MAGYAR H R VAT S K I БЪЛΓАРСКИ С Р П С К И МАКЕДОНСКИ Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Корисничко упутство Упатство за употреба LG-D390n MFL68528103 (1.0) www.lg.
MAGYAR Használati útmutató • • • • • A képernyőtartalmak és más ábrák nem feltétlenül egyeznek meg az Ön készülékén láthatókkal. Az útmutató tartalma a szoftvertől és az Ön szolgáltatójától függően részben eltérhet a telefon aktuális jellemzőitől. A dokumentumban található minden információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat. A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúak számára nem ajánlott. Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva.
Tartalomjegyzék Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz.......................................................4 Fontos figyelmeztetés ......................................11 Általános tudnivalók .........................................16 Telefon–áttekintés ...........................................16 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ..18 A telefon töltése ..............................................20 A memóriakártya használata ...........................
Funkció .............................................................48 Képernyő bekapcsolása...................................48 Képernyő bekapcsolása...................................48 Intelligens billentyűzet .....................................49 Segédalkalmazások .........................................50 Az ébresztés beállítása ....................................50 Új esemény felvétele a naptárba......................50 Google+ ..........................................................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. Meghibásodás esetére a készülékbe be van építve egy szoftveres eszköz, amely hibanaplót készít. Ez az eszköz csak a hibára vonatkozó adatokat gyűjti, mint például jelerősség, cellaazonosító pozíciója a hirtelen hívásmegszakadáskor, valamint a betöltött alkalmazások. A naplót csak a hiba okának meghatározására használjuk fel.
A termék kezelése és karbantartása FIGYELMEZTETÉS Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
• • Ha a telefont nedvesség éri, azonnal húzza ki, és teljesen szárítsa meg. Ne próbálja a száradást külső hőforrás, például sütő, mikrohullámú sütő vagy hajszárító segítségével gyorsítani. A nedves telefonban lévő folyadék megváltoztatja a telefonban lévő termékcímke színét. Az eszköz nedvesség miatti károsodására a garancia nem érvényes. Hatékony telefonhasználat Elektronikus berendezések Minden mobiltelefont érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.
A halláskárosodás megelőzése A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.
Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját. • A személyzet engedélye nélkül a földön se használja. Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak. Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból.
• • • • Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz. A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött. Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
Fontos figyelmeztetés Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el! Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát, és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így nagyobb memóriaterület szabaduljon fel.
Az akkumulátor töltöttségének figyelemmel kísérése és ellenőrzése: • Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > A telefonról > Akkumulátor > Akkumulátorhasználat. Az akkumulátorhasználat ideje a képernyőn látható. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a telefont legutóbb tápforráshoz, illetve, ha jelenleg csatlakozik egy áramforráshoz, akkor legutóbb mennyi ideig működött a telefon akkumulátorról.
Figyelem: Hozzon létre egy Google fiókot a feloldási minta beállítása előtt, és jegyezze meg a képernyőzár-feloldási minta létrehozása közben létrehozott Biztonsági mentés PIN-t. FIGYELMEZTETÉS A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések. Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára. Ha 5-ször rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót.
3 A Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot csak akkor engedje fel, ha az LG logó már megjelent; ezután azonnal nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot. 4 Amikor a Gyári adatok visszaállítása képernyő megjelenik, engedjen fel minden gombot. 5 A Hangerő-szabályozó gomb segítségével görgessen a kívánt lehetőségre, majd a Be- és kikapcsológomb/Zárolás gomb megnyomásával válassza ki az adott lehetőséget.
lehetőséget. 4 Nyissa meg a memória mappát a számítógépen. A számítógépén megtekintheti a tömegtároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat a számítógépről a Készülékmemória mappába vagy fordítva. 8. Tartsa függőlegesen a telefont Tartsa álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor. A telefon rendelkezik belső antennával. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék hátoldalát, mert ez befolyásolhatja a teljesítményt.
Általános tudnivalók Telefon–áttekintés Előlapi Hangszóró Közelségérzékelő Hangerő-szabályozó gombok Kezdőképernyő gomb Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép. Vissza gomb • Visszatérés az előző képernyőhöz. • Kilépés használat után egy alkalmazásból. Be- és kikapcsolás/Lezárás gomb • A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. • Röviden megnyomva lezárja és feloldja a képernyőt. Előre néző objektív Legújabb gomb Megjeleníti a legutóbb használt alkalmazásokat.
Hangerő-szabályozó gombok A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása. • Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása. • Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése. 1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa az egyik kezében a telefont. A másik keze hüvelykujjával emelje le az akkumulátor fedelét az ábra szerint. 2 Tolja és csúsztassa be a SIM-kártyát a nyílásba az ábrán látható módon. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.
3 Illessze a helyére az akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor (1) aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek, és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2). 4 Illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére (1), és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2).
A telefon töltése Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor feltöltéséhez használja a töltőt. A készülék számítógép segítségével is tölthető, ha USB-kábellel csatlakoztatja a telefont a számítógéphez. FIGYELMEZTETÉS Csak az LG által jóváhagyott töltőket, akkumulátorokat és kábeleket használjon. Nem jóváhagyott töltők vagy kábelek használata esetén előfordulhat, hogy az akkumulátor lassan töltődik, vagy hogy megjelenik egy, a lassú töltésre figyelmeztető üzenet.
A memóriakártya használata A telefon a maximum 32 GB kapacitású MicroSDTM vagy microSDHCTM memóriakártyákat támogatja. Ezek a memóriakártyák kimondottan mobiltelefonokhoz valamint egyéb, rendkívül kisméretű eszközökhöz készültek, és ideálisak a telefonon használt, olyan médiatartalmakban gazdag - zenéket, programokat, videókat vagy fényképeket tartalmazó - fájlok tárolására. A memóriakártya behelyezése: Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba.
A memóriakártya formázása: Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell. MEGJEGYZÉS: Formázáskor a memóriakártyán található összes fájl törlésre kerül. 1 2 3 4 5 Az alkalmazás lista megnyitásához érintse meg a gombot. Görgessen a következő elemre, és érintse meg: Beállítások > Memória. Érintse meg az SD kártya eltávolítása lehetőséget. Érintse meg az SD kártya törlése > SD kártya törlése > Mindent töröl elemet.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Ezen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz. Érintés – Az ujja egyetlen érintésével kiválaszthat elemeket, hivatkozásokat, parancsikonokat és betűket a képernyőn megjelenő billentyűzeten. Érintés és tartás – Érintse meg a megjelölt elemet a képernyőn, és addig ne emelje fel róla az ujját, amíg a kívánt művelet végbe nem ment.
Kezdőképernyő A kezdőképernyő számos alkalmazás és funkció kiindulási pontja, valamint lehetővé teszi elemek, például alkalmazásikonok, parancsikonok vagy Google widgetek (minialkalmazások) hozzáadását, hogy azonnal hozzáférhessen az információkhoz és az alkalmazásokhoz. Ez az alapértelmezett kezdőképernyő, amely bármely menüből elérhető a érintésével. Állapotsáv Mutatja a telefon állapotinformációit, beleértve az időt, a jelerősséget, az akkumulátor állapotát és az értesítési ikonokat.
A kezdőképernyő testreszabása Testre szabhatja a kezdőképernyőt alkalmazások és widgetek hozzáadásával vagy a háttérkép megváltoztatásával. Elemek hozzáadása a kezdőképernyőhöz 1 Hosszan érintse meg a kezdőképernyő üres részét. 2 Az Üzemmód hozzáadása menüben válassza ki a hozzáadni kívánt elemet. Ekkor megjelenik a hozzáadott elem a kezdőképernyőn. 3 Húzza azt a kívánt helyre, és emelje fel az ujját.
Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz 1 Érintse meg a gombot. A képernyőn megjelenik egy előugró ablak a korábban használt alkalmazások ikonjaival. 2 Az alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott ikont. Vagy érintse meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez. Értesítések panel Értesítések jelennek meg új üzenetek érkezésekor, naptárbejegyzések bekövetkeztekor és ébresztéskor, valamint a folyamatban lévő eseményekről, például telefonhíváskor.
Az értesítések panel megnyitása Húzza le az állapotsávról, és megnyílik az értesítések panelja. Gyorsgomb terület Érintsen meg minden gyorsváltó gombot a be-/kikapcsoláshoz. Tartsa nyomva a gombot a funkció beállítások menüjének eléréséhez. További gyorsváltó gombok megtekintéséhez húzza ujját balra vagy jobbra. Érintse meg az gombot a gyorsváltó gombok eltávolításához, hozzáadásához vagy újrarendezéséhez. Érintse meg az összes értesítés törléséhez.
A képernyő felső részén megjelenített ikonok a készülék állapotáról adnak tájékoztatást. A leggyakrabban használtakat az alábbi táblázat tartalmazza.
MEGJEGYZÉS: Az állapotsávon az ikonok helye a funkció és a szolgáltatás függvényében változhat. Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet segítségével vihet be szöveget. A képernyő-billentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírni. A billentyűzet manuális megjelenítéséhez érintse meg azt a szövegmezőt, ahová szöveget szeretne beírni. A billentyűzet használata és szövegbevitel Egyszeri megérintése esetén a következő betű nagybetű lesz.
Google fiók beállítása A telefon első bekapcsolásakor aktiválhatja a hálózatot, bejelentkezhet Google fiókjába, és beállíthatja, hogyan szeretné használni a Google szolgáltatásokat. A Google fiók beállítása: * A megjelenő beállítási képernyőn jelentkezzen be a Google fiókba. VAGY • Érintse meg: > > Alkalmazások fül > válasszon egy Google alkalmazást, például a Gmail alkalmazást > válassza az Új lehetőséget egy új fiók létrehozásához.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Wi-Fi A Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül. A vezeték nélküli internet használata Wi-Fi segítségével, extra költségek nélkül. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonon, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy „hotspot”hoz kell csatlakoznia. Vannak olyan hozzáférési pontok, melyek nyitottak; ezekhez egyszerűen csatlakozhat.
Bluetooth A Bluetooth-funkcióval történő adatküldéshez a legtöbb mobiltelefonon megszokott Bluetooth menü helyett használhatja a megfelelő alkalmazást. MEGJEGYZÉS: • Az LG nem vállal felelősséget a Bluetooth-funkcióval küldött vagy fogadott adatok elvesztéséért, az átvitel megszakadásáért, illetve az információk illetéktelen használatáért. • Ügyeljen arra, hogy csak megbízható és megfelelő biztonsággal védett eszközökkel osszon meg információt, illetve olyanokról fogadjon adatokat.
3 Keressen egy Bluetooth-t támogató eszközt, és párosítsa a telefonnal. Adatfogadás a vezeték nélküli Bluetooth funkcióval 1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > állítsa a Bluetooth elemet ON állapotba. 2 Érintse meg ismét a Bluetooth menüt és jelölje be a képernyő tetején látható jelölőnégyzetet, hogy más készülékeken láthatóvá tegye a készüléket. MEGJEGYZÉS: A készülék láthatósági időtartamának kiválasztásához érintse meg a > Láthatóság időtúllépése elemet.
A hordozható hozzáférési pont átnevezése és védetté tétele A telefon Wi-Fi hálózatának nevét (SSID) megváltoztathatja, és védetté teheti a Wi-Fi hálózatot. 1 Érintse meg a > > Alkalmazások fül > Beállítások > Internetmegosztás és hálózatok > Wi-Fi hotspot kapcsolót. 2 Érintse meg: Wi-Fi hotspot beállítása. • Megnyílik a Wi-Fi hotspot beállítása párbeszédpanel. • Megváltoztathatja az Wi-Fi-név (SSID) hálózat elemet, azt a nevet, melyet a többi eszköz észlel Wi-Fi hálózatok keresésekor.
Csatlakozás számítógépre USB-kábellel Ismerje meg, hogyan kell készülékét számítógéphez csatlakoztatni számítógépes adatkábellel, USB kapcsolati módban. Zene, fényképek és videók átvitele az MTP üzemmód segítségével. 1 Az USB kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. 2 A számítógépén megtekintheti az adattár tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat. Szinkronizálás a Windows Media Player alkalmazással Ellenőrizze, hogy a Windows Media Player telepítve van-e a számítógépre.
Hívások Híváskezdeményezés 1 2 3 4 A billentyűzet megnyitásához érintse meg a elemet. A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg a A hívás indításához érintse meg a ikont. A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége ikont . gombot. TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez érintse meg a ikont, és tartsa rajta az ujját. Partnerek hívása 1 A névjegyek megnyitásához érintse meg a ikont.
Második hívás kezdeményezése 1 Az első hívás közben érintse meg a > Hívás hozzáadása opciót, és tárcsázza a számot. A Hívás infó elem megérintésével vagy a Névjegyek elem megérintésével történő megkeresésével és a hívni kívánt névjegy kiválasztásával megtekintheti a legutoljára tárcsázott számok listáját. 2 A hívás indításához érintse meg a ikont. 3 Mindkét hívás megjelenik a hívás képernyőn. Ezzel zárolja és várakoztatja az első hívást. 4 A hívások közötti váltáshoz érintse meg a kijelzett számot.
Névjegyek Partnereket adhat hozzá a telefonhoz, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókhoz tartozó partneradatokkal. Partner keresése A kezdőképernyőn 1 A névjegyek megnyitásához érintse meg a ikont. 2 Érintse meg a Keresés a névjegyek között opciót, és írja be a névjegyet a billentyűzeten.
Csoport létrehozása 1 2 3 4 A névjegyek megnyitásához érintse meg a ikont. Érintse meg a Csoportok lehetőséget, majd a gombot. Válassza az Új csoport lehetőséget. Írja be az új csoport nevét. Csengőhangot is társíthat az új csoporthoz. A csoport mentéséhez érintse meg a Mentés gombot. MEGJEGYZÉS: Csoport törlése esetén a csoportba tartozó partnerek nem vesznek el. Továbbra is a partnerlistán maradnak.
Üzenetküldés/-fogadás Az Ön telefonja az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív, könnyen használható menüben egyesíti. FIGYELMEZTETÉS: Az alapértelmezett SMS alkalmazásnak az LG üzenet állítandó be. Ha nem így tesz, bizonyos üzenetkezelési funkciók korlátozva lesznek. Üzenetküldés 1 Új üzenet megnyitásához érintse meg a Kezdőképernyőn a ikont, majd az opciót. 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát a Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek.
Az MMS-beállítások módosítása A telefon előre meghatározott üzenetbeállításaival azonnal küldhet üzeneteket. Ezeket a beállításokat tetszése szerint módosíthatja. • Érintse meg az Üzenet ikont a Kezdőképernyőn, majd érintse meg a ikont, végül a Beállítások lehetőséget.
E-mail Az E-mail alkalmazás segítségével elolvashatja például a Gmail szolgáltatás e-mail üzeneteit. Az E-mail alkalmazás a következő fióktípusokat támogatja: POP3, IMAP és Exchange. A fiókbeállítás módjával kapcsolatban forduljon a szolgáltatóhoz vagy a rendszergazdához. E-mail fiók kezelése Amikor először megnyitja az E-mail alkalmazást, megnyílik a beállítási varázsló, hogy segítséget nyújtson az e-mail fiók beállításában.
Fényképezőgép és kamera A Kamera alkalmazás megnyitásához válassza a következőt: > > Alkalmazások fül > . A kereső 5 1 6 2 7 3 4 Vaku – Választhat a Ki , Be vagy az Automatikus lehetőség közül. Kameraváltás – Váltás a hátrafelé néző és az előre néző objektív között. Felvételi mód – Válasszon az Automatikus és a Panoráma lehetőség közül. Beállítások – A Beállítások menü megnyitása. Galéria – Érintse meg az utoljára készült fénykép megtekintéséhez.
A speciális beállítások használata A speciális opciók megnyitásához a keresőn érintse meg a gombot. A fényképezőgép beállításait a lista görgetésével módosíthatja. A lehetőség kiválasztása után érintse meg: . Kiválasztja a fénykép felbontását. Ha nagy felbontást választ, a fájl mérete nő, így kevesebb fényképet tárolhat a memóriában. Fénykép készítéséhez a következő szavak valamelyikét mondja ki: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi vagy LG. A rögzítés gomb lenyomásához kapcsolódó késleltetést állít be.
A fénykép elkészítése után A legutóbb készített kép megtekintéséhez érintse meg a miniatűrt a Kamera képernyő alján. Érintse meg a fénykép szerkesztéséhez. Megérintésével a fényképet elküldheti másoknak, vagy megoszthatja a közösségi oldalakon. Megérintésével törölheti a fényképet. Érintse meg a következők eléréséhez: Részletek, Nyomtatás, Diavetítés, Beállítás mint..., Beállítások, Visszajelzés vagy Súgó.
Kézmozdulat pillanatfelvétele Kép készítése kézmozdulattal. Fénykép készítéséhez emelje addig a kezét, míg az előlapon lévő kamera érzékeli, és a kijelzőn megjelenik egy keret. A panoráma mód használata Ennek segítségével nagyon széles képet készíthet egy tájról. 1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást. 2 > Panoráma. 3 4 5 6 46 Az elindításhoz érintse meg a gombot. Lassan mozgassa a telefont az egyik irányba. A fénykép elkészítéséhez a fókuszált területet tartsa a kék segédvonalon belül.
Gyors videó készítése 1 2 3 4 5 Nyissa meg a Kamera alkalmazást. A telefont a kezében tartva fordítsa úgy, hogy az objektív a rögzíteni kívánt téma felé nézzen. A egyszeri megérintése indítja a felvételt. A kereső bal felső sarkában megjelenik a Rec felirat és az időzítő, amely a videó hosszát mutatja. A felvétel leállításához érintse meg a képernyőt. TIPP! – Érintse meg, ha képet kíván készíteni videofelvétel közben. – Érintse meg, ha szünetet kíván tartani videofelvétel közben.
Funkció Képernyő bekapcsolása A képernyő feloldásához a megfelelő helyeken és a megfelelő sorrendben kell megérinteni a kijelzőt. A Knock Code funkció aktiválása 1 Érintse meg > > Alkalmazások fül > Beállítások > Képernyőzár >Képernyőzár választása >Koppantási kód. 2 Ekkor megnyílik egy képernyő, ahol beállíthatja a feloldási sorrendet. Hozzon létre Biztonsági mentés PIN-t arra az esetre, ha elfelejtené a feloldási sorrendet. Képernyő bekapcsolása A képernyő bekapcsolása dupla érintésre.
Intelligens billentyűzet Az Intelligens billentyűzet funkció felismeri beviteli szokásait, és gyorsan, hiba nélkül megadja a szükséges szavakat.
Segédalkalmazások Az ébresztés beállítása 1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Óra > . 2 Az ébresztés beállítása után a telefon jelzi, hogy mennyi idő van hátra az ébresztő bekapcsolásáig. 3 Állítsa be a következőket: Ismétlés, Késleltetés időtartama, Rezgés, Ébresztés hangja, Ébresztés hangereje, Auto App starter (Automatikus alkalmazásindító), Puzzle lezárás és Jegyzet. 4 Érintse meg a Mentés gombot.
