User manual

33
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
Перед тем, как обращаться в сервисный центр
äÓ‰ éÔËÒ‡ÌËÂ
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
PF
ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ ˝ÌÂ„ËË.
чÌ̇
я
ÙÛÌ͈Ë
я
Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔË
ÔÂ·Ó
я
ı Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ. èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË Ë
̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍ ˝Ú‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓ
я
‚Î
я
ÂÚÒ
я
̇ 3 ÒÂÍÛ̉ Ë „‡ÒÌÂÚ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
Cd
Cd ÓÁ̇˜‡ÂÚ Cool-Dry (ıÓÎӉ̇
я
Òۯ͇)
ùÚÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÒÛ¯ËθÌ˚È ˆËÍÎ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Î
я
ÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓÒÛ¯ÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓÈ ÏÓÈÍË.
ñËÍÎ ‰ÎËÚÒ
я
‚ Ú˜ÂÌË 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË
я
ÏÓÈÍË.
ñËÍÎ ÏÓÊÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏ
я
, ÓÚÍ˚‚ ‰‚ÂˆÛ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
CL
CL ÓÁ̇˜‡ÂÚ Child-Lock (·ÎÓÍËӂ͇ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ)
чÌ̇
я
ÙÛÌ͈Ë
я
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Î
я
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ò·ÓÒ‡ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÂÚ¸ÏË. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚Íβ˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ˜ÌÓÏ ˆËÍÎÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
F
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
·ÛÍ‚‡ F, ‰‡Ú˜ËÍ ËÁÏÂ
я
ÂÚ
ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚. èÓÒΠ5 ÏËÌÛÚ ËÁÏÂÂÌËÈ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÎË‚‡ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌË
я
) ̇ ‰ËÒÔΠ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒ
я
‚ÂÏ
я
ÏÓÈÍË.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒ
я
˜ËÒÎÓ ‚
Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ‰Ó 19
чÌÌ˚È ÍÓ‰ ÌÂ
я
‚Î
я
ÂÚÒ
я
ÍÓ‰ÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË; ÓÌ
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ‚ÂÏ
я
ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓχ̉Û, ‚˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ. óÚÓ·˚ ÒÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ
ÏÓÈÍË, ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ. é·‡ÚÌ˚È ÓÚ˜ÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒ
я
.
Звуковой сигнал
(сигнализация высокой
температуры)
Это не является ошибкой.
Если открыть дверцу сразу после мойки, споласкивания или
сушки при высокой температуре, в целях безопасности может
по-прежнему подаваться звуковой сигнал, сообщающий о
высокой температуре внутри посудомоечной машины.
Запах
Если посудомоечная машина не используется каждый день,
рекомендуется запускать цикл быстрой мойки один или
два раза в день, пока не появится возможность выполнить
цикл с полной нагрузкой. Если запах по-прежнему остается,
запустите цикл автоматической мойки без моющего средства
с раствором уксуса, залив 2 чашки (500 мл) белого уксуса в
вертикально расположенный мерный стакан на нижней полке.
Рекомендуется проводить техническое обслуживание в
соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
• чÌÌ˚ ÍÓ‰˚ Ì я‚Îя˛ÚÒя ÍÓ‰‡ÏË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.