CU720_Cover_1.3 2/14/08 1:09 PM Page 1 MMBB0198407 (1.
CU720_Cover_1.2 12/13/07 3:53 PM Page 2 Bluetooth QD ID B013285 Copyright © 2007 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LGElectronics, Inc.
LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1.
8. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 9. Products operated outside published maximum ratings. 10. Products used or obtained in a rental program. 11. Consumables (such as fuses). 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that does not conform to this limited warranty.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 1 User Guide
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 2 Table of Contents For Your Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Your Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Selecting Functions and Options . . . . . .25 In-Call Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Phone Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Your Phone’s Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Display Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Text Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Multimedia Templates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Message Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Text Message . . .
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Audio & Ringtones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 5 For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 6 For Your Safety ] Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. ] Store the battery in a place out of reach of children. ] Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.). This could cause asphyxiation or suffocation. ] Do not use harsh chemicals(such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 7 For Your Safety ] Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products provided by other suppliers. ] Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty. ] Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. ] An emergency call can be made only within a service area.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 8 For Your Safety CAUTION Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations. Do not use the phone with a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with skin, a minor burn may result. Contact your local dealer for a replacement antenna.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 9 For Your Safety Battery Disposal Avoid damage to your hearing ] Please dispose of your battery properly or ] Damage to your hearing can occur if you are bring to your local wireless carrier for recycling. ] Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter (Charger) Cautions ] Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty. ] The adapter or battery charger is intended for indoor use only.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 10 Your Phone Phone Components 1. Earpiece 5. Display screen 2. Left soft key • • •• •• 6. 5-way joystick or Navigation key 7. Right soft key 3. Send key 4. Alpha numeric keys 8. Side keys 9. End /Power key 10. Multi-task key 11. Camera key 12. Clear key 13.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 11 Your Phone Your Phone’s Features 1. Earpiece 2,7. Left soft key/Right soft key: Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them. 3. Send key: You can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls. 4.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 12 Your Phone Front view Side view Earpiece Half Mirror 5-way joystick or Navigation key Right soft key Left soft key Multi-task key Camera key Press this key to use the camera feature or to go directly to camera mode. Advice to the customer Rear view Camera Battery release latch USIM card socket Battery terminals Antenna 12 Side key In order to allow better antenna sensitivity LG suggests that you hold the handset as depicted in the figure below.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 13 Your Phone Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons. Middle lines Display messages, instructions and any information that you enter, such as number to be dialed. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 14 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the 3G network signal. Indicates the strength of the network signal. Indicates that GPRS service is available.Indicates that the EDGE service is available. Connection to the EDGE service allows you to transfer data at a speed of 200Kb/s(depending on network availability).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 15 Your Phone Icon Description Indicates that the connection to a hands-free with Bluetooth has been activated. Indicates that the connection to a stereo Bluetooth device has been activated. Indicates that the connection to a hand-free & stereo with Bluetooth has been activated. Indicates that the Multitasking function has been activated. Indicates that the TTY has been set and is on. Indicates that the phone is accessing the WAP or data service.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 16 Getting Started Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SmartChip loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. n Important! The plug-in SmartChip and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SmartChips out of the reach of small children.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 17 Getting Started Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty. 3. When a phone has been charged fully, disconnect the travel charger from the phone by pulling the connector out. To use the travel charger provided with your phone: 1. With the battery in position in the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 18 Getting Started Memory card slot Removing the memory card The supports the microSD memory card. The memory card can be inserted into the side of the device. You can use this card to save data files such as MP3 songs. 1. Push the memory card down into the slot with the tip of your finger. n Note Only use memory cards that have been approved by the manufacturer. Some memory cards might not be compliant with the handset.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 19 Getting Started Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the key. The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below. From the idle screen, you can make or receive a call. Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 20 General Functions Making a Call Making International Calls 1. Make sure your phone is powered on. 1. Press and hold the key and the international access character ‘+’ will appear. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. ] Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press the number. [SEND] key to call the 4. When finished, press the [END] key.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 21 General Functions Adjusting the Volume During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the side keys of the phone. In idle mode, you can adjust the ring volume using the side keys. Answering a Call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name if stored in your Address Book) is displayed. 1.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 22 General Functions T9 Mode Changing the Text Input Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode. Change the text input mode by pressing .
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 23 General Functions 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation key. Key Characters in the Order Display Upper Case Lower Case 1 .,'@?!-:/1 .,'@?!-:/1 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 Using the ABC Mode 9 Use the keypad keys to enter your text.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM General Functions Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the [Star] key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. T9 dictionary The T9 dictionary is a feature that allows the user to add any unique or personal words to the T9 standard language database.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 25 Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key. Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. Soft key functions vary depending on the mode of the phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 26 In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the right soft key [Options]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below. Making a Second Call You can select a number you wish to dial from the Address Book to make a second call.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 27 In-Call Menu Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the key. The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call. n Warning Due to higher volume levels, don’t place the phone near your ear while the speakerphone is enabled. Video Share Calling Making and Answering a Video Share Call You can make and answer a Video Share Call with other 3G video phones.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 28 In-Call Menu n Note The Speakerphone will be automatically activated when a Video Share session begins, unless a hands-free (Bluetooth or wired head set) is connected. - Live: You can share a real-time video stream with the other party while having a conversation. - Recorded: You can share a pre-recorded video clip with the other party while having a conversation. (Note that you can share only H.263 QCIF sized video files) 4.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 29 In-Call Menu • When moving out of a AT&T 3G service area. - Landscape: displays the incoming video stream in landscape mode. - Mute/Unmute: mute/unmute the microphone. - Spk. Off/Spk. On: when Spk. On is selected, you can have a conversation using the speakerphone. When Spk. Off is selected, you can have a conversation using the headset. • When the network connection is poor. 2.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 30 In-Call Menu will not be able to select from this menu item.) 2. This screen provides you with three options to make a Video Share Call: a. Enter a number directly. b. Select a number from the list of recent video sharers (last five numbers). c. Select a number from the contact list. n Note • If the other party is not available for a Video Share Call, then the call will remain as a normal voice call.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 31 In-Call Menu Setting Up a Conference Call Ending a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold, conference in the second active call by pressing the right soft key and select the Join Calls sub menu option from the Conference Call menu. Currently active conference call can be disconnected by pressing the [END] key. Activate the Conference Call on Hold To activate a conference call on hold, press the [SEND] key.