Hangkeresés Az alkalmazással weboldalakat kereshet hang segítségével. 1 Érintse meg: > > Alkalmazások fül > érintse meg: Google mappa > Hangkeresés. 2 Mondja ki a kulcsszót vagy szókapcsolatot, amikor a Most beszéljen felirat megjelenik a képernyőn. Válasszon egyet a megjelenő felkínált kulcsszavak közül. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető. Letöltések Az alkalmazás használatával megnézheti, milyen fájlok lettek letöltve az alkalmazáson keresztül.
Az internet Chrome A Chrome használatával rákereshet információra és weboldalra. 1 Érintse meg > > Alkalmazások fül > Chrome. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető. Weboldalak megtekintése Érintse meg a címmezőt, és adja meg a webcímet vagy a keresési feltételeket. Oldal megnyitása Új oldal, új lap megnyitásához érintse meg: > Új lap. Másik oldal megnyitásához érintse meg: , görgessen le- vagy felfelé, és érintéssel válassza ki az oldalt.
Beállítások Ez a fejezet áttekintést nyújt a telefon Rendszerbeállítások menüiben megtalálható és módosítható elemeiről. A Beállítások menü megnyitásához: Érintse meg: > érintse meg hosszan: > Rendszerbeállítások. - vagy Érintse meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások. VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZATOK < Wi-Fi > Wi-Fi – Bekapcsolja a Wi-Fi funkciót, hogy csatlakozhasson az elérhető Wi-Fi hálózatokhoz.
Elutasítás üzenettel – Hívás elutasítása esetén ezzel a funkcióval gyorsüzenetet küldhet. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell egy hívást elutasítania. Adatvédelem – Bejövő hívásnál elrejti a hívó fél nevét és telefonszámát. Hívásátirányítás – Kiválaszthatja, hogy minden alkalommal át kívánja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz vagy amikor nincs térerő.
< Internetmegosztás és hálózatok > Internetmegosztás USB-n keresztül – Az internetkapcsolat számítógéppel történő megosztása érdekében csatlakoztassa az USB-kábelt. Wi-Fi hotspot – A telefon segítségével mobil szélessávú kapcsolatot is biztosíthat. Hozzon létre egy hotspotot és ossza meg a kapcsolatát. Bluetooth megosztás – Beállíthatja a telefonján, hogy megosztja-e az internetkapcsolatot vagy sem.
feloldásakor. Üzenet/hangos hívásértesítés – A bejövő hívások és üzenetek automatikus hangos felolvasása. < Kijelző > Fényerő – A képernyő fényerejének beállítása. Az akkumulátoridő maximálisra növelése érdekében használja a legalacsonyabb fényerőt, ami mellett a készülék még kényelmesen használható. Képernyő idő – Annak beállítása, hogy a képernyő mennyi idő után kapcsoljon ki. Képernyő-kikapcsoló effektus – A képernyő-kikapcsolási effektus beállítása.
adatait a zárolt képernyőn és testre szabja-e a tulajdonos adatait. Időzítő zár – Beállíthatja, hogy a képernyő mennyi ideig tartó tétlenség után zárolja magát automatikusan. A bekapcsoló gomb azonnal lezár – Jelölje be ezt az opciót, ha szeretné, hogy a képernyő azonnal lezáródjon a Be-/kikapcsolás gomb/Lezárás gomb megnyomására. Ez a beállítás felülbírálja a Biztonság zár időzítő beállítást.
< Alkalmazások > Megtekintheti és kezelheti az alkalmazásokat. < Alapértelmezett üzenet alkalmazás > Állítsa be az Üzenetek vagy a Hangouts alkalmazást alapértelmezett alkalmazásként. SZEMÉLYES < Fiókok és szinkronizálás > Az alkalmazások számára a háttérben adatszinkronizálás végzésének engedélyezése, akár használja őket, akár nem. A funkció kikapcsolásával akkumulátorenergiát takaríthat meg, és csökkentheti (de nem szüntetheti meg) az adatfelhasználást.
A Nyelv és bevitel beállítása pontban adhatja meg a telefonon megjelenő szövegek nyelvét, illetve itt állíthatja be a képernyőn megjelenő billentyűzetet, a szótárhoz hozzáadott szavakat is beleértve. < Biztonsági mentés és törlés > A beállítások és az adatkezelés beállításainak megváltoztatása. Biztonsági mentés az adatokról – Beállításával biztonsági mentést készíthet a beállításokról és az alkalmazás adatairól a Google kiszolgálóra.
A telefonszoftver frissítése A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információért keresse fel a http://www.lg.com/common/index.jsp weboldalt, majd válassza ki az országot és a nyelvet. Ezzel a funkcióval kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
A Használati útmutatóról A Használati útmutatóról • • • • • • • A készülék használatát megelőzően kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Így biztosítható a telefon helyes és biztonságos használata. Előfordulhat, hogy ezen útmutató bizonyos képei és képernyőképei az Ön telefonján másképp jelennek meg. Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. Az útmutató tartalma előzetes értesítés nélkül módosulhat.
Tartozékok A készülékkel a következő tartozékok használhatók. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) Utazó adapter Sztereó fejhallgató Rövid használati útmutató Adatkábel Akkumulátor MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Üzenet A SIM kártya hibája Nincs hálózati kapcsolat/ A kapcsolat megszakadt A kódok nem egyeznek Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs SIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be.
Üzenet Nem állíthatók be az alkalmazások Nem kezdeményezhető hívás A telefont nem lehet bekapcsolni 64 Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szolgáltató nem támogatja a szolgáltatást, vagy annak igénybevételéhez regisztráció szükséges. Forduljon a szolgáltatóhoz. Tárcsázási hiba Nincs hitelesítve az új hálózat. Új SIM kártyát helyeztek be. Ellenőrizze, nincsenek-e új korlátozások. Az előre fizetett keret lemerült.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. Ellenőrizze, hogy a telefon normál hőmérsékleten tölt-e. Érintkezési probléma Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást. Nincs feszültség Csatlakoztassa a töltőt egy másik aljzathoz. A töltő hibás Cserélje ki a töltőt. A töltő nem megfelelő Csak eredeti LG tartozékokat használjon.
Üzenet 66 Lehetséges ok Lehetséges megoldás A képernyő hívásfogadáskor nem kapcsol be. A távolságérzékelő hibája Ha védőfóliát vagy tokot használ, ügyeljen rá, hogy az ne takarja el a távolságérzékelőt. Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete. Nincs hang Rezgő mód Ellenőrizze a hangmenü állapotát, és bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nincs rezgő vagy néma módban.
Kérdések és válaszok Kategória Alkategória Kérdés Válasz Bluetooth Bluetooth Készülékek Milyen funkciók érhetők el Bluetooth kapcsolaton keresztül? Bluetooth-audio eszközt, például sztereó/ monó fülhallgatót vagy kihangosítót csatlakoztathat. Ha FTP kiszolgáló csatlakozik egy kompatibilis készülékre, megoszthatja a tárolóeszközön tárolt tartalmakat.
Kategória Alkategória Válasz Telefon funkció Csengőhang A csengőhangként beállítható MP3 fájlokra vonatkozik-e valamilyen méretkorlátozás? Nem vonatkozik rájuk méretkorlátozás. Telefon funkció Kézbesítés ideje Telefonom nem mutatja a 24 óránál régebbi üzenetek kézbesítésének idejét. Hogyan módosíthatom? Csak az aznap érkezett üzenetek kézbesítési ideje látható.
Kategória Alkategória Telefon funkció Biztonság Kérdés Milyen biztonsági funkciókkal rendelkezik a telefon? Telefon funkció Hogyan hozhatok létre feloldási mintát? Feloldás Feloldási minta Válasz Beállíthatja, hogy a telefonhoz való hozzáféréshez vagy annak használatához feloldási mintát kelljen megadni. 1. A kezdő képernyőn érintse meg és tartsa megnyomva a Legújabb gomb lehetőséget. 2. Érintse meg: Rendszerbeállítások > Képernyőzár. 3. Érintse meg a Válassza ki a képernyőzárat > Feloldási minta elemet.
Kategória Alkategória Telefon funkció Feloldás Feloldási minta Telefon funkció Memória Kérdés Mi a teendő, ha elfelejtettem a feloldási mintát, és nem hoztam létre Google fiókot a telefonon? Ha elfelejtette a mintát: Ha telefonján bejelentkezett Google fiókjába, de 5-ször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjával.
Kategória Alkategória Kérdés Válasz Telefon funkció VPN A VPN-hozzáférés konfigurálása vállalatonként különböző. A telefon Hogyan állíthatok be VPNVPN-hozzáférésének konfigurálásához kapcsolatot? szükséges adatokért forduljon a vállalat egyik rendszergazdájához. Telefon funkció A képernyő időtúllépése 1. A kezdő képernyőn érintse meg és tartsa megnyomva a Legújabb gomb A képernyőm mindössze lehetőséget. 15 másodperc után 2. Érintse meg a Rendszerbeállítások > kikapcsol. Hogyan Kijelző.
Kategória Alkategória 72 Kérdés Válasz Telefon funkció Alkalmazás Letöltöttem egy alkalmazást, ami számos hibát idéz elő. Hogyan távolíthatnám el? 1. A kezdő képernyőn érintse meg és tartsa megnyomva a Legújabb gomb lehetőséget. 2. Érintse meg: Rendszerbeállítások > Alkalmazások > LETÖLTVE. 3. Érintse meg az alkalmazást, majd az Eltávolítás elemet.
HRVATSKI Korisnički priručnik • • • • • Zaslonski prikazi i ilustracije mogu se razlikovati od onih koje vidite na stvarnom telefonu. Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. Sve su informacije u ovom dokumentu podložne promjenama bez prethodne obavijesti. Ovaj telefon nije prikladan za osobe s oštećenim vidom zbog zaslonske tipkovnice osjetljive na dodir. Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje ....4 Važna obavijest.................................................11 Osnovne informacije o telefonu .......................16 Pregled telefona ..............................................16 Umetanje SIM kartice i baterije........................18 Punjenje telefona ............................................20 Korištenje memorijske kartice .........................20 Zaključavanje i otključavanje zaslona ..............22 Vaš početni zaslon.........
Funkcija ............................................................48 Knock Code .....................................................48 Uključite zaslon ...............................................48 Pametna tipkovnica .........................................49 Uslužne značajke ..............................................50 Postavljanje alarma .........................................50 Dodavanje događaja u kalendar ......................50 Google+ ..................................................
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Ako se pojavi greška, u uređaj je ugrađen softverski alat koji sastavlja zapisnik pogrešaka. Taj alat prikuplja samo podatke koje se posebno odnose na pogrešku, kao što su jačina signala, položaj ID ćelije u slučaju naglog prekida poziva i učitavanja aplikacija. Zapisnik se koristi samo kao pomoć u utvrđivanju uzroka pogreške.
Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može poništiti dopuštenje i jamstvo telefona te može biti opasno. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
• • telefonom rukujete tijekom ili odmah nakon razgovora. Ako se telefon smoči, odmah ga iskopčajte i u potpunosti osušite. Ne pokušavajte ubrzati postupak sušenja korištenjem vanjskih izvora topline, poput pećnice, mikrovalne pećnice ili sušila za kosu. Tekućina u mokrom telefonu mijenja boju oznake proizvoda unutar telefona. Jamstvo ne pokriva oštećenja uređaja nastala uslijed djelovanja tekućina.
• Ako glazbu slušate dok ste vani i u pokretu, glasnoću postavite tako da čujete i zvukove iz okoline. To je naročito važno kada se nalazite u blizini prometnica. Izbjegavanje oštećenja sluha Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći. Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju.
Potencijalno eksplozivne atmosfere • • • Nemojte koristiti telefon na benzinskoj stanici. Nemojte koristiti telefon u blizini goriva ili kemikalija. Zapaljivi plin ili tekućinu te eksplozive nemojte prevoziti u odjeljku vozila u kojem se nalazi mobilni telefon ili dodatna oprema niti spremati u njega. U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade.
• • • • • • • • • • Zamijenite bateriju kada njezin rad više ne zadovoljava. Prije potrebe za zamjenom baterija se može ponovo puniti više stotina puta. Kako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila duže vrijeme. Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost.
Odlaganje starog aparata 1 Električni i elektronički proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 2 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi. 3 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Važna obavijest Prije nego što počnete koristiti svoj telefon, pročitajte sljedeće napomene! Ako imate problema s telefonom, prije nego ga odnesete na popravak ili se obratite serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 1. Memorija telefona Kada u memoriji telefona ostane manje od 10% raspoloživog prostora, telefon više ne može primati poruke.
Postupak nadzora korištenja baterije i upravljanje njime: • Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > karticuOpćenito > O telefonu > Baterija > Uporaba baterije. Na zaslonu se prikazuje vrijeme korištenja baterije. Ono prikazuje vrijeme proteklo od posljednjeg priključivanja telefona na izvor napajanja, je li telefon trenutno priključen te trajanje posljednjeg rada na baterijsko napajanje.
UPOZORENJE Mjere opreza prilikom korištenja uzorka za zaključavanje. Vrlo je važno ne zaboraviti gestu uzorka za otključavanje koji postavite. Telefonu nećete moći pristupiti ako neispravan uzorak unesete 5 puta. Imate 5 mogućnosti za unos uzorka za otključavanje, PIN-a ili lozinke. Ako ste iskoristili svih 5 mogućnosti, možete pokušati ponovo nakon 30 sekundi.
napajanje/zaključavanje. 6 Za prelazak na željenu opciju pritisnite tipku za glasnoću , a zatim za još jednu potvrdu pritisnite tipku za napajanje/zaključavanje . UPOZORENJE Fizičko resetiranje izbrisat će sve instalirane aplikacije, korisničke podatke i DRM licence. Prije vraćanja tvorničkih postavki svakako napravite sigurnosnu kopiju svih važnih podataka. 6. Otvaranje aplikacija i kretanje između njih Android omogućuje jednostavnu višezadaćnost jer se istovremeno može izvršavati više aplikacija.
8. Držite telefon uspravno Mobilni telefon držite okomito, poput klasičnog telefona. Vaš telefon ima internu antenu. Pazite da ne ogrebete ili ne oštetite stražnju stranu telefona jer to može dovesti do slabijih radnih značajki. Prilikom upućivanja/primanja poziva ili slanja/primanja podataka, izbjegavajte primanje za donji dio telefona gdje se nalazi antena. Time biste mogli negativno utjecati na kvalitetu poziva.
Osnovne informacije o telefonu Pregled telefona Slušalica Senzor blizine Tipke za jakost zvuka Tipka za početni zaslon Povratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona. Tipka Natrag • Povratak na prethodni zaslon. • Ako se nalazite u aplikaciji, ovime ćete je zatvoriti. Tipka za napajanje/zaključavanje • Uključuje i isključuje telefon pritiskom i zadržavanjem. • Kratkim pritiskom zaključajte/ otključajte zaslon.
Tipke za jakost zvuka Na početnom zaslonu: služi za upravljanje glasnoćom zvona. • Tijekom poziva: služi za upravljanje glasnoćom slušalice. • Tijekom reprodukcije pjesama: Neprestano upravljanje glasnoćom.
Umetanje SIM kartice i baterije Prije nego što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije. 1 Želite li skinuti poklopac baterije, telefon čvrsto primite u ruku. Palcem druge ruke povucite poklopac baterije kako to prikazuje slika. 2 SIM karticu gurnite prema dolje i umetnite u utor kako to prikazuje slika. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
3 Umetnite bateriju na mjesto tako da poravnate zlatne kontakte na telefonu i bateriji (1) i pritisnete prema dolje kako bi sjela na mjesto (2). 4 Namjestite poklopac baterije na odjeljak za bateriju (1) i pritisnite ga nadolje tako da sjedne na mjesto (2).
Punjenje telefona Prije prve upotrebe baterija se mora do kraja napuniti. Bateriju napunite pomoću punjača. Za punjenje uređaja možete koristiti i računalo tako da ga priključite putem USB kabela. UPOZORENJE Koristite isključivo punjače, baterije i kabele koje odobrava tvrtka LG. Upotreba neodobrenih punjača ili kabela može dovesti do sporijeg punjenja ili prikazati skočnu poruku o sporijem punjenju.
Umetanje memorijske kartice: Umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje. Postupak sigurnog vađenja memorijske kartice: > karticu Aplikacije > Postavke > karticu Općenito > Pohrana > Odspajanje SD kartice. Dodirnite NAPOMENA: • Koristite samo kartice kompatibilne s telefonom. Korištenje nekompatibilne memorijske kartice može oštetiti karticu i podatke spremljene na njoj te sam telefon.
5 Ako ste postavili uzorak za zaključavanje, unesite uzorak za zaključavanje i odaberite Briši sve. NAPOMENA: Ako je na memorijsku karticu već spremljen sadržaj, struktura mapa može biti drukčija nakon formatiranja jer će se sve datoteke izbrisati. Zaključavanje i otključavanje zaslona Ako se telefon izvjesno vrijeme ne koristi, zaslon se automatski isključuje i zaključava. Na taj način onemogućuje se slučajno pritiskanje i produžuje trajanje baterije.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaj uređaja. Dodirnite – jednim dodirom prsta odabirete stavke, veze, prečace i slova tipkovnice na zaslonu. Dodirnite i zadržite dodir – dodirnite i držite stavku na zaslonu na način da je dodirnete i ne dižete prst dok se ne pokrene željena radnja. Na primjer, kako biste otvorili opcije vezane uz određeni kontakt, dodirnite i zadržite kontakt na popisu kontakata dok se ne otvori kontekstualni izbornik.
Početni zaslon Početni zaslon je početna točka za brojne aplikacije i funkcije. Osim toga, omogućuje i dodavanje stavki poput prečaca za aplikacije ili Google widgeta koji pružaju trenutan pristup informacijama i aplikacijama. To je zadani prozor i možete mu pristupiti iz bilo kojeg izbornika, dodirom na tipku . Traka stanja Prikaz informacija o statusu telefona, uključujući vrijeme, jačinu signala, status baterije i ikone obavijesti.
Prilagođavanje početnog zaslona Početni zaslon možete prilagoditi dodavanjem aplikacija, widgeta i mijenjanjem pozadina. Postupak dodavanja stavki na početni zaslon 1 Dodirnite i držite prazni dio površine na početnom zaslonu. 2 U izborniku za dodavanje načina rada odaberite stavku koju želite dodati. Dodanu ćete stavku potom moći vidjeti na početnom zaslonu. 3 Povucite je na željenu lokaciju te podignite prst.
Povratak na nedavno korištene aplikacije 1 Dodirnite . Na zaslonu će se prikazati skočni prozor s ikonama aplikacija koje ste nedavno koristili. 2 Dodirnite ikonu kako biste otvorili povezanu aplikaciju. Osim toga, možete dotaknuti i za povratak na prethodni zaslon. Prozor s obavijestima Obavijesti su upozorenja za primitak novih poruka, događaje iz kalendara i alarme te za trenutne događaje, npr. kao što je razgovor s nekime. Nakon primitka obavijesti, pripadajuća ikona prikazat će se na vrhu zaslona.
Otvaranje prozora s obavijestima Kako biste otvorili prozor s obavijestima, povucite prema dolje sa statusne trake. Površina za brzu izmjenu Dodirnite svaku od tipki za izmjenu kako biste je uključili/isključili. Dodirnite tipku i zadržite dodir kako biste pristupili izborniku s postavkama za funkciju. Za prikaz više tipki za izmjenu povucite prstom ulijevo ili udesno. Za uklanjanje, dodavanje ili preslagivanje tipki za izmjenu dodirnite . Dodirnite za brisanje svih obavijesti.
