УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Hi-Fi Мікросистема ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ГАРАНТІЙНИМИ УМОВАМИ, ДИВ. ВНУТРІШНЮ СТОРІНКУ ЗАДНЬОЇ ОБКЛАДИНКИ.. CM3430B CM3430W CM3430G CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.
1 Початок роботи 2 Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Даний прилад обладнано замінною батарейкою або акумулятором. УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, а також не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2.
Початок роботи LG Bluetooth Remote 1 Початок роботи Системою можна керувати через Bluetooth, скориставшись iPhone або телефоном на базі ОС Android. Між телефоном і системою необхідно встановити Bluetooth-з'єднання. Відвідайте «Apple App Store» або «Google Android Market (Google Play Store)». Та за допомогою цього QR-коду знайдіть додаток «LG Bluetooth Remote». Докладніше див. на стор. 24. (Apple iOS) CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.
Зміст Зміст 20 21 22 1 Початок роботи 2 4 6 6 7 8 10 10 11 Заходи безпеки LG Bluetooth Remote Спеціальні можливості Приналежності Вимоги до відтворюваних файлів Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Підключення адаптера змінного струму 2 Експлуатація 12 12 13 15 15 16 Основні операції – Відтворення з iPod/iPhone/iPad – Відтворення з Android-пристрою – Відтворення з USB-пристрою – Відтворення компакт-дисків – Прослуховування музики з переносного пристрою – Прослуховування музики
Початок роботи Спеціальні можливості 1 Приналежності Перевірте наявність у комплекті таких приналежностей. Початок роботи Гніздо для підключення зовнішніх пристроїв Прослуховування музики з переносних пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо) Таймер Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) Адаптер змінного струму (1) Шнур живлення (1) Налаштування будильника на потрібний час. Синхронізація часу Автоматично налаштовує годинник вашої системи за допомогою Bluetooth-пристрою.
Початок роботи Вимоги до відтворюваних файлів Сумісність файлів MP3/WMA/FLAC з даним пристроєм має наступні обмеження: yy Частота дискретизації: MP3: 8 - 48 кГц WMA: 8 - 48 кГц FLAC: 8 - 96 кГц (USB), 8 - 48 кГц (CD) ітрейт: 8 - 320 кбіт/с (МР3), yy Б 40 - 192 кбіт/с (WMA) yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.wma» / «.
Початок роботи Пульт дистанційного керування INFO : Перегляд даних аудіофайлу. 1 Початок роботи SLEEP : Автоматичне вимкнення системи у визначений час. REPEAT(MENU) : - Вiдтворення треків/файлів у режимі повтору або в довільному порядку. - Перехід до попереднього меню, коли вибрано функцію USB для відтворення з iPod/iPhone/iPad. DELETE : Видалення MP3/WMA/FLAC-файлів. (Тільки USB) Y/U (Пропуск/Пошук) : - Швидкий перехід до попереднього або наступного треку.
Початок роботи Установка батарейки Існує два способи відкрити лоток для батарейки. 1. Оберніть батарейний лоток проти годинникової стрілки за допомогою монети або пальцем. Вийміть батарейний лоток. 9 3. Вставте батарейний лоток у пульт дистанційного керування та, обертаючи за годинниковою стрілкою, закрийте його. 1 Початок роботи >>Увага! Якщо у вас довгі нігті, не намагайтеся відкрити батарейний лоток пальцями. Так ви можете зламати нігті.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи a Динамік b 1/!(Живлення) Вмикання і вимикання пристрою. F(Функція) Вибір функції і джерела вхідного сигналу. T(Відтворення/Пауза) - Початок і пауза відтворення. - Вибір стерео/моно. I(Стоп) Зупинка відтворення. -/+ (Гучність) Регулювання рівня гучності. R (Вставити/Вийняти) Установка і виймання диска із щілинного дисковода. c Дисплей d Слот для диска Місце завантаження диска. Задня панель a FM ANT. Роз'єм для підключення FM-антени.