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 32 Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. 1. Cellular Video (see page 36) 2. Messaging (see page 37) 2.1 New Message 2.2 Inbox 2.3 IM 2.4 Mobile Email 2.5 Drafts 2.6 Outbox 2.7 Sent 2.8 Voicemail 2.9 Templates 2.9.1 Text Templates 2.9.2 Multimedia Templates 2.9.3 Signature 2.0 Message Settings 2.0.1 Text Message 2.0.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 33 Menu Tree 5. AT&T Mall (see page 55) 5.1 Shop Ringtones 5.2 Shop Games 5.3 Shop Graphics 5.4 Shop Multimedia 5.5 Shop Applications 5.6 Shop Videos 5.7 MEdia Net Home 6. AT&T Music (see page 56) 6.1 Music Player 6.2 Shop Music 6.3 MusicID 6.4 XM Radio 6.5 Music Videos 6.6 The Buzz 6.7 Community 6.8 Music Apps 7. My Stuff (see page 64) 7.1 Games 7.2 Applications 7.3 Audio & Ringtones 7.4 Pictures 7.5 Videos 7.6 Tools 7.6.1 Voice Command 7.6.2 Alarm Clock 7.6.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 34 Menu Tree 8. Address Book (see page 74) 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.3 Caller Groups 8.4 Speed Dial List 8.5 Copy All Contacts 8.6 Delete All Contacts 8.7 Service Dial Numbers 8.8 My Business Card 8.9 View Options 8.0 My Numbers 34 9. Settings (see page 76) 9.1 Audio & Ringtones 9.1.1 Shop Tones 9.1.2 Ringtones 9.1.3 Volume 9.1.4 Message Alert Tones 9.1.5 Alert Type 9.1.6 Key Tones 9.1.7 Increasing Ringtone 9.1.8 Power On/Off Tones 9.2 Display 9.2.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 35 Menu Tree 9. Settings (continued) 9.4 Date & Time 9.4.1 Set Date 9.4.2 Date Format 9.4.3 Set Time 9.4.4 Time Format 9.4.5 Auto Update 9.5 Call 9.5.1 Call Forwarding 9.5.2 Send My Number 9.5.3 Auto Redial 9.5.4 Answer Mode 9.5.5 Minute Minder 9.5.6 Call Waiting 9.5.7 Call Reject 9.5.8 TTY 9.5.9 Send DTMF Tones 9.5.0 Video Share 9.6 Security 9.6.1 Auto Key Lock 9.6.2 Lock Handset 9.6.3 PIN Code Request 9.6.4 Fixed Dial Number 9.6.5 Change Codes 9.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Cellular Video Cellular Video (CV) brings you quick, ondemand access to crystal clear news, sports, weather and entertainment video clips. Catch up on TV’s hottest shows, funniest comedians, biggest headlines and latest sports scores. You can even personalize your homepage for quick access to your favorites. In addition, the CV service automatically streams localized weather information to your personalized “News & Weather” page each and every day. To access CV: 1.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 37 Messaging This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. n Note New Message ] Video: You can insert a video clip by using Menu 2.1 n Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. You will not be able to activate any key during the file loading time.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 38 Messaging Night mode. Color Effects includes options such as Color/ Sepia/ Mono/Negative. Shutter Tones can be set to Tone 1/ Tone 2/ Tone 3/ Off. • Default Settings: Allows you to set to the default settings. ] New Audio: You can record a new audio by pressing the center key [Record]. After recording a new audio, you can cancel it by pressing the right key [Cancel]. To control the new audio menu, choose [Options] by pressing the right key.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 39 Messaging • Set Slide: Sets the Duration, Text color and background color of the selected slide. (Only for Multimedia Message) • Settings (Only for Multimedia Message) - Priority: You can set the priority of the message you choose. - Delivery Receipt: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. - Request Read Receipt: This menu allows you to determine whether to request a read confirmation mail to a recipient.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 40 Messaging ] Save Contact Info: You can save the sender's phone number in the Contact List. ] Delete: You can delete the current message. ] Forward: You can forward the selected message to another party. ] Reply All: Allows you to reply to all recipients on the selected message (Only for Multimedia messages).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 41 Messaging n Note Once the User ID and Password are saved, you will not be required to type them in again during Login process. This feature is optional. Saved Conversations This is where a user can view saved conversations. Settings ] Set Sound: Allows you to set on/off an alert for the Contact when they have activity on their session. ] Default Provider: Allows you to set the default IM community to login.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 42 Messaging ] Search: This allows you to search for the contact by Email address or name. ] Settings ] Settings: Please refer to the previous Settings Menu. ] Log Out: This begins the Logout process. • My Status: Allows you to set your status to Available, Busy or Invisible. When cursor is located on a Contact List • Set Sound: Allows you to set an alert for the Contact when they have activity on their session.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 43 Messaging When cursor is located on a Contact emoticons in the conversation screen. ] Block/Unblock Contact: This allows or ] Add Contact: This adds a new contact to the selected contacts list; in the meantime this searches for the contact on the basis of E-mail Address, First Name, or Last Name. ] Delete Contact: This deletes the selected Contact. blocks conversation with the selected Contact. ] Save Conversation: Stores the currently active conversation.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 44 Messaging Mobile Email Menu 2.4 Mobile Email allows you to access your Yahoo! Mail, AOL Mail, AIM Mail, Windows Live Mail, AT&T Yahoo!, BellSouth Mail and Other providers accounts on your phone. So, now you can quickly and easily check your email while you’re away from your computer. To Set Up Mobile Email ] Open Mobile Email: Slide out the keyboard, highlight Mobile Email and press OK.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 45 Messaging Outbox Menu 2.6 ] Edit: Allows you to edit the selected message. Outbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent. ] Information: Allows you to view the When you press the [SEND] key, you can make a call to the number of the recipient number of the selected message. ] Delete All: Deletes all messages in the information on the message. folder.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 46 Messaging Voicemail Menu 2.8 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice server number obtained from your service provider. This may already be available; to check the voicemail, press and hold the key. When new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 47 Messaging ] Validity Period: This network service Signature (Menu 2.9.3) This feature allows you to create your Text signature. You can use symbols, text templates and contacts as part of the signature. Message Settings Menu 2.0 Text Message (Menu 2.0.1) ] Message Center Number: If you want to send a text message, you can get the address of the SMS center by using this menu. ] Email Gateway: You can send the text message to an Email Address via this gateway.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Messaging Voicemail (Menu 2.0.3) This menu allows you to set the voicemail center number if this feature is supported by the network service provider. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly. Service Messages (Menu 2.0.4) You can set the Service option to determine whether you will receive service messages or not.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 49 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. You can also view call times. Received Calls Menu 3.3 • View the number, if available, and call it or save it in the Address Book. • Enter a new name for the number and save both in the Address Book.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Recent Calls All Calls Total length of all calls made and incoming calls received since the timer was last reset. Data Counter Menu 3.6 You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset data counter.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 51 MEdia Net This menu shows how to access the Internet by launching the WAP browser. MEdia Net is one of the services provided by AT&T and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone. n Note Check the availability of WAP services, pricing and tariffs with your network operator and/or the service provider whose service you wish to use. Service providers will also give you instructions on how to use their services.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 52 MEdia Net ] Connect: Connect to the selected bookmark site. ] New: Add a new bookmark manually. Enter URL Menu 4.4 Input the URL manually to connect to the Internet site. ] Edit: Modify the existing bookmark item. ] Delete: Allows you to erase the selected bookmark. ] Send URL: Allows the bookmark information Recent Pages Menu 4.5 You can manage the list of the Internet pages you visited. to be sent via SMS to another person.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 53 MEdia Net ] Activate: Select the account among the list of accounts, so it can be used for future connection. ] View: Allows you to see the specific account information. ] Edit: Allows you to change the account information. ] Delete: Allows you to delete the account. ] New: Allows you to create a maximum of 10 new accounts. ] Cancel: Allows you to exit the options menu. n Note You cannot edit and delete pre-installed accounts. 6.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 54 MEdia Net n Note AuthWallet (Menu 4.7.8) A cache is a buffer memory, which is used to store data temporarily, especially when it is online. Cookie Settings (Menu 4.7.4) The information or services you have accessed are stored in the cookie. If set to On, the user’s personal information such as ID and Password used to access the Internet site will be saved automatically for future use. Online menu ] Delete Cookies: Remove all cookies.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 55 AT&T Mall Shop Ringtones Menu 5.1 This menu option connects to AT&T’s ringtone download site. Shop Games Menu 5.2 This menu option connects to AT&T’s game download site. This allows users to download the various games by connecting to the Internet. Shop Graphics Menu 5.3 This menu option connects to AT&T’s graphic download site. Shop Multimedia Shop Applications Menu 5.5 This menu option connects to AT&T’s application download site.