BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Hi-FiAnlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/ EC. 2. Alle Elektro-und ElektronikAltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.
1 Erste Schritte Erste Schritte Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen. Eine Kopie der DoC (Declaration of Conformity) erhalten Sie unter der folgenden Adresse. Kontaktanschrift bezüglich der Konformität dieses Gerätes: LG Electronics Inc.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 7 8 8 8 8 9 10 12 13 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Voraussetzungen für Musikdateien – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite (CM4541) Rückseite (CM4441, CM4341) 2 Anschlüsse 14 14 14 Anschluss der Lautsprecher – Anschluss der Lautsprecher am Gerät – Subwoofer am Gerät anschießen.
Inhaltsverzeichnis 4 Fehlersuche 28 Fehlersuche 5 Anhang 29 30 31 31 31 Allgemaeine Spezifikationen Lautsprecher Spezifikationen Wartung – Hinweise zu Discs Marken und Lizenzen
Erste Schritte Einzigartige Funktionen USB-Sofortaufnahme AUTO DJ Das Ende des aktuellen Titels und das Anfang des folgenden Titels werden zur nahtlosen Wiedergabe überblendet. LG Bluetooth Remote Dieses Gerät kann über Bluetooth mit einem Android-Gerät bedient werden. Dazu müssen dieses und Ihr Gerät über Bluetooth miteinander verbunden sein. Besuchen Sie den “Google Android Market (Google Play Store)” oder scannen Sie den hier gezeigten QR-Code, um nach der “LG Bluetooth Remote”-App zu suchen.
Erste Schritte Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe 1 Erste Schritte Voraussetzungen für Musikdateien MP3 / WMA-Datei-Kompatibilität mit diesem Gerät ist wie folgt begrenzt: Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher. Gerät mit Unterstützung für yy USB-Flash-Laufwerk: USB 2,0 oder USB 1,1. der USB-Fähigkeit dieses Gerätes werden yy Trotz jedoch nicht alle USB-Geräte unterstützt.
Erste Schritte 9 Fernbedienung • • • • • • a • • • • • • 1 (Netzschalter) : Schaltet das Gerät EIN und AUS. b B (Öffnen/schließen) : Disc-Fach öffnen und schließen. PRESET.FOLDER W/S : -- Drücken Sie bei der Wiedergabe von einem CD-/USB-Gerät mit mehreren Ordnern, in denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind, die Taste PRESET.FOLDER W/S um den gewünschten Ordner zur Wiedergabe auszuwählen. -- Eine ‘Sendernummer’ für einen Radiosender wählen. c FUNCTION : Funktion und Eingangsquelle auswählen.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a b c j d k e l f m g n o h i p
Erste Schritte a Anzeigefenster b USB 1/ USB 2 Wiedergabe von Audiodateien eines angeschlossenen USB-Gerätes. c 1/! (Netzschalter) Schaltet das Gerät EIN und AUS. d I(Stopp) Wiedergabe bzw. Aufnahme anhalten. e AUTO DJ AUTO DJ-Modus auswählen. (Weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten 20.) f Y (Überspringen/Suchlauf ) - Suchlauf zurück. - Zum vorherigen Track/zur Datei springen. g DEMO/RDS - Vorführung der einzelnen Funktionen. - RDS (Radio Data System). h PORT.
Erste Schritte Rückseite (CM4541) 1 Erste Schritte a d e b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) Anschluss d Kühlungslüfter e SPEAKERS Anschluss/Kabel
Erste Schritte 13 Rückseite (CM4441, CM4341) 1 Erste Schritte a b c a POWER IN b ANTENNA (FM) c AUX IN (L/R) Anschluss d SPEAKERS Anschluss d
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher am Gerät 2 Subwoofer am Gerät anschießen. (CM4541) Schließen Sie das Kabel des Subwoofers am Player an. Führen Sie die Anschlüsse zum Anschluss des Subwoofers am Player mit einem Klick ein. Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecherkabel am Gerät an. Um die Lautsprecherkabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen.