Початок роботи >>Увага! Застереження щодо використання сенсорних кнопок. yy Не застосовуйте зусиль при натисканні сенсорних кнопок. - Натискаючи на сенсорну кнопку надто сильно, ви можете пошкодити її датчик. yy Для того, щоб правильно ввімкнути потрібну функцію, доторкніться до відповідної кнопки. Підключення адаптера змінного струму 1. Підключіть шнур живлення, що входить до комплекту, до адаптера змінного струму. 2. Вставте штекер шнура адаптера змінного струму в гніздо «DC IN». 3.
Експлуатація Основні операції Зробіть наступне Щоб Відтворення з iPod/iPhone/ iPad 2 Експлуатація Ви можете слухати записи з вашого iPod/iPhone/ iPad. Щоб отримати докладнішу інформацію стосовно користування iPod/iPhone/iPad, зверніться до посібника користувача iPod/ iPhone/iPad. 1. Підключіть iPod/iPhone/iPad до USB-порту за допомогою кабеля від iPod/iPhone/iPad.
Експлуатація ,,Примітка yy Якщо під час роботи iPod/iPhone/iPad виникає помилка, перевірте проблему, як описано нижче: - Ваш iPod/iPhone/iPad не підключений належним чином. - Система не розпізнає ваш iPod/iPhone/ iPad як сумісний пристрій. - Заряд акумулятора вашого iPod/iPhone/ iPad дуже низький.
Експлуатація Щоб Відтворити Зробити паузу 2 Експлуатація Перейти Зробіть наступне Натисніть T. Натисніть T під час відтворення. У процесі відтворення натисніть Y/U для переходу до наступного файлу або повернення до початку поточного файлу. Під час відтворення швидко двічі натисніть кнопку Y, щоб повернутися до попереднього файлу. При виборі функції USB виводяться наступні повідомлення: Повідомлення USB Кількість файлів Причина Ваш Android-пристрій не підтримує AOA 2.
Експлуатація Відтворення з USB-пристрою Підключіть USB-порт USB-накопичувача (MP3плейєра тощо) до USB-порту системи. Відключення USB-пристрою від системи 1. Виберіть іншу функцію/режим або двічі поспіль натисніть IENTER на пульті дистанційного керування або I на системі. 2. Від'єднайте USB-пристрій від системи. Відтворення компакт-дисків 1. Вставте диск у слот для диска титульною стороною догори. 2. Виберіть функцію CD, натиснувши FUNCTION на пульті дистанційного керування або F на системі. 3.
Експлуатація Прослуховування музики з переносного пристрою Прослуховування музики через навушники Цю систему можна використовувати для відтворення музики з портативних пристроїв різних типів. (Кабель для підключення переносних пристроїв не входить до комплекту). Підключіть стереонавушники (штекер навушників 3,5 мм) до гнізда PHONES на системі для приватного прослуховування.(Навушники не входять до комплекту). 2 Експлуатація ,,Примітка 1. Підключіть портативний пристрій до гнізда PORT. IN системи.
Експлуатація Інші операції Відтворення за програмою Функція програмування дозволяє запам’ятовувати ваші улюблені треки/файли з будь-якого диска або USB-пристрою. ,,Примітка yy Папки/файли на USB/CD-пристрої відображаються, як показано нижче: ROOT FOLDER FILE FOLDER 1 FOLDER3 Програма може містити до 20 треків/файлів. FOLDER7 FILE 8 FOLDER8 FILE 10 FILE 9 FILE 3 FILE 4 Експлуатація FOLDER4 3. Кнопками Y/U на пульті дистанційного керування виберіть наступний трек/файл. FOLDER 2 5.
Експлуатація Видалення MP3/WMA/ FLAC-файлу Тимчасове приглушення звуку Ви можете видалити файл, папку або відформатувати носій, натиснувши DELETE на пульті дистанційного керування. Ця функція доступна тільки в режимі зупинки. (Тільки USB) Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку @MUTE на пульті дистанційного керування. 1. - Кнопками Y/U виберіть файл, який потрібно видалити. Натисніть DELETE. 2 Експлуатація - Кнопками PRESET/FOLDER W/S виберіть папку, яку потрібно видалити. Потім натисніть DELETE.
Експлуатація Настройка режиму звучання Вибір звукових установок 19 Користування радіо Підключення антени Підключіть дротову FM-антену до гнізда FM ANT.. Система містить набір стандартних настройок звучання. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою кнопки SOUND EFFECT на пульті дистанційного керування. 2 Експлуатація Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам. На дисплеї Пояснення NATURAL Комфортний, природний звук.
