User manual

•
éÒ‚Ó·Óʉ‡ÈÚ ÓÚ ÔÓÒÛ‰˚ Ò̇˜‡Î‡
ÌËÊÌ˛˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ, ÚÓ„‰‡
‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ͇ڸ
̇ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÌËÊÌÂÈ.
•
Ñ‚ÂˆÛ ÌÂθÁя ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡
χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
ÖÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰‚Âˆ‡ ‚Ó ‚ÂÏя
‡·ÓÚ˚ ÓÚÍ˚Ú‡, ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÓÚÍβ˜ËÚ Ï‡¯ËÌÛ.
•
éÒÓ·Û˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÒΉÛÂÚ
Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏя «„Óя˜ÂÈ» Ù‡Á˚
‡·ÓÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËя
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ô‡.
28
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èËÚ‡ÌËÂ
2. èÓ‚Â¸Ú ̇΢ËÂ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎ я Ë ÒÓÎ
ë‚ÂÚÓ‚˚ ·ÏÔÓ˜ÍË ÔÓ͇ÊÛÚ,
Ú·ÛÂÚÒя ÎË ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚.
3. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë
ÔÓ‚Â¸Ú ÙËθÚ˚
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ˚ ˜ËÒÚ˚ Ë
Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ (ÒÏ.
“àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ”)
4. ᇄÛÁËÚ ÔÓÒÛ‰Û
쉇ÎËÚÂ Ò ÔÓÒÛ‰˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.
Ç˚‰‚Ë̸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ ÌÂÈ ·Î˛‰‡ Ë ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÔË·Ó˚.
Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ Ë Á‡„ÛÁËÚÂ
‚ Ì ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚ Ë Ú.‰.
5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ
‚‡˘‡˛ÚÒя ‚ χ¯ËÌ
6. éÚÏÂ¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÑÓ·‡‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎя.
7. ìcm‡Ìӂ͇ Ë Á‡ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îя
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ χ¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ‚˚·ÂËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒя -
‚Ò ˝Ú‡Ô˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌя˛ÚÒя.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÛÒ͇ ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ËÒÔÎÂя ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ‚ÂÏя
‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËя ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂя
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒя ‚ÂÏя.
ÇÂÏя ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂя ̇˜ÌÂÚ
ÒÓÍ‡˘‡Ú¸Òя ÔÓÏËÌÛÚÌÓ.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚Ú‡, χ¯Ë̇
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ·Î‡„Ó‰‡я ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
Á‡˘ËÚ˚.
èÓÒΠÁ‡Í˚ÚËя ‰‚ÂË ÔÓ„‡Ïχ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇
ÍÓÚÓÓÏ Ó̇ ·˚· ÔÂ‚‡Ì‡.
8. Ç ÍÓ̈ ÏÓ˜ÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓя‚ÎяÂÚÒя ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
«End» (ÍÓ̈) Ë ‡Á‰‡ÂÚÒя Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇я χ¯Ë̇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒя ÔÓÁÊ ‚
ˆÂÎяı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ò·ÂÂÊÂÌËя
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
Если был задан режим «UV»
(обработка УФ-излучением),
посудомоечная машина
автоматически выключается после
цикла стерилизации.
éèñàà åõíúü èéëìÑõ
ВНИМАНИЕ
•
ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ, ÂÒÎË
ÌËÊÌяя ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏя ‚˚‰‚ËÌÛÚ‡ Ë
Á‡„ÛÊÂ̇.
ВНИМАНИЕ
•
éÒ‚Ó·Óʉ‡ÈÚ ÓÚ ÔÓÒÛ‰˚ Ò̇˜‡Î‡
ÌËÊÌ˛˛, ‡ ÔÓÚÓÏ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ, ÚÓ„‰‡
‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ͇ڸ
̇ ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÌËÊÌÂÈ.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