Actual color of the phone may vary. User Guide Guía del Usuario Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. AT&T marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. © 2010 AT&T Intellectual Property. All rights reserved.
Bluetooth QD ID B016767 Your phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some applications that you enable may involve the location of your phone being shared. For applications available through AT&T, we offer privacy controls that let you decide how an application may use the location of your phone and other phones on your account. However, the AT&T privacy tools do not apply to applications available outside of AT&T.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: 1.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron aprobados por LG. 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas expuestas externamente que tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente. 9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los límites máximos. 10. Productos usados o alquilados. 11. Consumibles (como los fusibles). 3.
Guía del usuario
Contenido Partes del teléfono ��������������������������������������������4 Entretenimiento ������������������������������������������������40 Características del teléfono ������������������������������������������������4 Vista abierta ������������������������������������������������������������������������5 Teclado QWERTY ����������������������������������������������������������������6 Instalación de la tarjeta tarjeta SIM y la batería ��������������7 Cámara ��������������������������������������������
aplicaciones �����������������������������������������������������80 AT&T FamilyMap ��������������������������������������������������������������80 AT&T myWireless ��������������������������������������������������������������80 AT&T Navigator ����������������������������������������������������������������80 AT&T Radio ������������������������������������������������������������������������81 U-verse ������������������������������������������������������������������������������81 Configuración �������
Partes del teléfono Características del teléfono Toma para auriculares Botón Encender/Bloquear • Mantenga presionado (5 segundos) para Encender/Apagar. • Presiónela brevemente para encender o apagar la pantalla. Micrófono para Altavoz Auricular Le permite escuchar a la persona que habla y avisos. Sensor de proximidad Botón Búsqueda Abre el cuadro de búsqueda rápida. Botón Inicio Permite regresar a la pantalla de inicio e iniciar la función de reconocimiento de voz (cuando lo mantiene presionado).
Aspectos básicos Puerto de cargador/USB SUGERENCIA: Antes de conectar el cable USB, espere hasta que el teléfono se haya encendido y registrado en la red. Teclas de volumen • Cuando la pantalla está inactiva: permiten ajustar el volumen del sistema y del tono de timbre. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen de la pista. Tecla Cámara • Mantenga presionada para iniciar la Cámara.
Aspectos básicos Teclado QWERTY 1. Botón Mayúsculas 5. Botón Borrar 2. Botón fn (función) 6. Botón Intro 3. Botón Idioma/ Símbolo 4. Botón Espacio 1. Botón Mayúsculas le permite introducir letras en mayúscula. 2. Botón fn (función) le permite introducir caracteres alternativos como @ (con el botón A). Para bloquear el botón fn, presiónelo. Para desbloquearlo, vuelva a presionarlo. 3. Botón Idioma/Símbolo le permite cambiar el idioma o introducir símbolos. 4.
Aspectos básicos Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Retire la tapa de la batería Coloque el pulgar en la apertura de la tapa. Abra la tapa como se muestra a continuación. 3 Instale la tarjeta SIM La tarjeta SIM debe insertarse con el área de contacto dorada hacia abajo orientada al teléfono, y la muesca de la tarjeta orientada a la parte inferior del teléfono. 2 Retire la batería Use la abertura en la parte inferior para levantar la batería del compartimiento.
Aspectos básicos Cargue el teléfono Abra la tapa del puerto de cargador que se encuentra en el lado del teléfono LG-Quantum. Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. 5 Cierre la tapa de la batería Alinee el gancho de la tapa con el pestillo como se muestra a continuación. Cierre la tapa en la dirección de la flecha. Cuando la batería está completamente descargada, no puede encender el teléfono.
Aspectos básicos n NOTA La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. n ADVERTENCIA • No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Debe comprobar que la batería esté insertada en el teléfono antes de cargar. • No quite la batería ni la tarjeta SIM mientras realiza la carga. • Si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto, existe el riesgo de explosión. Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante.
Introducción Cuando encienda el teléfono por primera vez, será guiado por configuraciones esenciales. Siga las instrucciones en la pantalla para activar el teléfono. Observe que durante el paso “CONFIGURACIÓN DE WINDOWS PHONE”, algunos de los valores de configuración que se recomiendan es enviar comentarios a Microsoft. Esta función consumirá datos y es posible que puedan aplicarse cargos por su uso. Para evitar esto, anule la selección “Send information to help improve Windows Phones”.
Introducción Paso 2. Importar los contactos Cuando se configura la cuenta de correo electrónico o de Facebook, se importan automáticamente los contactos al centro Contactos. Y si agrega Facebook, aparecerán los canales de sus amigos en el centro Contactos, se mostrarán sus fotos en el centro Imágenes, y aparecerán sus propios canales en el mosaico Yo. Para configurar una cuenta de Facebook (o cualquier tipo de cuenta de correo electrónico): 1.
Cómo navegar por Windows Phone Usar la pantalla táctil Sugerencias sobre la pantalla táctil • La pantalla táctil del teléfono le permite seleccionar elementos o ejecutar funciones con facilidad. Conozca los pasos básicos para usar la pantalla táctil. n NOTAS • Para no rayar la pantalla táctil, evite el uso de objetos punzantes. • No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros aparatos eléctricos.