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 56 AT&T Music Music Player Menu 6.1 ] All Songs: You can view the entire songs in the internal/external memory. ] Playlists: You can create your own playlists by choosing songs from the All Songs menu list. ] Artists: Shows the list of artists of all the songs in internal/external memory, and shows the song of chosen artist. ] Albums: Shows the list of albums of all the songs in internal/external memory, and shows the song of chosen album.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 57 AT&T Music • USB data cable *microSD card and USB data cable sold separately; go to att.com/wireless Adding Music to your Handset Music files can be added to your handset by using one or more of the following methods: • Download music and ringtones over the AT&T network directly to your device by using the shopping for music feature. • From your existing digital media collection thru Windows Media Player®. • From music stores through the applicable music client.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:59 PM Page 58 AT&T Music 6. The phone's memory card will be listed under "Devices with Removable Storage" in the same location as an optical drive. n Note The PC will automatically assign a drive letter. 7. File explore in a new window for desired music files. 8. Drag and drop the desired music content from the PC window to the "Storage Card" window. 9. Disconnect the device from the cable. 10. Access the Music Player on the phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:59 PM Page 59 AT&T Music n Note If there are no items present in the playlist, click the Edit Playlist button and begin adding the music files from among the various media categories. 3. Once the USB connection has been established, the handset displays " Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer. " and the computer screen then shows the device. 9.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 60 AT&T Music n Note If there are no items present in the playlist, click the Edit Playlist button and begin adding the music files from among the various media categories. (Please note that all of the existing data will be erased on microSD card if you use the below process.) A. Follow those steps: Settings -> Reset Settings -> Master Clear -> Memory Card. 10. It is now safe to unplug the USB connector from the handset. B.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 61 AT&T Music B. Transmitted a file by directly inserting external memory on PC. 5. When you have transferred files with Music Sync feature and you want to delete them from your phone, you should connect the phone to your PC again with Music Sync to delete them. Even if you have deleted files transferred with Music Sync feature as shown below, delete them again with Music Sync. Otherwise you will not be able to transfer files identical to the deleted files again. A.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 62 AT&T Music XM Radio Menu 6.4 Selecting XM Radio from the AT&T Music sub menu launches a preinstalled java application. The application allows the user to listen to dozens of channels of digital radio on your mobile phone. Get unlimited access to commercial-free music, the latest Hip Hop, R&B, Rock, Jazz, Country anywhere you go. Warning: This product will use a large amount of data and you are responsible for all data charges incurred.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 63 AT&T Music Community Menu 6.7 Selecting Community from the AT&T Music sub menu launches the browser to either one or more of the hot user communities. The application allows the user to interact with their friends and the community as well as review artist fan sites. Music Apps Menu 6.8 Selecting Music Apps from the AT&T Music sub menu launches the browser to an area where the user can purchase music related applications for download.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 64 My Stuff Games Menu 7.1 Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider, Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 65 My Stuff ] Files: You can view the audio files in the list. Pictures n Note DRM (Digital Rights Management) Contents Copyright protected contents. Menu 7.4 ] Shop Graphics: This menu option connects DRM sometimes restricts some functions, such as send, and edit. The indicates content controlled by DRM protection. to AT&T’s graphic download site. Tools n Note Additional charges may be incurred when downloading graphics.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 66 My Stuff - Next: cursor moves to the next set of data. The voice command also has menu options; - Yes: make phone call. • Mode • Commands available to user - Cancel: back to the call someone screen. - Speed: Voice command is abbreviated. - Exit: terminate voice command. - Normal: Voice command is played normally. 2. Listen Voicemail: this command is activated when the user says the words Listen Voicemail.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 67 My Stuff - Off: When this option is selected, sound is not loud enough so you can hear in a distant place. Alarm Clock (Menu 7.6.2) The alarm function allows you to set up multiple separate alarms. You can also set the time, repetition interval and alarm sound. Select your desired alarm setting to configure from the alarm list. If there is no alarm setting, press the left soft key [New] to add a new alarm.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 68 My Stuff ] View All: Allows you to view all saved schedules. ] Go to Date: Allows you to jump to a specific date. ] Delete Schedules: Deletes the defined schedules such as Old Schedules, Daily, Weekly, Monthly or All Schedules. ] Cancel: Allows you to exit the options menu. Notepad (Menu 7.6.4) You can create up to a maximum of 30 memos. Whenever you press the key, characters are sequentially deleted in reverse order. Tip Calculator (Menu 7.6.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 69 My Stuff The following [Options] are available in the Task list. ] Status: Allows you to change the status of the selected task as In Progress or Completed. ] Delete: Deletes the selected task. ] Send Via: Enables the selected task to be sent via Message and Bluetooth. ] Edit: Allows you to edit a saved task. ] View Calendar: The calendar pop-up window is displayed. ] Delete Tasks: Deletes All Completed, All Past Tasks or All Tasks.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 70 My Stuff D-Day Counter (Menu 7.6.#) ] Photo Gallery: You can see saved images 1. To add a new D-Day Counter item, select the left soft key [New]. ] Change to Video Mode: Go to the video 2. Input the Date and notes when you add an item. ] Video Share: You can make a Video Share 3. Press the left soft key [Save] to save the item. ] Edit: You can edit the selected item. ] Delete: You can delete the selected item.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 71 My Stuff Incandescent / Cloudy / Fluorescent / Night mode. - Color Effects: Allows you to apply special effects to the picture. Press the left or right navigation key to find the tone you want to use from the following options: Color, Sepia, Mono and Negative. - Shutter Tones: Allows you to select a sound when you press the shutter. Tone 1 / Tone 2 / Tone 3 /Off ] Default Settings: This restores the default camera settings (Size, Brightness, Zoom, etc.).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 72 My Stuff ] Quality: Determines the quality of a video clip. ] Primary Storage: You can assign the Resolution Zoom scale 320*240 Level 1~Level 20 176*144 Level 1~Level 20 primary storage to Handset or Memory Card. ] Flash: You can set the flash when you video recording in dark place. ] White Balance: This adjusts the light effect level and you can select from the following options: Auto / Daylight / Incandescent / Cloudy / Fluorescent/ Night mode.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 73 My Stuff Other Files Menu 7.8 When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via E-mail, the files are saved in this folder. The following [Options] are available. ] Delete: You can delete the selected file. ] Rename: You can edit the name of the selected file. ] New Folder: You can create a new folder. ] Sort By: You can sort the folders by name, date and type. ] Delete All: You can delete all files.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 74 Address Book Contact List Menu 8.1 This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts’ functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact Menu 8.2 This menu allows you to add a new contact address. You can enter contact address information including name, phone numbers, email addresses, group information items, memos, ring tones, and image (photograph).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 75 Address Book Delete All Contacts Menu 8.6 You can delete all entries in the SmartChip and the Handset. Press the mode. [END] key to return to standby View Options My Numbers Service Dial Numbers Menu 8.7 You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider. Such numbers could include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. Menu 8.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 76 Settings Audio & Ringtones Menu 9.1 There can be 4 sound modes: General, Vibrate All, Silent and Ear Mic. General, Vibrate, and All Silent modes can be changed from the Volume menu under Ring tone. In addition, pressing and holding the [Star] key on idle screen mode can swap Normal and Manner mode. Ear Mic is available when respective instruments are attached. Shop Tones (Menu 9.1.1) Connects to AT&T Ring tone Shops. Alert Type (Menu 9.1.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 77 Settings Display Menu 9.2 Dialing Fonts (Menu 9.2.7) Connects to AT&T’s graphic download site. You can configure the font size and color of the numbers which appear in the home screen when you make a call. Wallpapers (Menu 9.2.2) Clocks & Calendar (Menu 9.2.8) You can select the background picture in standby mode. This feature allows you to select the internal LCD clock or Calendar display on the standby screen. Shop Graphics (Menu 9.2.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 78 Settings You can have a conversation via a cordless Bluetooth hands-free phone or browse the Internet, wirelessly connected via a mobile phone. You can also exchange, for example, business cards, calendar items and pictures. MobiTV or XMRadio is supported through Only Stereo Bluetooth. Bluetooth A2DP Music Playing is available in the Music Player Menu.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 79 Settings To add a new device, press the left soft key [New] 1. Select the [New] key to search the device that can be connected and which is within range. 