Anschlüsse Antennenanschluss Verbinden Sie die Antenne mit der Antennenbuchse an der Rückseite des Geräts. Achten Sie darauf, die FM-Wurfantenne komplett auszulegen. 15 Anschluss von Zusatzgeräten USB-Anschluss Verbinden Sie das USB-Gerät (oder den MP3-Player etc.) mit dem USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts. 2 Anschlüsse ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen. 1. Wählen Sie eine Funktion/einen Modus oder drücken Sie zweimal nacheinander die Taste Z ENTER auf der Fernbedienung bzw. I am Gerät.
Anschlüsse AUX IN Connection PORT.IN-Anschluss Anschluss eines Zusatzgerätes (Camcorder, TV, Player usw.) an den AUX IN (L/R) Eingangsanschluss Anschluss eines tragbaren Gerätes (Kopfhörer oder Line-out-Anschluss z. B. eines MP3- oder PMPPlayers) an den Eingangsanschluss PORT.IN. Falls das Gerät nur einen Audio-Ausgang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) AudioStecker am Gerät an. 2 Anschlüsse Rot Weiß Zu den AudioAusgangsbuchsen Ihres Gerätes (Camcorder, TV, Player usw.
Bedienung Grundfunktionen CD/ USB Betrieb 1. Drücken Sie die Taste B auf der Fernbedienung bzw. R am Gerät und legen Sie eine Disc ein. Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss 1/2 des Gerätes an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion CD oder USB die Taste FUNCTION. 3. Wählen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung bzw. Y/U am Gerät einen gewünschten Titel/eine Datei zur Wiedergabe aus.
Bedienung Weitere Funktionen Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im Receiver speichern. Ein Programm kann aus 20 Tracks/Dateien auf einem Datenträger (CD, USB1, USB2) bestehen. Es können insgesamt 60 Tracks/ Dateien gespeichert werden. 1. Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste PROGRAM/MEMORY auf der Fernbedienung. 3 2. Wählen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung einen Track/eine Datei aus.
Bedienung ,,Hinweis yy Die Ordner/Dateien auf einer CD/auf einem USB-Gerät werden wie folgt angezeigt. 19 1. Drücken Sie während der Auswahl einer MP3-/ WMA-Datei mehrmals die Taste DELETE. Diese Funktion ist nur bei angehaltener Wiedergabe möglich. Daraufhin ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge: - DEL FILE : Löscht Datei. - DEL DIR : Löscht Verzeichnisse. - FORMAT : Formatiert USB. 2.
Bedienung ,,Hinweis ,,Hinweis Während der DEMO können auch andere Funktionen aufgerufen werden. Die DEMO wird in diesem Fall vorübergehend unterbrochen. - Falls 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird die DEMO automatisch fortgesetzt. AUTO DJ-Wiedergabe In der Betriebsart Auto DJ werden das Ende des aktuellen Titels und der Anfang des folgenden Titels zur nahtlosen Wiedergabe überblendet. Zur nahtlosen Wiedergabe wird die Lautstärke für alle Titel angeglichen.
Bedienung Speichern von Radiosendern Es können 50 Sender für UKW gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. 1. Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis das Symbol FM im Anzeigefenster erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten TUNING-/+ auf der Fernbedienung bzw. Y/U auf dem Gerät die gewünschte Frequenz ein. 3. Drücken Sie die Taste PROGRAM/MEMORY. Im Anzeigefenster blinkt eine Sendernummer. 4. Wählen Sie mit den Tasten PRESET·FOLDER W/S die gewünschte Speicherplatznummer.
Bedienung Klangeinstellungen Surround-Modus festlegen 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie die Taste CLOCK gedrückt. Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über die Taste SOUND EFFECT auf der Fernbedienung kann der gewünschte Klangmodus eingestellt werden. 3. Wählen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung den Uhrzeitmodus aus. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren. 4.