Cómo navegar por Windows Phone Dar un toquecito Dar un toquecito significa mover rápidamente el dedo en cualquier dirección y finalizar con el dedo hacia arriba en el aire. Dar un toquecito puede seguir de un movimiento de desplazamiento. Pellizcar y estirar Pellizcar y estirar representan funciones opuestas entre sí. Estos movimientos pueden usarse con mapas al acercarlos o alejarlos. Pellizcando se realiza moviendo los dos dedos hacia si mismos y juntándolos.
Cómo navegar por Windows Phone Características de la pantalla Conociendo y navegando la de inicio pantalla de inicio Desde esta pantalla, puede acceder a las opciones de menú, hacer una llamada, ver el estado del teléfono y mucho más. Una vez encendido el teléfono, aparece la pantalla de inicio, que es el comienzo de su experiencia con Windows Phone 7. Esta pantalla muestra los mosaicos de las aplicaciones que el usuario seleccionó y colocó en una ubicación deseada para el inicio rápido.
Cómo navegar por Windows Phone Mosaicos en la pantalla de inicio Un mosaico es un acceso directo visual de fácil reconocimiento a una aplicación o su contenido. Los usuarios pueden colocarlos en cualquier lugar de la pantalla de inicio. Los mosaicos que usan la función de notificación de mosaicos pueden actualizar su gráfico o texto e incrementar un contador; lo que permite que los usuarios creen una pantalla de inicio resumida de manera personalizada.
Cómo navegar por Windows Phone Icono Descripción Acceda a Xbox Live para jugar un juego e invitar a un amigo a jugar contigo. También puede descargar nuevos juegos en el teléfono. Vea las fotos que haya tomado y los videos que haya grabado con su teléfono nuevo de Windows Phone, las fotos y los videos que haya recibido en mensajes de correo electrónico o mensajes multimedia, o las fotos y los videos que haya sincronizado desde el software Zune de la computadora.
Cómo navegar por Windows Phone Personalizar la página de inicio Puede personalizar el diseño de los mosaicos en la pantalla de inicio. Puede colocar todo tipo de elementos en la pantalla de inicio, como aplicaciones, sitios web, ubicaciones del mapa e incluso contactos. Al anclar un contacto, se obtienen todas las actualizaciones del canal de esa persona, desde ese mosaico. Para colocar la mayoría de los elementos en la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado el elemento hasta que aparezca el menú.
Cómo navegar por Windows Phone Vista de la barra de estado La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como la potencia de la señal, los nuevos mensajes, el nivel de carga de la batería, la activación de Bluetooth y las conexiones de datos. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. [Barra de estado] 12 3456 7 89 1. Potencia de la señal móvil 2. Conexión de datos móviles 3.
Cómo navegar por Windows Phone 1. Potencia de la señal móvil Potencia de señal muy alta. Potencia de señal baja. Potencia de señal alta. Potencia de señal muy baja. Potencia de señal media. Sin señal, dado que el teléfono no está conectado a una red móvil. El teléfono está en modo de avión. Las conexiones móviles, Wi-Fi y Bluetooth se desactivan al mismo tiempo al activar el modo de avión. (Sin embargo, puede activar Wi-Fi y Bluetooth por separado).
Cómo navegar por Windows Phone 4. Conexión Wi-Fi Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal muy alta. Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal alta. Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal media. Conexión a una red Wi-Fi con una potencia de señal baja. Wi-Fi está activado, pero el teléfono no está conectado a la red Wi-Fi. Para obtener más información acerca de la configuración de una conexión Wi-Fi en su teléfono, consulte la sección acerca de cómo conectarse a una red Wi-Fi.
Cómo navegar por Windows Phone 7. Idioma y método de entrada DE EN ES FR IT El Botón Mayúsculas está activado. El Botón fn está activado. El Botón Mayúsculas está bloqueado. El Botón fn está bloqueado. Alemán (DE) es el idioma de entrada actual. Inglés (EN) es el idioma de entrada actual. Español (ES) es el idioma de entrada actual. Francés (FR) es el idioma de entrada actual. Italiano (IT) es el idioma de entrada actual. 8. Batería La batería se está cargando.
Cómo navegar por Windows Phone Navegar y configurar aplicaciones Características de la Barra de aplicaciones Cómo acceder a las aplicaciones Para configurar una aplicación, puede usar la Barra de aplicaciones y el menú de la Barra de aplicaciones. Para acceder a las aplicaciones de Windows Phone: Por ejemplo, para configurar alarmas. 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha o deslice de derecha a izquierda para acceder a la lista de aplicaciones.
Cómo navegar por Windows Phone Barra de aplicaciones y el menú Si el usuario toca el indicador visual de puntos o da un toquecito hacia arriba a la Barra de aplicaciones, se le proporcionará una vista que muestra los botones de los iconos con sugerencias de texto y un menú contextual opcional. Si desea volver a ocultar esta vista, toque fuera del área del menú o sobre los puntos con el botón atrás; o bien, seleccione un elemento del menú o un icono de la Barra de aplicaciones.
Cómo navegar por Windows Phone Iconos de la Barra de aplicaciones A continuación, le proporcionamos algunos de los iconos más usados para la configuración de aplicaciones.
Cómo navegar por Windows Phone Personalizar su Windows Phone Cambiar a modo de silencio Personalice el teléfono a su modo para aprovecharlo mejor. Es posible cambiar al modo de silencio al presionar los botones de volumen arriba y abajo y tocar el icono de la campana. Configurar la hora y fecha actuales Ajustar el volumen de tono 1 En el modo de espera, abra la lista de aplicaciones y seleccione Configuración > fecha y hora.