2. If you want to stop searching, press the right soft key [Cancel]. 3. All of the devices found are displayed in the pop-up menu. Select the desired device by pressing the OK key, and entering the password. Settings (Menu 9.3.4) This menu allows you to configure the profile for a Bluetooth.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 80 Settings Auto Update (Menu 9.4.5) ] All Data Calls: Diverts to a number with a Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current local time zone. ] All Fax Calls: Diverts to a number with a PC connection unconditionally. fax connection unconditionally. Send My Number (Menu 9.5.2) Call Menu 9.5 Call Forwarding (Menu 9.5.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 81 Settings Answer Mode (Menu 9.5.4) Call Reject (Menu 9.5.7) This allows you to determine how to answer the phone. This menu allows you to enable or disable call reject for all numbers or a specific number. ] Any Key: You can answer an incoming call ] Call Reject On/Off: This feature allows you by pressing any key, except the key. [END] ] Send Key Only: You can only answer an incoming call by pressing the key.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 82 Settings Menu User Feature Transmission/ Receiving Mode text message transmission, text message reception voice transmission, TTY+TALK For hearing-impaired can talk text message reception text message transmission, TTY+HEAR For speech-impaired audible voice reception voice transmission, TTY Off For regular users voice reception TTY Full For hearing- / speech- impaired When making communications with a normal terminal operator required operator required opera
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 83 Settings 2. Enter the phone menu and set up the desired TTY mode. (For a TTY mode, see below) 3. After setting a TTY mode, check the LCD screen of the phone for the TTY icon. 4. Connect the TTY equipment to the power source and turn it on. 5. Make a phone connection to the desired number. 6. When a connection is made, use the TTY equipment to type in and send a text message or send a voice message. 7.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 84 Settings Auto Key Lock (Menu 9.6.1) This menu allows to set the time of Auto Keypad Lock. n Note Before setting the PIN code request feature to Off, you must enter your PIN The following [Options] are available: n Note You cannot make emergency calls under the key lock. Lock Handset (Menu 9.6.2) ] On: You must enter the PIN each time the phone is switched on. ] Off: The phone connects directly to the network when you switch it on.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 85 Settings Change Codes (Menu 9.6.5) Flight Mode The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. This allows you to use only the phone’s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 86 Settings Check Memory Menu 9.0 Common (Menu 9.0.1) This function shows the status of the user memory of the handset. Reserved (Menu 9.0.2) This function shows the status of the reserved memory for the user (Text Message, Contact List, Calendar, Tasks, Memo). Reset Settings Menu 9.# This function allows you to restore factory settings. To do this, you need the security code. Master Reset (Menu 9.#.1) Restores the settings (e.g.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 87 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the [SEND] key. Q How do I view all numbers stored in the memory? A Press the down navigation key.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Q&A Q Why does the battery life get shorter in standby mode? A The battery is worn out. As time passes, the battery life gradually becomes shorter. If the battery lasts about half the amount of time as when first purchased, it’s time to purchase a new battery. Q Why does the battery run out so quickly during normal use? A It is due to the user environment or a large number of calls or a weak signal.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 89 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S. 120 Volt 60Hz outlets. It takes under 4 hours to charge a completely discharged battery. Battery Standard battery is available.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 90 Accessories Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Data Cable Kit * When installing, make sure to connect to the PC after your phone and the cable have been connected. Otherwise, your PC may have a problem. n Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 91 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 92 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 93 Safety Guidelines Other Medical Devices Aircraft If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Turn your phone OFF before boarding an aircraft.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 94 Safety Guidelines area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 95 Safety Guidelines Charger and Adapter Safety ] The charger and adapter are intended for indoor use only. Battery Information and Care ] Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling. ] The battery does not need to be fully discharged before recharging. ] Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 96 Safety Guidelines ] Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion. General Notice ] Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 97 Safety Guidelines FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 98 Safety Guidelines on possible effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 99 Safety Guidelines ‘cordless phones,’ which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 100 Safety Guidelines exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but 10 or more years follow-up may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer. This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing agent and the time tumors develop - if they do- may be many, many years.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 101 Safety Guidelines Commission (FCC) guidelines that limit radio frequency(RF) energy exposures. The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies. The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 102 Safety Guidelines a wireless phone complies with safety guidelines. 9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products - and at this point we do not know that there is - it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radio frequency(RF) energy.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 103 Safety Guidelines 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radio frequency(RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 104 Safety Guidelines 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 105 Safety Guidelines plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple tip— dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. 7. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting.
CU720_Eng_0214 2/14/08 1:07 PM Page 106 Safety Guidelines Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 107 Safety Guidelines The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID BEJCU720.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 108 Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Divert Java Ability to reroute calls to another number. Programming language generating applications that can run on all hardware platforms, whether small, medium or large, without modification.
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 109 Glossary Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SDN (Service Dial Number) Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services, such as voice mail, directory inquiries, customer support and emergency services. SmartChip Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory information, as well as the subscriber’s personal data).
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 110 Index A D Access Codes ............................................................ 19 Date Format ............................................................... 79 Address Book ............................................................. 74 Display Information ....................................................13 Alarm Clock ................................................................ 67 During a Call ................................................
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Page 111 Index M S Making a Call ............................................................ 20 Security ................................................................ 52, 83 Memory Card ....................................................... 73, 86 Security code ............................................................. 19 Messaging ................................................................. 37 Service Dial Numbers .....................................
CU720_Eng_1108 11/8/07 4:18 PM Index V Vibrate Mode ............................................................. 21 Videos ........................................................................ 65 View Options .............................................................. 75 Voicemail ............................................................. 46, 48 W Wallpapers ................................................................ 77 World Clock ........................................................
CU720_Eng_1108 Memo 11/8/07 4:18 PM Page 113
CU720_Eng_1108 Memo 11/8/07 4:18 PM Page 114
INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1.
otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG. 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del cliente. 9. Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones máximas indicadas. 10. Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. 11. Consumibles (como sería el caso de los fusibles). 3.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 1 Guía del usuario
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 2 Contenido Por su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selección de funciones y opciones . . . .27 Menú en llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Componentes del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Las características de su teléfono . . . . . . . . . . 12 Información en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Durante una llamada . . . . . . . . . . . .
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Plantillas de multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Config. de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Mis cosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Audios y tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Utilidades . . . . . . . . . . . .
