DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. CM4630 (CM4630, CMS4630F) CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W) CM4430 (CM4430, CMS4530F) CM4330 (CM4330, CMS4330F) CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
1 Erste Schritte 2 Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. 2. Alle Elektro-und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 7 7 8 9 11 12 13 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Zubehör Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite(CM4530) Rückseite(CM4630) Rückseite (CM4430/CM4330) 2 Anschlüsse 14 14 15 15 15 16 Anschluss der Lautsprecher – Anschluss der Lautsprecher am Gerät Antennenanschluss Anschluss von Zusatzgeräten –
Inhaltsverzeichnis 4 Fehlersuche 24 Fehlersuche 5 Anhang 25 26 27 27 27 Allgemaeine Spezifikationen Lautsprecher Spezifikationen Wartung – Hinweise zu Discs Marken und Lizenzen 5 1 2 3 4 5 CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe USB-Sofortaufnahme Erste Schritte Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen.’ AUTO DJ Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien Das Ende des aktuellen Titels und das Anfang des folgenden Titels werden zur nahtlosen Wiedergabe überblendet. MP3 / WMA-Datei-Kompatibilität mit diesem Gerät ist wie folgt begrenzt: USB Wiedergabe von Musik auf Ihrem USB-Gerät.
Erste Schritte 7 Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher. Gerät mit Unterstützung für yy USB-Flash-Laufwerk: USB 2,0 oder USB 1,1. 1 Erste Schritte der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden yy Trotz jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt. Anforderungen an USB-Geräte für die zum Anschluss an einen yy Geräte, Computer eine zusätzliche Softwareinstallation erforderlich ist, werden nicht unterstützt. USB-Gerät niemals während der yy Das Dateiübertragung trennen.
Erste Schritte Fernbedienung • • • • • • a • • • • • • 1 Erste Schritte 1 (Netzschalter) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. B (Öffnen/schließen) : Disc-Fach öffnen und schließen. PRESET.FOLDER W/S : -- Drücken Sie bei der Wiedergabe von einem CD-/USB-Gerät mit mehreren Ordnern, in denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind, die Taste PRESET.FOLDER W/S um den gewünschten Ordner zur Wiedergabe auszuwählen. -- Eine ‘Sendernummer’ für einen Radiosender wählen.
Erste Schritte 9 Bedienungsfeld 1 Erste Schritte CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Erste Schritte a Disc-Fach Eine Disc lesen. 1 b AUTO DJ AUTO DJ-Modus auswählen. (Weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten 18.) j USB 1/ USB 2 Wiedergabe von Audiodateien eines angeschlossenen USB-Gerätes. USB REC. Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. Erste Schritte c TIMER Das Gerät als Wecker verwenden. k FUNC. Funktion und Eingangsquelle auswählen. d Y (Überspringen/Suchlauf ) - Suchlauf vor. - Zum vorherigen Track/zur Datei springen. l DEMO Vorführung der einzelnen Funktionen.
Erste Schritte 11 Rückseite(CM4530) 1 Erste Schritte a AUX IN (L/R) Anschluss d Kühlungslüfter b ANTENNA (FM) e SPEAKERS Anschluss/Kabel c POWER IN CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Erste Schritte Rückseite(CM4630) 1 Erste Schritte a AUX IN (L/R) Anschluss d Kühlungslüfter b ANTENNA (FM) e SPEAKERS Anschluss c POWER IN CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Erste Schritte 13 Rückseite (CM4430/CM4330) 1 Erste Schritte a AUX IN (L/R) Anschluss c POWER IN b ANTENNA (FM) d SPEAKERS Anschluss CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher am Gerät 2 Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecherkabel am Gerät an. Um die Lautsprecherkabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los.
Anschlüsse Antennenanschluss Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den UKWAntennenanschluss an. 15 Anschluss von Zusatzgeräten AUX IN Connection Anschluss eines Zusatzgerätes (Camcorder, TV, Player usw.) an den AUX IN (L/R) Eingangsanschluss ,,Hinweis Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden. Die Antenne sollte nach dem Anschluss möglichst waagerecht verlegt werden. CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
Anschlüsse USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. 2 Anschlüsse ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen. 1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf I(Stopp). 2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab. CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
3 Bedienung Bedienung 17 Grundfunktionen Weitere Funktionen CD/ USB Betrieb Programmierte Wiedergabe 1. Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung bzw. R am Gerät und legen Sie eine Disc ein. Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im Receiver speichern. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss 1/2 des Gerätes an. 2. Wählen Sie die CD oder USB-Funktion mit FUNCTION auf der fernbedienung oder FUNC. auf das gerät. 3.