Cómo navegar por Windows Phone Ajustar el brillo de la pantalla Para ajustar el brillo en el menú de configuración: 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha o deslice de derecha a izquierda para acceder la lista de aplicaciones. 2 Toque Configuración > sistema > brillo. 3 Toque la barra Ajustar automáticamente para establecer el nivel de brillo deseado. n NOTAS El nivel de brillo de la pantalla afecta la rapidez de consumo de la energía de la batería.
Cómo navegar por Windows Phone Descripción general del teclado espacio 1 2 3 4 5 1 bloqueo de tecla mayúscula 2 3 4 5 números y símbolos emoticones intro borrar Para encontrar números y símbolos Cuando toca la tecla de números y símbolos , verá: 0-9 , símbolos de puntuación comunes y símbolos comunes. n NOTAS Para encontrar aún más símbolos Algunas de las teclas de símbolos pueden mostrar aún más símbolos. Tóquelas y manténgalas presionadas para ver más opciones.
Cómo navegar por Windows Phone Para agregar tildes a las letras • Automáticamente: Para muchas palabras, el teléfono reconocerá cuando la palabra lleva tilde y lo agregará. • Toque y mantenga presionada: Toque y mantenga presionada cualquier letra que lleve tilde, y aparecerán todas las tildes posibles. Toque el que desea agregar.
Cómo navegar por Windows Phone 3 Realice una de las siguientes acciones: • Seleccione o desactive la selección de las casillas de verificación de los valores de configuración que desea cambiar. • Para quitar todas las palabras que agregó a la lista de sugerencias, dé un simple toque hacia arriba y toque restablecer sugerencias de texto. • Toque un elemento de la lista de resultados de búsquedas para abrir ese elemento de Marketplace.
Comunicarse Teléfono Hacer llamadas telefónicas 1 Toque . 2 Toque . contacto. Responder y rechazar una llamada 4 Toque llamar para realizar una llamada. Cuando suene el teléfono, toque el botón answer para aceptar la llamada. Si la pantalla está bloqueada, deberá dar un toquecito hacia arriba para desbloquearla y acceder al botón responder. 5 Para finalizar una llamada, toque Finalizar . Toque la ficha ignorar para rechazar una llamada entrante.
Comunicarse teléfono en forma simultánea. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las teclas de volumen inferior y superior ubicadas en el lateral derecho del teléfono. Hacer una segunda llamada n NOTAS Se le aplicarán cargos por separado por cada llamada adicional realizada. Es decir, si tiene una llamada activa y una llamada en espera, se le cobrarán por ambas llamadas, la activa y la que está en espera.
Comunicarse want to include a title, tap Enter title, and then type a title. ow the title, and then type your notes. Undo. 2 Toque el botón >ubicado en la parte > Redo. inferior de la pantalla del historial de llamadas y abra el menú configuración tes are stored on your phone. Like Microsoft OneNote on your computer, your de llamada.
Comunicarse Mensajería Para enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla de inicio, toque Mensajes > nuevo . 2 Realice una de las siguientes acciones: • Escriba el nombre de una persona en el cuadro Para: y toque un nombre de contacto de la lista que coincida. Repita el mismo paso para añadir más destinatarios, cuyos nombres se agregarán en el cuadro Para: de manera automática. • Introduzca el número de teléfono móvil o la dirección de correo electrónico de la persona en el cuadro Para:.
Comunicarse Guardar una imagen desde un mensaje de texto 1 En la pantalla de inicio, toque Mensajes . Correo electrónico Configurar una cuenta de correo electrónico 3 Toque y mantenga presionada la imagen abierta y luego toque guardar en el teléfono. La imagen se guarda en el álbum Imágenes guardadas del teléfono. Si se trata de un correo electrónico personal o de trabajo, puede obtenerlo desde Windows Phone usando la configuración de diferentes tipos de cuentas de correo electrónico.
Comunicarse Configurar una cuenta de Windows Live Cuando configure el teléfono por primera vez, se le pedirá que inicie sesión con su Windows Live ID. Si no inició sesión con ella en ese momento o si tiene más de una Windows Live ID, puede realizar los siguientes pasos para configurar su Windows Live ID principal o adicionales. 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha para ir a la lista de aplicaciones, toque Configuración y luego toque correo y cuentas.
Comunicarse Configurar una cuenta de correo electrónico de un proveedor de servicios de Internet (ISP) Cuando configura una cuenta de correo electrónico, el teléfono automáticamente tratará de buscar la configuración correcta para esa cuenta. La cuenta de correo electrónico puede ser una de un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta IMAP o POP de otro proveedor.
Comunicarse 4 Toque el cuadro de texto Asunto: y escriba un asunto. 5 Toque debajo del cuadro de texto Asunto:, escriba su mensaje y toque enviar . n NOTAS • Se pueden adjuntar archivos almacenados en el teléfono (como fotos y documentos) a un correo electrónico antes de enviarlo. Ver mensajes de correo electrónico 1 En la pantalla de inicio, toque la cuenta de correo electrónico a la que desea acceder (por ejemplo, Outlook, Google, o Windows Live). 2 Seleccione un mensaje de correo electrónico.
Comunicarse Cambiar la configuración de la cuenta de correo electrónico Puede cambiar la configuración según sus preferencias. Puede configurar cuentas adicionales en función de sus preferencias. 1 Toque la Barra de aplicaciones ubicada en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú Opciones y toque configuración.
