User manual

10
• В посудомоечную машину можно подавать
горячую или холодную воду. При
отсутствии возможности поддержания
температуры воды ниже 65ºC
посудомоечную машину необходимо
подсоединять к холодной воде.
• При подсоединении необходимо
использовать уплотнительную ленту или
герметик для предотвращения протечек.
• Убедитесь, что шланг не перекручен и не
содержит перегибов.
• Рекомендуется использовать новый
впускной шланг вместо установленного
или бывшего в употреблении.
Окончательная проверка и
регулировка
1. èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÚÛ·Â ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚.
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛
ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ.
2. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя
Быстро ˆËÍÎ) ·ÂÁ Á‡Í·‰ÍË ÔÓÒÛ‰˚.
í‡Í Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË
‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëя ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚. èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
χ¯ËÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË Ç˚
ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔË Â ÓÚÍ˚ÚËË/
Á‡Í˚ÚËË Á‡Â‰‡ÂÚ, ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
êËÒ. A êËÒ. B
Подсоедините шланг для подвода воды к
водопроводному крану. (Рис. A)
В некоторых моделях предусмотрен
впускной вентиль и шланг. (Рис. B)
Подсоединив впускной шланг к крану,
включите воду, чтобы промыть водоводы
от посторонних примесей (грязи, песка или
опилок). Спустите воду в ведро и
проверьте ее температуру.
Подсоедините шланг для подвода воды к
впускному вентилю для воды.
Подсоединение шланга для
подвода воды
Выравнивание машины
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó
‰Ì˚È Í‡Ì
ò·̄
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
• ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.ë, ÔÓ‚ÚÓяÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ͇ ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔ‡‚ÎÂ̇.
1) èÓ‰ÍÛÚËÚ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË)
ÎÂ‚Û˛ Á‡‰Ì˛˛ ÌÓÊÍÛ Ë Û‚Â΢¸Ú ‚˚ÒÓÚÛ.
2) èÓ‚Â¸Ú ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ‰‚Âˆ˚
(ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËя ËÎË ÒÍËÔ‡).
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡,
Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Á‡Â‰‡ÌËя ËÎË
ÒÍËÔ‡.
ëÎÛ˜‡È 1. Ñ‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó
êËÒ. C
ÑÇÖêñÄ
ç‡ÍÎÓÌ
‚Ô‡‚Ó
• ÖÒÎË ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚΂Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.D, ÔÓ‚ÚÓяÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ͇ ‰‚Âˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ
ËÒÔ‡‚ÎÂ̇.
1) èÓ‰ÍÛÚËÚ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË)
Ô‡‚Û˛ Á‡‰Ì˛˛ ÌÓÊÍÛ Ë Û‚Â΢¸Ú ‚˚ÒÓÚÛ.
2) èÓ‚Â¸Ú ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ‰‚Âˆ˚
(ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËя ËÎË ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
ÒÍËÔ‡).
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡,
Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òя ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Á‡Â‰‡ÌËя
ËÎË ÒÍËÔ‡.
ëÎÛ˜‡È 2. Ñ‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚΂Ó.
êËÒ. D
ÑÇÖêñÄ
ç‡ÍÎÓÌ
‚΂Ó