Ikone koje se prikazuju na vrhu zaslona pružaju informacije o statusu uređaja. U tablici u nastavku prikazane su neke od uobičajenih ikona.
NAPOMENA: Smještaj ikona u statusnoj traci može se razlikovati s obzirom na funkciju ili uslugu. Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću zaslonske tipkovnice. Zaslonska tipkovnica se prikazuje automatski na zaslonu kada želite unijeti tekst. Za ručni prikaz tipkovnice, jednostavno dodirnite polje za tekst ondje gdje želite unijeti tekst. Korištenje tipkovnice i unos teksta Dodirnite jednom kako bi se slovo koje unosite promijenilo u veliko tiskano. Dodirnite dvaput za sva velika slova.
Postavljanje Google računa Pri prvom uključivanju telefona imate mogućnost aktivacije mreže, prijave na svoj Google račun te odabira načina korištenja nekih Google usluga. Postupak postavljanja Google računa: Prijavite se u Google račun sa skočnog zaslona za postavljanje. ILI • Dodirnite > > karticu Aplikacije > odaberite Google aplikaciju kao što je Gmail > odaberite Novo kako biste izradili novi račun.
Povezivanje s mrežom i uređajima Wi-Fi Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. Povezivanje s Wi-Fi mrežama Za korištenje Wi-Fi veza putem telefona treba pristupiti bežičnoj pristupnoj točki ili "hotspotu". Neke su pristupne točke otvorene i jednostavno se možete povezati s njima.
Bluetooth Bluetooth možete koristiti za slanje podataka tako da uključite odgovarajuću aplikaciju, a ne pomoću izbornika Bluetooth kako je to slučaj na većini drugih mobilnih telefona. NAPOMENA: • Tvrtka LG ne odgovara za gubitak, presretanje ili zloupotrebu podataka poslanih ili primljenih putem bežične Bluetooth veze. • Uvijek vodite računa da podatke dijelite i primate s pravilno zaštićenih i pouzdanih uređaja. Ako se među uređajima nalaze prepreke, radna udaljenost može se smanjiti.
Bežično primanje podataka pomoću značajke Bluetooth 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > postavljanje Bluetooth-a na UKLJUČENO. 2 Ponovo dodirnite izbornik Bluetooth i potvrdite okvir pri vrhu zaslona kako biste uređaj učinili vidljivim drugim uređajima. NAPOMENA: Kako biste odabrali vremensko razdoblje koliko će vaš uređaj biti vidljiv, dodirnite > Prekid u vidljivosti. 3 Odaberite Prihvati kako biste potvrdili da ste spremni primiti podatke s tog uređaja.
Promjena naziva i zaštita prijenosnog hotspota Možete promijeniti naziv (SSID) Wi-Fi mreže telefona i zaštititi njegovu Wi-Fi mrežu. 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > tethering i mreže > Wi-Fi hotspot. 2 Dodirnite Podesite Wi-Fi hotspot. • Otvorit će se dijaloški okvir Podesite Wi-Fi hotspot. • Možete promijeniti naziv mreže Wi-Fi (SSID) koji će drugi uređaji vidjeti tijekom pretraživanja Wi-Fi mreža.
Sinkronizacija s aplikacijom Windows Media Player Provjerite je li na računalu instaliran Windows Media Player. 1 Pomoću USB kabela povežite telefon i računalo s instaliranom aplikacijom Windows Media Player. 2 Odaberite opciju Medijski uređaj (MTP). Kada priključite uređaj, na zaslonu računala otvara se skočni prozor. 3 Otvorite Windows Media Player za sinkronizaciju glazbenih datoteka. 4 Uredite ili unesite naziv uređaja u skočni prozor (ako je potrebno).
Pozivi Upućivanje poziva 1 2 3 4 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. Unesite broj pomoću tipkovnice. Za brisanje znamenke dodirnite ikonu Za upućivanje poziva dodirnite ikonu . Za prekid poziva dodirnite ikonu Kraj . . SAVJET! Za unos znaka “+” za međunarodne pozive dodirnite i držite . Pozivanje kontakata iz imenika 1 Za otvaranje imenika dodirnite . 2 Krećite se kroz popis kontakata ili unesite prvih nekoliko slova kontakta koji želite pozvati tako da dodirnete Pretraži kontakte.
Upućivanje drugog poziva 1 Tijekom prvog poziva dodirnite > Dodaj poziv i birajte broj. Možete prikazati i popis nedavno biranih brojeva tako da dodirnete Popis poziva ili možete pretraživati kontakte tako što ćete dodirnuti Kontakti i odabrati broj koji želite nazvati. 2 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu . 3 Oba poziva će se prikazati na zaslonu poziva. Početni poziv će biti zaključan i stavljen na čekanje. 4 Za prebacivanje između poziva dodirnite prikazani broj.
Kontakti U telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje kontakata. Traženje kontakta Na početnom zaslonu. 1 Za otvaranje imenika dodirnite . 2 Dodirnite Pretraži kontakte i unesite ime kontakta pomoću tipkovnice. Dodavanje novog kontakta 1 Dodirnite , unesite broj novog kontakta i zatim dodirnite . Dodirnite Dodaj kontaktima > Novi kontakt. 2 Dodirnite područje slike ako novom kontaktu želite dodati sliku.
Stvaranje grupe 1 2 3 4 Za otvaranje imenika dodirnite . Dodirnite Grupe i dodirnite . Odaberite Nova grupa. Unesite naziv za novu grupu. Možete postaviti melodiju zvona za novu grupu. Dodirnite Spremi kako biste spremili grupu. NAPOMENA: Ako izbrišete grupu, kontakti dodijeljeni toj grupi neće se izgubiti. Ostat će u imeniku.
Poruke Vaš telefon kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan, jednostavan izbornik. UPOZORENJE: Za LG poruke odaberite zadanu aplikaciju za SMS. Ako to ne učinite, neke funkcije poruka bit će ograničene. Slanje poruke 1 Dodirnite na početnom zaslonu i dodirnite za otvaranje prazne poruke. 2 Unesite ime ili broj kontakta u polje Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti predloženog primatelja. Možete dodati više od jednog kontakta.
Promjena postavki poruka Postavke poruka telefona su unaprijed definirane tako da možete odmah slati poruke. Postavke možete promijeniti u skladu s vlastitim željama. • Dodirnite ikonu Poruke na početnom zaslonu, dodirnite , a zatim dodirnite Postavke.
E-pošta Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte iz usluga kao što je Gmail. Aplikacija E-pošta podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i Exchange. Vaš davatelj usluga ili administrator sustava može vam dostaviti potrebne postavke računa. Upravljanje računom e-pošte Kada prvi put otvorite aplikaciju E-pošta otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vam pomoći u postavljanju računa e-pošte. Nakon početnog postavljanja, aplikacija E-pošta prikazat će sadržaj ulaznog spremnika.
Fotoaparat i videozapisi Za otvaranje aplikacije Fotoaparat dodirnite > > kartica Aplikacije > . Osnovne informacije o tražilu 5 1 6 2 7 3 4 Bljeskalica – odaberite Isključeno , Uključeno ili Automatski . Promijeni fotoaparat – prebacivanje između stražnjeg objektiva i prednjeg objektiva fotoaparata. Način okidanja – odaberite opciju Automatski ili Panorama. Postavke – dodirnite ovu ikonu za otvaranje izbornika s postavkama. Galerija – dodirnite za prikaz posljednje snimljene fotografije.
Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Postavke fotoaparata možete promijeniti pomicanjem po popisu. Nakon odabira opcije dodirnite . Odabir razlučivosti fotografije. Ako odaberete visoku razlučivost, veličina datoteke će se povećati, što znači da ćete moći pohraniti manje fotografija u memoriju. Kako biste snimili fotografiju, izgovorite jednu od sljedećih riječi: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ili LG. Postavljanje odgode nakon pritiskanja gumba za snimanje.
Nakon snimanja fotografije Dodirnite sličicu slike pri dnu zaslona Fotoaparat kako biste vidjeli zadnju snimljenu fotografiju. Dodirnite za uređivanje fotografije. Dodirnite kako biste svoju fotografiju poslali drugima ili je podijelili putem usluga društvenog umrežavanja. Dodirnite za brisanje fotografije. Dodirnite za pristup opcijama Pojedinosti, Ispiši, Dijaprojekcija, Postavi kao..., Postavke, Postavke ili Pomoć.
Snimanje pomoću pokreta Snimite fotografiju pokretom ruke. Kako biste snimili fotografiju, podignite ruku i držite je podignutom dok prednji fotoaparat ne prepozna pokret i dok se na zaslonu ne pojavi okvir. Korištenje načina okidanja Panorama Omogućuje vam dugo snimanje fotografije preko velike površine. 1 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. 2 > Panorama. 3 4 5 6 46 Za pokretanje dodirnite . Polako pomičite telefon u jednom smjeru. Za snimanje fotografije podesite područje fokusa prema plavoj vodilici.
Brzo snimanje videozapisa 1 2 3 4 5 Otvorite aplikaciju Fotoaparat. Držeći telefon usmjerite objektiv prema objektu koji želite snimiti. Za početak snimanja jednom dodirnite . U gornjem lijevom kutu tražila zasvijetlit će crveni indikator uz prikaz vremena trajanja videozapisa. Za prekid snimanja dodirnite zaslon. SAVJET! – Dodirnite za snimanje fotografije tijekom snimanja videozapisa. – Dodirnite za pauziranje tijekom snimanja videozapisa.
Funkcija Knock Code Kada je zaslon isključen, možete ga otključati dodirom odgovarajućeg područja na odgovarajući način. Aktivacija značajke Kucanje 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke > karticu Zaključani zaslon > Odaberi zaključavanje zaslona > Knock Code. 2 Ovime se otvara zaslon koji će vas provesti kroz postupak odabira uzorka za otključavanje. Trebate izraditi rezervni PIN kao mjeru predostrožnosti ukoliko zaboravite uzorak za otključavanje.
Pametna tipkovnica Funkcija Pametna tipkovnica prepoznaje vaše navike unosa putem tipkovnice i omogućuje vam brz unos bez grešaka.
Uslužne značajke Postavljanje alarma 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Sat > . 2 Kada postavite alarm, telefon će vas obavijestiti koliko je vremena preostalo do oglašavanja alarma. 3 Postavite opcije Ponovi, Trajanje odgode, Vibracija, Zvuk alarma, Glasnoća alarma, Automatsko pokretanje aplikacije, Zaključavanje slagalice i Bilješka. 4 Dodirnite Spremi. NAPOMENA: Za promjenu postavki alarma na zaslonu s popisom alarma dodirnite odaberite Postavke.
Glasovna pretraga Pomoću ove aplikacije web-stranice možete pretraživati putem glasovnih naredbi. 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > dodirnite Google mapu > Glasovna pretraga. 2 Nakon što se na zaslonu prikaže izraz Recite sada, izgovorite ključnu riječ ili frazu. Odaberite jednu od predloženih ključnih riječi. NAPOMENA: Ovisno o regiji ili davatelju usluga, ova aplikacija možda neće biti dostupna. Preuzimanja Putem ove aplikacije možete vidjeti koje ste datoteke preuzeli pomoću aplikacija.
Web Chrome Pomoću preglednika Chrome možete tražiti informacije i pregledavati web-stranice. 1 Dodirnite > > karticu Aplikacije > Chrome. NAPOMENA: Ovisno o regiji i davatelju usluga, ova aplikacija možda neće biti dostupna. Pregled web-stranica Dodirnite polje za adresu i unesite web-adresu ili kriterije za pretraživanje. Otvaranje stranice Za prijelaz na novu stranicu, dodirnite > Nova kartica.
Postavke U ovom odjeljku možete vidjeti prikaz stavki koje možete mijenjati putem izbornika telefona Postavke sustava. Za pristup izborniku Postavke: Dodirnite > dodirnite i zadržite > Postavke sustava. – ili – Dodirnite > > karticu Aplikacije > Postavke. BEŽIČNE MREŽE < Wi-Fi > Wi-Fi – uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama. SAVJET! Kako dobiti MAC adresu Za postavljanje veze u nekim bežičnim mrežama s MAC filterom možda ćete u usmjerivač morati unijeti MAC adresu telefona.
Odbaci s porukom – kada želite odbiti poziv, pomoću ove funkcije možete brzo poslati poruku. To je korisno ako na poruku morate odgovoriti tijekom sastanka. Čuvar privatnosti – skrivanje imena i broja pozivatelja u slučaju dolaznog poziva. Prosljeđivanje poziva – odabir preusmjeravanja svih poziva, preusmjeravanja kad je linija zauzeta, kad nema odgovora ili kad nema signala. Auto.odgovor – postavite vrijeme nakon kojeg će hands-free uređaj automatski odgovoriti na dolazni poziv.
< Tethering & Mreža > USB tethering povezivanje – spojite USB kabel kako biste s računalom dijelili internetsku vezu. Wi-Fi hotspot – telefon možete koristiti i za pružanje mobilne širokopojasne veze. Stvorite hotspot i podijelite vašu vezu. Bluetooth tethering – omogućava postavljanje telefona bez obzira na to dijelite li internetsku vezu ili ne. Pomoć – dodirnite kako biste pregledali informacije o Wi-Fi hotspotu i Bluetooh tetheringu.
osvjetljenje. Vrijeme gašenja zaslona – postavljanje vremena koje treba proći prije isključivanja zaslona. Efekt isključenog zaslona – postavljanje efekta isključenog zaslona. Odaberite Retro TV, Crna rupa ili Izbljeđivanje. Orijentacija – označite kako biste odabrali automatsko zakretanje zaslona telefona s obzirom na njegovu orijentaciju (okomita ili vodoravna). Sanjarenje – dodirnite opciju Sanjarenje kako biste je aktivirali/deaktivirali.
mjerača vremena za zaključavanje. < Pokreti > Dolazni poziv na čekanju – označite kako biste omogućili utišavanje zvuka zvona za dolazne pozive okretanjem telefona. Aktiviraj ili zaustavi alarm – označite kako biste omogućili odgodu ili prekid alarma okretanjem uređaja. Pomoć – otvaranje vodiča za korištenje pokreta uređaja. Kalibracija senzora pokreta – omogućuje poboljšavanje preciznosti nagiba i brzine senzora. < Memorija > UNUTARNJA POHRANA – prikaz korištenja unutarnje pohrane.
OSOBNO < Računi i sinkronizacija > Aplikacijama omogućava sinkronizaciju podataka u pozadini, bez obzira na to radite li trenutno na njima. Isključivanjem odabira ove postavke štedi se baterija i smanjuje (ali ne isključuje) promet podataka. < Lokacija > Uključivanje usluge lociranja. Telefon određuje vašu približnu lokaciju koristeći GPS, Wi-Fi mrežu i mobilne mreže.
aplikacija na uređaj. Reset podataka – ponovno vraćanje postavki na tvornički zadane vrijednosti i brisanje svih podataka. Ako na ovaj način ponovo postavite telefon, od vas se traži unošenje informacija jednakih onima kod prvog postavljanja sustava Android. SUSTAV < Tipka prečaca > Brzo pristupite aplikacijama pritiskom i držanjem tipki za glasnoću kad je zaslon isključen ili zaključan. < Datum i vrijeme > Način prikaza datuma odaberite u postavkama Datum i vrijeme.
Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na adresi http://www.lg.com/common/index.jsp odaberite državu i jezik. Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, bez potrebe za odlaskom u servisni centar. Ta je značajka dostupna samo ako i kada tvrtka LG izradi noviju verziju firmwarea za vaš uređaj.
O korisničkom priručniku O korisničkom priručniku • • • • • • • Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik. Tako ćete telefon moći koristiti na siguran i ispravan način. Neke slike i snimke zaslona iz priručnika na telefonu bi mogle izgledati drugačije. Vaš bi se sadržaj mogao razlikovati od onoga na gotovom proizvodu ili od softvera koji pružaju davatelji usluga. Taj je sadržaj podložan promjenama bez prethodne najave.
DODATNA OPREMA Za korištenje s telefonom dostupna je sljedeća dodatna oprema (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema). Putni punjač Stereo slušalice Vodič za početak korištenja Podatkovni kabel Baterija NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati vrijediti. • Dodatna oprema može se razlikovati u pojedinim regijama.
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Pogreška SIM kartice Nema veze s mrežom / Gubitak signala Šifre se ne podudaraju Mogući uzroci Moguće korektivne mjere U telefonu nema SIM kartice ili nije ispravno umetnuta. Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta.
Poruka Pozivi nisu dostupni Telefon se ne može uključiti Pogreška punjenja 64 Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Pogreška u biranju Nova mreža nije autorizirana. Umetnuta nova SIM kartica. Provjerite nova ograničenja. Dosegnuta unaprijed plaćena svota. Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 šifre. Tipka za uključivanje/ isključivanje pritisnuta je prekratko. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i držite je najmanje dvije sekunde.
Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Broj nije dopušten Funkcija fiksnog broja za biranje je uključena. Provjerite izbornik Postavke i isključite funkciju. Nemogućnost primanja/slanja SMS poruka i fotografija Memorija je puna Izbrišite neke od poruka iz telefona. Datoteke se ne otvaraju Nepodržan datotečni format Provjerite podržane formate datoteka. Zaslon se ne uključuje kada imam dolazni poziv.
Često postavljana pitanja Kategorija Potkategorija Pitanje Odgovor Bluetooth Bluetooth Uređaji Funkcije dostupne putem Bluetooth veze Možete priključiti Bluetooth audio uređaj poput stereo/mono slušalica. Također, kada je FTP poslužitelj povezan s kompatibilnim uređajem, možete dijeliti sadržaj s medija za pohranu. Podaci Kontakti Sigurnosno kopiranje Kako mogu stvoriti sigurnosnu kopiju kontakata? Podaci kontakata na telefonu mogu se sinkronizirati s podacima kontakata u aplikaciji Gmail™.
Kategorija Potkategorija Pitanje Postoji li ograničenje Funkcija za veličinu datoteke telefona ako želim koristiti MP3 Melodija zvona datoteku kao melodiju zvona? Odgovor Nema ograničenja veličine datoteke. Funkcija telefona Vrijeme primanja poruke Moj telefon ne prikazuje vrijeme primanja poruke ako je poruka starija od 24 sata. Kako to mogu promijeniti? Vrijeme primanja poruke možete vidjeti samo za poruke primljene isti dan.
Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Uzorak za otključavanje 68 Pitanje Kako da stvorim uzorak za otključavanje? Odgovor 1. Na početnom zaslonu dodirnite i držite tipku Nedavno . 2. Dodirnite Postavke sustava > Zaključani zaslon. 3. Dodirnite Odaberi zaključavanje zaslona > Uzorak. Pri prvom odabiru te mogućnosti prikazat će se kratke upute za stvaranje uzorka za otključavanje. 4. Postavite uzorak tako da ga jednom nacrtate, a zatim ga ponovo unesete za potvrdu.
Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Uzorak za otključavanje Funkcija telefona Memorija Funkcija telefona Podrška za jezik Funkcija telefona VPN Pitanje Odgovor Ako ste zaboravili uzorak: Ako ste se na svoj Google račun prijavili putem telefona te iz pet pokušaja niste unijeli ispravan uzorak, dodirnite gumb Zaboravljen uzorak. Od vas će se zatim zatražiti prijava pomoću Google računa čime ćete otključati Što da napravim ako telefon.