Comunicarse Borrar la cuenta de correo electrónico 1 Toque en la pantalla de inicio para acceder la lista de aplicaciones. 2 Toque Configuración y vaya a correo y cuentas. 3 Toque y mantenga presionada la cuenta que desea borrar y luego toque eliminar. Facebook Configurar una cuenta de Facebook Al configurar una cuenta de Facebook en el teléfono, puede disponer de la información de Facebook en el teléfono.
Entretenimiento Cámara Antes de usar la cámara, se le solicitará que especifique si desea permitir que esta use su ubicación. Si habilita esta opción, se agregará información de ubicación en sus fotos para mostrar dónde fueron tomadas. 4 Presione el Botón Cámara en el lado derecho para tomar una foto. Para tomar una foto 5 La foto se guarda automáticamente en el Álbum de cámara del teléfono. Asimismo, puede cargar fotos a la Web si lo desea y compartirlas de forma automática en SkyDrive o Facebook.
Entretenimiento 2 Toque y mantenga presionada la foto para ver sus opciones, por ejemplo, agregarla como favorita, borrarla, usarla como fondo de pantalla o cargarla a SkyDrive o Facebook. Para grabar un video 1 En la pantalla de inicio, dé un toquecito hacia la izquierda para acceder la lista de aplicaciones. 2 Toque el icono de la cámara. 3 Asegúrese de que esté seleccionado el modo de video . Sostenga el teléfono de manera firme, vertical u horizontalmente.
Entretenimiento Agregar información de ubicación a mis fotos Si incluye información de la ubicación (GPS) en las fotos que toma, otras personas podrán verla una vez que cargue y comparta esas fotos. Una vez que lo haga, podrá divertirse con sus amigos al ver estas fotos en un mapa usando Bing y la galería de fotos de Windows Live e, incluso, al buscar otras fotos en la Web, ya que la ubicación está incrustada en la foto, en forma oculta.
Entretenimiento Usar opciones de configuración avanzada de cámara En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Una vez seleccionada la opción adecuada, toque y establezca la configuración relacionada. Opciones de configuración Función Disparo inteligente Su nuevo teléfono Windows Phone establece automáticamente la velocidad del obturador y la apertura de acuerdo con el objetivo y el brillo para una grabación óptima.
Entretenimiento Opciones de configuración Función Calidad Elija entre super fina, fina y general. Lo mejor que sea la calidad de la foto, mejor será la nitidez. Sin embargo, esto aumentará el tamaño del archivo, lo que significa que podrá guardar menos fotos en la memoria del teléfono. Antimovimiento Reduce el aspecto borroso ocasionado por la vibración o el movimiento del teléfono. Flash Con esta función se puede configurar el flash para que actúe en condiciones de poca iluminación.
Entretenimiento Imágenes Descubra cómo ver fotos y reproducir videos guardados en la memoria del teléfono. Centro Imágenes El centro Imágenes es la versión digital de Windows Phone de esas fotos que guarda en su cartera. Muestre todas las fotos que tomó con la cámara del teléfono, las que guardó de mensajes de correo electrónico o de texto, o las que descargó de la Web o de la computadora. • Muro de Times Square. Una muestra de las fotos locales en Vista completa.
Entretenimiento • No se admiten algunos formatos de archivo según el software del teléfono. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. Álbumes de fotos Los álbumes de fotos ayudan en la organización de las fotos y videos, en su teléfono, en la computadora y en la Web. Saber dónde se pueden agregar y de dónde se pueden borrar los álbumes, ayuda a mantener todos los elementos bien organizados.
Entretenimiento Reproducir un video 1 En Imágenes, vaya a los álbumes de fotos (todas, fecha, favoritas) y toque el mosaico de un video para abrirlo y verlo. 2 Toque un mosaico de video para ver. 3 Gire el teléfono a la vista de paisaje. 4 Controle la reproducción con las teclas virtuales. n NOTA Sólo pueden reproducirse videos grabados con su teléfono Windows Phone. Compartir fotos 1 En la pantalla de inicio, toque Imágenes. 2 Busque una foto para compartir.
Entretenimiento Favoritos en la galería de fotos Usando el álbum Favorites de su centro Imágenes es beneficioso, ya que coloca las fotos más interesantes en un lugar para poder verlas fácilmente. Las fotos de este álbum también son las únicas que pueden colocarse en la pantalla de inicio (en caso de que tenga una foto que lo haga feliz cada vez que la ve). 1 En la pantalla de inicio, toque Imágenes y busque una foto y tóquela para abrirla.
Entretenimiento Agregar información de ubicación a mis fotos Si incluye información de la ubicación (GPS) en las fotos que toma, otras personas podrán verla una vez que cargue y comparta esas fotos. Una vez que lo haga, podrá divertirse con sus amigos al ver estas fotos en un mapa usando Bing y la galería de fotos de Windows Live e, incluso, al buscar otras fotos en la Web, ya que la ubicación está incrustada en la foto, en forma oculta.
Entretenimiento • Dé un toquecito a la izquierda o la derecha, navegue por las categorías disponibles y luego toque el elemento deseado. • Presione el Botón Búsqueda, introduzca un título de una canción, título de álbum o nombre de artista y luego toque el elemento deseado. 4 Siga las instrucciones para obtener música, videos, imágenes, etc. y agregarlos a su colección.