Bedienung Ton vorübergehend stummschalten AUTO DJ-Wiedergabe Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die Taste MUTE@ auf der Fernbedienung. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt. Daraufhin blinkt das Symbol “MUTE” im Anzeigefenster. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie nochmals auf @MUTE oder ändern Sie die Lautstärke. In der Betriebsart Auto DJ werden das Ende des aktuellen Titels und der Anfang des folgenden Titels zur nahtlosen Wiedergabe überblendet.
Bedienung 19 Radiobetrieb Alle gespeicherten Sender löschen Die UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 15.) 1. Halten Sie die Taste PROGRAM/MEMORY zwei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin blinkt die Meldung “ERASEALL” im Anzeigefenster. Radio hören 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. FUNC. auf dem Gerät, bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt.
Bedienung Klangeinstellungen Surround-Modus festlegen Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste SOUND EFFECT auf der Fernbedienung bzw. LG EQ am Gerät kann der gewünschte Klangmodus gewählt werden. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. IN DER ANZEIGE 3 Beschreibung Bedienung NATURAL Behaglicher und natürlicher Klang.
Bedienung ,,Hinweis yy Die Uhrzeit kann nach dem Einstellen durch Drücken der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. yy Das Alarm-Symbol kann nach dem Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeit durch Drücken “(“ der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. yy Das Alarm-Symbol kann nach dem Einstellen der Uhrzeit “(“ und der Alarmzeit durch Drücken der Taste TIMER angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player.
Bedienung USB-Aufnahme Sie können unterschiedliche Sound-Quellen auf USB aufnehmen. 1. Schließen Sie das USB-Gerät am Gerät an. 2. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. FUNC. am Gerät die gewünschte Funktion aus. Einen Titel/Datei aufnehmen - Nach der Wiedergabe eines Titels/einer Datei können Sie diese/n auf einem USB-Gerät aufnehmen. Alle Titel/Dateien aufnehmen - Nach dem Anhalten können Sie auf ein USB-Gerät aufnehmen.
Bedienung 23 ,,Hinweis yy Der prozentuale Fortschritt einer USBAufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden. (nur MP3-/WMA-CDs) yy Während einer Aufnahme von MP3-/WMADateien ist kein Ton zu hören. eim Anhalten der Aufnahme während yy B der Wiedergabe wird nur die bis dahin aufgezeichnete Aufnahme gespeichert (Außer MP3/WMA-Dateien) yy Das USB-Gerät niemals während einer USB-Aufnahme trennen oder ausschalten. Ansonsten verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf dem PC.
4 Fehlersuche 24 Fehlersuche Fehlersuche Störung Ursache & Behebung yy Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an. Kein Strom. Kein Ton. yy Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. yy Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. Drücken Sie die Taste FUNC., um die gewählte Funktion anzuzeigen. yy Die Lautsprecherkabel sind nicht korrekt angeschlossen.
5 Anhang Anhang 25 Allgemaeine Spezifikationen Allgemein Modell CM4630 Stromversorgung Siehe Hauptetikett. CM4530 Stromverbrauch Siehe Hauptetikett. Abmessungen (B x H x T) 202 x 307 x 315 mm Gesamtgewicht (ca.) 3.
Anhang Lautsprecher Spezifikationen Vordere Lautsprecher CMS4530F (CM4530) CMS4530F (CM4430) CMS4330F 160 W 150 W 90 W 320 W 300 W 180 W Abmessungen (B x H x T) 245 x 452 x 275 mm 232 x 352 x 262 mm 232 x 352 x 262 mm 204 x 301 x 235 mm Gesamtgewicht 5,55 kg 3,32 Kg 3,32 Kg 2,48 Kg Modell CMS4630F Typ 2-Weg 2-Lautsprecher Widerstand 3Ω 4Ω Nenneingangsleistung 250 W Max.
Anhang 27 Wartung Umgang mit dem Gerät Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
CM4330-DU.DDEULLK GER 7540.
