la tonalité du clavier. [7] Volume clavier : permet de régler le volume du son du clavier. [8] Bip clapet : permet de régler l'alerte associée à l'ouverture du clapet. [9] Volume effets sonores : permet de régler le volume des effets sonores. [10] Volume marche/arrêt : permet de régler le volume de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone.
Album média [Menu 8] Vous pouvez vous connecter et télécharger des jeux sur votre téléphone en utilisant votre navigateur WAP ou Java. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services la disponibilité de ce service. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services la disponibilité de ce service et les détails d'utilisation. Jeux & applis [Menu 8-1] Vous pouvez accéder à une grande sélection de jeux depuis votre téléphone.
Album média [Menu 8] Java Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applets Java que vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les MiDlets Java peuvent être téléchargés à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les programmes basés sur Java, tels que les jeux Java, peuvent être téléchargés et exécutés sur un téléphone.
Extras [Menu 9] Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Outils à l’aide des touches de navigation.. Calculatrice [Menu 9-1] Cette fonctionnalité permet d’utiliser votre téléphone comme une calculatrice. Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Utilisation de la calculatrice 1. Entrez le premier nombre à l’aide des touches numériques. 2.
Extras [Menu 9] 4. Positionnez-vous sur l’unité de conversion en appuyant sur la touche de navigation bas. 5. Sélectionnez l’unité vers laquelle convertir à l’aide des touches de navigation droite/gauche. 6. Entrez les nombres à l’aide des touches numériques. La conversion se fait automatiquement. n Remarque Vous pouvez saisir un nombre décimal en appuyant sur la touche .
Extras [Menu 9] Mémo vocal [Menu 9-4] Cette fonction permet d’enregistrer des mémos. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 3 mémos d’une longueur maximale de 30 secondes chacun. La touche de navigation gauche [Ok] permet d’écouter ou d’effacer le mémo enregistré ou d’enregistrer un nouveau mémo. n Remarque En mode veille, vous pouvez accéder directement au menu Enregistreur vocal en appuyant sur la touche de navigation bas. Enregistrer 1. Une fois l’enregistrement démarré, le message ‘ Enregist...
Extras [Menu 9] Etat mémoire [Menu 9-5] Permet de vérifier l'espace libre disponible dans la mémoire et les menus tels que SMS, MMS, boîte de réception et dans la boîte d'envoi Aide Orange [Menu 9-6] Ce menu vous permet d'accéder à une aide sur les services Orange.
Questions-réponses Consultez d’abord la liste des questions-réponses ci-dessous avant de donner votre téléphone à réparer ou de contacter un technicien en cas de problèmes. Q Comment puis-je afficher la liste des appels émis, reçus et en absence ? R Appuyez sur la touche Q R Comment puis-je effacer l’historique des appels ? . Appuyez sur la touche de navigation gauche, puis sur .
Questions-réponses Q R Q R Lorsque la connexion est établie, elle est de mauvaise qualité. Dans certaines zones, la force du signal peut varier considérablement. Essayez dans une autre zone. Un trafic réseau important peut affecter la connectivité ou la stabilité d’un appel. L’écran à cristaux liquides ne s’active pas. Retirez et remettez en place la batterie, puis allumez l’appareil. Si le téléphone ne s’active toujours pas, rechargez la batterie et réessayez.
Questions-réponses Q A Q A La durée de veille du téléphone diminue progressivement. La batterie a une durée de vie limitée. Lorsque l’autonomie de la batterie est réduite de moitié par rapport à son autonomie d’origine, remplacez-la. Utilisez uniquement des batteries de remplacement agréés. L’autonomie de la batterie diminue. La réduction de l’autonomie de la batterie peut être due à votre environnement, à un grand nombre d’appels ou à des signaux faibles.
Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires tout spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Contactez votre revendeur local pour connaître leur disponibilité. Batterie Une batterie standard est disponible. Kit piéton Permet d’utiliser le téléphone en mode mains libres. Il comprend un écouteur et un microphone.
Données techniques Généralités Nom du produit : C3310 Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures ambiantes Max : +55°C Min : -10°C 94 C3310 Guide de l’utilisateur
Memo
Memo
Memo