Entretenimiento n NOTA No todos los elementos están disponibles para comprar, alquilar, descargar o reproducir. Zune Marketplace no está disponible en todas las ubicaciones o idiomas. El contenido de Zune Marketplace varía según el mercado. Para obtener información acerca de Zune Marketplace, vaya a Zune.net. Reproducir música, videos y podcasts Su teléfono Windows Phone no es tan sólo un teléfono. Es también un increíble reproductor Zune de música y video.
Entretenimiento La tabla a continuación muestra una lista de los archivos que soporta el teléfono. Tipo Formato Sincronizar desde el software Zune Audio Extensión: mp3, mp4, m4a, wma Códec: MP3, AAC, WMA Extensión: mp3, mp4, m4a, wma Códec: MP3, AAC, WMA Video Extensión: 3gp, 3g2, mp4, m4v, wmv Códec: MPEG4, H263, H264, VC-1 Extensión: mp4, m4v, wmv Códec: MPEG4, H.264, VC-1 n SUGERENCIA • Existe una manera rápida de reproducir toda la música en orden aleatorio.
Entretenimiento n SUGERENCIA Para reproducir una canción diferente en la lista de reproducción, dé un toquecito hacia arriba o hacia abajo, según sea necesario, y luego toque el nombre del elemento que desea reproducir. Para ver la reproducción actual 1 Realice una de las siguientes acciones: • Presionelas teclas de volumen inferior y superior. El nombre de la canción actual aparece arriba de los mini controles de reproducción. Esto funciona incluso si el teléfono está bloqueado.
Entretenimiento Para jugar un juego Radio FM Es posible que Xbox LIVE no esté disponible en su área. Si está disponible y desea jugar juegos, use una cuenta existente de Xbox LIVE o configure una cuenta de Xbox LIVE. Necesitará instalar el juego en el teléfono para poder reproducirlo. Aprenda a escuchar música y las noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular suministrado, el cual funciona como una antena de radio. 1 En la pantalla de inicio, toque Juegos.
Entretenimiento los mini controles de reproducción. Puede usar los controles para pausar o reanudar la radio, o para pasar a la estación siguiente o anterior. n NOTA Al cambiar canales, es posible que vea información sobre cada estación, como su género y qué canción o programa se está reproduciendo. Lo que aparezca publicado depende de cada estación, de manera que es posible que no vea la información de todas las estaciones.
Información personal Facebook Centro Contactos Configurar una cuenta de Facebook La primera vez que encienda Windows Phone 7, la pantalla de inicio estará bastante vacía. En el centro Contactos en particular, la mayoría de los nueve cuadrados estarán vacíos. Después de importar los contactos, puede agregar fotos a sus contactos y el mosaico Contactos mostrará las imágenes en miniatura de sus contactos. Cuando lo use por primera vez, toque el centro Contactos para abrirlo.
Información personal • Dé un toquecito a la izquierda o derecha en todos para ver todos sus contactos de Facebook y otras redes sociales y cuentas de correo electrónico. Acerca de los contactos Cada contacto tiene el nombre de la persona en la parte superior de la pantalla. Debajo de eso están los medios en los que puede contactarse con él (mensaje de texto, teléfono particular, correo electrónico, etc.), al igual que cualquier información personal que desee introducir.
Información personal Para vincular el contacto de una persona con otro: • Toque el icono vincular (una cadena) en la parte inferior de la pantalla y elija un contacto. Para editar un contacto Puede agregar o cambiar información de un contacto, luego elija en qué cuenta desea almacenar los cambios. • Dé un toquecito a todos, busque y toque el contacto que desea editar, luego toque editar .
Información personal Tarjeta Yo La tarjeta Yo es su perfil en el teléfono. También puede consultarla para ver las publicaciones más recientes de Facebook y Windows, y realizar publicaciones nuevas. • En la pantalla de inicio, toque Contactos , dé un toquecito a todos y luego toque la foto de su perfil. • O bien, en la pantalla de inicio, toque Yo. Estas son algunas de las acciones que puede realizar en la tarjeta Yo: • Publicar un mensaje nuevo en Facebook o Windows Live.
Información personal Calendario Aprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales, y establecer alarmas para recordarle eventos importantes. Crear un evento Para ver los eventos de una fecha específica, 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha o deslice de derecha a izquierda para acceder la lista de aplicaciones y toque Calendario . 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha o deslice de derecha a izquierda para acceder la lista de aplicaciones y toque Calendario .
Información personal Para crear un documento nuevo • Microsoft Word Mobile 2010 64페이지에 Get started with Microsoft Office • Microsoft Excel Mobile 2010 1 En la pantalla de inicio, toque la flecha para Mobile 와 동일한 제목 크기로 진행해주세요. ir a la lista de aplicaciones y luego toque • Microsoft PowerPoint Mobile 2010 Office .
Información personal n SUGERENCIAS Para crear un nuevo libro de Excel • Puede usar más de una opción de formato al mismo tiempo. Para hacerlo, toque Format y luego elija la primera opción de formato. Después de eso, vuelva a tocar Format y elija la siguiente opción de formato que desea usar y luego escriba el texto. • También puede darle formato al texto al seleccionarlo primero y, a continuación, aplicar el formato que desea usar.
Información personal Para abrir una presentación de PowerPoint existente o en línea con la aplicación web de Microsoft OneNote en un navegador web. 1 En la pantalla de inicio, dé un toquecito hacia la izquierda para acceder la lista de aplicaciones y luego toque Office . n NOTA OneNote Mobile no admite todas las características que se encuentran en Microsoft OneNote 2010 o Microsoft OneNote Web App.