Експлуатація Прослуховування радіо 1. Натискайте FUNCTION на пульті дистанційного керування, доки на дисплеї не з'явиться FM. Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 2 Експлуатація 2. Автоматичне налаштування: Натисніть і утримуйте TUNING-/+ протягом приблизно 2 секунд, поки індикатор частоти станції не почне змінюватися, потім відпустіть. Пошук припиняється, коли система налаштується на станцію. Ручне налаштування : Послідовно натискайте TUNING-/+. 3.
Експлуатація Налаштування годинника Існує три способи налаштування годинника. Налаштування годинника за допомогою кнопок 1. Увімкніть систему. 3. Кнопками Y/U виберіть формат відображення часу. - 12:00 (для відображення у 12-годинному форматі - AM і PM), або 0:00 (для відображення у 24-годинному форматі) 4. Натисніть IENTER або SET для підтвердження вибору. 5. Кнопками Y/U задайте години.
Експлуатація Використання системи в якості будильника 2 Експлуатація 1. Увімкніть систему. 2. Натисніть і утримуйте TIMER, щоб налаштувати функцію будильника. 3. Будуть по черзі мигати назви джерел відтворення мелодії будильника. Коли мигають назви джерел відтворення, виберіть серед них потрібне, натиснувши IENTER або SET. 4. Почне мигати надпис «ON TIME». Це – заданий вами час увімкнення системи. Кнопками Y/U установіть години і хвилини, після чого натисніть кнопку IENTER або SET для підтвердження.
Експлуатація 23 Прослуховування музики з Bluetooth-пристрою ,,Примітка XX:XX означає останні чотири цифри Bluetoothадреси. Наприклад, якщо Bluetooth-адреса вашої системи 9C:02:98:4A:F7:08, ви побачите «LG MICRO (F7:08)» на екрані вашого Bluetooth-пристрою. 3. Уведіть PIN-код. PIN-код: 0000 ,,Примітка Залежно від типу пристрою Bluetooth введення PINкоду для деяких пристроїв може не вимагатися. 4. Після успішного сполучення з вашим Bluetooth-пристроєм на дисплеї системи висвітиться «BT CONN» і «BT PAIR».
Експлуатація Використання додатку «LG Bluetooth Remote» 2 Про додаток «LG Bluetooth Remote» Експлуатація Додаток «LG Bluetooth Remote» дає змогу розширити функції вашої системи. Щоб скористатися цими розширеними функціями, завантажте та встановіть безкоштовну програму «LG Bluetooth Remote». Інсталяція додатку «LG Bluetooth Remote» через «Apple App Store» або «Google Android Market» 1. Торкніться піктограми «Apple App Store» або «Google Android Market» (Google Play Store).
Експлуатація 25 ,,Примітка yy Bluetooth-додаток буде доступний для наступних версій ПЗ: ОС Android : 2.3.3 (або вище) ОС iOS : 4.3 (або вище) yy При активному Bluetooth-з'єднанні Bluetooth-додаток не може бути активовано. Перед використанням Bluetooth-додатку відключіть зв'язок з Bluetooth-пристроєм. yy При використанні Bluetooth-додатку в якості пульта дистанційного керування, можливі відмінності між функціями Bluetoothдодатку та штатного пульта дистанційного керування.
Експлуатація Користування AirPlay Технологія Apple AirPlay дозволяє відтворювати музику із музичної бібліотеки iTunes, яка зберігається на Mac, PC, iPhone, iPod touch, iPad чи іншому пристрої з функцією AirPlay, підключеному до Wi-Fi мережі.
Експлуатація 27 Підключення вашого Wi-Fi пристрою до Wi-Fi мережі Варіант 1: За допомогою спільного доступу до Wi-Fi (Wi-Fi Sharing) ,,Примітка Виберіть тип шифрування WPA-TKIP або WPA2AES, щоб прискорити підключення до мережі. Варіант 2: За допомогою функції Air Direct без шифрування 1. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного керування або F на системі, щоб вибрати функцію AIRPLAY. 2. Натисніть Air Direct/Reset на системі. З'явиться повідомлення «DIRECT» і почне мигати піктограма .
