User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemDC675X

èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú : DCK688X

DCK685X

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa

ÔÓÚpe·uÚeÎ˛.

PAL

BZ03

Internet Address:http://ua.lge.com

»ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics :

(380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ DVD/ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú : DCK688X DCK685X PAL BZ03 é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂe‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeÎ˛. Internet Address:http://ua.lge.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
Ç‚Â‰ÂÌËÂ ä‡ÒÒÂÚ˚ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . . 4 á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ .
PAGE 4
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 5
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡, Ë‰ÂÌÚË˜Ì˚Ï Ì‡ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ò Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ “ALL” (‚ÒÂ).
PAGE 6
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ åéÑÖãú : DCK688X 16 1 2 3 4 5 6 7 DVD åéÑÖãú : DCK685X 16 1 2 3 VCR 4 1. ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ ë˛‰‡ ÍÎ‡‰ÂÚÒﬂ ‰ËÒÍ. 2. 1/I ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó. 3. PROG. (V/v) Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. VOL. (V/v) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓÌ‡. 4. DVD éÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡. 5. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔË·Ó‡. DVD: Ç˚·‡Ì‡ ‰ÂÍ‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. : Ç DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ.
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ éíéÅêÄÜÖçàÖ óÄëõ/ëóÖíóàä ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡. F G D E (‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ) Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ PR/TRK(+/-) Ç˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÑÎﬂ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÍËÌ„‡. ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÌËﬂ ‚ÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËÈ ‚Ó ‚Ïﬂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡. ÇõÅéê/OK Acknowledge menu selection. åÖçû ÑàëäÄ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒÍ‡ çÄëíêéâäÄ/ i èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÎË Û·Ë‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇéáÇêÄí éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ CD Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ÙÛÌÍˆËË PBC.
PAGE 8
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÄçíÖççÄ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. VIDEO/AUDIO OUT (‚Ë‰Ó‚˚ıÓ‰/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰) (Î‚˚È/Ô‡‚˚È) (‚˚ıÓ‰ DVD/‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡). èÓ‰ÍÎ˛˜ÌË Í ‚Ë‰Ó- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï Ì‡ ÚÎ‚ËÁÓ. ÑéèéãçàíÖãúçõâ ÇàÑÖéÇõïéÑ COMPONENT VIDEO OUT (Y, Pb, Pr) (ÇõïéÑ DVD) (DVD EXCLUSIVE OUT) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ Y, Pb, Pr. ÄìÑàé ÇõïéÑ (ãÂ‚˚È/è‡‚˚È) (DVD EXCLUSIVE OUT) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ÂÒË‚ÂÛ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡ÔﬂÏÛ˛. ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡. çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔË·Ó‡ Í ‚ıÓ‰Û ‰Îﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ (‰Îﬂ Á‡ÔËÒË) ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ Ë ÑÂÍÓ‰Â(ËÎË ÒÎÛÚÌËÍ) èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. èÓÒÚÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ (AV) 1. ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ RCA-SCART ‡Á˙ÂÏ EURO AV1 AUDIO/VIDEO ÔË·Ó‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ RCA ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. (S1). 2.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÎÂ‚˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰˚ DVD/VCR AUDIO OUT ËÎË AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) ÔË·Ó‡ Í ÎÂ‚ÓÏÛ Ë Ô‡‚ÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ.
PAGE 11
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î‡ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ÇË‰ÂÓÍ‡Ì‡Î (‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î) – ˝ÚÓ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î˚ ÓÚ ÔÎÂÂ‡ DVD+VCR ˜ÂÂÁ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART, ‚‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ – ÔÓÒÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î AV.
PAGE 12
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛ Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË ó‡Ò˚ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÌÂÏ ‚ÂÏÂÌË, ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË Ë ‰‡Ú˚. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. 2. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 3. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER/OK. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ SET Ì‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER/OK. HH MM -- : - - DD MM YY -- . -- . -- 4. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ 3 ËÎË 4.
PAGE 13
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛, ÔÓﬂ‚Îﬂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. åÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÈÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. 1 2 SET SYS f OSD ON OFF REC - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË (cÏ. cÚp. 22). PR SET - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ (cÏ. cÚp. 14). ACMS - ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ (cÏ. cÚp. 13).
PAGE 14
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ó·Î‡ÒÚﬂı ÒË„Ì‡Î˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚ÏË ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓ„ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ˝ÚË ÒÚ‡ÌˆËË, Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER/OK.