Información personal n NOTAS n NOTAS • E stas notas se almacenan en el teléfono. Como • Para asegurarse de que esta computadora portátil Microsoft OneNote en la computadora, sus se sincronice adecuadamente a Windows Live cambios se guardan automáticamente cuando SkyDrive, no cambie el nombre predeterminado o include a title, tap Enter title, and then type a title. abandona OneNote Mobile, como cuando Personal (Web) de la computadora portátil ni e title, and then type3.your notes.
Notes • Información personal To access a SharePoint site using SharePoint Workspace Mobile from inside your organization, you'll need to set up a Wi-Fi connection that lets you access a SharePoint site on your company's network. • n NOTAS If you'd like to learn more about SharePoint, visit the Microsoft SharePoint 2010 website.
Información personal 4 Para abrir el sitio de SharePoint en el navegador web del teléfono, toque Más made, tap More >>Undo. abrir en navegador. tap Enter title, and then type a title. type your notes. undid, tap More > Redo. ne. Like Microsoft OneNote on your computer, your en you leave OneNote Mobile, such as when you our phone. of text in your note will be used as the title. SkyDrive for the first time s list, and then tap Office p All . . Drive? message box. th your Windows Live ID.
La Web Internet n SUGERENCIAS Abrir páginas web Con Internet Explorer Mobile es más fácil navegar por la Web mientras viaja. Incluye características prácticas, como fichas, que le permiten abrir varias páginas web a la vez. 1. actualizar página 1 2 2. barra de direcciones 3. agregar un sitio web favorito 4. ver favoritos o el historial de navegación 5. mostrar fichas 6. más opciones de menú 345 6 • ¿Necesita realizar una búsqueda en la Web? Presione el Botón Búsqueda .
La Web Para abrir una nueva ficha Para desplazarse y usar el zoom Puede abrir seis ventanas de navegadores separados (denominadas “fichas” en Internet Explorer Mobile) en forma simultánea. Las fichas brindan una manera práctica de saltar a varios sitios web. 1 Realice una de las siguientes acciones: 1 En la pantalla de inicio, toque Internet Explorer y fichas . 2 Toque nueva para abrir una ficha en blanco. n SUGERENCIAS El icono fichas le muestra la cantidad de fichas que tiene abiertas.
La Web Para navegar entre páginas web Es fácil avanzar y retroceder entre las páginas web o sitios que ya ha visto. 1 Realice una de las siguientes acciones: • Para retroceder, presione el Botón Atrás en el teléfono. • Para avanzar, toque Más y adelante. n SUGERENCIAS Use el historial de navegación guardado para regresar rápidamente a los sitios que visitó anteriormente. Toque favoritos, dé un toquecito en historial y luego toque el sitio que desea volver a ver.
La Web Para activar o desactivar la sugerencia automática de direcciones Bing Search puede sugerir sitios web a medida que escribe en la barra de direcciones, posiblemente será un gran ahorro de tiempo. 1 Seleccione o anule la selección de la opción Permitir que Bing sugiera sitios mientras escribo.
La Web n SUGERENCIAS Si esta es la primera vez que accede a Mapas, cuando vea la pregunta ¿Permitir que Mapas obtenga acceso a tu ubicación y pueda usarla? toque permitir.. 2 Realice una de las siguientes acciones: • Dé un toquecito con el dedo por la pantalla en cualquier dirección para mover el mapa. Mientras más rápido lo hace, más rápido se desplazará el mapa. • Para acercarse, mueva el pulgar y el dedo índice de adentro hacia afuera en el mapa. Para alejarse, una los dedos.
La Web • Coloque una ubicación del mapa en la pantalla de inicio para un acceso más rápido. Toque una tachuela y después, anclar. Para obtener indicaciones para una dirección o lugar Windows Phone puede guiarlo a su destino con indicaciones escritas paso a paso. También muestra la distancia total y el tiempo de viaje estimado. 1 En la pantalla de inicio, dé un toquecito en la lista de aplicaciones y después toque Mapas . 2 Toque direcciones .
Conectividad Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información a una distancia de aproximadamente 10 metros, sin necesitar una conexión física. No necesita vincular los dispositivos para transferir información por Bluetooth. Si los dispositivos están dentro de su rango, puede intercambiar información entre ellos, aún si están ubicados en diferentes habitaciones.
Conectividad Para conectarse a auriculares Bluetooth Una vez emparejado, puede conectarse a un aparato Bluetooth según sea necesario. • Si Bluetooth está desactivado, toque Bluetooth para activarlo. En la lista de aparatos Bluetooth, toque el nombre del aparato emparejado de la lista. n NOTAS • Posteriormente, si desea desactivar Bluetooth, vaya a Configuración, después toque Bluetooth y deslice el Estado hacia la izquierda, a la posición Desactivado.
Conectividad Conectarse a una red Wi-Fi 6 Toque listo para finalizar. Puede usar Windows Phone para conectarse a una red Wi-Fi disponible en su ubicación, además de conectarse a una red móvil. Las conexiones Wi-Fi son generalmente más rápidas que las conexiones de datos móviles. Esto puede ahorrar costos si no tiene un plan ilimitado o si no puede conectarse a la red móvil por algún motivo. Algunas redes Wi-Fi están protegidas y podrían solicitar una contraseña para poder conectarse a la red.