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 5 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene para este equipo.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 6 Por su seguridad ] Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. ] No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables. ] Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante. Hay riesgo de causar un incendio. ] Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. ] No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 7 Por su seguridad ] No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ] No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono. ] No desarme el teléfono.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 8 Por su seguridad ] No deje la tarjeta de memoria en lugares extremadamente calientes. ] No desarme ni modifique la tarjeta de memoria. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 9 Por su seguridad los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Por su seguridad No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en su o ído. ] Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 11 Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 5. Pantalla de visualización 2. Tecla de izquierda • • •• •• 6. Joystick de 5 posiciones o Tecla de navegación 7. Tecla suave derecha 3. Tecla Send 4. Teclas alfanuméricas 8. Teclas laterales 9. Tecla End / Energía 10. Tecla de menú Tarea 11. Tecla de cámara 12. Tecla borrar 13.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 12 Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2,7. Tecla de izquierda / Tecla suave derecha: Cada una de estas teclas realiza la función que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella. 3. Tecla Send: Puede marcar un número telefónico y contestar llamadas entrantes. Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, salientes y perdidas más recientes. 4.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 13 Su teléfono Vista frontal Vista lateral Audífono Pantalla de visualización Joystick de 5 posiciones o Tecla de navegación Tecla suave derecha Tecla de izquierda Teclas laterales Tecla de menú Tarea Tecla de cámara Oprima esta tecla para usar la función de cámara o ir directamente al modo de cámara.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Su teléfono Información en la pantalla Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Área Primera línea Descripción Muestra varios iconos. Muestran mensajes, instrucciones Líneas y cualquier información que usted intermedias introduzca, como el número que debe marcarse. Última línea 14 Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas suaves.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 15 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la 3G red. Indica la fuerza de la señal de la red. Icono Descripción Indica que se está realizando una llamada. Indica que se ha ajustado la alarma y está activa. Indica la función de Planificador. Indica la recepción de un mensaje.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Su teléfono Icono Descripción Indica que se ha activado la conexión a unos audífonos con Bluetooth. Indica que se ha activado la conexión a un manos libres con Bluetooth. Indica que se ha activado la conexión a un dispositivo Bluetooth estéreo. Indica que se ha activado la conexión a un manos libres y estéreo con Bluetooth. Indica la activación de función de Multitasking. Indica que se ha configurado TTY y está activado. Accediendo al Wap los datos se conectan al servicio.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 17 Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. 3. Deslice la tarjeta SmartChip en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 18 Para empezar 4. Inserte la batería en su compartimiento haciendo que los contactos de metal entren en contacto en la parte media del teléfono. Oprima hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su sitio. Coloque la tapa de la batería en el teléfono como se muestra. 2. Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA estándar de pared. Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:25 PM Page 19 Para empezar Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras del icono indicador de la batería destellarán encendiéndose y apagándose. Si la batería no se carga completamente: ] Después de encender y apagar el teléfono, intente volver a cargar la batería. ] Después de extraer y volver a instalar la batería, intente volver a cargarla.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 20 Para empezar n Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use la opción de menú Idiomas (Menú 9.2.6). Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla que se encienda el teléfono. hasta 2. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla . El teléfono busca su red y, después de encontrarla, pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 21 Para empezar Contraseña de exclusión La función de contraseña de exclusión se necesita cuando se usa la función de Exclusión de llamadas. Su proveedor de servicio le entregará la contraseña cuando usted se suscriba a esta función.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 22 Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 1. Mantenga oprimida la tecla y aparecerá el carácter de acceso internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, si no simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. ] Mantenga oprimida la tecla para borrar el número entero. 3.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 23 Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo inactivo, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales. ] Si se ha establecido Abrir al deslizar como modo de contestación (Menú 9.5.4), no necesita oprimir ninguna tecla. Puede contestar la llamada simplemente abriendo la tapa. 2.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 24 Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el libreta de direcciones, escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de texto. Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de una letra.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 25 Funciones generales letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a . Oprima cada tecla una sola vez para una letra. ] La palabra cambia conforme se escriben las letras, ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra esté completa.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 26 Funciones generales Tecla Caracteres en el orden en que aparecen MayÚsculas MinÚsculas 1 .,'@?!-:/1 .,'@?!-:/1 2 AÁBC2 aábc2 3 DEÉF3 deéf3 4 GHIÍ4 ghií4 5 JKL5 jkl5 6 MNÑOÓ6 mnñoó6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUÚÜV8 tuúüv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 tecla de Espacio 0 tecla de Espacio 0 Uso del Modo 123 (de números) El modo 123 le permite introducir números en un mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico) más rápidamente.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 27 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 28 Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opciones]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es distinto del menú principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de inactividad, y aquí se describen las opciones.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 29 Menú en llamada teléfono, la persona que llama no podrá escucharlo a usted, pero usted podrá seguirla oyendo. Llamadas de vídeo compartido Realización y contestación de llamadas de vídeo compartido Ahora puede realizar y contestar llamadas de vídeo compartido con otros teléfonos con vídeo 3G.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 30 Menú en llamada n Nota Al comienzo de una sesión de video compartido, el altavoz de activa automáticamente, a menos que esté conectado un dispositivo de manos libres (Bluetooth o audífonos con cable). - En vivo: permite compartir un vídeo en tiempo real con otra persona mientras mantiene una conversación. - Grabado: permite compartir un videoclip previamente grabado mientras mantiene una conversación.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 31 Menú en llamada • Cuando la función de llamada de voz esté desconectada - Parar: detiene la transmisión del vídeo y permite continuar con la llamada de voz. • Cuando salga de un área con cobertura 3G de AT&T - Horizontal: muestra el vídeo entrante en modo de paisaje. - Silencio/No sil: silencia o anula el silencio del micrófono. - No altv/Si altv: cuando la opción de altavoz activado está seleccionada, puede tener una conversación con el altavoz activado.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 32 Menú en llamada Cómo realizar una llamada de vídeo compartido en el modo Cámara y grabación Cuando se encuentra en el modo de cámara y grabación, podrá realizar una llamada de vídeo compartido a una persona que tenga en su lista de contactos. 1. Pulse la tecla de función derecha [Opciones] en los modos Hacer foto/Grabar vídeo y seleccione [Vídeo compartido]. (Este menú se muestra sólo cuando la llamada de vídeo compartido está disponible.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 33 Menú en llamada dejándolas conectadas a usted). Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada. El número máximo de participantes en una llamada de conferencia es de cinco. Una vez iniciada, usted controla la llamada de conferencia y sólo usted puede agregarle llamadas. Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya tenga una llamada en curso, simplemente introduciendo el segundo número y oprimiendo .
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 34 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. Cellular Video (vea la página 38) 2. Mensajería (vea la página 39) 2.1 Mensaje nuevo 2.2 Band. entrada 2.3 IM 2.4 Correo electrónico móvil 2.5 Borradores 2.6 Band. salida 2.7 Enviado 2.8 Correo de voz 2.9 Plantilla 2.9.1 Plantillas de texto 2.9.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 35 Árbol de menús 5. Compras AT&T (vea la página 59) 5.1 Comprar tonos de timbre 5.2 Comprar Juegos 5.3 Comprar gráficos 5.4 Comprar MMS 5.5 Comprar aplicaciones 5.6 Comprar videos 5.7 Inicio de MEdia Net 6. Música AT&T (vea la página 60) 6.1 Reproductor de música 6.2 Comprar música 6.3 MusicID 6.4 XM Radio 6.5 Videos musicales 6.6 El zumbido 6.7 Comunidad 6.8 Aplic. de música 7. Mis cosas (vea la página 69) 7.1 Juegos 7.2 Aplicaciones 7.3 Audios y tonos de timbre 7.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 36 Árbol de menús 8. Libreta de direcciones (vea la página 80) 8.1 Lista de contactos 8.2 Nuevo Contacto 8.3 Grupos usuarios 8.4 Lista de marcados rápidos 8.5 Copiar todo contac. 8.6 Borrar todos los contactos 8.7 Núm. de marcado de servicio 8.8 Mi tarjeta de visita 8.9 Ver opciones 8.0 Mis números 36 9. Configurac (vea la página 82) 9.1 Audio y tonos de timbre 9.1.1 Comprar tonos 9.1.2 Tonos de timbre 9.1.3 Volumen 9.1.4 Tonos de alerta de mensaje 9.1.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 37 Árbol de menús 9. Configurac (continuación) 9.4 Fecha y hora 9.4.1 Fecha 9.4.2 Formato de fecha 9.4.3 Est. hora 9.4.4 Formato de hora 9.4.5 Actualización automática 9.5 Llamar 9.5.1 Reenvío llam. 9.5.2 Enviar mi número 9.5.3 Rellam. auto 9.5.4 Modo de respuesta 9.5.5 Recordatorio 9.5.6 Llam. en espera 9.5.7 Llam. rechazada 9.5.8 TTY 9.5.9 Enviar tonos DTMF 9.5.0 Video compartido 9.6 Seguridad 9.6.1 Bloqueo de clave automático 9.6.2 Bloquear Terminal 9.6.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Cellular Video Cellular Video(CV) le trae acceso rápido y a petición a videoclips de noticias, clima y entretenimiento con claridad total. Incluso puede personalizar su página de inicio para acceder rápidamente a sus favoritos. Busque el icono de la red 3G junto a las barras de señal de su teléfono para determinar si está en el área de cobertura de CV. Para acceder a CV: 1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave izquierda para acceder al menú. 2.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 39 Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los mensajes de servicio de la red. Mensaje nuevo Menú 2.1 n Nota Si selecciona un gráfico o audio al escribir un mensaje multimedia, la duración de la carga será de unos 5 segundos. Entonces no podrá activar ninguna tecla durante el tiempo de carga.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 40 Mensajería • Almacenamiento primario: Puede asignar el almacenamiento principal a la Terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el audio. • Flash: Puede configurar el flash cuando toma una fotografía en un lugar oscuro. • Autotemporizador: El reloj de la cámara se puede configurar como Apagado/3 segundos/5 segundos/10 segundos • Avanzado...: Configure el Balance de blancos como Auto/Luz de día/ Incandescente/Nublado/Fluourescent e/ Modo nocturno.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 41 Mensajería Opciones de uso Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. • Previsualizar: Muestra el mensaje multimedia creado antes de enviarlo (Sólo para mensaje multimedia). • Ver archivo adjunto: Muestra el fichero adjunto. • Guardar en Borradores: Guarda la diapositiva seleccionada como borrador. • Quitar: Elimina el objeto de multimedia o vObject seleccionados (Sólo para mensaje multimedia).
