繁 體中文 简体中文 ENGLISH 快速入門指南 快速入门指南 Quick Start Guide MBM64136102 (1.
繁體中文 如要開啟，按住 按鈕數秒。 NFC 如需網上協助及支援，請前往 support.google.
安全 請讀 犯法律 障日誌 話時 協助確 置進行 無線 無線電 無線 本型 這些 何年齡 • • • • • 使用電源插座將電池充滿。 NEXU
安全及有效使用準則 請讀取以下簡易的使用規則。 違反這些準則可能會發生危險或觸 犯法律。 如果發生故障，您裝置中內置的軟件工具會建立一份故 障日誌。 此工具只會收集與故障相關的數據，例如訊號強度、通 話時突然斷線的手機 ID 位置和載入的應用程式。 此日誌只用作 協助確定發生故障的原因。 這些日誌會被加密，如您需要退回裝 置進行維修，只有已授權的 LG 維修中心才可存取其內容。 無線電波暴露準則 無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。 本型號手機 LG-D821 之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。 這些要求乃基於可確保所有使用者安全的科學指引，範圍涵蓋任 何年齡與任何健康狀況的人士。 • 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比 率或 SAR。 SAR 測試使用標準方法進行，用 手機以在所有使用的頻帶最高的合格電源水平 傳輸。 • 雖然不同型號 LG 手機的 SAR 水平有所差異， 但所有這些手機的設計均符合無線電波暴露的 相關指引。 • 國際非離子化輻射保護委員會 (ICNIRP) 建議的 SAR 限制，即平均 10 克組織 2 W/kg。 • 本型號手機在耳朵旁邊使用時的最高 SAR 值為 0
• 機與身體至少保持 1.
及 養 XUS 5 • 請不要在易燃材料附近為手機充電，因為充電 期間手機會發熱並導致火災。 • 使用乾布清潔裝置表面（請勿使用苯、稀釋劑 或酒精等溶劑）。 • 切勿在布質家具上為手機充電。 • 手機應在通風良好的環境中充電。 • 請勿讓此裝置接觸過多煙霧或塵埃。 • 請勿將手機置於信用咭或車票附近，這可能會 影響磁帶上的資料。 • 請勿以尖銳物件敲打屏幕，否則可能會對手機 造成損毀。 • 請勿將手機暴露於液體或濕氣中。 • 請小心使用配件，例如耳機。 如非必要，請勿 觸及天線。 • 如果玻璃屏幕碎裂，請勿使用、接觸或嘗試移 除或修補玻璃。 因妄用或不正確使用而導致玻 璃屏幕受損並不在保養範圍內。 • 您的手機是一部電子裝置，在正常操作期間， 會產生熱力。 在沒有足夠通風的環境下，長時 間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕度灼傷。 因此，操作期間或操作之後處理手機時，請謹 慎使用。 有效地操作手機 電子裝置 所有手機均可能受訊號干擾，這可能會影響手機效能。 • 請勿在未得到批准下在醫療儀器附近使用您的 手機。 避免將手機放置在心臟起搏器附近，例 如您胸口上的口袋。 NEXUS 5 5
• 一些助聽器可能會受手機干擾。 • 手機可能會輕微干擾電視、收音機、個人電 腦等。 • 如可能，請在介乎0oC與 40oC的溫度中使用手 機。 將手機曝露在極低或極高的溫度下可能會 導致手機損壞、故障或甚至爆炸。 音樂及 • 注 道路安全 玻璃 玻璃部 檢查您駕駛時所在地區使用手機的法例及規則。 • 駕駛時切勿使用手持手機。 • 請專心一致駕駛。 • 請視乎駕駛情況，駛離馬路並停泊好汽車後才 撥打或接聽電話。 • RF 能量可能會影響車內某些電子系統，例如車 載立體聲音響及安全設備等。 • 如果您的汽車配有氣囊，切勿讓已安裝的無線 設備或手提無線設備阻擋氣囊。 這可能會導致 氣袋無法正常彈出，使其失去保護作用或造成 嚴重人身傷害。 • 如果在外出時聆聽音樂，請確保將音量設定至 合適水平，以便可以對周圍環境產生警覺。 這 在路邊時特別重要。 您的 或受猛 嘗試移 您更換 爆破地 請勿 例。 潛在爆 • • • 避免損害您的聽覺 避免聽力受損，請不要長時間在高音量下聆聽。 在飛機 如果長時間以較大音量收聽，可能會對聽覺造成損害。 所以我們 建議開啟或關閉手機時，不要將它放於太近耳朵。 我
