РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Микросистема Hi-Fi Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. CM3430B CM3430W CM3430G CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.
1 Подготовка к эксплуатации 2 Подготовка к эксплуатации Информация по технике безопасности 1 Подготовка к эксплуатации ОСТОРОЖНО! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Подготовка к эксплуатации Изделие оборудовано портативной батареей или аккумулятором. ОСТОРОЖНО! Данное устройство не должно подвергаться воздействию воды (капель или брызг), и на него нельзя помещать предметы, содержащие жидкость (например, вазы для цветов). Утилизация старого бытового прибора 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2.
Подготовка к эксплуатации LG Bluetooth Remote 1 Подготовка к эксплуатации Вы можете управлять работой этого проигрывателя со своего iPhone или телефона на базе Android через Bluetooth. Этот проигрыватель и ваш телефон должны быть подключены к Bluetooth. Посетите веб-сайт Apple App Store или Google Android Market (Google Play Store). И используйте данный QR-код для поиска приложения LG Bluetooth Remote. См. подробности на странице 24. (Apple iOS) CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.
Содержание Содержание 1 Подготовка к эксплуатации 2 4 6 6 7 8 10 10 11 Информация по технике безопасности LG Bluetooth Remote Дополнительные возможности Дополнительные принадлежности Требования к воспроизводимым файлам Пульт управления Передняя панель Задняя панель Подключение адаптера питания 2 Эксплуатация 12 12 13 Основные операции – Операции с iPod/iPhone/iPad – Эксплуатация устройства на базе Android – Режим USB – Работа с компакт-дисками – Прослушивание музыки с внешнего устройства – Прослушив
Подготовка к эксплуатации Дополнительные возможности 1 Подготовка к эксплуатации Подключение портативных устройств Дополнительные принадлежности Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними. Прослушивание музыки от портативного устройства. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.) Таймер Установка времени выключения устройства. Синхронизация времени Пульт дистанционного управления (1 шт.) Батарейка (1 шт.) Адаптер питания (1 шт.) Сетевой шнур (1 шт.
Подготовка к эксплуатации Требования к воспроизводимым файлам Совместимость файлов в форматах MP3/ WMA/ FLAC с данным устройством имеет следующие ограничения: yy Частота дискретизации: MP3: 8-48 кГц WMA: 8-48 кГц FLAC: 8-96 кГц (USB), 8-48 кГц (CD) корость передачи данных: 8-320 кбит/с (MP3), yy С 40-192 кбит/с (WMA) yy Максимальное количество файлов: до 999 yy Типы файлов: .mp3/.wma/.
Подготовка к эксплуатации Пульт управления SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов. 1 INFO : Информация о прослушиваемой записи. Подготовка к эксплуатации SLEEP: Автоматическое выключение устройства в заданное время. REPEAT(MENU) : - Прослушивание записей/файлов повторно или в случайном порядке. - Переход в предыдущее меню при выборе функции USB для воспроизведения с устройств iPod/iPhone/iPad. DELETE : Удаление MP3/WMA/FLAC-файлов.
Подготовка к эксплуатации Установка батареек Открыть батарейный отсек можно двумя способами. 9 3. Установите батарейный отсек на пульт ДУ и поверните его по часовой стрелке. 1. Поверните батарейный отсек против часовой стрелки с помощью монеты или пальцев. Извлеките батарею из батарейного отсека. 1 Если у вас длинные ногти, не открывайте батарейный отсек с помощью пальцев. В противном случае, вы рискуете сломать ноготь.
Подготовка к эксплуатации Передняя панель 1 Подготовка к эксплуатации a Динамик b 1/!(Питание) Включение и выключение устройства. F(Функция) Выбор функций и источника входящего сигнала. T(Воспроизведение/Пауза) - Пуск воспроизведения и пауза. - Выбор режима "Моно/Стерео". I(Стоп) Останов воспроизведения. -/+ (Громкость) Регулировка уровня громкости. R (Установка/Извлечение) Установка или извлечение диска из приемного лотка. c Экран дисплея d Слот для диска Загрузка диска. Задняя панель a FM ANT.