Conectividad Reproducir En Aprenda a usar Reproducir En, compatible con el servicio Alianza para el estilo de vida digital en red (DLNA) que habilita reproducir el contenido en su teléfono con aparatos habilitados con DLNA DMR en su casa sobre una red Wi-Fi. Antes de comenzar: primero debe activar la función Wi-Fi y agregar un perfil de conexión de red Wi-Fi.
Conectividad Reproducir archivos en otro aparato habilitado para DLNA DMR. 1 En la pantalla de inicio, ttoque la flecha o deslice de derecha a izquierda para acceder la lista de aplicaciones y seleccione Reproducir En. 2 Toque el icono dispositivos en la Barra de notificaciones y elija el elemento. El teléfono busca automáticamente los aparatos habilitados para DLNA DMR. 3 Seleccione una categoría de archivo multimedia y un archivo. 4 La reproducción comenzará en el reproductor seleccionado.
Utilidades Configurar una alarma Usar la calculadora 1 Tocar en la pantalla de inicio para acceder la lista de aplicaciones y toque la aplicación Alarmas . 1 Toque en la pantalla de inicio para acceder la lista de aplicaciones y toque la aplicación Calculadora . 2 Si desea agregar una nueva alarma, toque en la Barra del menú de opciones inferior. 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números. 3 Toque Hora para establecer la hora en que desea que suene la alarma. 4 Establezca la repetición.
Utilidades Buscar Buscar cosas El Botón Búsqueda es la vía que se activa con sólo tocarla para obtener respuestas rápidas, en el teléfono y fuera de él. Además de las búsquedas web, también puede presionar Buscar para buscar correos electrónicos, llamadas, contactos o nuevas aplicaciones que desee comprar. Todo depende de la aplicación que use cuando presione dicho botón. n NOTAS • Determinadas funciones de Bing, como búsqueda local, podrían no estar disponibles en su país o región.
aplicaciones AT&T FamilyMap AT&T Navigator ¡Localice los miembros de su familia con AT&T FamilyMap! Consigue la tranquilidad de poder encontrar el teléfono móvil de un miembro de la familia en un mapa de su teléfono móvil o PC. ¿Quieres comprobar que su hijo llega a casa de la escuela cada día? Establezca un Calendario para automáticamente obtener información de ubicación que se envíe a través de mensajes de texto o correo electrónico.
aplicaciones AT&T Radio Le permite llevar más de 400 estaciones en cualquier lugar que vaya. Saque el máximo provecho en la radio con iheartradio, incluidas las estaciones locales de todo el país o acceder a una selección ilimitada de música creando estaciones de radio personales en Last.fm. Disfrute de lo mejor en música, desde Hip-Hop y R&B, Rock, Pop, Latino y mucho más, MÁS lo mejor en radio, como Fox Sports, AccuWeather, ABC News y The Onion.
Configuración En este menú, puede personalizar la configuración del teléfono. Toque en la pantalla de inicio, vaya a la lista de aplicaciones y toque Configuración. Configuración del sistema tonos y sonidos Puede ajustar los sonidos de los tonos de timbre, los mensajes de texto nuevos, el correo de voz nuevo, el correo electrónico nuevo y otras opciones. Establezca un sonido para los recordatorios de citas, para todas las demás notificaciones, al presionar las teclas, al bloquear y desbloquear el teléfono.
Configuración datos móviles Voz Establezca Conexión de datos y Opciones de roaming de datos. Establezca Confirmaciones de reproducción de audio y Usar Voz cuando el teléfono esté bloqueado. fecha y hora Establezca la fecha, la hora y la zona horaria. brillo Ajuste el brillo de la pantalla. teclado Establezca el idioma del teclado.
Configuración Configuración de aplicaciones mensajes juegos música y vídeos Conéctese a Xbox LIVE mediante la opción Activado/Desactivado. Conéctese a Zune mediante la opción Activado/Desactivado. Internet Explorer Active la opción para descargar automáticamente información y mejore la experiencia Zune. Compruebe si permite cookies en el teléfono. Además, puede establecer si desea permitir que Bing sugiera sitios a medida que escribe. Esta función se usa para enviar mensajes.
Configuración - Notificarme y los resolveré manualmente. - Reemplazar el elemento en el teléfono automáticamente. • opción de inicio: Seleccione si desea abrir siempre los vínculos de SharePoint. • restablecer: Restaura la configuración predeterminada. OneNote Alterne entre la opción Sincronización automática Activado/Desactivado. Active para sincronizar automáticamente las notas al abrir una página, al guardar una página o al abrir una sección.
Configuración búsqueda Alterne entre la opción Usar mi ubicación Activado/Desactivado. Configure la opción Usar la ubicación para obtener mejores resultados de búsqueda local. Seleccione si desea obtener sugerencias de Bing a medida que escribe. Borrar historial Borra los términos de búsqueda introducidos anteriormente del teléfono.
Actualización de software Actualización del software del teléfono La actualización de Windows Phone le permite actualizar el firmware del teléfono a la versión más reciente disponible. El teléfono recibe automáticamente una alerta sobre las actualizaciones de Windows Phone mediante el servicio de actualización de Windows Phone. Las actualizaciones se instalan en el teléfono a través del software Zune que se ejecuta en la PC del usuario.