Kategorija Potkategorija Funkcija telefona Istek vremena za zaslon Funkcija telefona Wi-Fi i mobilna mreža Pitanje Odgovor Moj se zaslon isključuje nakon samo 15 sekundi. Kako mogu promijeniti vrijeme nakon kojeg se isključuje pozadinsko osvjetljenje? 1. Na početnom zaslonu dodirnite i držite tipku Nedavno . 2. Dodirnite Postavke sustava > Zaslon. 3. Dodirnite Vrijeme gašenja zaslona. 4. Dodirnite željeno vrijeme isteka pozadinskog osvjetljenja.
Kategorija Potkategorija Pitanje Odgovor Funkcija telefona Alarm Mogu li za alarm koristiti glazbene datoteke? Da. U postavci alarma odaberite pjesmu kao zvuk za alarm. Funkcija telefona Alarm Hoće li se alarm čuti ako je telefon isključen? Ne, ta funkcija nije podržana. Funkcija telefona Alarm Ako je jakost zvona postavljena na Isključeno ili Vibracija, hoću li čuti alarm? Alarm je programiran tako da se oglasi i u takvim slučajevima.
БЪЛГАРСКИ Ръководство за потребителя • Екранните дисплеи и илюстрации може да се различават от тези, които в действителност виждате в телефона. • Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за вашия телефон, в зависимост от софтуера и от доставчика на услуги. Цялата информация в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие. • Този апарат не е подходящ за хора, които са със зрителни увреждания, поради клавиатурата, която се извежда на сензорния екран.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба ..................................................... 4 Важна забележка .................................... 12 Запознаване с вашия нов телефон ...... 17 Общ преглед на телефона ..................... 17 Поставяне на SIM картата и батерията ................................................... 19 Зареждане на телефона ......................... 21 Използване на карта с памет ................ 22 Заключване и отключване на екрана . 23 Вашият начален екран ....
Камера и видео ....................................... 47 Запознаване с визьора ........................... 47 Използване на разширени настройки................................................... 48 Заснемане на бърза снимка ................. 48 След като направите снимка ................ 49 Снимка с жест ............................................ 50 Използване на режима "Панорама" .. 50 Записване на бързо видео .................... 51 От вашата Галерия ...................................
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. В случай, че възникне неизправност, в устройството ви се създава софтуерен инструмент, който ще генерира регистрационен файл за нея. Този инструмент събира само данни, отнасящи се конкретно за неизправността, например сила на сигнала, ИД на позиция на клетката при внезапна загуба на сигнал и заредени приложения.
се позиционира на поне 1,5 см от тялото ви. За да се предават файлове с данни и съобщения, устройството трябва да е качествено свързано към мрежата. В някои случаи предаването на файлове с данни или съобщения може да се забави, докато е налична такава връзка. Уверете се, че инструкциите за разстояние от тялото се спазват, докато предаването приключи. Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон.
• Телефонът трябва да се зарежда в добре проветрявано място. • Не излагайте апарата на прекомерен дим или прах. • Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага.
Излагането на изключително ниски или високи температури може да доведе до повреда или неправилна работа на телефона ви и дори до експлозия. Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането. • Отбийте от пътя и паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват.
ЗАБЕЛЕЖКА: Твърде високият звук и налягане, генерирани от слушалките с поставяне в ушите и такива със скоба през главата могат да доведат до загуба на слуха. Стъклени части Някои части на вашия телефон са направени от стъкло. Това стъкло може да се счупи, ако мобилният телефон бъде изтърван на твърда повърхност или бъде натиснат по-силно. Ако стъклото се счупи, не го докосвайте и не се опитвайте да го извадите.
Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания. Проверете при местния доставчик на услуги. Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, тя няма запаметяващ ефект, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията. • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото LG Electronics заявява, че този продукт LG-D390n е в съответствие с основните изисквания и други свързани разпоредби на Директива 1999/5/ЕC. Текстът на Декларацията за съответствие можете да откриете на адрес http://www.lg.com/global/declaration Обърнете се към съответното представителство по въпроси, свързани с пригодността на продукта за определен начин на употреба: LG Electronics Inc.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 2 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Важна забележка Моля, прочетете тази информация, преди да започнете да използвате вашия телефон! Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. 1. Памет на телефона Когато на вашия телефон има по-малко от 10% налично пространство в паметта, телефонът ви не може да получава нови съобщения.
батерията. За да проверите нивото на зареждане на батерията: • Докоснете > > раздел Приложения > Настройки > Относно телефона > Батерия. Състоянието на батерията (зареждане или разреждане) и нивото (като процент на зареждане) се извеждат най-горе на екрана. За да наблюдавате и контролирате как се използва батерията: • Докоснете > > раздел Приложения > Настройки > Относно телефона > Батерия > Използване на батерията. На екрана се появява информация относно използването на батерията.
4. Използване на схема за отключване За да защитите своя телефон, настройте схема за отключване на екрана. Докоснете > > раздел Приложения > Настройки > Заключване на екрана > Избери заключване на екрана > Шаблон. Отваря се екран, който ви води през процеса по създаване на схема за отключване на екрана. Трябва да създадете резервен PIN код като предпазна мярка, в случай че забравите вашата схема за отключване.
5. Използване на функцията Пълно възстановяване (нулиране до фабрични настройки) Ако телефонът ви не се възстанови до първоначалното си състояние, използвайте функцията Пълно възстановяване (нулиране до фабрични настройки), за да го стартирате. 1 Изключете таблета. 2 Натиснете и задръжте клавиша захранване/заключване + намаляване силата на звука на телефона.
2 Докоснете приложението, което искате да отворите. Това не прекъсва предишното приложение, което работи във фонов режим на телефона. Не забравяйте да натиснете клавиша Назад , за да излезете от приложението след като го използвате. • За да премахнете приложение от списъка с последно използвани приложения, плъзнете прегледа на приложението наляво или надясно. За да изчистите всички приложения, докоснете Изтрий всички. 7.
Запознаване с вашия нов телефон Общ преглед на телефона Слушалка Сензор за близост Бутони за сила на звука Клавиш "Начало" Връща се в началния екран от всеки друг екран. Клавиш "Назад" • Връща се на предишния екран. • След като сте използвали приложение, излезте от него. Бутон за захранване/ заключване • Включва/изключва телефона, като натиснете и задържите този бутон. • Натиснете кратко за заключване/отключване на екрана. Предна камера Клавиш "Последни" Показва последно използвани приложения.
Бутони за сила на звука От началния екран: управлявате силата на звънене. • По време на разговор: управлявате силата на звука на слушалката. • При възпроизвеждане на песен: управлявате силата на звука без прекъсване.
Поставяне на SIM картата и батерията Преди да започнете да разучавате своя телефон, е необходимо да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията. 1 За да свалите задния капак, хванете здраво телефона в едната си ръка. С палеца на другата си ръка дръпнете задния капак, както е показано на фигурата. 2 Поставете и плъзнете SIM картата в слотовете и, както е показано на фигурата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.
3 Поставете батерията на място, като центрирате златните контакти на телефона с тези на батерията (1) и натиснете батерията, докато тя щракне на място (2). 4 Подравнете задния капак над гнездото на батерията (1) и го натиснете надолу, докато щракне на място (2).
Зареждане на телефона Преди първоначалното използване на телефона, заредете батерията. Използвайте зарядното устройство, за да заредите батерията. За зареждане на устройството можете да използвате и компютър, като ги свържете чрез USB кабела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от LG зарядни устройства, батерии и кабели.
Използване на карта с памет Вашият телефон поддържа използването на microSDTM или microSDHCTM карти с памет с капацитет до 32 ГБ. Тези карти с памет са специално разработени за мобилни телефони и други изключително малки устройства и са идеални за съхранението на мултимедийни файлове, например музика, програми, видеоклипове и снимки, които да използвате на телефона си. За да поставите карта с памет: Поставете картата с памет в слота. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу.
За да форматирате картата с памет: Възможно е картата с памет да е вече форматирана. Ако тя не е, трябва да я форматирате, преди да можете да започнете да я използвате. ЗАБЕЛЕЖКА: когато форматирате картата с памет, всички файлове в нея ще бъдат изтрити. за да отворите списъка с приложения. Докоснете Превъртете и докоснете Настройки > Съхранение. Докоснете Изваждане на SD карта. Докоснете Изтриване на SD карта > Изтриване на SD карта > Изтриване на всичко.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Докоснете – с докосване с един пръст избирате елементи, връзки, преки пътища и букви на екранната клавиатура. Докосване и задържане – докоснете и задръжте елемент на екрана, като го докоснете и не повдигате пръста си, докато не настъпи реакция. Например, за да отворите наличните опции за контакт, докоснете и задръжте върху контакта в Списъка с контакти докато не се отвори контекстно меню.
Начален екран Началният екран е стартова точка за много приложения и функции и позволява да добавяте елементи като например преки пътища или притурки на Google, осигуряващи ви незабавен достъп до информация и приложения. Това е екранът по подразбиране, който е достъпен от всяко меню чрез докосване . Лента на състоянието Показва информация за състоянието на телефона, включително час, сила на сигнала, състояние на батерията и икони за уведомяване.
Персонализиране на началния екран Можете да персонализирате началния екран на телефона си, като добавите приложения, изтегляния, притурки или сменяте тапети. За да добавите елементи в началния екран 1 Докоснете и задръжте празната част от началния екран. 2 В менюто Режим на добавяне изберете елемента, който желаете да добавите. След това ще видите този добавен елемент на началния екран. 3 Изтеглете елемента до мястото, на което желаете да го поставите, и повдигнете пръста си.
Връщане към последно използваните приложения 1 Докоснете . На екрана се появява изскачащо съобщение с иконите на приложенията, които сте използвали последно. 2 За да отворите дадено приложение, докоснете съответната икона. Или докоснете за връщане към предишния екран. Панел за уведомления Уведомленията ви известяват за получаване на нови съобщения, събития от календара и аларми, както и за текущи събития, като напр. докато водите разговор.
Отваряне на поле с уведомления Плъзнете надолу от лентата за състоянието, за да отворите полета за уведомления. Площ за бързо превключване Докоснете клавиша за бързо превключване, за да го включите/изключите. Докоснете и задръжте клавиша за достъп до менюто с настройки на функцията. За да видите още клавиши за превключване, плъзнете наляво или надясно. Докоснете за премахване, добавяне или пренареждане на клавишите за превключване. Натиснете за изчистване на всички уведомления.
Иконите, изведени в горната част на екрана, дават информация за състоянието на устройството. Изброените в таблицата по-долу икони са някои от най-често използваните.
ЗАБЕЛЕЖКА: Местоположението на иконите в лентата за състояние може да се различа в зависимост от функцията или услугата. Екранна клавиатура Може да въвеждате текст от екранната клавиатура. Екранната клавиатура автоматично показва на екрана кога трябва да въведете текст. За ръчно показване на клавиатурата, просто докоснете текстово поле, в което искате да въведете текст. Използване на клавиатурата и въвеждане на текст Докоснете веднъж, за да направите следващата въведена буква главна.
Настройка на профил в Google Когато включите телефона си за пръв път, имате възможност да активирате мрежата, да влезете в своя профил в Google и да изберете как желаете да използвате някои от услугите на Google. За да създадете свой Google: • Когато екранът за настройка ви подкани, влезте в своя профил в Google. ИЛИ • Докоснете > > раздел Приложения > изберете a Google приложение, като Gmail > изберете Нов за създаване на нов профил.
Свързване към мрежи и устройства Wi-Fi С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Насладете се на безжичен интернет чрез Wi-Fi, без допълнителни такси. Свързване към Wi-Fi мрежи За да използвате Wi-Fi от своя телефон, е необходимо да разполагате с безжична точка за достъп или "гореща точка". Някои точки за достъп са свободни за ползване и можете просто да се свържете с тях.
Bluetooth Можете да използвате Bluetooth, за да изпращате данни, като използвате съответното приложение, което не се намира в Bluetooth менюто, както е при повечето мобилни телефони. ЗАБЕЛЕЖКА: • LG не носи отговорност за загуба, прекъсване или неправомерно използване на данни, изпратени или получени чрез безжичната технология Bluetooth. • Винаги проверявайте дали споделяте и получавате данни от надеждни и проверени устройства.
ЗАБЕЛЕЖКА: методът за избор на опция може да бъде различен за различните типове данни. 3 Търсене и сдвояване с Bluetooth-устройство. Получаване на данни чрез безжичната функция Bluetooth 1 Докоснете > > раздел Приложения > Настройки > настройте Bluetooth на ВКЛ. 2 Отново докоснете меню Bluetooth и отбележете кутийката в горната част на екрана, за да направите телефона си видим за други устройства.
СЪВЕТ! Ако компютърът ви работи под Windows 7 или някоя от най-новите дистрибуции на някои издания на Linux (като Ubuntu), обикновено няма да ви е необходимо да подготвяте компютъра си за предоставяне на връзка. Но ако използвате някоя от по-старите версии на Windows или друга операционна система, може да ви се наложи да подготвите компютъра си за установяване на мрежова връзка чрез USB.
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct поддържа директна връзка между Wi-Fi разрешени устройства без точка за достъп. Тъй като Wi-Fi direct силно изтощава батерията, препоръчително е да включите телефона в електрически контакт, докато използвате функцията Wi-Fi Direct. Проверете предварително своята Wi-Fi и Wi-Fi Directed мрежа и вижте дали всички потребители са свързани към една и съща мрежа. Компютърни връзки чрез USB кабел Научете се да свързвате вашето устройство към компютър чрез кабел в режими на USB свързване.
Елементи Изискване ОС Microsoft Windows XP SP2, Vista или по-висока версия Версия на Windows Media Player Windows Media Player 10 или по-висока версия 37
Повиквания Извършване на повикване 1 2 3 4 Докоснете , за да отворите клавиатурата. Въведете номера от клавиатурата. За изтриване на цифра докоснете Докоснете иконата , за да осъществите повикване. За да прекратите повикване, докоснете иконата Край . . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, натиснете и задръжте . Повикване на контактите 1 Докоснете , за да отворите своите контакти.
Регулиране на силата на звука при разговор За да регулирате силата на звука на входящите повиквания по време на разговор, използвайте клавиша за увеличаване и намаляване силата на звука от лявата страна на телефона. Извършване на второ повикване 1 По време на първия си разговор, докоснете > Добави разговор и наберете номера.
Настройки на повиквания Можете да конфигурирате настройките за разговори на своя телефон, като например прехвърляне на повикване и други специфични функции, които вашият мобилен оператор предлага. 1 На началния екран докоснете . 2 Докоснете . 3 Докоснете Настройки на повиквания и изберете опциите, които желаете да регулирате.
Контакти Можете да добавите контакти в телефона си и да ги синхронизирате с контактите във вашия профил в Google или други профили, които поддържат функцията синхронизиране на контакти. Търсене на контакт На начален екран 1 Докоснете , за да отворите своите контакти. 2 Докоснете Търсене в контакти и въведете името на контакта от клавиатурата. Добавяне на нов кoнтакт 1 Докоснете , въведете номера на новия контакт и след това докоснете . Докоснете Добави към контакти > Нов контакт.
Изтриване на контакт от списъка ви с предпочитани 1 Докоснете , за да отворите своите контакти. 2 Докоснете Любими и изберете контакт, за да прегледате подробности за него. 3 Натиснете жълтата звезда вдясно до името на контакта. Звездата става сива и контактът се изтрива от списъка ви с любими. Създаване на група 1 Докоснете , за да отворите своите контакти. 2 Докоснете Групи и след това . Изберете Нова група. 3 Въведете име за новата група. Можете да зададете тон на звънене за новосъздадената група.
Съобщения Вашият телефон съчетава SMS и MMS в интуитивно и лесно за използване меню. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: LG съобщението следва да е зададено за приложението по подразбиране за SMS. В противен случай някои функции за съобщения ще са ограничени. Изпращане на съобщение 1 Докоснете на началния екран и докоснете , за да отворите празно съобщение. 2 Въведете името на контакта или номера на контакта в поле До. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти.
Кутия свързани Съобщения (SMS, MMS) разменени с друга страна могат да бъдат показани в хронологичен ред, така че да можете удобно да виждате преглед на вашия разговор. Смяна на настройките за съобщения Настройките за съобщения на вашия телефон са предварително зададени, така че да можете веднага да изпращате съобщения. Можете да променяте настройките съобразно своите предпочитания. • Докоснете иконата Съобщения на началния екран, докоснете и след това докоснете Настройки.
Имейл Можете да използвате имейл приложението за да прочетете имейл съобщение от източници, различни от Gmail. Имейл приложението поддържа следните типове акаунти: POP3, IMAP и Exchange. Вашият мобилен оператор или системен администратор може да ви предостави необходимите настройки за акаунта. Управление на имейл акаунт При първото отваряне на приложението Имейл ще се отвори съветник за настройка, който ще ви помогне да създадете своя имейл акаунт.
Съставяне и изпращане на имейл съобщение За да съставите и изпратите съобщение 1 Когато сте в приложение Имейл, докоснете . 2 Въведете адреса на получателя на съобщението. Докато въвеждате текста, системата ви предлага съвпадащите контакти от списъка ви с контакти. Отделяйте адресите с точка и запетая. 3 Докоснете , за да добавите полета Cc/Bcc и докоснете , за да прикачите файлове, ако е необходимо. 4 Въведете текста на съобщението. 5 Докоснете .
Камера и видео За да отворите приложението Камера, докоснете > > раздел Приложения > . Запознаване с визьора 5 1 6 2 7 3 4 Светкавица – изберете от Изкл. , Вкл. , Авто. . Фотоапарат с обръщане на кадъра – превключвате между обектива за задно виждане и обектива за предно виждане. Режим на заснемане – изберете между Автоматично или Панорама. Настройки – докоснете тази икона, за да отворите менюто с настройки. Галерия - докоснете, за да видите последно заснетата снимка.
Използване на разширени настройки На визьора докоснете , за да отворите разширените опции. Може да промените настройките на камерата, като превъртите списъка. След избиране на опцията, докоснете . Избира резолюция на снимката. Ако изберете висока резолюция, размерът на файла ще се повиши, което означава, че ще можете да съхранявате по-малко снимки в паметта. За да направите снимка, изговорете някоя от следните думи: зеле, усмивка, уиски, кимчи или LG. Указва отлагане след натискане на бутона за заснемане.
След като направите снимка Докоснете миниатюрното изображение в основата на екран Камера, за да видите найдобрата снимка, която сте направили. Докоснете, за да редактирате снимката. Докоснете, за да изпратите снимката до други или да я споделите в социални мрежи. Докоснете, за да изтриете снимката. Натиснете за достъп до Детайли, Печат, Слайдшоу, Задай за..., Настройки, Обратна връзка или Помощ. СЪВЕТ! Ако разполагате с настроен SNS акаунт на вашия телефон, можете да споделите снимката си със SNS общността.