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 42 Mensajería • Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Es posible insertar símbolos, consultar mensajes y llamadas recientes y grupos de llamantes para establecer un destinatario y editar el mensaje. Para las opciones Guardar en Borradores, Modo de entrada de texto, Ajustes de entrada de texto y Cancelar, vea las descripciones de dichas opciones más arriba. Band. entrada Menú 2.2 Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 43 Mensajería de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así como para comprobar la condición en línea. Hay dos formas de usar la función Mensajería instantánea. 1. Mediante el Menú principal. 2. Mediante la tecla de acceso directo de MI (la tecla derecha de navegación). Oprimir brevemente la tecla de acceso directo hará aparecer el cliente de MI.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 44 Mensajería ] Red: Puede establecer configurar sus Perfiles de red de MI o información de Dirección del servidor. Compruebe con su proveedor de servicio de red antes de hacer cualquier cambio. Información de MI Esto indica la Información del cliente de mensajería instantánea, como sería Nombre del cliente y Número de versión.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 45 Mensajería ] Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Cuando el cursor está situado en una Conversación ] Finalizar conversación: Esto cierra la conversación seleccionada. Si se seleccionó un contacto desconocido, también se borra ese contacto. ] Bloquear / desbloquear contacto: Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto de conversaciones seleccionado. ] Ver información: Esto le permite ver información. Proporciona Id.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 46 Mensajería Cuando el cursor está situado en un Contacto ] Agrear contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico, nombre o apellido. ] Borrar contacto: Esto borra el contacto seleccionado.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 47 Mensajería ] Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC y 123. ] Configuración del modo de entrada de texto: Selecciona el idioma del modo predictivo T9. n Nota Para configurar Correo electrónico móvil ] Abra Correo electrónico móvil: Deslice el teclado hacia afuera, resalte Correo electrónico móvil y oprima Aceptar.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 48 Mensajería ] Abrir un correo electrónico: Sólo desplácese hacia abajo, resalte el asunto del correo electrónico que desea abrir y oprima el joystick. Una vez que se abra el correo electrónico, seleccione Opciones para responder, reenviar o borrar. ] Borrar un correo electrónico: Sólo desplácese hacia abajo al correo electrónico que desea borrar, oprima Opciones y Borrar. Para obtener más detalles, visite att.com/wireless Borradores Menú 2.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 49 Mensajería ] Borrar: Borra el mensaje seleccionado que no se pudo enviar. ] Borrar todas: Borra todos los mensajes de la carpeta. ] Editar: Le permite editar el mensaje seleccionado. ] Cancelar: Le permite salir del menú de opciones. ] Información: Le permite ver la información del mensaje. Correo de voz ] Borrar todas: Borra todos los mensajes de la carpeta. ] Cancelar: Le permite salir del menú de opciones. Enviado Menú 2.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 50 Mensajería Plantilla Menú 2.9 Plantillas de texto (Menú 2.9.1) Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. Puede ver y editar los mensajes de las plantillas o crear mensajes nuevos. Están disponibles las [Opciones] siguientes. ] Enviar: Le permite enviar la plantilla seleccionada mediante un mensaje o por correo electrónico. ] Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 51 Mensajería ] Puerta enlace email: Puede enviar el mensaje de texto a una dirección de correo electrónico mediante este menú. ] Asunto del mensaje: Puede introducir el asunto del SMS cuando este menú está activado. ] Insertar firma: Puede insertar su propia firma (Menú 2.9.3) hecha por usted. Mensaje multimedia (Menú 2.0.2) ] Prioridad: Puede configurar la prioridad del mensaje que elija.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 52 Llam recien. Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada. También puede ver los tiempos. Llam. recibidas Menú 3.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 53 Llam recien. Llam. marcadas Duración de las llamadas de salida. Todas llam. La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la última vez que se restauró el contador. Contador de datos Menú 3.6 Puede comprobar los volúmenes de datos enviados, recibidos o Tod y reiniciar contador de datos.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 54 MEdia Net Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP. n Nota Compruebe la disponibilidad, precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 55 MEdia Net n Nota Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 56 MEdia Net Config. explorador Menú 4.7 Cuentas (Menú 4.7.1) Esta función es la información de red usada para conectarse al navegador. Hay cuentas predefinidas y una de ellas está configurada como predeterminada. Seleccione la cuenta que desea oprimiendo la tecla suave izquierda. Esto activará la cuenta para comenzar el inicio del navegador. ] Activar: Seleccionar la información de red entre los elementos, de modo que pueda usarse durante su próxima conexión.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 57 MEdia Net Almacenamiento primario Codificación de caracteres (Menú 4.7.2) (Menú 4.7.5) Puede asignar el almacenamiento principal a la Terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el audio. Seleccione el juego de caracteres de la lista que aparece a continuación: Configuración de caché (Menú 4.7.3) Las páginas Web a las que ha accedido están almacenadas en la memoria del teléfono. ] Borrar caché: Eliminar todos los datos guardados en la memoria caché.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM MEdia Net ] Volver: Va a la página anterior. ] Reenviar: Va a la página siguiente. ] Actualizar: Carga de nuevo la página actual. ] Inicio: Va a la página de inicio original. ] lntroduzca URL: Se conecta a la URL específica después de editarla. ] Páginas recientes: Puede administrar la lista de páginas de Internet que visitó. ] Marcadrs: Puede agregar o guardar la página actual en los Favoritos o ver la lista guardada bajo Favoritos.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 59 Compras AT&T Comprar tonos de timbre Menú 5.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. Comprar Juegos Menú 5.2 Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de juegos de AT&T. Esto permite a los usuarios descargar los diversos juegos conectándose a Internet. Comprar aplicaciones Comprar videos Menú 5.3 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Comprar MMS Menú 5.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 60 Música AT&T Reproductor de música Menú 6.1 ] Todas las canciones: Puede ver todas las canciones almacenadas en la memoria interna/externa. ] Lista de reproducción: Puede crear su propia lista de reproducción con las canciones seleccionadas que desee de la lista del menú Todas las canciones. ] Artistas: Muestra la lista de artistas de todas las canciones de la memoria interna/externa y muestra las canciones del artista seleccionado.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 61 Música AT&T Agregar música al terminal Antes de comenzar Para transferir música de una PC al dispositivo, deberá contar con lo siguiente: • Windows Media Player 10 o superior • Música en la PC en uno de los siguientes formatos: MP3, AAC, AAC+ o WMA • Una tarjeta MicroSD (admite tarjetas de hasta 4 GB) • Un cable de datos USB *La tarjeta microSD y el cable de datos USB se venden por separado; diríjase a att.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 62 Música AT&T n Advertencia No desconecte el teléfono mientras la transferencia esté en curso. n Nota Incompatible con iTunes o archivos de iTunes. Arrastrar y colocar música con el teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo 1. Inserte una tarjeta de memoria MicroSD. 2. Encienda el teléfono. 3. Conecte el dispositivo a una PC mediante un cable de datos USB . 4. Aparecerá el mensaje "Se encontró nuevo hardware: módem USB LG". 5.