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta ¿Cuáles son las funciones disponibles mediante Bluetooth? Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo o auriculares mono, y al kit para el automóvil. Bluetooth Conexión Bluetooth Bluetooth ¿Se puede usar Internet cuando se sincroniza el teléfono y la PC? Conexión Bluetooth (En tal caso, cuando la PC No se puede. esté conectada a una red LAN cableada).
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Datos Sincronización ¿Cómo se sincronizan el teléfono y la PC en Windows Vista y Windows 7? Datos Actualización web ¿Se puede hacer una copia de seguridad de los datos del usuario Zune admite todas las copias de seguridad flash, automáticamente cuando se pero no admite la copia de seguridad de los datos realizan actualizaciones mediante del usuario por separado.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Cómo configuro el tono de timbre? Vaya a la lista de aplicaciones y toque Configuración > tonos y sonidos para configurar el tono de timbre. Existen diferentes tipos de alertas y diferentes tonos de timbre que puede asignar a diferentes personas. En la pantalla de inicio, toque Contactos > el contacto que desea cambiar > editar > tono.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí, es posible si se usa el reproductor de YouTube de Marketplace. Tenga en cuenta que es posible que el reproductor de YouTube de Marketplace no esté disponible en su país o región. Función del teléfono Youtube ¿Se pueden ver clips de video de Youtube? Función del teléfono Vida útil de la batería ¿Cuál es el tipo de conversación de Llamada: 360 min.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Bloqueo de la tarjeta SIM Comuníquese con la tienda que le vendió el teléfono para comprobar si está activado un bloqueo de la tarjeta SIM o no. ¿Se puede usar la tarjeta SIM ofrecida por un operador diferente? Si no está activado el bloqueo de la tarjeta SIM, es posible que ciertas características o servicios no estén disponibles debido a la configuración del teléfono o de la red.
Preguntas frecuentes Categoría Solución de recuperación 94 Subcategoría Restauración de configuración de fábrica Actualización web Pregunta Respuesta 1. Restablecimiento a los valores de fábrica. Toque la lista de aplicaciones > Configuración > información > restablecer configuración inicial. Al restablecer el teléfono se borrarán todos los contenidos personales, incluidas las aplicaciones que adquirió y descargó, y se restaurará la configuración de fábrica. Deseo restablecer mi teléfono para 2.
Preguntas frecuentes Categoría Solución de recuperación Subcategoría Pregunta ¿Qué se puede hacer Restauración de cuando el rendimiento configuración es mucho más lento que de fábrica antes? Respuesta 1. Restablecimiento a los valores de fábrica. Toque la lista de aplicaciones > Configuración > información > restablecer configuración inicial.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Consultas ¿Ofrece el operador el generales sobre servicio Wifi? Wifi 96 Respuesta No, el usuario puede acceder a Internet a través del punto de acceso.
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular, y es posible que algunos se vendan por separado. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Consulte con su distribuidor local para conocer la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Se conecta a tomacorrientes de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos. Salida: 4.8V/ 1.0A Batería Se dispone de baterías estándares.
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
Por su seguridad Información de seguridad ] No coloque el teléfono junto a tarjetas Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ] No toque la pantalla con un objeto ] No desarme la unidad. Llévela a un técnico de servicio calificado cuando se requiera trabajo de reparación. ] Manténgala alejado de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales.
Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Por su seguridad la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo, tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deben evitarse. Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Por su seguridad ] Reorientar o reubicar la antena receptora. ] Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. ] Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. ] Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Precauciones con la batería ] No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono.
Por su seguridad ] El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. Precauciones con el adaptador (cargador) ] El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía.
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA ANSI C95.1 (1992) * Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente.
Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono ] Salga del camino y estaciónese antes POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Dispositivos electrónicos Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Indicaciones de seguridad ] No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ] Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa.
Indicaciones de seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una nave aérea. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosión, apague el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Indicaciones de seguridad Seguridad del cargador y del adaptador ] El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser usados bajo techo. Información y cuidado de la batería ] Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. ] Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma.
Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ] No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. ] Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. ] Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente.
Indicaciones de seguridad ] El uso del teléfono cerca de equipo ] No apague o encienda el teléfono cuando ] No use el teléfono si la antena está Actualización de la FDA para los consumidores receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia el teléfono. dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. ] No sumerja el teléfono en agua.
Indicaciones de seguridad calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales.
Indicaciones de seguridad para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
Indicaciones de seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía de RF mensurable debido a la poca distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Indicaciones de seguridad usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres.
Indicaciones de seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Indicaciones de seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Indicaciones de seguridad de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba usa un modelo de simulación de tejidos de la cabeza humana. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono.
Indicaciones de seguridad 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? científica de que exista ningún riesgo para la salud. La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos.
Indicaciones de seguridad para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE).
Indicaciones de seguridad Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la marcación automática. Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la marcación automática y la memoria.
Indicaciones de seguridad 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, o si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 7.
Indicaciones de seguridad 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10.
Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU.
Indicaciones de seguridad FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para el teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0.35 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 0.30 W/kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de teléfonos, y dependen de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC).
Indicaciones de seguridad Compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva con teléfonos móviles Cuando algunos teléfonos móviles se usan cerca de algunos dispositivos para la audición, (aparatos para la ayuda auditiva e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido. Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan.
Indicaciones de seguridad Para garantizar que se mantenga la compatibilidad con los dispositivos de ayuda auditiva, deben deshabilitarse los transmisores secundarios como los componentes Bluetooth® y WLAN durante las llamadas. Consulte la página 73 para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar estos componentes.