Снимка с жест Направете снимка с жест на ръката. За да направите снимка, повдигнете ръката си, докато предната камера я открие и се появи поле на екрана. Използване на режима "Панорама" Позволява ви да направите снимка, обхващаща широка област. 1 Отворете приложението Камера. 2 > Панорама. 3 4 5 6 50 Натиснете , за да започнете. Движете вашето устройство бавно в една посока. Подравнете областта на фокуса по синята водеща линия, за да направите снимка. Натиснете бутона "Стоп", когато приключите.
Записване на бързо видео 1 2 3 4 Отворете приложението Камера. Като държите телефона, насочете обектива към обекта, който искате да снимате. Докоснете еднократно за начало на записа. В горната лява част на визьора ще се появи червена светлина с таймер, показващ дължината на видеото. 5 Докоснете екрана, за да спрете заснемането. СЪВЕТ! – Докоснете, за да заснемете изображение по време на запис на видео. – Натиснете, за да поставите на пауза записа на видео.
Функция Knock Code Можете да отключвате екрана, когато е изключен, като натискате правилната област и последователност. За активиране на функцията Knock Code 1 Докоснете > > раздел Приложения > Настройки > Заключване на екрана > Избери заключване на екрана > Knock Code. 2 Това отваря екран, който ще ви води в избора на схема за отключване. Трябва да създадете резервен PIN код като предпазна мярка, в случай че забравите вашата схема за отключване. Включване на екрана Можете да вкл./изкл.
Интелигентна клавиатура Интелигентната клавиатура разпознава навиците ви за въвеждане с клавиатурата и предоставя вашата клавиатура за бързо въвеждане без грешки.
Помощни програми Настройка на алармата 1 Докоснете > > раздел Приложения > Часовник > . 2 След като настроите алармата, телефонът ви ще ви уведоми колко часа остават до изключване на алармата. 3 Задайте Повторение, Време за изчакване, Вибрация, Звук на алармата, Сила на звука на алармата, Пусково устройство на автоматично приложение, Заключване с пъзел и Бележка. 4 Докоснете Запазване. ЗАБЕЛЕЖКА: За да промените настройките на алармата в екрана на списъка с аларми, докоснете и изберете Настройки.
Гласово търсене Използвайте това приложение за търсене на уеб страници чрез глас. 1 Докоснете > > раздел Приложения > докоснете папка Google > Гласово търсене. 2 Когато на екрана се появи Говори сега, произнесете ключова дума или фраза. Изберете една от ключовите думи, които се извеждат. ЗАБЕЛЕЖКА: Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги. Изтегляния Използвайте това приложение, за да видите какви файлове са изтеглени чрез приложенията.
Уеб Chrome Използвайте Chrome за търсене на информация и сърфиране в интернет. 1 Докоснете > > раздел Приложения > Chrome. ЗАБЕЛЕЖКА: Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги. Разглеждане на уеб страници Докоснете адресното поле, след което въведете уеб адрес или потърсете критерии. Отваряне на страница За да отворите нова страница, докоснете > Нов раздел.
Настройки Този раздел съдържа преглед на елементите, които можете да промените от менютата за Системни настройки на вашия телефон. За да отворите меню Настройки: Натиснете > натиснете и задръжте > Системни настройки. - или Натиснете > > раздел Приложения > Настройки. БЕЗЖИЧНИ МРЕЖИ < Wi-Fi > Wi-Fi – включва Wi-Fi, за да се свърже към достъпни Wi-Fi мрежи.
Изскачащ прозорец за входящо повикване – показва изскачащия прозорец на входящо повикване, когато използвате камерата или гледате видеоклипове. Отхвърляне на повикване – позволява ви да настроите функцията за отхвърляне на повикване. Избиране от режим Отхвърляне на повикване или Отхвърляне на повиквания от. Отказ със съобщение – когато искате да отхвърлите повикване, можете да изпратите кратко съобщение с помощта на тази функция.
<Споделяне и свързване> NFC – вашият телефон е с активен NFC режим. NFC (комуникация от близко разстояние) е технология за безжична свързаност, която позволява двупосочна комуникация между електронни устройства. Тя работи на разстояние от няколко сантиметра. Можете да споделяте съдържание с NFC етикет или друго устройство, поддържащо NFC, само като го докоснете с вашето устройство. Ако докоснете NFC етикет с вашето устройство, то ще покаже съдържанието на етикета на вашето устройство.
VPN –показва се списък на виртуалните частни мрежи (VPN), които сте конфигурирали преди това. Позволява да добавяте различни типове VPN. УСТРОЙСТВО < Звук > Звуков профил – можете да изберете режим Звук, Само вибрация или Безшумен. Сила на звука - – Указвате настройките на силата на звука на телефона така, че да отговаря на нуждите и условията. Тон на звънене – задаване на тон на звънене при повиквания. Звук за уведомление – позволява да настроите мелодия за уведомление.
зададете скрийнсейвърът да се показва докато телефонът е поставен на докинг станцията и/или се зарежда. Изберете от Часовник и Google снимки. Тип шрифт – Задава типа шрифт, използван за телефона или менютата. Размер на шрифт – Задава размера на шрифта, показван в телефона и менютата. < Начален екран > Задайте Тапет, Ефект на екран, Позволи циклично превъртане до Начален екран, Архивиране и възстановяване на Начало, Помощ.
< Жестове > Заглушаване на входящи повиквания – Поставете отметка, за да позволите обръщане на телефона за заглушаване на входящите повиквания. Отлагане или спиране на аларма – Поставете отметка, за да позволите обръщане на устройството за отлагане или спиране на аларма. Помощ – Отваря помощно ръководство относно използването на функцията Жестове на вашето устройство. Калибриране на сензора за движения – позволява ви да подобрите точността на наклона и скоростта на сензора.
< Приложение за съобщения по подразбиране > Задайте Съобщения или Hangouts като приложение по подразбиране. ЛИЧНИ < Профили и синхронизиране > Позволява на приложенията да синхронизират данни във фонов режим, независимо дали активно ги използвате или не. Премахването на отметката на тази настройка може да спести от енергията на батерията и да понижи (но не и да елиминира) използването на данни.
Инсталирай от памет – избирате да инсталирате шифровани сертификати. Изтриване на данни за вписване – изтривате всички сертификати. < Език и въвеждане > Използвайте настройките за Език и въвеждане, за да изберете езика за текст на телефона и да конфигурирате екранната клавиатура, включително думите, които добавяте към речника. < Архивиране и нулиране > Промяна на настройките за управление на вашите настройки и данни.
< Печат > Позволява ви да отпечатвате съдържанието на определени екрани (напр. уеб страници, показани в Chrome) на принтер свързан към същата Wi-Fi мрежа, към която е свързано вашето устройство с Android. < Относно телефона > Вижте правната информация и проверете състоянието на телефона и версията на софтуера.
Актуализиране софтуера на телефона Актуализиране софтуера на телефона Актуализиране на софтуера на мобилни телефони на LG през интернет За повече информация относно използването на тази функция, моля, посетете http://www. lg.com/common/index.jsp изберете вашата държава и език. Тази функция позволява по удобен начин да актуализирате фърмуера на телефона до последната версия през интернет, без необходимост да посещавате центъра за услуги.
За това ръководство за употреба За това ръководство за употреба • Преди да използвате вашето устройство, прочетете внимателно настоящото ръководство. По този начин ще се гарантира, че използвате телефона си по правилен и безопасен начин. • Някои от изображенията и екранните снимки, представени в това ръководство, може да изглеждат по различен начин на телефона ви. • Вашето съдържание може да се различава от крайния продукт или от софтуера, предоставен от доставчиците на услуги или мобилните оператори.
Търговски марки • LG и логото на LG са регистрирани търговски марки на LG Electronics. • Всички останали търговски марки и авторски права са собственост на съответните им притежатели. Забележка: софтуер с отворен код За да получите съответния изходен код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, моля, посетете http://opensource.lge.com/ Всички съответни лицензионни условия, откази от гаранция и известия могат да се изтеглят заедно с изходния код.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с вашия телефон. (Описаните по-долу елементи може да варират.) Адаптер за пътуване Стерео слушалки Кратко ръководство Кабел за данни Батерия ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Грешка SIM карта Няма SIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Сигналът е слаб или се намирате извън обхвата на мрежата на своя оператор. Преместете се близо до прозорец или на открито.
Съобщение Възможни причини Не могат да се настроят никакви приложения Не се поддържа от доставчика на услуги или се изисква регистрация. Свържете се с вашия мобилен оператор. Грешка при набиране Новата мрежа не е оторизирана. Поставена е нова SIM карта. Проверете за нови ограничения. Достигнат е предварително заплатения кредит. Свържете се с доставчика на услуги или пренастройте лимита с PIN2.
Съобщение Възможни причини Батерията не е заредена. Заредете батерията. Температурата навън е прекалено висока или ниска. Непременно зареждайте телефона при нормална температура. Проблем с контакт Проверете зарядното устройство и връзката му с телефона. Няма напрежение Включете зарядното устройство в друг контакт. Зарядното устройство е дефектно Подменете зарядното устройство. Грешно зарядно устройство Използвайте само оригинални LG аксесоари.
Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция Файловете не се отварят Неподдържан файлов формат Проверете поддържаните формати на файлове. Екранът не се включва, когато получавам повикване. Проблем със сензора за близост Ако използвате предпазна лента или калъф, се уверете, че те не покриват областта около сензора за близост. Проверете дали мястото около сензора за близост е чисто.
ЧЗВ Категория Подкатегория BT Bluetooth Устройства 74 Въпрос Какви функции са достъпни чрез Bluetooth Отговор Можете да свържете аудио устройство с Bluetooth, например стерео/моно слушалки или комплект за автомобил. Също така, когато FTP сървърът е свързан към съвместимо устройство, можете да споделяте съдържание, записано на носителя за съхранение. Данни Как мога да архивирам Контакти контактите си? Архивиране Данните за контактите могат да се синхронизират между вашия телефон и Gmail™.
Категория Подкатегория Въпрос Отговор Функция телефон Имейл Какво става, когато изпълня приложение по време на съставяне на имейл съобщение? Вашето имейл съобщение автоматично ще бъде записано като чернова. Функция телефон Тон на звънене Съществува ли ограничение за размера на файла, когато искам да задам MP3 файл като тон на звънене? Няма ограничение за размера на файла.
Категория Подкатегория 76 Въпрос Отговор Функция телефон Изчакване и пауза Възможно ли е да се запази контакт, който има изчакване и пауза в номера? Ако сте прехвърлили контакт с W & P функции запазени в номера, няма да можете да използвате тези функции. Ще трябва да запаметите всеки номер отново. Как да запаметите с изчакване и пауза: 1. От началния екран докоснете иконата Телефон . 2. Наберете номера, след което докоснете . 3. Докоснете Добави 2 сек. пауза или Добави изчакване.
Категория Подкатегория Функция телефон Отключване Шаблон Въпрос Отговор Как да създам шаблон за отключване? 1. От началния екран, докоснете и задръжте клавиш Последни . 2. Натиснете Системни настройки > Заключен екран. 3. Докоснете Изберете заключване на екрана > Шаблон. При първото изпълнение на тази процедура се появява кратко ръководство за това как да създадете шаблон за отключване. 4. Въведете своя вариант веднъж и след това го повторете за потвърждение.
Категория Подкатегория Въпрос Отговор Функция телефон Отключване Шаблон Какво трябва да направя, ако забравя схемата си за отключване и нямам създаден профил в Google в своя телефон? Ако сте забравили схемата: Ако сте влезли в профила си в Google от телефона, но не сте успели да въведете схемата в 5 поредни опита, натиснете бутона Забравена схема. При това е необходимо да сте влезли в своя профил в Google, за да отблокирате телефона.
Категория Подкатегория Функция телефон VPN Функция телефон Изключване на екрана Функция телефон Wi-Fi и мобилна мрежа Въпрос Отговор Как да настроя VPN? Конфигурирането на VPN достъпа е различно за всяка компания. За да конфигурирате VPN достъп от своя телефон, е необходимо да получите данните от системния администратор на вашата компания. Екранът се изключва след едва 15 секунди. Как да променя продължителността от време, след която осветяването отзад се изключва? 1.
Категория Подкатегория Отговор Изтеглих приложение, което генерира много грешки. Как да го премахна? 1. От началния екран, докоснете и задръжте . клавиш Последни 2. Натиснете Системни настройки > Приложения > DOWNLOADED. 3. Докоснете приложението, след което докоснете Деинсталиране. Възможно ли е да зареждам телефона си чрез USB кабел за данни без да инсталирам необходимия USB драйвер? Да, телефонът ще се зареди чрез USB кабел, независимо от това дали необходимите драйвери са инсталирани или не.
СРПСКИ Корисничко упутство • Прикази екрана и илустрације могу да се разликују од оних на самом телефону. • Поједини делови садржаја овог приручника можда се не односе на ваш телефон у зависности од софтвера или оператера. Све информације из овог документа подлежу промени без претходног обавештења. • Овај телефон није погодан за слабовиде особе, јер има тастатуру на додирном екрану. • Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Сва права задржана.
Садржај Упутства за безбедну и ефикасну употребу ..................................................... 4 Важна напомена...................................... 12 Основне информације о телефону ...... 17 Преглед делова телефона ..................... 17 Инсталирање SIM картице и батерије 19 Пуњење телефона.................................... 21 Коришћење меморијске картице........ 22 Закључавање и откључавање и екрана ......................................................... 23 Почетни екран ..................
Брзо фотографисање ............................. 46 Након снимања фотографије................ 47 Снимак покретом ..................................... 48 Коришћење режима Панорама .......... 48 Снимање видео записа на брзину....... 49 Из галерије ................................................. 49 Заштићени жигови................................... 65 Додатна опрема ...................................... 66 Решавање проблема .............................. 67 Најчешћа питања ...............................
Упутства за безбедну и ефикасну употребу Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. Ако се појави грешка, у уређај је уграђена софтверска алатка која ће прикупљати евиденцију грешака. Ова алатка прикупља само податке који су специфични за грешку, као што су јачина сигнала, положај идентификације ћелије приликом губитка позива и учитане апликације. Евиденција се користи само за одређивање узрока грешке.
Чување и одржавање производа УПОЗОРЕЊЕ Користите само батерије, пуњаче и додатну опрему који су одобрени за употребу са овим моделом телефона. Употреба других модела може поништити евентуалну дозволу или гаранцију која важи за телефон, а може бити и опасна. • Немојте растављати овај уређај. За евентуалне поправке телефон однесите га квалификованом сервисеру.
• Додатну опрему, као што су слушалице, користите обазриво. Немојте без потребе додиривати антену. • Немојте да користите, додирујете и покушавате да уклоните или поправите стакло које је поломљено, пукло или напрсло. Оштећење стакленог екрана услед злоупотребе или погрешног коришћења није покривено гаранцијом. • Ваш телефон је електронски уређај који током нормалног рада производи топлоту.
• Ако то услови вожње захтевају, паркирајте се поред пута пре него што се јавите на позив. • Енергија радио-таласа може утицати на неке електронске системе у возилу, као што је музички уређај и безбедносна опрема. • Ако је ваше возило опремљено ваздушним јастуцима, немојте да их блокирате инсталирањем преносне или бежичне опреме.
У близини експлозива Немојте користити телефон у близини експлозива. Придржавајте се ограничења, правила и прописа. Средине у којима постоји опасност од експлозија • Немојте користити телефон на бензинским пумпама. • Немојте користити телефон у близини горива или хемикалија. • Немојте да одлажете запаљиве гасове, течности или експлозиве у преграду аутомобила у којој држите телефон и додатну опрему. У авиону Бежични уређаји могу изазвати сметње у авиону.
Информације о батерији и одржавање • Батерија не мора бити потпуно испражњена пре поновног пуњења. За разлику од других батерија, није присутан меморијски ефекат који би могао да угрози перформансе батерије. • Користите само LG батерије и пуњаче. LG пуњачи су осмишљени тако да максимално продуже време трајања батерије. • Немојте растављати батерију и водите рачуна да не изазовете кратак спој. • Замените батерију када јој се перформансе умање.
ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Компанија LG Electronics овим изјављује да је производ LG-D390n усклађен са основним захтевима и осталим релевантним одредбама Директиве 1999/5/ЕC. Примерак Изјаве о усклађености доступан је на адреси http://www.lg.com/global/declaration Канцеларија задужена за усаглашеност овог производа: LG Electronics Inc.
Одлагање вашег старог уређаја 1 Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикупљање отпада које одређује државна или локална управа. 2 Правилно одлагање старог апарата спречиће потенцијалне негативне последице по околину и здравствено стање људи. 3 Више информација о одлагању старог апарата потражите код градске власти, јавне комуналне службе или у продавници у којој сте купили уређај.
Важна напомена Прочитајте ово пре него што почнете с коришћењем телефона! Пре него што однесете телефон у сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да ли су проблеми с којима сте се суочили описани у овом одељку. 1. Меморија телефона Када на телефону има мање од 10% слободне меморије, није могућ пријем нових порука. Потребно је да проверите садржај меморије телефона и избришете неке податке попут апликација или порука како бисте ослободили додатну количину меморије.
Да бисте проверили ниво напуњености батерије: > > Апликације картицу > Подешавања > О телефону > Батерија. • Куцните на На врху екрана приказује се статус (пуњење или пражњење) и ниво напуњености батерије (проценат напуњености). Да бисте пратили потрошњу батерије и управљали њоме: • Куцните на > > Апликације картицу > Подешавања > О телефону > Батерија > Коришћење батерије. Време употребе батерије се приказује на екрану.
4. Коришћење шаблона за откључавање Поставите шаблон за откључавање да бисте осигурали телефон. Куцните на > > Апликације картица > Поставке > Одаберите начин закључавања екрана > Образац. Отвориће се екран који ће вас водити кроз поступак цртања шаблона за откључавање екрана. Потребно је да креирате резервну копију PIN кода као меру предострожности у случају да заборавите шаблон за откључавање екрана.
5. Коришћење хардверског ресетовања (ресетовање на фабричке поставке) Ако се телефон не врати у оригинално стање, употребите функцију Хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) да бисте га иницијализовали. 1 Искључите напајање. 2 Притисните и задржите тастер за укључивање/искључивање и закључавање + тастер за смањивање јачине звука на телефону.
1 Додирните Недавно коришћени тастер . Приказаће се листа недавно коришћених апликација. 2 Додирните апликацију којој желите да приступите. Претходна апликација и даље ће се извршавати у позадини. Да бисте затворили апликацију након коришћења, додирните тастер Назад . • Да бисте уклонили апликацију са листе недавно коришћених апликација, превуците преглед апликација налево или надесно. Да бисте обрисали све апликације, додирните Избриши све. 7.
Основне информације о телефону Преглед делова телефона Слушалица Сензор близине Тастери за јачину звука Тастер за почетни екран Повратак на почетни екран из било ког екрана. Тастер „Назад“ • Повратак на претходни екран. • Излазак из апликације након коришћења. Тастер за укључивање/ искључивање и закључавање • Укључује/искључује телефон када притиснете и задржите овај тастер. • Кратко притисните тастер да бисте закључали/откључали екран.
Тастери за јачину звука На почетном екрану: контролише јачину звона. • Током позива: управљање јачином звука у слушалици. • Приликом репродукције песме: континуално подешавање јачине звука.