CU720_Es_1108 11/8/07 5:00 PM Page 63 Música AT&T n Nota Si la computadora objetivo no detecta el terminal recién conectado o si aparece un cuadro de diálogo del dispositivo portátil en la pantalla de la PC, siga con los pasos 3 a 4. 3. Para conocer más detalles, vea la página 92 (Modo de conexión USB). 4. Use la tecla de navegación arriba o abajo para resaltar Sincro. de música y presione la tecla de función Seleccionar o la tecla [Aceptar]. 5. Resalte la canción que desee descargar en el terminal.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 64 Música AT&T 1. Abra la aplicación Windows Media Player de la computadora (versión 10.0 o superior). 7. En el cuadro de diálogo de agregado de listas de reproducción adicionales, haga clic en el botón de lista nueva y escriba un nombre exclusivo para la lista de reproducción. 2. Use el cable adaptador USB para conectar el terminal a la PC objetivo. Cuando intente conectar el terminal a la PC, el terminal mostrará el mensaje “Conectando como sincro. de música...
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 65 Música AT&T n Nota 1. Si conecta el terminal con un concentrador USB específico de la PC, el servicio de sincronización de música quizá no funcione. Por eso, se recomienda usar la conexión USB directa de la PC en vez del concentrador. 2. Una vez conectados el teléfono celular y la PC, aparecerá el mensaje "Conectando como sincro. de música..." en la pantalla del teléfono. Si el mensaje no cambia a "Conectado en modo de sincro. de música.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 66 Música AT&T 5. Si transfirió archivos con la función de sincronización de música y desea eliminarlos del teléfono, deberá volver a conectar el teléfono a la PC con la misma función. Incluso si borró archivos transferidos con la función de sincronización de música tal como se muestra a continuación, bórrelos nuevamente mediante la función de sincronización. De lo contrario, no podrá volver a transferir archivos idénticos a los archivos eliminados. A.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 67 Música AT&T ] help me out: Información sobre cómo usar esta aplicación java. ] exit: Finaliza la aplicación y sale. XM Radio Menú 6.4 Al seleccionar XM Radio en el submenú Música de AT&T, se inicia una aplicación de java preinstalada. La aplicación permite que el usuario escuche docenas de canales de audio digital desde el teléfono celular.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Música AT&T Comunidad Menú 6.7 Seleccionar Comunidad en el submenú Música de AT&T inicia el navegador en una o más de las candentes comunidades de usuarios. La aplicación permite que el usuario interactúe con sus amigos y la comunidad, además de examinar sitios de admiradores de intérpretes. Aplic. de música Menú 6.8 Seleccionar Aplic.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 69 Mis cosas Juegos Menú 7.1 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP. En función del proveedor de servicios, todos los programas basados en Java, como algunos juegos, pueden descargarse y ejecutarse en un teléfono.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 70 Mis cosas Audios y tonos de timbre Menú 7.3 ] Comprar tonos de timbre: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. ] Comprar tonos resp.: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de respuesta de AT&T. ] Grabar voz: Puede grabar sus propios clips de audio con sólo oprimir la tecla central [OK]. ] Archivos: Le permite ver los archivos de audio incluidos en la lista.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 71 Mis cosas Utilidades Menú 7.6 Comando de voz (Menú 7.6.1) n Nota Mantenga presionada la tecla para obtener acceso al menú Comando de voz. Comando de voz es la función por la que el motor de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta el comando solicitado.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 72 Mis cosas 5. Time & Date(Fecha y hora): este comando se activa cuando el usuario dice las palabras "Time & Date (Fecha y hora)". El teléfono mostrará la fecha y la hora del momento. La función de comando de voz también tiene opciones de menú: • Mode(Modo) - Speed(Velocidad): El comando de voz se acorta. - Normal: El comando de voz se reproduce normalmente.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 73 Mis cosas ] Hora: Especifique a qué hora quiere que suene la alarma utilizando la tecla de navegación. Ingrese no sólo la hora, sino especificando también los minutos. Si el formato horario es de 12 horas, también tendrá que seleccionar la opción “am” o “pm” con la tecla suave central según corresponda. ] Repetir: Seleccione el tipo de repetición que desee con la tecla de navegación.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 74 Mis cosas ] Cancelar: Le permite salir del menú de opciones. Bloc de notas (Menú 7.6.4) Puede crear hasta un máximo de 30 memorándums. 1. Seleccione un bloc de memorándums que desee editar. 2. Oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] para crear un nuevo memorándum. 3. Escriba el memorándum y oprima la tecla suave central [Guardar]. Calculadora (Menú 7.6.5) La calculadora sirve para sumar, restar, multiplicar y dividir.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 75 Mis cosas Están disponibles las opciones siguientes en relación a las tareas: ] Estado: Le permite cambiar el estado de la tarea seleccionada, según esté en curso o ya haya sido realizada. ] Borrar: Sirve para borrar la tarea seleccionada. ] Enviar vía: Le permite enviar la tarea seleccionada en un mensaje, por Email o a través de Bluetooth. ] Editar: Le permite editar una tarea guardada. ] Ver calendario: Abre una ventana emergente con el calendario.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 76 Mis cosas n Nota Para ingresar el separador de decimales, oprima la tecla . Busc. de fechas (Menú 7.6.*) El buscador de fechas muestra la fecha de inicio, la fecha objetivo y el número de días restantes. Contador de Día D (Menú 7.6.#) 1. Para agregarle una entrada nueva, oprima la tecla suave izquierda [Nuevo]. 2. Introduzca la fecha y las notas. 3. Cuando termine, oprima la tecla suave izquierda [Guardar] para guardarla.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 77 Mis cosas ] Almacenamiento primario: Puede asignar el almacenamiento principal a la Terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el audio. ] Flash: Puede configurar el flash cuando toma una fotografía en un lugar oscuro. ] Multidisparo: Le permite tomar varias fotos sucesivas en el modo multidisparo. ] Autotemporizador: Determina el tiempo de retardo de la cámara. ] Avanzado...
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 78 Mis cosas Grabación de película (Menú 7.7.2) Con esta función, puede grabar un clip de video oprimiendo la tecla de la cámara. Antes de empezar a grabar, oprima la tecla suave derecha [Opciones] para configurar los valores siguientes. Seleccione el valor deseado y oprima la tecla de confirmación. ] Galería de video: Puede ver los archivos de video guardados. ] Cambiar a modo de foto: GVaya a la aplicación de cámara que le permite tomar una imagen fija.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 79 Mis cosas Grabar voz (Menú 7.7.3) ] Borrar: Puede borrar el archivo Con esta función, puede grabar un clip de audio. ] Renombrar: Puede editar el nombre del El archivo de audio que grabe se almacenará automáticamente en el menú de Audio y tonos de timbre (Menú 7.3). ] Nueva carpeta: Le permite crear una seleccionado. archivo seleccionado. carpeta nueva.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 80 Libreta de direcciones Lista de contactos Menú 8.1 Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. llamada de una dirección de contacto específica dentro de ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para la dirección de contacto específica. Lista de marcados rápidos Menú 8.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 81 Libreta de direcciones ] Terminal a SmartChip: Puede copiar la entrada desde la memoria del teléfono a la tarjeta de la chip intelig. (no se copiarán todos los datos). Borrar todos los contactos 3. Utilice las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un servicio. Oprima la tecla . Mi tarjeta de visita Menú 8.8 Puede borrar todas las entradas en la memoria de la chip intelig. y el terminal. Le permíte crear su propia tarjeta de nombre.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 82 Configurac Audio y tonos de timbre Menú 9.1 Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo, Silencio y Micrófono de oído. Los modos General, Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menú de Volumen, bajo Tono de timbre. Además, mantener oprimida la tecla en modo de pantalla inactiva puede alternar los modos Normal y Cortesía. El modo Micrófono de oído está disponible cuando se acoplan los respectivos instrumentos. Comprar tonos (Menú 9.1.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 83 Configurac Tonos de encendido/apagado Idiomas (Menú 9.2.6) (Menú 9.1.8) Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su teléfono. Este cambio también afectará el Modo de entrada de texto. Le permite seleccionar un tono de encendido/ apagado. Puede activarlo o desactivarlo. Pantalla Fuentes de marcado (Menú 9.2.7) Menú 9.2 Comprar gráficos (Menú 9.2.1) Se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT&T. Tapices de fondo (Menú 9.2.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 84 Configurac Bluetooth Menú 9.3 El teléfono cuenta con la tecnología inalámbrica Bluetooth integrada, la que permite la conexión de su teléfono de manera inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth, tales como los teléfonos manos libres, las PC, las PDA, una pantalla remota u otros teléfonos.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 85 Configurac Activar/Desactivar (Menú 9.3.1) Configuración (Menú 9.3.4) Este menú configura el Bluetooth como activado o desactivado con la tecla de navegación. Este menú le permite configurar el perfil para un Bluetooth. Buscar nuevos dispositivo (Menú 9.3.2) Esta función le permite buscar y agregar nuevos dispositivos al mismo tiempo. Dispositivos en par (Menú 9.3.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 86 Configurac Fecha y hora Menú 9.4 Llamar Menú 9.5 Fecha (Menú 9.4.1) Reenvío llam. (Menú 9.5.1) Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato de fecha. Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz. Para obtener información detallada, comuníquese con su proveedor de servicio.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 87 Configurac Enviar mi número (Menú 9.5.2) Este servicio de red le permite ajustar su número de teléfono para que se muestre Encendido o se oculte Apagado de la persona a la que está llamando. Puede seleccionar Fijado por la red si prefiere tener distintas configuraciones para distintos proveedores de servicios. Rellam. auto (Menú 9.5.3) ] Cualquier Tecla: Puede contestar una llamada entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla excepto la tecla .