Bedienung 23 ,,Hinweis yy Die Uhrzeit kann nach dem Einstellen durch Drücken der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. yy Das Alarm-Symbol kann nach dem Einstellen der Uhrzeit und der Alarmzeit durch Drücken “(“ der Taste CLOCK angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player. yy Das Alarm-Symbol kann nach dem Einstellen der Uhrzeit “(“ und der Alarmzeit durch Drücken der Taste ALARM angezeigt werden, selbst bei ausgeschaltetem Player.
Bedienung Aufnahme Pause Drücken Sie zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste d/M auf der Fernbedienung bzw. T am Gerät.Drücken Sie diese Taste zum erneuten Start der Aufnahme erneut. (Nur TUNER, AUX, PORTABLE) Bitrate und Geschwindigkeit für die Aufnahme auswählen 1. Halten Sie die Taste USB REC auf der Fernbedienung bzw. USB REC. am Gerät mindestens drei Sekunden lang gedrückt. 3 2. Stellen Sie mit den Tasten C/V am Gerät bzw. Y/U auf der Fernbedienung die Bitrate ein. Bedienung 3.
Bedienung 25 Bluetooth WirelessTechnologie Über Bluetooth Bluetooth® ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur Verbindung über kurze Distanzen. Unterstützte Geräte: Mobiltelefone, MP3, Laptops, PDAs. Bluetooth-Profile Um die Bluetooth® Wireless-Technologie zu nutzen, müssen die Geräte mit bestimmten Profilarten kompatibel sein. Dieses Gerät unterstützt die folgenden Profile.
Bedienung ,,Hinweis 3 Bedienung yy Bei Verwendung der Bluetooth®-Technologie und zur störungsfreien Verbindung muss das Bluetooth-Gerät möglichst nahe am Gerät verwendet werden. In folgenden Fällen kann möglicherweise keine Verbindung hergestellt werden: -- Es befindet sich ein Hindernis zwischen Gerät und Bluetooth-Gerät. -- Ein anderes Gerät sendet auf der Frequenz des Bluetooth®-Gerätes, zum Beispiel ein medizinisches, ein Mikrowellen- oder ein Wireless LANGerät.
Bedienung 27 Installieren Sie die App „LG Bluetooth Remote“ über „Google Android Market (Google Play Store)“ 1. Tippen Sie auf das Symbol “Google Android Market (Google Play Store)”. 2. Geben Sie in der Suchleiste den Begriff “LG Bluetooth Remote” ein starten Sie die Suche. 3. Suchen Sie in der Ergebnisliste die “LG Bluetooth Remote”-App und starten Sie den Download der Bluetooth-App. 4. Tippen Sie zur Installation auf ein Symbol. 5. Tippen Sie zum Download auf ein Symbol.
Fehlersuche Fehlersuche Störung Ursache & Behebung yy Der Netzstecker ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an. Kein Strom. Kein Ton. yy Überprüfen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. yy Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit anderen Elektrogeräten. Drücken Sie die Taste FUNCTION um die gewählte Funktion anzuzeigen. yy Die Lautsprecherkabel sind nicht korrekt angeschlossen.
Anhang 29 Allgemaeine Spezifikationen Allgemein Modell CM4541 Stromversorgung Siehe Hauptetikett. Stromverbrauch Siehe Hauptetikett. Abmessungen (B x H x T) (206 x 308 x 284) mm CM4441 CM4341 3,0 kg 3,0 kg Gesamtgewicht (ca.) 3,0 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs : 5 % bis 90 % Stromversorgung Bus (USB) 5 V 0 500 mA Eingänge AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB) 75 Ω, RCA jack (L, R) PORT.
Anhang Lautsprecher Spezifikationen Vordere Lautsprecher Modell CMS4540F Typ 2-Weg 2-Lautsprecher Widerstand 3Ω 4Ω Nenneingangsleistung 200 W 110 W Max. Eingangsleistung 400 W 220 W Abmessungen (B x H x T) (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm Gesamtgewicht 3,1 kg 2,2 kg Subwoofer Lautsprecher 5 Modell CMS4540W Typ 1-Weg 1-Lautsprecher Widerstand 3Ω Nenneingangsleistung 200 W Max.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät 31 Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