Инсталирање SIM картице и батерије Пре него што започнете упознавање са новим телефоном, потребно је да га припремите за рад. Да бисте поставили SIM картицу и батерију. 1 Да бисте уклонили поклопац батерије, држите чврсто телефон једном руком. Другом руком подигните поклопац батерије ноктом на палцу као што је приказано на слици. 2 Притисните и гурните SIM картицу у отвор као што је приказано на слици. Проверите да ли је део са златним контактима на картици окренут надоле.
3 Поставите батерију у лежиште тако што ћете поравнати делове са златним контактима на телефону и батерији (1) и притиснути је тако да легне на место (2). 4 Поравнајте поклопац батерије изнад лежишта за батерију (1) и притисните га тако да легне на место (2).
Пуњење телефона Напуните батерију пре првог коришћења. Користите пуњач за пуњење батерије. Рачунар такође може да се користи за пуњење уређаја ако их повежете USB каблом. УПОЗОРЕЊЕ Користите само пуњаче, батерије и каблове које је одобрила компанија LG. Коришћенје неодобрених пуњача или каблова може довести до споријег пуњења батерије или се може појавити искачућа порука у вези са спорим пуњењем.
Коришћење меморијске картице Телефон подржава microSDTM или microSDHCTM меморијске картице чији је капацитет до 32 GB. Ове меморијскe картицe су посебно направљене за мобилне телефоне и друге веома мале уређаје. Оне су идеалне за чување великих мултимедијалних датотека, као што су музика, програми, видео записи и фотографије које се користе на телефону. Да бисте поставили меморијску картицу: Уметните меморијску картицу у лежиште. Проверите је ли део са златним контактима окренут према доле.
Форматирање меморијске картице: Меморијска картица је можда већ форматирана. Уколико није, морате да је форматирате да бисте могли да је користите. НАПОМЕНА: Приликом форматирања картице биће избрисане све датотеке са ње. 1 2 3 4 5 Додирните да бисте отворили листу апликација. Пронађите и додирните ставку Поставке > Меморија. Додирните Искључи SD картицу. Додирните Обриши SD картицу > Обриши SD картицу > Обриши све. Ако је подешен шаблон за закључавање, унесите га и изаберите ставку Обриши све.
Почетни екран Савети за екран осетљив на додир Ево неколико савета за кретање кроз садржај на вашем телефону. Додир – једним додиром прста бирате ставке, везе, пречице и слова на тастатури на екрану. Додир и задржавање прста – додирните и задржите ставку на екрану тако што ћете је додирнути и задржати прст на њој док се не изврши одговарајућа команда. На пример, да бисте отворили доступне опције за контакт, додирните и задржите прст на контакту у листи док се не отвори помоћни мени.
Почетни екран Почетни екран је почетна тачка многих апликација и функција и омогућава вам да додајете ставке као што су пречице до апликација и Google виџети за тренутни приступ информацијама и апликацијама. Ово је подразумевано платно којем можете приступити из било ког менија тако што ћете додирнути тастер . Статусна трака Приказивање информација о статусу телефона, укључујући време, јачину сигнала, статус батерије и иконе обавештења.
Прилагођавање почетног екрана Можете да прилагодите почетни екран тако што ћете на њега додати апликације, виџете или променити позадине. Додавање ставки на почетни екран 1 Додирните и задржите празан део почетног екрана. 2 У менију режима за додавање изаберите ставку коју желите да додате. На почетном екрану биће приказана додата ставка. 3 Превуците ставку на жељено место, па подигните прст.
Повратак на недавно коришћене апликације 1 Додирните . На екрану ће се приказати искачући прозор са иконама апликација које сте недавно користили. 2 Додирните одговарајућу икону да бисте отворили жељену апликацију. Или, додирните да бисте се вратили на претходни екран. Табла са обавештењима Обавештења вас информишу о новим порукама, догађајима из календара и алармима, као и о текућим догађајима, нпр. активном позиву. Када добијете обавештење, његова икона ће се приказати у врху екрана.
Отварање табле са обавештењима Померите надоле статусну траку да бисте отворили таблу са обавештењима. Област за брзо укључивање/искључивање функција. Додирните било који од тастера за брзо укључивање/ искључивање да бисте укључили/искључили одговарајући функцију. Додирните и задржите тастер да бисте приступили менију са поставкама за ту функцију. Да бисте видели још тастера, превуците прстом налево или надесно.
Иконе које се приказују у врху екрана информишу вас о статусу уређаја. У табели испод наведене су најчешће иконе.
НАПОМЕНА: Положај икона на статусној траци може се разликовати у зависности од функције или услуге. Тастатура на екрану Текст можете унети помоћу тастатуре на екрану. Тастатура на екрану ће се аутоматски приказати када буде потребно да унесете текст. Да бисте ручно приказали тастатуру, једноставно додирните текстуално поље у које желите да унесете текст. Коришћење тастатуре и унос текста Додирните једном да би следеће слово које упишете било велико. Двапут додирните да би сва слова била велика.
Подешавање Google налога Када први пут укључите телефон, можете да активирате мрежу, да се пријавите на свој Google налог и да изаберете како желите да користите одређене Google услуге. Да бисте подесили Google налог: • Пријавите се на Google налог са почетног екрана са упитом. ИЛИ • Додирните > > картица Апликације > изаберите Google апликацију, попут апликације Gmail > изаберите Ново да бисте креирали нови налог.
Повезивање на мреже и уређаје Wi-Fi Wi-Fi омогућава широкопојасни интернет приступ док се налазите у зони покривања бежичне приступне тачке (AP). Уживајте у бежичном интернету преко Wi-Fi везе, без додатних трошкова. Повезивање на Wi-Fi мреже Да бисте користили Wi-Fi на телефону, потребно је да се повежете на бежичну приступну тачку (тзв. хотспот). Неке приступне тачке су отворене и можете се једноставно повезати с њима.
НАПОМЕНА: • Компанија LG није одговорна за губитак, пресретање или злоупотребу података размењених преко бежичне Bluetooth везе. • Увек водите рачуна да делите и примате податке са уређаја који су поуздани и одговарајуће заштићени. Ако између уређаја има препрека, радно растојање може бити смањено. • Неки уређаји, посебно они које није тестирала и одобрила организација Bluetooth SIG, могу бити некомпатибилни са вашим уређајем.
Пријем података коришћењем функције Bluetooth бежичне везе 1 Куцните на > > Апликације картица > Поставке > постави „Bluetooth“ на УКЉУЧЕН. 2 Поново додирните мени Bluetooth и означите поље за потврду на врху екрана да би ваш телефон био видљив другим уређајима. НАПОМЕНА: Да бисте изабрали временски период током којег ће ваш уређај бити видљив, додирните > Временско ограничење за видљивост. 3 Изаберите Прихвати да бисте потврдили да желите да примите податке са уређаја.
Да бисте преименовали или обезбедили свој преносни хотспот Можете да промените име Wi-Fi мреже (SSID) на телефону и обезбедити Wi-Fi мрежу. 1 Куцните на > > Апликације картица > Поставке > Тетеринг и мреже > „WiFi hotspot“. 2 Додирните Поставите Wi-Fi хотспот. • Отвориће се дијалог Поставите Wi-Fi хотспот. • Можете да промените Wi-Fi име (SSID) које виде други уређаји приликом претраге Wi-Fi мрежа.
Повезивање са рачунаром помоћу USB кабла Сазнајте како да повежете уређај са рачунаром помоћу USB кабла у режимима USB везе. Пренос музике, фотографија и видео снимака коришћењем опције MTP. 1 Повежите телефон са рачунаром помоћу USB кабла. 2 Сада ћете моћи да прегледате садржај меморијске картице на рачунару и да пребацујете датотеке. Синхронизација са програмом Windows Media Player Проверите да ли је програм Windows Media Player инсталиран на рачунару.
Позиви Обављање позива 1 2 3 4 Додирните да бисте отворили тастатуру. Унесите број помоћу тастатуре. Да бисте избрисали цифру, додирните Додирните да бисте обавили позив. Да бисте завршили позив, додирните икону Заврши . . САВЕТ! Да бисте унели знак „+“ неопходан за успостављање међународних позива, додирните и задржите тастер . Позивање контаката 1 Додирните да бисте отворили контакте.
Обављање другог позива 1 Током првог позива додирните > Додај позив и позовите број. Можете да видите и листу недавно бираних бројева тако што ћете додирнути ставку Евиденције позива или можете претражити контакте тако што ћете додирнути ставку Контакти и изабрати контакт који желите да позовете. 2 Додирните да бисте обавили позив. 3 На екрану са позивима биће приказана оба позива. Први позив ће бити закључан и стављен на чекање. 4 Додирните приказани број да бисте се пребацивали с позива на позив.
Контакти Можете да додате контакте на телефон и да их синхронизујете с контактима на вашем Google налогу или неком другом налогу који подржава синхронизацију контаката. Тражење контакта На почетном екрану 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните Претражи контакте и помоћу тастатуре унесите име контакта. Додавање новог контакта 1 Додирните , унесите број новог контакта, а затим додирните . Додирните Додај у контакте > Нови контакт.
Уклањање контакта са листе омиљених 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните картицу Омиљене ставке, а затим изаберите контакт да бисте видели детаље о њему. 3 Додирните жуту звездицу у десном углу имена контакта. Звездица ће посивети и контакт ће бити уклоњен из омиљених. Креирање групе 1 Додирните да бисте отворили контакте. 2 Додирните Групе, а затим додирните . Изаберите Нова група. 3 Унесите име нове групе. Такође можете подесити мелодију звона за групу коју сте креирали.
Размена порука На овом телефону SMS и MMS функције су обједињене у један интуитиван мени који се лако користи. УПОЗОРЕЊЕ: LG апликација за поруке треба да буде постављена као подразумевана апликација за слање SMS порука. У супротном, неке функције у вези са слањем порука неће бити доступне. Слање поруке 1 Додирните на почетном екрану, а затим додирните да бисте отворили празну поруку. 2 Унесите име или број контакта у поље За. Током уноса имена контакта биће приказани одговарајући контакти.
Сандуче са нитима Поруке (SMS, MMS) које сте разменили са другима могу бити приказане у хронолошком редоследу како бисте на практичан начин могли да прегледате ток разговора. Мењање поставки за поруке Овај телефон садржи унапред дефинисане поставке за поруке, тако да одмах можете почети да их шаљете. Поставке можете да прилагодите сопственим потребама. • Додирните икону Поруке на почетном екрану, додирните а затим додирните Поставке.
Е-пошта Помоћу апликације Е-пошта можете да читате е-поруке са услуга као што је Gmail. Апликација Е-пошта подржава следеће типове налога: POP3, IMAP и Exchange. Ваш добављач услуга или администратор система може да вам достави неопходне податке о налогу. Управљање налогом е-поште Када први пут покренете апликацију Е-пошта, приказаће се чаробњак за подешавање који ће вам помоћи да подесите налог е-поште. Након почетног подешавања, у апликацији Е-пошта приказиваће се садржај вашег пријемног сандучета.
Састављање и слање е-поште Састављање и слање поруке 1 Док сте у апликацији Е-пошта, додирните . 2 Унесите адресу жељеног примаоца поруке. Током уноса текста биће вам понуђене одговарајуће адресе из контаката. Раздвојте адресе тачком и зарезом. 3 Додирните поље да бисте додали адресу за слање копије/скривене копије, па да бисте приложили датотеке ако је потребно. додирните 4 Унесите текст поруке. 5 Додирните .
Фотоапарат и камера Да бисте отворили апликацију Фотоапарат, додирните тастер картица > . > > Апликације > Упознавање са тражилом 5 1 6 2 7 3 4 Блиц – изаберите опцију Искљ , Укљ. , Аутоматски . Замена камере – пребацивање с објектива камере на задњој страни на објектив камере на предњој страни и обратно. Фото режим – Одаберите из Аутоматски или Панорама. Поставке – додирните ову икону да бисте отворили мени са поставкама. Галерија – додирните да бисте прегледали последњу снимљену фотографију.
Употреба напредних поставки На екрану тражила додирните да бисте отворили напредне поставке. Прегледајте листу да бисте променили поставке фотоапарата. Након што изаберете жељену опцију, додирните . Избор резолуције фотографије. Ако одаберете високу резолуцију, повећаће се величина датотеке, што значи да ћете моћи да ставите у меморију мање фотографија. Да бисте фотографисали, изговорите неку од следећих речи: Cheese, Smile, Whiskey, Kimchi или LG.
Након снимања фотографије Додирните сличицу фотографије на дну екрана фотоапарата да бисте видели последњу фотографију коју сте снимили. Куцните да бисте уредили фотографију. Додирните да бисте послали фотографију другима или је поделили преко друштвених мрежа. Додирните да бисте обрисали фотографију. Додирните да бисте приступили ставци Детаљ, Штампај, Слајдшоу, Постави као..., Поставке, Одзив или Помоћ.
Снимак покретом Можете да фотографишете помоћу покрета руком. Да бисте фотографисали, подигните руку тако да је фотоапарат детектује, а на екрану се прикаже оквир. Коришћење режима Панорама Омогућава снимање фотографије која покрива широко подручје. 1 Отворите апликацију Фотоапарат. 2 > Панорама. 3 4 5 6 48 Додирните да бисте започели. Полако померајте телефон у једном смеру. Уклопите фокусирану област са плавом помоћном линијом да бисте фотографисали. Када завршите, додирните дугме стоп.
Снимање видео записа на брзину 1 2 3 4 Отворите апликацију Фотоапарат. Држећи телефон усмерите објектив према објекту који желите да снимите. Додирните једном да бисте започели снимање. У горњем левом углу тражила приказаће се црвена тачкица заједно са тајмером који приказује трајање видео записа. 5 Додирните на екрану да бисте зауставили снимање. САВЕТ! – додирните да бисте снимили фотографију током снимања видео записа. – додирните да бисте паузирали снимање видео записа.
Функција Knock Code Можете да откључате екран док је искључен тако што ћете на подешен начин додирнути одређени део екрана. Активирање функције Knock Code 1 Куцните на > > Апликације картица > Поставке > Закључај екран > Одаберите начин закључавања екрана > Knock Code. 2 Отвориће се екран који ће вас водити кроз поступак избора начина за откључавање екрана. Потребно је да креирате резервну копију PIN кода као меру предострожности у случају да заборавите начин за откључавање екрана.
Интелигентна тастатура Интелигентна тастатура препознаје ваше навике уноса и омогућава вам да брзо уносите помоћу тастатуре без грешака.
Услужни програми Подешавање аларма 1 Куцните на > > Апликације картица > Сат > . 2 Након што подесите аларм, телефон ће вас обавестити колико времена је преостало до оглашавања аларма. 3 Подесите опције Понови, Дужина одлагања, Вибрација, Звук аларма, Јачина звука аларма, Аутоматско покретање апликације, Закључавање слагалицом и Белешка. 4 Додирните Сачувај. НАПОМЕНА: Да бисте променили поставке аларма на екрану са листом аларма, куцните на тастер па изаберите Поставке.
НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга. Говорна претрага Помоћу ове апликације можете претраживати веб-локације помоћу гласа. 1 Куцните на > > Апликације картица > куцните на „Google“ фасцикла > Претрага гласом. 2 Изговорите кључну реч или фразу када се на екрану прикаже порука Говорите. Изаберите једну од понуђених кључних речи. НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга.
Веб Chrome Користите Chrome да тражите информације и прегледате веб-странице. 1 Куцните на > > Апликације картица > „Chrome“. НАПОМЕНА: Ова апликација можда није доступна, у зависности од вашег региона и добављача услуга. Приказивање веб-страница Додирните поље Адреса и унесите веб-адресу или критеријуме претраге. Отварање странице Да бисте отишли на нову страницу, куцните на > Да бисте прешли на другу веб-страницу, додирните додирните страницу да бисте је изабрали. 54 Нова картица.
Поставке У овом одељку налази се преглед опција које можете променили помоћу менија Системске поставке на телефону. Да бисте приступили менију Поставке: Додирните > додирните и задржите > Системске поставке. - или Додирните > > картица Апликације > Поставке. БЕЖИЧНЕ МРЕЖЕ < Wi-Fi > Wi-Fi – укључује Wi-Fi везу ради повезивања на доступне Wi-Fi мреже.
Одбијање позива – помоћу ове опције можете да подесите функцију одбијања позива. Изаберите Режим за одбијање позива или Одбијте позиве од. Одбити са поруком – када одбијете позив, помоћу ове функције можете брзо да пошаљете поруку. Ово је корисно ако треба да одбијете позив јер се налазите на састанку. Чувар приватности – сакривање имена и броја позиваоца за долазне позиве.
НАПОМЕНА: Када је активиран авио режим, апликација NFC не може да се користи. Android Beam – када се ова функција укључи, моћи ћете да шаљете садржај апликације на други уређај који подржава NFC тако што ћете приближити уређаје један другом. Само приближите уређаје један другом (обично полеђину уз полеђину), па додирните екран. Апликација одређује који се садржај шаље. < Тетеринг и мреже > Дељење Интернет везе преко УСБ кабла – повежите УСБ кабл да бисте поделили интернет везу са рачунаром.
Мелодија са вибрацијом – потврдите избор да би телефон вибрирао и оглашавао се мелодијом звона када примите позив. Тип вибрације – омогућава да подесите тип вибрације. Звучни ефекти – додирните да бисте подесили звучне ефекте при коришћењу бројчаника за бирање, додиривању ставки на екрану и закључавању екрана. Бројчаник за тонско бирање – потврдите избор да би се чули звуци приликом коришћења бројчаника за бирање. Звукови додира – потврдите избор да би се чули звуци приликом избора ставки на екрану.
за откључавање екрана. Подесите неку од следећих опција: Ништа, Превлачење, Откључавање лица, Knock Code, Узорак, PIN или Лозинка. Ако сте омогућили да се шаблон за закључавање приказује приликом укључивања телефона или активирања екрана, од вас ће се тражити да нацртате шаблон за откључавање како бисте откључали екран. НАПОМЕНА: Уместо опције Ефекти екрана примењиваће се Ефекат шаблона ако је закључавање екрана подешено на Узорак. Позадина – подешавање позадине за закључан екран.
< Батерија > ИНФОРМАЦИЈЕ О БАТЕРИЈИ Информације о напуњености батерије приказују се на приказу батерије, заједно са процентом преостале напуњености и статусом батерије. Додирните икону која показује напуњеност батерије да бисте отворили екран Употреба батерије са нивоом напуњености батерије и детаљима о потрошњи. На овом екрану се приказују компоненте и апликације које највише троше батерију. Додирните жељену ставку да бисте видели детаљније информације.
(GPS и мреже), Чување батерије (само мреже) или Само сензори уређаја (само GPS). < Сигурност > Шифруј телефон – омогућава вам да шифрујете податке на телефону ради безбедности. Сваки пут када укључите телефон, он ће тражити да унесете PIN или лозинку за дешифровање. Подешавање закључавања СИМ картице – омогућава вам да подесите закључавање SIM картице или промените њен PIN кôд. Видљиво уношење шифре – приказивање последњег знака сакривене лозинке док је уносите.
фабричке вредности и брисање свих ваших података. Ако на овај начин ресетујете телефон, од вас ће бити затражено да поново унесете информације које сте унели при првом покретању оперативног система Android. СИСТЕМ < Тастерске пречице > Брзо приступајте апликацијама тако што ћете притиснути и задржати тастере за јачину звука док је екран искључен или закључан. < Датум и време > Помоћу поставки Датум и време можете изабрати начин на који ће се приказивати датум.
Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за LG мобилне телефоне путем Интернета Више информација о коришћењу ове функције потражите на веб-локацији http://www. lg.com/common/index.jsp (изаберите земљу и језик). Ова функција омогућава практично ажурирање фирмвера телефона на новију верзију преко интернета, без посећивања сервисног центра. Ова функција ће бити доступна само ако/када компанија LG направи нову верзију фирмвера за ваш уређај.
Више информација о овом корисничком приручнику Више информација о овом корисничком приручнику • Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте овај приручник. Тако ћете бити сигурни да телефон користите безбедно и правилно. • Неке слике и снимци екрана из овог приручника могу изгледати другачије на телефону. • Садржај се може разликовати од коначног производа или од софтвера који пружају добављачи услуга или оператори. Ти садржаји могу се мењати без претходне најаве.
Заштићени жигови • LG и логотип компаније LG регистровани су заштићени жигови компаније LG Electronics. • Сви остали заштићени жигови и ауторска права власништво су одговарајућих компанија. Напомена: Софтвер отвореног кода Да бисте за GPL, LGPL, MPL и остале лиценце отвореног извора добили одговарајући изворни кôд, посетите http://opensource.lge.com/ Сви наведени лиценцни услови, одрицања одговорности и обавештења доступна су за преузимање са изворним кодом.
Додатна опрема Ова додатна опрема доступна је за ваш телефон. (Предмети описани у наставку могу бити опциони.) Путни адаптер Стерео слушалице Водич за брзи почетак Дата кабл Батерија НАПОМЕНА: • Увек користите оригиналну додатну опрему компаније LG. • Непридржавање овог савета може довести до поништавања гаранције. • Додатна опрема може да се разликује у зависности од региона.
Решавање проблема У овом поглављу дат је списак неких проблема с којима се можете суочити док користите свој телефон. За решавање неких од њих неопходно је да се обратите свом оператеру, али ћете већину моћи и сами да отклоните. Порука Грешка SIM картице Нема мрежне везе/губитак мреже Кодови се не подударају Могући узроци Могуће мере за отклањање У телефону нема SIM картице или сте неправилно поставили SIM картицу. Осигурајте да SIM картица буде исправно постављена.
Порука Није могуће поставити апликације Разговори нису доступни Телефон није могуће укључити 68 Могући узроци Могуће мере за отклањање Оператер не подржава ову функцију или је за њу неопходна регистрација. Обратите се свом оператеру. Грешка при бирању броја Није обављена ауторизација за нову мрежу. Уметнута је нова SIM картица. Проверите која су нова ограничења. Достигли сте ограничење припејд рачуна. Обратите се оператеру или ресетујте ограничење тако што ћете унети PIN 2.
Порука Могући узроци Могуће мере за отклањање Батерија није напуњена. Напуните батерију. Спољна температура је превисока или прениска. Проверите да ли се телефон пуни при уобичајеној температури. Проблем с контактом Проверите пуњач и везу са телефоном. Нема напона Укључите пуњач у другу утичницу. Пуњач је неисправан Замените пуњач. Погрешан тип пуњача Користите искључиво оригинални LG прибор. Број није дозвољен Функција броја за фиксно бирање је укључена.
Порука 70 Могући узроци Могуће мере за отклањање Екран се не укључује када примам позив. Проблем са сензором близине Ако користите заштитну траку или кућиште, проверите да ли покрива област око сензора близине. Обезбедите да област око сензора близине буде чиста. Без звука Режим вибрације Проверите статус поставки из менија за звук како бисте били сигурни да се уређај не налази у режиму вибрација или режиму без звука.
Најчешћа питања Категорија Поткатегорија Питање Одговор BT Bluetooth Уређаји Можете повезати Bluetooth аудио-уређај попут стерео/моно слушалица или Које функције су доступне комплета за аутомобил. Такође, када је путем Bluetooth везе? FTP сервер повезан са компатибилним уређајем, можете делити садржаје који се налазе на меморијском уређају. Подаци Контакти Резервна копија Како могу да креирам резервне копије контаката? Подаци о контактима могу да се синхронизују између телефона и услуге Gmail™.
Категорија Поткатегорија Одговор Функције телефона Е-пошта Шта се дешава када покренем другу апликацију док пишем е-поруку? Функције телефона Мелодија звона Да ли постоји ограничење величине Не постоји ограничење величине приликом коришћења датотеке. MP3 датотеке као мелодије звона? Функције телефона Време поруке Функције телефона Навигација Функције телефона Синхронизација Функције телефона Чекање и пауза 72 Питање Ваша е-порука ће се аутоматски сачувати као радна верзија.
Категорија Поткатегорија Функције телефона Сигурност Питање Које су сигурносне функције телефона? Функције телефона Како да креирам шаблон Откључавање за откључавање? откључавање Одговор Можете подесити да телефон тражи да се унесе шаблон за откључавање да бисте могли да му приступите и да га користите. 1. На почетном екрану куцните и држите тастер Недавни . 2. Додирните Системске поставке > Закључај екран. 3. Додирните Одаберите начин закључавања екрана > Узорак.
Категорија Поткатегорија Функције телефона Откључавање откључавање Функције телефона Меморија Функције телефона Језичка подршка Функције телефона VPN 74 Питање Одговор Шта треба да радим ако заборавим шаблон за откључавање, а нисам креирао/ла Google налог на телефону? Ако сте заборавили шаблон: Ако сте покушали да се пријавите на Google налог на телефону и 5 пута унели погрешан шаблон, додирните дугме Заборавили сте шаблон.
Категорија Поткатегорија Питање Одговор Функције телефона Истек екрана Мој екран се искључује након само 15 секунди. Како могу да променим количину времена за искључивање позадинског осветљења? 1. На почетном екрану куцните и држите тастер Недавни . 2. Додирните Системске поставке > Екран. 3. Додирните Истек екрана. 4. Додирните жељени временски период до искључивања позадинског осветљења екрана.
76 Категорија Поткатегорија Питање Функције телефона Пуњач Да ли могу да пуним телефон преко USB кабла иако није инсталиран управљачки програм за USB? Да, телефон ће се пунити преко USB кабла без обзира на то да ли су инсталирани потребни управљачки програми. Функције телефона Аларм Могу ли да користим музичке датотеке за аларм? Да. На екрану за подешавање сата за аларм, изаберите жељену нумеру као Звук аларма. Функције телефона Аларм Да ли ће се аларм чути Не, ово није подржано.
МАКЕДОНСКИ Упатство за употреба • Приказите на екрани и илустрациите може да се разликуваат од оние кои ќе ги видите на вашиот телефон. • Некои од содржините во овој водич може да не се однесуваат на вашиот телефон, во зависност од софтверот и вашиот обезбедувач на услуги. Сите информации во овој документ подлежат на промени без претходно известување. • Овој телефон не е погоден за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир. • Авторски права ©2014 LG Electronics, Inc.
Содржина Напатствија за безбедно и ефикасно користење .................................................. 4 Важно известување ................................ 12 Запознавање со вашиот телефон ........ 17 Преглед на телефон................................. 17 Инсталирање на SIM картичката и батеријата .................................................. 19 Полнење на вашиот телефон................ 21 Користење на мемориската картичка 22 Заклучување и отклучување на екранот ......................................
Фотоапарат и видео записи .................. 46 Основни информации за визирот ....... 46 Користење на напредните поставки .. 47 Брзо фотографирање ............................. 47 Откако ќе снимите фотографија .......... 48 Сликање со гест ........................................ 49 Користење на режимот Панорама ..... 49 Брзо снимање на видео ......................... 50 Од вашата галерија.................................. 50 Функција................................................... 51 Knock Code ........
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Доколку настане грешка, во вашиот уред е вградена софтверска алатка која ќе запише дневник за евиденција на грешки. Оваа алатка прибира само податоци кои се специфични за грешката, како јачина на сигналот, позицијата на мобилниот уред со ID при ненадеен прекин на повик и вчитаните апликации.
на податочни фајлови или пораки може да биде одложено додека не се воспостави такво поврзување. Придржувајте се до горните инструкции во однос на растојанието сè додека преносот не биде завршен. Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон. Користењето на кои било други видови може да поништи секаква потврда или гаранција која важи за телефонот, а исто така може да биде и опасно.
• Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав. • Телефонот држете го подалеку од кредитни картички или возни билети; може да влијае на информациите од магнетните ленти. • Не допирајте го екранот со остри предмети, бидејќи тоа може да го оштети телефонот. • Не изложувајте го телефонот на течности или влага. • Дополнителната опрема како слушалките користете ја претпазливо. Немојте непотребно да ја допирате антената.
Безбедност при патување Запознајте се со законот и прописите за употреба на мобилните телефони во подрачјата во кои возите. • Не употребувајте ја телефонската слушалка додека возите. • Посветете го целосното внимание на возењето. • Застанете покрај патот пред да се започнете или одговорите на повик доколку тоа го налагаат условите за возење. • RF енергијата може да влијае врз некои електронски системи во вашето возило, на пр. врз стерео уредот или безбедносната опрема.
Стаклени делови Некои делови на мобилниот телефон се изработени од стакло. Стаклото може да се скрши доколку мобилниот телефон падне на тврда површина или прими силен удар. Доколку стаклото се скрши, не допирајте го и не обидувајте се да го отстраните. Не употребувајте го мобилниот телефон додека стаклото не биде заменето од страна на овластен сервисер. Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање. Придржувајте се на ограничувањата и следете ги прописите или правилата.
Итни повици Итните повици може да не се достапни на сите мобилни мрежи. Затоа, никогаш не потпирајте се единствено на телефонот за итните повици. Проверете кај вашиот локален обезбедувач на услуги. Информации и грижа за батеријата • Не морате целосно да ја испразните батеријата пред да ја ставите повторно да се полни. За разлика од други системи на батерии, не постои мемориски ефект кој може да влијае на перформансите на батеријата. • Употребувајте само LG батерии и полначи.
ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Со ова, LG Electronics изјавува дека овој LG-D390n производ е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби на Директивата 1999/5/EC. Копија на Декларацијата за усогласеност може да се најде на http://www.lg.com/global/declaration Канцеларија за контакт за усогласеноста на овој производ: LG Electronics Inc.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 2 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Важно известување Ве молиме прочитајте го ова пред да започнете со употребата на вашиот телефон! Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 1. Меморија на телефон Кога во меморијата на телефонот има помалку од 10% слободен мемориски простор, телефонот нема да може да прима нови пораки.
За да го проверите нивото на наполнетост на батеријата: > > картичка Апликации > Поставки > За телефонот > Батерија. • Допрете Статусот на батеријата (полнење или празнење) и нивото на батеријата (процент на наполнетост) се прикажуваат на горниот дел од екранот. За надгледување и контрола на трошењето на батеријата: • Допрете > > картичка Апликации > Поставки > За телефонот > Батерија > Користење на батерија. Времето на користење на батеријата се прикажува на екранот.
4. Користење на шема за отклучување Поставете облик за отклучување за поголема безбедност на телефонот. Допрете > > картичка Апликации > Поставки > Одберете заклучување на екран > Облик. Ќе се прикаже екран кој ќе ве поведе низ постапката како да исцртате шема за отклучување на екранот. Потребно е да креирате Резервен PIN како сигурносна мерка во случај да ја заборавите шемата за отклучување.
ЗАБЕЛЕШКА: Ако се немате најавено на вашата Google сметка и сте ја заборавиле Шемата за отклучување, ќе треба да го внесете Резервниот PIN. 5. Користење на Хардверско ресетирање (Фабричко ресетирање) Ако телефонот не се враќа во првобитната состојба, употребете Хардверско ресетирање (Фабричко ресетирање) за да го иницијализирате. 1 Исклучете го напојувањето. 2 Притиснете и задржете на копчето за напојување/заклучување + копчето за намалување на јачина на звук на телефонот.
потребите за да се спречи непотребно трошење на ресурсите од страна на неактивните апликации. . Ќе се прикаже листа на неодамна користените 1 Допрете Неодамнешно копче апликации. 2 Допрете ја апликацијата до која сакате да пристапите. Со ова нема да се прекине претходната апликација која ќе се извршува во заднина на телефонот. Не заборавајте да го допрете копчето Назад за да затворите одредена апликација по нејзиното користење.
Запознавање со вашиот телефон Преглед на телефон Слушалка Сензор за оддалеченост Копчиња за јачина на звук Копче за почетен екран Враќање на почетниот екран од кој било екран. Копче за назад • Враќање на претходниот екран. • Излез од апликација по нејзиното користење. Копче за напојување/ заклучување • Вклучете/исклучете го телефонот со притиснување и задржување на ова копче. • Притиснете кратко за заклучување/отклучување на екранот.
Копчиња за јачина на звук • На почетниот екран: Контрола на јачина на звук на ѕвоно. • За време на повик: Контрола на јачина на звук на слушалка.
Инсталирање на SIM картичката и батеријата Пред да започнете со користењето на вашиот нов телефон, потребно е да го поставите. За да ја вметнете SIM картичката и батеријата. 1 За да го отстраните капачето на батеријата, цврсто држете го телефонот со едната рака. Со другата рака, подигнете го капачето на батеријата со ноктот од палецот како што е прикажано на сликата. 2 Притиснете надолу и влечете ја SIM картичката во своите соодветни отвори како што е прикажано на сликата.
3 Вметнете ја батеријата на своето место порамнувајќи ги златните контакти на телефонот и батеријата (1) и притиснете ја додека не легне на своето место (2). 4 Порамнете го капачето на батеријата над лежиштето за батеријата (1), а потоа притиснете го надолу додека не легне на своето место (2).
Полнење на вашиот телефон Наполнете ја батеријата при користењето на телефонот за првпат. Употребете го полначот за да ја наполните батеријата. Исто така, може да користите и компјутер за полнење на уредот, поврзувајќи ги двата уреди со помош на USB кабел. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Употребувајте само полначи, батерии и кабли кои се одобрени од LG. Користењето на неодобрени полначи или кабли може да предизвика бавно полнење на батеријата или појавување на известување за бавно полнење.
Користење на мемориската картичка Вашиот телефон поддржува користење на microSDTM или microSDHCTM мемориски картички со капацитет до 32 GB. Овие мемориски картички се специјално дизајнирани за мобилни телефони и други ултра-мали уреди, и се идеални за складирање на медиски фајлови како музика, програми, видео записи и фотографии кои може да се користат на телефонот. За да вметнете мемориска картичка: Вметнете ја мемориската картичка во отворот.
За форматирање на мемориската картичка: Мемориската картичка може да е веќе форматирана. Ако не е, пред користењето морате да ја форматирате. ЗАБЕЛЕШКА: При форматирањето на мемориската картичката сите фајлови ќе бидат избришани. 1 2 3 4 5 Допрете за да ја отворите листата на апликации. Придвижете се и допрете Поставки > Меморија. Допрете Оневозможи SD картичка. Допрете Избриши SD картичка > Избриши SD картичка > Избриши сè.
Вашиот почетен екран Совети за екранот на допир Еве неколку совети како да се движите низ содржините на вашиот телефон. Допир – Со едно допирање со прст се избираат елементи, линкови, кратенки и букви на тастатурата на екранот. Допир и задржување – Допрете и задржете елемент на екранот преку допирање и неподигнување на прстот додека не се случи одредено дејство. На пример, за отворање на достапните опции за контакт, допрете и задржете на контактот во листата на контакти додека не се отвори контекст-менито.
Почетен екран Почетниот екран е почетна точка за многу апликации и функции и ви овозможува да додавате елементи како кратенки на апликации или Google widget-и за брз пристап до информациите и апликациите. Ова е главниот почетен екран и тој е достапен од кое било мени преку допирање на . Статусна лента Прикажува статусни информации за телефонот, вклучувајќи време, јачина на сигнал, статус на батерија и икони за известувања.
Прилагодување на почетниот екран Можете да го прилагодите вашиот почетен екран преку додавање на апликации, widget-и или менување на заднини. За додавање на елементи на вашиот почетен екран 1 Допрете и задржете на празниот дел на почетниот екран. 2 Од менито Режим на додавање, изберете го елементот кој сакате да го додадете. Потоа, на почетниот екран ќе го забележите додадениот елемент. 3 Повлечете го елементот до саканата локација и подигнете го прстот.
Враќање на неодамна користените апликации 1 Допрете . На екранот ќе се прикаже појавувачки прозорец со икони на апликациите кои сте ги користеле последни. 2 Допрете на икона за да ја отворите апликацијата. Или допрете за да се вратите на претходниот екран. Панел за известувања Известувањата ве информираат за новите пораки, настаните во календарот, алармите, како и за настаните кои се случуваат, како на пр. за време на повик.
Отворање на панелот за известувања Повлечете надолу од статусната лента за да се отвори панелот за известувања. Област за брзи копчиња-преклопници Допрете на секое копче-преклопник за негово вклучување/исклучување. Допрете и задржете на копче за да пристапите до менито со поставки за функцијата. За да погледнете повеќе копчиња-преклопници, повлечете налево или надесно. Допрете за отстранување, додавање или преуредување на копчињата-преклопници. Допрете за да ги избришете сите известувања.
Иконите прикажани на врвот на екранот ве информираат за статусот на уредот. Во табелата подолу, прикажани се некои од најчестите икони.
ЗАБЕЛЕШКА: Локацијата на иконата на статусната лента може да се разликува во зависност од функцијата или услугата. Тастатура на екран Текст можете да внесувате со помош на тастатурата на екран. Тастатурата на екран се прикажува автоматски на екранот кога треба да внесувате текст. За рачно прикажување на тастатурата на екран, едноставно допрете го текстуалното поле каде сакате да внесувате текст.
Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе го вклучите телефонот, ќе имате можност да ја активирате мрежата, да се најавите на вашата Google сметка и да изберете како сакате да користите одредени Google услуги. За поставување на вашата Google сметка: • Најавете се на Google сметка кога тоа од вас ќе се побара при поставувањето. ИЛИ • Допрете > > картичката Апликации > изберете Google апликација, како на пр. Gmail > изберете Ново за креирање на нова сметка.
Поврзување со мрежи и уреди Wi-Fi Со Wi-Fi, можете да добиете брз интернет пристап во рамките на областа на покривање на безжичната пристапна точка (AP). Уживајте во безжичниот интернет со користење на Wi-Fi, без дополнителни трошоци. Поврзување со Wi-Fi мрежи За да користите Wi-Fi на телефонот, потребно е да пристапите до безжични пристапни точки или ‘жешки точки’. Некои пристапни точки се отворени и можете едноставно да се поврзете на нив.
Bluetooth За разлика од повеќето други мобилни телефони, можете да користите Bluetooth за да испратите податоци со активирање на соодветната апликација, а не преку Bluetooth менито. ЗАБЕЛЕШКА: • LG не презема одговорност за загубата, попречувањето или неправилното користење на податоците кои се испратени или примени преку Bluetooth безжичната функција. • Секогаш осигурете се дека податоците ги споделувате и примате од уреди кои се доверливи и соодветно заштитени.
ЗАБЕЛЕШКА: Методот за избирање на опција може да се разликува во зависност од типот на податоците. 3 Побарајте и извршете впарување со уред со активиран Bluetooth. Прием на податоци со помош на Bluetooth безжичната функција 1 Допрете > > картичката Апликации > Поставки > поставете ја одликата Bluetooth на ВКЛУЧЕНА. 2 Повторно допрете на менито Bluetooth и означете го квадратчето за штиклирање на горниот дел од екранот за да го направите телефонот видлив за другите уреди.
