User manual

3030
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÂяяÚ¸ ÙËθÚ˚ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÏ.
Хранение посудомоечной
машины
• Если посудомоечная машина не будет
использоваться длительное время, запустите
цикл Быстрая с Cушка без моющего средства.
По завершении шага цикла произведите
очистку посудомоечной машины в
соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ, чтобы удалить остатки
пищи со дна посудомоечной машины, и
закройте дверцу.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÌËÊÌËÏ
‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎÂÏ
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎя
Ì Á‡·Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡Ú͇ÏË Â‰˚
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ „Ó, ‚˚‚ËÌÚËÚÂ
Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
• ÇÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÇÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ
• Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ ‚ÔÂ‰
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂÎя
Ì Á‡·Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡Ú͇ÏË Â‰˚
• ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ „Ó, ‚˚‚ËÌÚËÚÂ
Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
• ÇÒÚ‡‚¸Ú Û˜ÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Подвод воды
• В месте соединения вентиля со шлангом для
подвода воды установлен фильтр.
Если в посудомоечную машину подается
недостаточно воды, проверьте, не закупорен
ли фильтр.
• Очистка фильтра
- Отсоедините посудомоечную
машину от электросети.
Выключите сетевую розетку
и извлеките из нее штепсель.
- Закройте водопроводный
кран.
- Открутите впускной шланг.
- Извлеките фильтр из
соединения.
- Очистите фильтр во
впускном шланге под струей
воды.
- Установите фильтр на место, правильно
расположив его.
- Подсоедините впускной шланг к крану.
- Откройте водопроводный кран.
• Наличие утечки может означать, что шланг
непрочно закреплен или прикручен под углом.
Открутите впускной вентиль для воды и
подсоедините его правильно.
• Включите машину в розетку.
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ
îËθÚ˚
• Ç˚‰‚Ë̸Ú ÌËÊÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ
• éÚ‚ËÌÚËÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË
• Ç˚Ú‡˘ËÚ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ, ‚ÂıÌËÈ ÙËθÚ
ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË Ë ‚̯ÌËÈ ÙËθÚ
• Рекомендуем раз в неделю производить чистку
фильтров, запуская режим Быстрая с Cушка
без моющего средства.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ˚ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÂÚ˜‡Ú˚È
ÙËθÚ
‚̯ÌËÈ
ÙËθÚ
‚ÂıÌËÈ
ÙËθÚ ËÁ
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ
ÒÚ‡ÎË
ВАЖНО
• èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍ· Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ ‰Îя
ÛÎÛ˜¯ÂÌËя ÂÁÛθڇڇ ÏÓÈÍË.
• èÂ‰ ÔÛÒÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ Ò·ÓÍÂ
ÙËθÚ‡.
ç‚Â̇я Ò·Ó͇ ÙËθÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÎÓıÓÈ Ó˜ËÒÚÍ ÔÓÒÛ‰˚.