Подготовка к эксплуатации >>Осторожно! Меры предосторожности при обращении с сенсорными кнопками yy Не прилагайте излишних усилий при нажатии сенсорных кнопок. - Это может привести к повреждению датчиков сенсорных кнопок. Подключение адаптера питания 1. Подключите кабель питания из комплекта к адаптеру питания. 2. Подключите кабель адаптера питания в гнездо DC IN. 3. Подключите вилку кабеля питания в розетку питания. yy Касайтесь соответствующей кнопки для выполнения соответствующей функции.
Эксплуатация Основные операции Операции с iPod/iPhone/iPad 2 Вы можете прослушивать звук с использованием iPod/iPhone/iPad. Подробности работы с iPod/ iPhone/iPad, см. в руководстве пользователя iPod/iPhone/iPad. Эксплуатация 1. Подключите iPod/iPhone/iPad к разъему USB с помощью кабеля из комплекта iPod/iPhone/ iPad.
Эксплуатация ,,Примечание yy Возможны следующие причины возникновения ошибок при работе с iPod/iPhone/iPad: - Ненадежное подключение iPod/iPhone/ iPad . - Плеер распознает iPod/iPhone/iPadкак неизвестное устройство. - Низкий заряд батареи iPod/iPhone/iPad. yy В зависимости от версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad управление устройством iPod/iPhone/iPad может оказаться недоступным с данного плеера. Рекомендуется установить самую последнюю версию программного обеспечения.
Эксплуатация Операция Кнопка Воспроизведение Нажать T. Пауза 2 Эксплуатация Пропуск В режиме воспроизведения нажмите кнопку T. Для перехода к следующему файлу или возврата к началу текущего файла в режиме воспроизведения используйте кнопки Y/ U. Для возврата к предыдущему файлу дважды кратко нажмите кнопку Y. При выборе функции USB могут отображаться следующие сообщения; Сообщение Причина USB Ваше устройство не поддерживается приложением AOA 2.
Эксплуатация Режим USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т.п.) к разъему USB на передней панели устройства. Извлечение USB-устройства 1. Выберите другую функцию или режим или нажмите кнопку IENTER на пульте ДУ или дважды кнопку I на устройстве. 2. Отсоедините USB-устройство от проигрывателя. Работа с компакт-дисками 1. Установите компакт-диск в лоток наклейкой вверх. 2. Выберите функцию CD с помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ или кнопки F на устройстве. 3.
Эксплуатация Прослушивание музыки с внешнего устройства Прослушивание музыки через наушники Данное устройство можно использовать для прослушивания музыки с портативных устройств различных типов. (Кабель для подключения внешнего устройства в комплект данного плеера не входит). Для персонального прослушивания подключите стереонаушники ( с разъемом 3,5 мм) к гнезду PHONES устройства.(Наушники в комплект данного устройства не входят). 2 Эксплуатация ,,Примечание 1.
Эксплуатация Прочие операции Воспроизведение по программе Функция программирования позволяет сохранять выбранные файлы или записи с любого диска или USB-носителя. ,,Примечание yy Папки/файлы USB/CD-устройства распознаются как ROOT FOLDER FILE FOLDER 1 FOLDER3 Программы также очищаются при извлечении диска или USB-накопителя, устройство выключается или включается другая функция. Выбор папки и файла MP3/ WMA/FLAC 1. Нажимая кнопку PRESET/FOLDER W/S на пульте ДУ выберите нужную папку.
Эксплуатация Удаление файла MP3/WMA/ FLAC Вы можете удалить файл, папку или формат, нажав кнопку DELETE на пульте ДУ. Данная функция работает только в режиме СТОП. (только устройство USB) 1. - Кнопками Y/U выберите файл для удаления. Затем нажмите кнопку DELETE. 2 Эксплуатация - Нажимая кнопку PRESET/FOLDER W/S выберите папку для удаления. Затем нажмите кнопку DELETE. - Для форматирования USB-накопителя нажмите и удерживайте кнопку DELETE. Или Нажимайте кнопку DELETE при нахождении нужного файла.