音樂及通話音量設定至合適水平。 • 使用耳機時，如果您未能聽見附近的人說話， 或者坐在您身邊的人能聽見您正在聆聽的聲 音，就應將聆聽音量調低。 注意：耳筒和耳機的聲壓過大可能會導致聽力受損。 注意： 玻璃部件 您的手機的部分部件以玻璃製造。 如您的手機摔在堅硬的表面上 或受猛烈撞擊，玻璃部件可能會破裂。 如玻璃破裂，請勿接觸或 嘗試移除碎片。 請停止使用您的手機，直至授權的服務供應商為 您更換玻璃部件。 爆破地區 請勿在進行爆破時使用手機。 請嚴格遵守相關限制、規定或條 例。 潛在爆炸氣壓 • 請勿在加油站使用手機。 • 請勿在燃料或化學物質附近使用手機。 • 請勿在放置了手機及配件的汽車車廂運送或擺 放易燃氣體、液體或爆炸物。 在飛機上 我們 議將 無線裝置可引致飛機干擾。 XUS 5 NEXUS 5 7
• 登機前，請先關掉手機。 • 未經地勤人員批准，請勿在陸上使用手機。 • 兒童 • 請將手機放在兒童接觸不到的安全地方。 手機包含微細零件，如 果拆開，可能造成哽咽危險。 • • 緊急通話 某些流動網絡可能無法使用緊急通話。 因此，您不應僅倚賴手機 作為緊急通話的方式。 請向您本地的服務供應商查詢。 確 L 示 ht 電池資料及保護 • 充電前，您無須完全放電。 跟其他電池系統不 同，沒有記憶影響可降低電池的效能。 • 只使用 LG 電池及充電器。 LG 充電器是為將電 池壽命擴至最大而設。 • 請勿拆解電池或造成電池短路。 • 如果電池很久沒有使用，重新充電以擴展其 用量。 • 請勿直接將充電器暴露於日光下或高濕度環境 （如浴室）中。 • 請勿將電池置於過熱或過冷的地方，此類場合 可能會損害電池效能。 • 若使用類型不當的電池，則有發生爆炸的危 險。 • 請根據製造商的指示來處理廢棄電池。 盡量回 收利用。 請勿作為家庭廢棄物處理。 • 如果需要更換電池，請帶同手機前往最近的授 8 法 前 訊 NEXUS 5 NEXU
，如 手機 XUS 5 權 LG 電子產品服務點或經銷商以尋求協助。 • 請謹記在手機完全充電後從牆壁插座拔出充電 器，避免充電器造成不必要的電力損耗。 • 電池的實際壽命將取決於網絡設定、產品設 定、使用模式、電池及環境條件。 • 請勿讓如動物牙齒、指甲等尖銳物與電池發生 接觸。 這可能會引起火災。 • 為了您的安全，請勿拆卸嵌入式電池。 確認聲明 LG Electronics 在此聲明 LG-D821 產品符合對 1999/5/EC 指 示的基本要求和其他相關規定。 確認聲明副本請見： http://www.lg.
简体中文 要打开，请按住 按钮几秒钟。 NFC 如需联机帮助和支持，请访问 support.google.
关于 请阅 法律 此工 的ce 定故 维修 暴露 暴露在 无线 此款 全要 员（ • • • • • 通过电源插座给电池充满电。 NEXUS
关于安全有效使用手机的准则 请阅读以下简单的准则。 违反这些准则可能造成危险或者触犯 法律。 如果发生故障，设备内置的软件工具会收集故障记录。 此工具仅收集特定于故障的数据，如信号强度、呼叫突然掉线时 的cell ID position 和加载的应用程序。 该记录仅用于帮助确 定故障原因。 该类记录已加密，如果您需要将退回设备以进行 维修，仅 LG 授权维修中心可查看它们。 暴露在射频能量之下 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息。 此款 LG-D821 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安 全要求。 此要求基于相关的科学准则，其中包括为确保所有人 员（无论年龄和健康状况）安全而设计的安全裕量。 • 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收 率”或 SAR 的测量单位。 SAR 测试是在所有 用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行 发射时使用标准化方法执行的。 • 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级， 但它们均符合相关的无线电波暴露准则。 • 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为：每 10g 重的人体组织吸收的能 量平均值不超过 2 W/kg。 •
• 身体 1.