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Configurac Llam. rechazada (Menú 9.5.7) Este menú le permite activar o desactivar el rechazo de llamadas para todos los números o para un número específico. ] Rechazo llam Act/Des: Esta función le permite rechazar las llamadas entrantes incondicionalmente, desconectándolas. Cuando está configurada la opción Rechazar todas, todas las llamadas entrantes se enrutan directamente al Correo de voz. ] Lista de rechazo de llam: Configura el modo de rechazo de llamada condicional.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 89 Configurac Menú Usuario Función Modo de Transmisión Al establecer comunicación y recepción con un terminal normal Para la transmisión a de mensajes de texto, personas con recepción de mensajes de problemas de audición texto o habla Para las personas transmisión de voz, Conversar con problemas de con voz recepción TTY audición de mensajes de texto TTY llena Para las personas Escuchar transmisión de mensajes con problemas del audible TTY de texto, recepción de v
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 90 Configurac 4. TTY Apagada: Enviar tonos DTMF (Menú 9.5.9) - Los usuarios normales envían y reciben sin tener equipo TTY. Puede enviar los tonos DTMF del número en la pantalla durante una llamada. Esta opción es útil para introducir una contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado, como un servicio de banca. Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 91 Configurac ] Servicio Bloquear Terminal (Menú 9.6.2) - Encendido: esta opción activa el servicio de llamada de vídeo compartido. - Apagado: si esta opción está seleccionada, el servicio de llamada de vídeo compartido no estará disponible incluso en áreas con servicio 3G. (Si el servicio está Apagado, tendrá que activarlo y reiniciar el teléfono para poder Encendido de nuevo la llamada de vídeo compartido.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 92 Configurac Marca. fija (Menú 9.6.4) Conexión Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta SmartChip admite esta función. Se necesita el código PIN2. Perfiles de red (Menú 9.7.1) n Nota No todas las tarjetas SmartChip tienen un PIN2. Si su tarjeta SmartChip no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú. Menú 9.7 Este menú muestra el Perfil de red.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 93 Configurac ] Encendido: No puede realizar (ni recibir) llamadas, incluidas las de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red ] Apagado: Puede desactivar el modo de vuelo y reiniciar su terminal para acceder a la red. Actualización de software Menú 9.9 Este menú se utiliza para reanudar la actualización interrumpida del software.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 94 Configurac Información de la terminal Menú 9.* Este menú se usa para ver el Mi números, Fabricante y Nombre del modelo la información de versión del software, etc. Restablecer config. Menú 9.# Este función le permite restaurar las configuraciones de fábrica. Para hacer esto, necesitará el código de seguridad. Reinicio maestro (Menú 9.#.1) Restaura las configuraciones (por ej.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 95 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla . P ¿Cómo veo todos los números almacenados en la memoria? P Cuando la pantalla LCD no se enciende.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Preguntas y Respuestas P La duración de la batería en espera se reduce gradualmente. R Dado que las baterías se desgastan, su vida se reduce gradualmente. Si se reduce a la mitad de su duración de cuando se adquirió, necesita comprar una nueva. P Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. R Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 97 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería. Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz. Tarda 4 horas cargar una batería completamente descargada.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 98 Accesorios Auricular estéreo Permite la operación de manos libres. Incluye el audífono y el micrófono. Kit de cable de datos El kit de datos consta de un cable de datos USB y en un CDROM, le permite conectar el teléfono a la PC. En el CD-Rom, hay programas como: * Al instalar, asegúrese de conectar a la PC, después de haber conectado el teléfono y el cable. De lo contrario, es posible que su PC presente algún problema.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 99 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA ANSI C95.1 (1992) * Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 100 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: ] No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 101 Indicaciones de seguridad interferencia. ] Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 102 Indicaciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 103 Indicaciones de seguridad derrames o de otro tipo. ] No cortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos toquen los terminales de las baterías. ] Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería no certificada puede presentar riesgo de incendo, explosión, derrames o de otro tipo.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 104 Indicaciones de seguridad ] La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. ] El uso extendido de la luz de fondo, del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. ] La función de autoprotección de la interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 105 Indicaciones de seguridad ] Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. ] Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 106 Indicaciones de seguridad producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 107 Indicaciones de seguridad información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 108 Indicaciones de seguridad antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos ‘celulares’, ‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 109 Indicaciones de seguridad Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 110 Indicaciones de seguridad grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder del Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 111 Indicaciones de seguridad Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 112 Indicaciones de seguridad Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 113 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este motivo, la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética (EMI) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 114 Indicaciones de seguridad contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 115 Indicaciones de seguridad llamada en situaciones de tráfi co denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfi co denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 116 Indicaciones de seguridad ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad. Si presencia un accidente de circulación, un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10.
CU720_Es_0214 2/14/08 1:08 PM Page 117 Indicaciones de seguridad estudios científi cos. Los estándares incluyen un notable argen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud. El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específi ca o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Indicaciones de seguridad http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el ID de la FCC BEJCU720. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específi ca (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.wow-com.com * En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 119 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 120 Glosario Servicios de identificación de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes. Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfono cuando haya seleccionado la opción de bloquearlo de manera automática cada vez que se enciende.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 121 Indice A Comprar Juegos ........................................................ 59 Actualización de software ........................................ 93 Contador de Día D ..................................................... 76 Alarma......................................................................... 72 Contestar una llamada............................................... 23 Audio y tonos de timbre ........................................... 70 Conver.
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 122 Indice I P Idiomas ....................................................................... 83 Plantilla ...................................................................... 50 Información en la pantalla .........................................14 Perfiles de red ........................................................... 92 Insertar la tarjeta de memoria .................................. 19 Instalación de la tarjeta SmartChip ..........................
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 123 Indice T Tapices de fondo ....................................................... 83 Tareas ......................................................................... 74 Tarjeta de memoria ............................................. 79, 93 Tecla de cámara ........................................................ 13 Tiempo de luz trasera ................................................ 83 Tomar foto ..................................................................
CU720_Es_1108 Memo 11/8/07 4:19 PM Page 124
CU720_Es_1108 11/8/07 4:19 PM Page 125 Memo
CU720_Es_1108 Memo 11/8/07 4:19 PM Page 126