Эксплуатация Настройка звука Настройка звукового режима В устройстве уже установлено несколько режимов звучания. Нужный режим звучания выбирается с помощью кнопки SOUND EFFECT на пульте ДУ. 19 Прослушивание радиостанций Подключение антенны Подключите FM-антенну в гнездо FM ANT. 2 На дисплее Описание NATURAL Приятное и естественное звучание. AUTO EQ Установка эквалайзера в режим, наиболее соответствующий данному жанру исполнения, включенному в MP3 ID3описание музыкального файла.
Эксплуатация 2 Прослушивание радиостанций Программирование радиостанций 1. Кнопкой FUNCTION на пульте ДУ выберите режим FM на экране дисплея. Включается станция, которая прослушивалась в последний раз. Можно настроить 50 FM-станций. Перед проведением настройки не забудьте уменьшить громкость. Эксплуатация 2. Автонастройка: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку TUNING-/+ и когда значение частоты начнет изменяться, отпустите кнопку.
Эксплуатация Установка времени Время можно установить тремя способами Настройка времени с помощью кнопок 1. Включите устройство. 2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK. - 12:00 (для 12-часового формата) или 0:00 (для 24-часового формата) 4. Нажмите кнопку IENTER или SET для подтверждения. 5. Установите часы с помощью кнопок Y/U. 6. Нажмите кнопку IENTER или SET. 7. Установите минуты с помощью кнопок Y/U. 8. Нажмите кнопку IENTER или SET. 9. Для сброса настройки времени нажмите и удерживайте кнопку CLOCK.
Эксплуатация Использование проигрывателя в качестве будильника 2 Эксплуатация 1. Включите устройство. 2. Нажмите и удерживайте кнопку TIMER для настройки будильника. 3. Источники сигнала для будильника начинают мигать. Кнопкой IENTER или SET выберите источник сигнала. 4. Мигает сообщение "ON TIME (Время включения)". Это выбранное вами время включения аппарата. Кнопками Y/U установите значения часа и минут, затем нажмите кнопку IENTER или SET для сохранения. 5.
Эксплуатация 23 Прослушивание музыки с устройства Bluetooth Перед процедурой сопряжения устройств включите режим Bluetooth на своем устройстве. См. руководство пользователя для устройства Bluetooth. После сопряжения повторное сопряжение устройств не требуется. ,,Примечание yy Звук с основной системы может искажаться, если вы увеличите уровень громкости на устройстве Bluetooth до двух третьих или более.
Эксплуатация ,,Примечание 2 Эксплуатация yy После подключения устройства через Blutooth, функция переключается на режим Blutooth автоматически. (Кроме AirPlay) yy После нахождения данного устройства на устройстве Bluetooth выполните сопряжение устройства Bluetooth с плеером. После этого можно воспроизвести любой файл. yy При возникновении помех от другого источника электромагнитного излучения звук может прерываться. yy С данного устройства управление устройством Bluetooth невозможно.
Эксплуатация 25 ,,Примечание (Android OS) ,,Примечание yy Убедитесь, что устройство Bluetooth подключено к Интернету. yy Убедитесь, что в устройстве Bluetooth есть приложение с программным обеспечением для сканирования. Если такое ПО не установлено, загрузите его с веб-сайта "Apple App Store" или "Google Android Market(Google Play Store)". Подключение Bluetooth с помощью приложения LG Bluetooth Remote Приложение LG Bluetooth помогает подключить ваше устройство Bluetooth к плееру. 1.
Эксплуатация Использование AirPlay Технология AirPlay компании Apple позволяет использовать музыкальную библиотеку iTunes, расположенную на Mac, ПК, iPhone, iPod touch или iPad с любым устройством с поддержкой функции AirPlay и подключенным к сети Wi-Fi.
Эксплуатация 27 Подключение устройства Wi-Fi к сети Wi-Fi Вариант 1: Через сеть Wi-Fi совместного доступа ,,Примечание Для ускоренного подключения к сети установите режим защиты WPA-TKIP или WPA2-AES. 1. Для выбора функции AIRPLAY нажмите кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на устройстве. 2. Нажмите кнопку Air Direct/Reset на устройстве. Отображается сообщение "DIRECT", и мигает значок . -- При входе в режим Air Direct Mode значок перестает мигать. 3.