配 XUS 5 • • • • • • • • • • • 请勿在靠近易燃物体的位置充电，因为手机可 能因加热而引发火灾。 使用干布清洁手机外壳（不要使用如苯、稀释 剂或酒精之类的溶剂）。 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。 应将手机放在完全通风的位置充电。 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放 手机。 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可 能会影响磁条上的信息。 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手 机。 不要将手机暴露在液体或潮气中。 谨慎使用诸如耳机之类的配件。 在不必要的情 况下，不要触摸天线。 请勿使用、触摸或试图取下或修复破碎或破裂 的玻璃。 由于滥用或误用造成的玻璃显示屏损 坏不在保修范围内。 本手机为正常使用过程中会发热的电子设备。 在缺乏足够通风的条件下过长时间直接接触皮 肤时，可能导致不舒服或轻微灼伤。 因此， 在操作的过程中或之后立即处理您的手机时， 应特别小心。 有效的手机操作 电子设备 所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造成影响。 • 在未经允许的情况下，不得在医疗装置附近使 用手机。 不要将手机放在心脏起搏点上，即胸 NEXUS 5 5
• • • 时， • 前的口袋内。 手机可能会对某些助听器造成干扰。 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计 算机等。 如果可能，请在介于 0ºC 与 40ºC 温度之间使 用手机。将手机放置在过低或过高的温度的环 境下可能会导致损坏、故障、甚至爆炸。 备 行车安全 玻璃 玻璃部 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。 • 不要在驾驶时使用手持式手机。 • 将注意力完全集中在驾驶上。 • 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前 将车辆驶离道路并停车。 • 射频能量可能影响车辆内的电子系统，例如立 体声音响、安全设备等。 • 当车辆配备气囊时，不要让安装的便携式的无 线设备阻挡气囊。 这样做可能因性能不当而导 致气囊无法释放或导致严重受伤。 • 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将 音量设置为合理的音量级别，以便注意周围的 情况。 在靠近马路时，尤其要注意这一点。 手机 击， 片。 爆破 爆破区 不要 任何 易爆环 易爆 • • • 防止损伤您的听力 在飞 在飞机 为防止听力可能受损，请勿长时间高音量倾听。 如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能会遭到伤害。 因此，我们建
害。 同 XUS 5 时，我们还建议您将音乐和通话音量设置为合理的音量级别。 • 使用耳机时，如果您不能听到附近的人说话， 或者坐在您旁边的人能听到您在听的内容，则 将音量调低。 备注：耳机声音压力过大可能导致听力受损。 备注： 玻璃部分 手机部分为玻璃制。 如果手机摔落到坚硬表面或受到强烈撞 击，玻璃会破碎。 如果玻璃破碎，请勿触摸或尝试取出玻璃碎 片。 停止使用手机，在授权的服务提供商处更换玻璃。 爆破区域 不要在正进行爆破的地区使用手机。 请依照有关限制，并遵守 任何规章或规定。 易爆环境 • 不要在加油站内使用手机。 • 不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。 • 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可 燃气体、液体或爆炸品。 在飞机上 无线设备可能对飞机造成干扰。 • 登机前，请关机。 • 未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。 NEXUS 5 7
儿童 • 将手机放在儿童接触不到的安全地方。 手机中包含细小零件， 如果脱落可能导致窒息危险。 • 紧急电话 • 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。 因此，您不应仅依 赖于手机的紧急呼叫功能。 请向本地的服务提供商核准。 • 电池信息及保养 确 LG 19 声 de • • • • • • • • • 8 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。 与 其它电池系统不同，本机电池不具有可能影响 电池性能的记忆效应。 只能使用 LG 电池和充电器。 LG 充电器设计 为最大程度地延长电池使用寿命。 不要拆解电池或将其短路。 如果很长一段时间都没用过电池，请将电池再 次进行充电以保持最佳使用状态。 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要 在诸如浴室之类的高湿环境中使用。 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能 损害电池的性能。 如果用不适当的电池进行替换，可能会有爆炸 危险。 请按制造商的说明处置用过的电池。 如果可 能，请循环使用电池。 不要象处理家用废物一 样处理电池。 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经销商处以寻求 监 转 管 NEXU
• 件， 仅依 XUS 5 • • • 帮助。 手机充好电后，请务必将充电器从墙上插座拔 下，以避免不必要的耗电。 实际的电池寿命将取决于网络配置、产品设 置、使用方式、电池和环境条件。 确保没有细尖的物体，如动物牙齿、指甲等进 入手机内触碰电池。 这可能引发火灾。 为了安全起见，不要取出融合到产品中的电 池。 确认声明 LG Electronics 特此宣布此 LG-D821 产品符合指令 1999/5/EC 的核心要求和其它相关规定。 有关《确认 声明》的副本，请访问 http://www.lg.
ENGLISH the To turn on, press and hold button for a few seconds. NFC For online help and support, visit support.google.
Guid Pleas guide Shou will g fault, and a the c acce retur Expo Radio infor desig expo scien assu • • Fully charge the battery from a power outlet.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault.
• • • Prod The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is 0.486 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.476 W/Kg (10g). This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.
XUS 5 Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. • • • • • • • • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.
• • • • • • • • • • • 6 Effic Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard. Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). Do not charge the phone when it is on soft furnishings. The phone should be charged in a well ventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
XUS 5 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible.
• • Glas When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance. If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads.
d at so able XUS 5 Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules.
Children • Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. • Emergency calls • Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider. • Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging.
dren. s. XUS 5 • • • • • • • There is a risk of explosion if the phone battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information.