Експлуатація ,,Примітка yy Якщо у списку відсутнє «LG AIR DIRECT XXXXXX», спробуйте здійснити пошук WiFi мережі ще раз. yy Коли ваш iPod touch/iPhone/iPad або PC/MAC-комп'ютер підключено до «LG AIR DIRECT XXXXXX», на них не можна користуватися Інтернетом. 2 Експлуатація yy Після вимкнення функції Air Direct система спробує автоматично увімкнути спільний доступ через Wi-Fi або відкрити останню відвідану веб-сторінку. Використання Air Direct з шифруванням 5.
Експлуатація 29 ,,Примітка • «LG AUDIO Setup XXXXXX» це тимчасова допоміжна Wi-Fi мережа для підключення системи до домашнього Wi-Fi маршрутизатора. • Коли iPod touch/iPhone/iPad або PC/Macкомп'ютер з підтримкою Wi-Fi підключено до мережі «LG AUDIO Setup XXXXXX», на них не можна користуватися Інтернетом. 9. Торкніться або натисніть «OK», щоб перейти до вибору мережних налаштувань. -- Дотримуючись екранних інструкцій, установіть та підтвердьте внутрішні установки Wi-Fi системи.
Експлуатація ,,Примітка 2 За наявності проблем з підключенням до мережі, помилки підключення системи до Wi-Fi мережі, або при вводі невірного , пароля, починає мигати піктограма а на дисплеї на короткий час з'являється повідомлення «ERROR». Після цього на дисплеї з'явиться повідомлення «AIRPLAY». У вищевказаних випадках спробуйте здійснити мережне підключення. Передача аудіосигналу з iPod touch/iPhone/iPad 1. Запустіть додаток «Music» на вашому iPod touch/iPhone/iPad. Експлуатація 11.
Експлуатація 3. Виберіть « LG AUDIO XXXXXX» (або ім'я, задане користувачем) зі списку AirPlay. 31 ,,Примітка Якщо після налаштування не чути звук, виконайте одне з наступного на вашому iPod touch/iPhone/iPad: • Розірвіть, а потім установіть з'єднання з тим самим Wi-Fi маршрутизатором. • Закрийте всі додатки, які працюють у фоновому режимі. • Вимкніть і ввімкніть iPod touch/iPhone/ iPad. 2 Експлуатація 4. Виберіть медіафайл та розпочніть відтворення. -- Трохи згодом ви почуєте музику з динаміків системи.
Додаток Пошук і усунення несправностей Ситуація Спосіб усунення Живлення не вмикається. yy Підключіть шнур живлення до розетки. Відсутній звук. Натисніть F та перевірте, яку функцію ввімкнено. yy Перевірте стан електромережі, увімкнувши інші електроприлади. yy Вставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті. Система не розпочинає yy Очистіть диск. (Див. стор. 35) відтворення. yy Вставте диск стороною з етикеткою або надписами догори. Неможливо налаштуватися на радіостанцію.
Додаток 33 Торгові марки і ліцензії «Made for iPod», «Made for iPhone», і «Made for iPad» означає, що електронне обладнання було створено спеціально для підключення до iPod, iPhone або iPad відповідно, а також було сертифіковане розробником на відповідність стандартам компанії Apple. Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою та за його відповідність стандартам безпеки та нормативним правилам.
Додаток Технічні характеристики Загальні характеристики Вимоги до адаптера змінного струму DC IN 18 В 0 2,67 A , 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц Споживана потужність Див. заводську табличку. Габаритні розміри (Ш x В x Г) 520 x 87 x 180 мм Вага нетто (прибл.) 3,7 кг Діапазон робочих температур 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) Робочий діапазон відносної вологості 5 % - 90 % Живлення на шині даних 5 В пост. струму 0 2100 мА Вхідні з’єднання PORT. IN 0,5 Вскв.
Додаток 35 Обслуговування Зауваження стосовно дисків Поводження з дисками Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Зберігання дисків Після користування зберігайте диски у футлярах. Бережіть диски від прямої дії сонячного світла або джерел тепла, ніколи не залишайте їх у припаркованому автомобілі під прямим сонячним світлом. Чищення дисків Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