СОВЕТ! Ако на вашиот компјутер се користи Windows 7 или понова верзија на некои типови на Linux (како на пр. Ubuntu), обично не треба да го подготвувате вашиот компјутер за процесот на делење. Но ако се користи постара верзија на Windows или друг оперативен систем, можеби ќе треба да го подготвите вашиот компјутер за воспоставување на мрежно поврзување преку USB.
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct поддржува директно поврзување помеѓу Wi-Fi уредите без пристапна точка. Заради големото користење на батеријата од страна на Wi-Fi Direct, се препорачува телефонот да биде приклучен на напојување при користење на Wi-Fi Direct функцијата. Однапред проверете ја вашата Wi-Fi и Wi-Fi Direct мрежа и обрнете внимание корисниците да бидат поврзани на истата мрежа.
Елементи ОС Верзија на Window Media Player Барање Microsoft Windows XP SP2, Vista или повисоко Windows Media Player 10 или повисоко 37
Повици Започнување на повик 1 2 3 4 Допрете за да ја отворите тастатурата. Внесете го бројот со помош на тастатурата. За бришење на цифра, допрете Допрете за да започнете повик. За завршување на повик, допрете ја иконата Крај . . СОВЕТ! За да внесете “+” за воспоставување на меѓународните повици, допрете и задржете на . Повикување на вашите контакти 1 Допрете за да ги отворите вашите контакти.
Започнување на втор повик 1 За време на првиот повик, допрете > Додај повик и внесете го бројот. Исто така, можете да ја погледнете листата на неодамна бирани броеви преку допирање на Евиденција на повици или можете да ги пребарувате контактите преку допирање на Контакти и избирање на контактот кој сакате да го повикате. 2 Допрете за да започнете повик. 3 Двата повици ќе бидат прикажани на екранот. Вашиот иницијален повик ќе биде заклучен и ќе биде ставен на чекање.
Контакти Додадете контакти на вашиот телефон и синхронизирајте ги со контактите од вашата Google сметка или други сметки кои поддржуваат синхронизирање на контакти. Пребарување на контакт На почетниот екран 1 Допрете за да ги отворите вашите контакти. 2 Допрете Пребарај контакти и внесете го името на контактот со помош на тастатурата. Додавање на нов контакт 1 Допрете , внесете го бројот на новиот контакт, а потоа допрете . Допрете Додади во контакти > Нов контакт.
Отстранување контакт од вашата листа на омилени 1 Допрете за да ги отворите вашите контакти. 2 Допрете Омилени, и изберете контакт за да ги прегледате деталите за него. 3 Допрете ја жолтата ѕвезда во десниот агол од името на контактот. Ѕвездата ќе добие сива боја и контактот се отстранува од вашите омилени контакти. Креирање на група 1 Допрете за да ги отворите вашите контакти. 2 Допрете Групи и допрете . Изберете Нова група. 3 Внесете име за новата група.
Пораки Вашиот телефон нуди комбинација на SMS и MMS во едно интуитивно практично мени. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: LG порака треба да биде поставена на зададената SMS апликација. Ако не, некои функции на пораките ќе бидат ограничени. Испраќање на порака 1 Допрете на почетниот екран и допрете за да се отвори празна порака. 2 Внесете име на контактот или број на контактот во полето До. Додека го внесувате името на контактот, се прикажуваат контакти кои одговараат. Можете да допрете предложен примател.
Пораки во низа Пораките (SMS, MMS) разменети со другата страна можат да се прикажуваат по хронолошки ред така што ќе можете да погледнете преглед на целата конверзација. Менување на поставките за пораки Поставките за пораки на телефонот се однапред дефинирани за непосредно испраќање на пораките. Поставките можете да ги менувате според вашите желби. • Допрете ја иконата Пораки на почетниот екран, допрете и потоа допрете Поставки.
E-mail Можете да ја користите E-mail апликацијата за читање на e-mail пораки од услугите како Gmail. E-mail апликацијата ги поддржува следните типови на сметки: POP3, IMAP и Exchange. Вашиот обезбедувач на услуги или системскиот администратор можат да ви ги обезбедат потребните поставки за сметката. Управување со e-mail сметка Кога за првпат ќе ја отворите E-mail апликацијата, се отвора волшебник кој ќе ви помогне да поставите e-mail сметка.
Составување и испраќање e-mail пораки За да составите и испратите порака 1 Додека сте во E-mail апликацијата, допрете . 2 Внесете адреса на примателот на пораката. Додека внесувате текст, се прикажуваат понудените адреси кои се совпаѓаат од вашите контакти. Ако има повеќе адреси, разделете ги со точка-запирка. 3 Допрете за да додадете Cc/Bcc и допрете за да прикачите фајлови ако е потребно. 4 Внесете го текстот на пораката. 5 Допрете .
Фотоапарат и видео записи За да ја отворите апликацијата Камера, допрете > > картичката Апликации > Основни информации за визирот 5 1 6 2 7 3 4 Блиц – Изберете помеѓу Исклучено , Вклучено , Автоматски . Замени фотоапарат – Префрлување помеѓу задниот и предниот објектив. Режим на снимање – Изберете помеѓу Автоматски или Панорама. Поставки – Допрете ја оваа икона за да се отвори менито за поставки. Галерија – Допрете за приказ на последната снимена фотографија.
Користење на напредните поставки Во визирот, допрете за да ги отворите напредните опции. Поставките за фотоапаратот можете да ги промените со движење низ листата. По изборот на опцијата, допрете . Избирање резолуција на фотографијата. Ако изберете висока резолуција, големината на фајл ќе се намали, што значи дека ќе можете да складирате помалку фотографии во меморијата. За да снимите фотографија, кажете еден од следните зборови: Cheese, Smile, Whiskey, Kimchi или LG.
Откако ќе снимите фотографија За да ја погледнете последната фотографија која сте ја снимиле, допрете ја малата слика на дното на екранот на фотоапаратот. Допрете за да ја уредите фотографијата. Допрете за испраќање на вашата фотографија на други лица или за споделување преку услугите на социјални мрежи. Допрете за да ја избришете фотографијата. Допрете за пристап до Детали, Печати, Слајд шоу, Постави како..., Поставки, Повратна информација или Помош.
Сликање со гест Снимете фотографија со потег на раката. За да снимите фотографија, подигнете ја раката со додека предниот фотоапарат не ја препознае и додека не се појави рамка на екранот. Користење на режимот Панорама Ви овозможува да снимате фотографии од далечина преку голема површина на земја. 1 Отворете ја апликацијата Фотоапарат. 2 > Панорама. 3 4 5 6 Допрете за да започнете. Придвижете го вашиот телефон бавно во една насока.
Брзо снимање на видео 1 Отворете ја апликацијата Фотоапарат. 2 Држејќи го телефонот, насочете го објективот кон објектот кој сакате да го снимите во видео записот. 3 Допрете еднаш за да започне снимањето. 4 На горниот лев дел од визирот ќе се појави црвена светилка, заедно со тајмер кој ја прикажува должината на видео записот. 5 Допрете на екранот за да го запрете снимањето. СОВЕТ! – Допрете за да снимите слика додека трае снимањето на видео. – Допрете за паузирање на снимање видео.
Функција Knock Code Можете да го отклучите екранот кога екранот е исклучен со допирање на точната област и секвенца. За активирање на функцијата Knock Code 1 Допрете > > картичката Апликации > Поставки > Заклучен екран > Одберете заклучување на екран > Код на чукање. 2 Ќе се прикаже екран кој ќе ве поведе низ постапката како да изберете секвенца за отклучување. Потребно е да креирате Резервен PIN како сигурносна мерка во случај да ја заборавите секвенцата за отклучување.
Smart тастатура Smart тастатурата го препознава вашето вообичаено внесување на тастатурата и ви овозможува внесување на тастатура брзо и без грешки.
Услужни програми Поставување на аларм 1 Допрете > > картичката Апликации > Часовник > . 2 Откако ќе го поставите алармот, телефонот ќе ве извести уште колку време останува до вклучување на алармот. 3 Поставете Повторување, Траење на одложувањето, Вибрација, Тон на аларм, Јачина на звук на аларм, Автоматски старт на апликација, Заклуч. со загатка и Белешки. 4 Допрете Зачувај. ЗАБЕЛЕШКА: За да ги промените поставките за аларм, на екранот со листата на аларми, допрете го и изберете Поставки.
Пребарување со говор Користете ја оваа апликација за пребарување на веб-страници со помош на говор. 1 Допрете > > картичката Апликации > допрете папка Google > Пребарување со говор. 2 Изговорете клучен збор или фраза кога на екранот ќе се прикаже пораката Зборувајте сега. Изберете еден од понудените клучни зборови. ЗАБЕЛЕШКА: Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или обезбедувачот на услуги.
Интернет Chrome Користете Chrome за пребарување на информации и прегледување на веб-страници. 1 Допрете > > картичката Апликации > Chrome. ЗАБЕЛЕШКА: Оваа апликација може да биде недостапна, во зависност од регионот и обезбедувачот на услуги. Прегледување на веб-страници Допрете го полето за адреса, а потоа внесете веб-адреса или критериум за пребарување. Отворање на страница За да преминете на нова страница, допрете > За да преминете на друга веб-страница, допрете допрете ја страницата за да ја изберете.
Поставки Овој дел нуди преглед на елементи кои можете да ги промените со помош на менијата за системски поставки на телефонот. За да пристапите до менито за Поставки: Допрете > допрете и задржете на > Системски поставки. - или Допрете > > картичката Апликации > Поставки. БЕЗЖИЧНИ МРЕЖИ < Wi-Fi > Wi-Fi – Вклучување на Wi-Fi за поврзување со достапни Wi-Fi мрежи.
Известување за дојдовен говорен повик – Приказ на известувања за дојдовните повици додека користите фотоапарат и видео записи. Отфрлање на повик – Ви овозможува да ја поставите функцијата за отфрлање на повик. Изберете помеѓу Режим за отфрлање на повици или Отфрли повици од. Одбиј со порака – Кога сакате да одбиете повик, можете да испратите брза порака со помош на оваа функција. Ова е корисно доколку треба да отфрлите повик за време на состанок.
извршите вклучување. ЗАБЕЛЕШКА: Кога е активиран режимот на работа во авион, NFC апликацијата може да се користи. Android Beam – Кога е вклучена оваа функција, ќе можете да проследувате содржини на апликација кон друг уред со NFC можности преку меѓусебно приближување на уредите. Едноставно доближете ги уредите еден до друг (типично со задните страни) и потоа допрете го вашиот екран. Апликацијата ќе одреди што ќе биде проследувано.
Јачини на звук – Прилагодете ги поставките за јачина на звук на телефонот според вашите потреби и опкружувањето. Тон за ѕвонење – Поставете тон за ѕвонење за повици. Звуци за известување – Ви овозможува поставување на звуци за известување. Тон за ѕвонење со вибрации – Штиклирајте за да поставите вибрирање на телефонот заедно со тонот за ѕвонење при примање на повици. Тип на вибрации – Ви овозможува да го изберете типот на вибрации.
< Почетен екран > Поставете Слика за заднина, Ефект на повлекување на екран, Дозволи кружење на почетниот екран, Архивирање и враќање на почетна страница, Помош. < Заклучен екран > Изберете заклучување на екран – Поставете тип на заклучување на екранот за поголема безбедност на телефонот. Ќе се прикажат неколку екрани кои ќе ве поведат низ постапката за исцртување облик за отклучување на екранот. Поставете Ништо, Брзо повлекување, Отклучување со лице, Код на чукање, Облик, PIN или Лозинка.
Помош – Отворање на водич за помош околу користењето на функциите за Потези на уредот. Калибрација на сензорот за движење – Ви овозможува да ја подобрите прецизноста на закосувањето и брзината на сензорот. < Меморија > ВНАТРЕШНА МЕМОРИЈА – Погледнете го користењето на внатрешната меморија. SD КАРТИЧКА – Проверете го вкупниот достапен простор на SD картичката. Допрете Оневозможи SD картичка заради сигурно отстранување. Ако сакате да ги избришете сите податоци од SD картичката, изберете Избриши SD картичка.
ЛИЧНО < Сметки и синхронизација > На апликациите им дозволува да ги синхронизираат податоците во заднина, без разлика дали вие активно работите со нив. Ако ја отштиклирате оваа поставка ќе можете да ја заштедите батеријата и да го намалите (но не и да го елиминирате) користењето на податоци. < Локација > Вклучете ја услугата за локација, вашиот телефон ќе ја одреди вашата приближна локација со користење на GPS, Wi-Fi и мобилни мрежи.
< Јазик и внес > Користете ги поставките за Јазик и внес за да го изберете јазикот за текстовите на вашиот телефон и за конфигурирање на тастатурата на екран, вклучувајќи ги и зборовите кои ги имате додадено во речникот. < Архивирање и ресетирање > Променете ги поставките за управување со вашите поставки и податоци. Архивирање на мои податоци – Поставување на архивирање на вашите поставки и апликативни податоци на Google сервер. Архивирање на сметка – Поставување на архивирање на вашата сметка.
< За телефонот > Преглед на правни информации и проверка на статусот на телефонот и верзијата на софтверот.
Ажурирање на софтверот на телефонот Ажурирање на софтверот на телефонот Ажурирање на софтвер за LG мобилни телефони преку интернет За повеќе информации околу користењето на оваа функција, ве молиме посетете ја вебстраницата http://www.lg.com/common/index.jsp и изберете ги вашата земја и јазик. Оваа функција ви овозможува едноставно да извршите ажурирање на firmware на телефонот со понова верзија преку интернет, без потреба од посетување на центарот за услуги.
Околу упатството за користење Околу упатството за користење • Пред да започнете со користење на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство. Така ќе бидете сигурни дека телефонот го користите безбедно и правилно. • Некои слики и снимки на екранот од ова упатство може да изгледаат различно на вашиот телефон. • Вашата содржина може да се разликува од конечниот производ или од софтверот кој го испорачуваат обезбедувачите на услуги или операторите.
Известување: Софтвер со отворен код За да го добиете соодветниот изворен код под GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен код, посетете ја веб-страницата http://opensource.lge.com/ Сите наведени одредби на лиценци, општи услови и известувања се достапни за превземање со изворниот код.
Дополнителна опрема Следната дополнителна опрема е достапна за користење со вашиот телефон. (Подолу опишаните елементи можат да бидат опционални.) Адаптер за патувања Стерео слушалки Водич за почеток на користење Податочен кабел Батерија ЗАБЕЛЕШКА: • Секогаш користете оригинална LG дополнителна опрема. • Непридржувањето кон ова може да го поништи вашето право на гаранција. • Дополнителната опрема може да се разликува во одделни региони.
Отстранување на проблеми Во ова поглавје се наведени некои проблеми со кои може да се сретнете при употребата на телефонот. За некои проблеми потребно е да се обратите до вашиот обезбедувач на услуги, но поголемиот дел од нив ќе можете да ги отстраните сами. Порака Можни причини Грешка на SIM картичката Во телефонот нема SIM картичка или таа не е правилно вметната. Внимавајте SIM картичката да биде правилно вметната. Сигналот е слаб или сте надвор од мрежата на операторот.
Порака Не е можно да се постават апликации Повиците не се достапни Телефонот не може да се вклучи 70 Можни причини Можни мерки за корекција Нема поддршка од обезбедувачот на услуги или е потребна регистрација. Обратете се до вашиот обезбедувач на услуги. Грешка при бирање Новата мрежа не е авторизирана. Вметната е нова SIM картичка. Проверете нови ограничувања. Достигнато ограничување на припејд трошоци. Обратете се до обезбедувачот на услуги или ресетирајте ограничување со помош на PIN2.
Порака Можни причини Можни мерки за корекција Батеријата не е наполнета. Наполнете ја батеријата. Надворешната температура е премногу висока или премногу ниска. Проверете дали телефонот се полни при нормална температура. Проблеми со поврзувањето Проверете го полначот и неговото поврзување со телефонот. Нема напон Приклучете го полначот на друг извор на напојување. Дефектен полнач Заменете го полначот. Несоодветен полнач Користете единствено оригинална LG дополнителна опрема.
72 Порака Можни причини Можни мерки за корекција Фајловите не може да се отворат Неподдржан формат на фајл Проверете кои формати на фајлови се поддржани. Екранот не се вклучува кога примам повик. Проблем со сензорот за оддалеченост Ако користите лента за заштита или футрола, обрнете внимание таа да не го покрива делот околу сензорот за оддалеченост. Внимавајте делот околу сензорот за оддалеченост да биде чист.
FAQ (Најчесто поставувани прашања) Категорија Поткатегорија Прашање Одговор BT Bluetooth Уреди Кои функции се достапни преку Bluetooth Можете да поврзете Bluetooth аудио уред како стерео/моно слушалки или комплет за автомобил. Исто така кога FTP серверот е поврзан со компатибилен уред, може да споделувате содржини зачувани на меморискиот медиум.
Категорија Поткатегорија Одговор Функции на телефон Тон за ѕвонење Дали постои ограничување на Не постои ограничување на големина на големина на фајл кога фајл. сакам да употребам MP3 фајл како тон за ѕвонење? Функции на телефон Време на порака Мојот телефон не го прикажува времето на прием на пораките постари од 24 часа. Како можам да го променам ова? Времето на прием ќе можете да го видите единствено за пораките примени истиот ден.
Категорија Поткатегорија Прашање Одговор Како услов за пристап или користење на телефонот, имате можност да го поставите телефонот да побара внес на облик за отклучување. Функции на телефон Сигурност Кои се сигурносните функции на телефонот? Функции на телефон Отклучување Облик 1. На почетниот екран допрете и држете го Неодамнешно копче . 2. Допрете Системски поставки > Заклучен екран. 3. Допрете Одберете заклучување на екранот > Шема.
Категорија Поткатегорија Одговор Функции на телефон Отклучување Облик Ако сте го заборавиле вашиот облик: Ако се имате најавено на вашата Google сметка на телефонот, но неуспешно сте го внеле правилниот облик 5 пати, допрете го копчето "Го заборавивте обликот?". Потоа, потребно е да се најавите на вашата Што треба да направам Google сметка за да го отклучите телефонот.
Категорија Поткатегорија Функции на телефон VPN Функции на телефон Време на истекување на екран Функции на телефон Wi-Fi и мобилна мрежа Прашање Одговор Како да поставам VPN? Конфигурацијата за пристап до VPN се разликува во зависност од компанијата. За да конфигурирате VPN пристап од вашиот телефон, мора да ги добиете деталите од мрежниот администратор на вашата компанија. Мојот екран се исклучува по само 15 секунди.
Категорија Поткатегорија 78 Прашање Одговор Функции на телефон Апликација Превзедов одредена апликација и таа предизвикува многу грешки. Како да ја отстранам? 1. На почетниот екран допрете и држете го . Неодамнешно копче 2. Допрете Системски поставки > Апликации > ПРЕВЗЕМЕНО. 3. Допрете ја апликацијата, а потоа допрете Деинсталирај.
Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Општа питања 011/36-30-500 * Пре позивања проверите број и припремите питање.