Эксплуатация Использование функции Air Direct с режимом безопасности 5. Запустите браузер Apple Safari или Internet Explorer Microsoft на своем устройстве iPod touch/iPhone/iPad или ПК/компьютере MAC. 2 Эксплуатация 6 Наберите «192.168.1.1» в строке ввода адреса браузера и подтвердите. 7. Установите режим защиты и укажите пароль. - 10 ИЛИ 26 16-РИЧНЫХ (0-9, A-F) ЦИФР. - 5 или 13 символов в кодировке ASCII. 8. Щелкните кнопку OK.
Эксплуатация 29 ,,Примечание yy Если в списке отсутствует устройство "LG AUDIO Setup XXXXXX", попробуйте снова отыскать доступные сети Wi-Fi. 10. Если устройство успешно подключено к вашей домашней сети Wi-Fi, -- значок перестает мигать и горит постоянно. -- Некоторое время на экране дисплея отображается сообщение "CONN OK", а затем сообщение "AIRPLAY". yy Для отключения функции Webpage нажмите и удерживайте кнопку до отображения сообщения “AIRPLAY” на экране дисплея. -- Выждите 30 или более секунд.
Эксплуатация Передача потоковых аудиоданных из музыкальной библиотеки iTunes на данное устройство 2 2. Коснитесь значка AirPlay . ,,Примечание Эксплуатация Устройство iTunes должно быть подключено к той же сети Wi-Fi, что и данное устройство. Устройство iTunes может быть устройством iPod touch/iPhone/iPad с установленной ОС iOS 4.3.3 (или более поздней версии) или ПК/Mac с функцией Wi-Fi с установленной версией iTunes 10.2.2 (или более поздней).
Эксплуатация 31 4. Выберите файл мультимедиа и начните его воспроизведение. -- Через некоторое время музыка будет слышна из плеера. -- В зависимости от среды подключения и состояния сети звук может воспроизводиться неправильно. 2 Эксплуатация ,,Примечание Если после успешной установки музыка не воспроизводится, выполните следующие действия на устройстве iPod touch/iPhone/ iPad: • Отключите и повторно подключите устройство к тому же маршрутизатору WiFi.
Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Проблема Питание отсутствует. Нет звука. Неисправность yy Включите в розетку шнур питания. yy Для этого подключите в данную розетку другой электроприбор. Нажмите кнопку F и проверьте выбранный режим. yy Вставьте другой диск. Воспроизведение не начинается. 3 yy Очистите поверхность диска. (См. Стр. 35) yy Установите диск логотипом или печатной стороной вверх. Поиск и устранение неисправностей yy Плотно подсоедините антенну.
Приложение 33 Товарные знаки и лицензии Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации альянса Wi-Fi Alliance. "Made for iPod (Изготовлено для iPod)", “Made for iPhone (Изготовлено для iPhone)” и “Made for iPad (Изготовлено для iPad)” означает, что электронная принадлежность предназначена для подключения именно к iPod, iPhone или iPad и сертифицирована разработчиком на соответствие стандартам функционирования компании Apple.
Приложение Технические характеристики Общие параметры Требования к сетевому блоку питания Постоянный ток на входе 18 В 0 2,67 А, ~100-240 В 50-60 Гц Потребляемая мощность Див. заводську табличку. Габариты (ШxВxГ) 520 x 87 x 180 мм Масса нетто (приблизительно) 3,7 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность от 5 % до 90 % Питание через шину Постоянный ток 5 В 0 2100 мА Входы PORT. IN Среднеквадратичное напряжение – 0.5 В (стереоразъем – 3.
Приложение 35 Профилактика Примечания о дисках Обращение с дисками Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Хранение дисков После проигрывания убирайте диск в футляр. Не храните диски там, где на них будет падать прямой солнечный свет или рядом с источниками тепла, не оставляйте их в припаркованной машине под воздействием прямых солнечных лучей. Чистка дисков Транспортировка устройства Сохраните исходную коробку и упаковочные материалы.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