PAGE 15
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ Û‰‡ÎËÚ¸ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Í‡Ì‡Î. èË‚Ó‰ËÏ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î. èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Ëı ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èË‚Ó‰ËÏ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. 1.
PAGE 16
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ëÚÛÍÚÛ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1/3 ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡.
PAGE 17
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ﬂÁ˚Í üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ PÛCCKNÈ Ay‰Ëo ÑËÒÍ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe BõKÎ.
PAGE 18
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ ÄìÑàé ÅãéäàêéÇäÄ ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. ÅãOKNPOBäA êÂÈÚËÌ„ OTKpõT¸ ÔAPOãb ÌÓ‚˚È êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ RUA U Aì‰àO Dolby Digital ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ DTS ÅËÚo‚˚È èÓÚÓÍ MPEG PCM ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË 48 kHz DRC BKÎ.
PAGE 19
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌÍˆËË DVD-ÔÎÂÂ‡ Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 34. 1. Ç˚·ÂËÚÂ “KOÑ CTPAHõ” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B. å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ‚ËÒ‡ DivX® VOD. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. 2.
PAGE 20
ä‡ÒÒÂÚ˚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ á‡„ÛÁÍ‡ Ë ‚˚‰‡˜‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÒÂÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ‚‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ÔÎÂÌÓÍ NTSC (Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ PAL). èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÚÂÍËÌ„‡. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
PAGE 21
çÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ç ÂÊËÏÂ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (ITR) Á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÓÍ‡ ÌÂ ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÔÎÂÌÍ‡. ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ó‰ÌÛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 22
ä‡ÒÒÂÚ˚ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 7 ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 1 ÏÂÒﬂˆ‡ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡Ú˚. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇçàåÄçàÖ! èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú‡ÈÏÂ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, Ë ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ Ò ÌÂÌ‡Û¯ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË. ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎÍ‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. 2.
PAGE 23
ä‡ÒÒÂÚ˚ 8. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ¯‡„‡ı 3-7. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‚ÂÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i. ÖÒÎË ‚ÂÏﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ... ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÂÏÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ÔËÒË ÌÂ ÔÂÂÍ˚‚‡˛ÚÒﬂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÔËÓËÚÂÚ ·Û‰ÂÚ Û ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‡Ì¸¯Â.
PAGE 24
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Ñ‡ÌÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚ÛÍ‡. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇË‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚Â ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı VHS Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË.
PAGE 25
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‚‡¯ËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ÌÂÔÓÎ‡‰Í‡ı ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ i. ç‡ÊÏËÚÂ 1 ËÎË 2 ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÍÚÓ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ENTER/OK. P RSET Pr-12 ACMS 1 2 . AHTEHHA CBüáú COCTOüHàE ÉOãOBKà COCTOüHàE KACCETõ N èPOÉPAMMõ TAâMEPA CãEÑ. èPOÉP. TAâMEPA ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ 16:9 Ç‡¯ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9.
PAGE 26
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË á‡ÔËÒ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ì‡ Î˛·ÓÈ ËÁ ‚ıÓ‰Ó‚ ÔÎÂÂ‡ DVD+VCR. 1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÔÎÂÂÛ DVD+VCR. 2. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î.
PAGE 27
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - DVD ÔÎÂÂ‡ äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ALL X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. DVD ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ . ËÎË > ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. ALL VCD DivX VCD DivX ä‡ÒÒÂÚ˚ ./> íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË .
PAGE 28
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍ‡ ËÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ (VCD) á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ: • óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ PBC (ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off) ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” Ì‡ ÒÚ. 19) • ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Á‰ÂÎ‡ (‰ÓÓÊÍË) Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ >, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. • ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
PAGE 29
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA AUDIO CD 0:52:07 MUSIC 1 / 12 0:00:00 ÔÓ„‡ÏÏa CÔËcok Track1 Track5 Track2 Track7 Track3 Track4 Track4 Track1 E 1 / 12 CÔËcok ÔÓ„‡ÏÏa E 2-Music2 1-Music1 4-Music4 2-Music2 6-Music6 3-Music3 1-Music1 Track5 4-Music4 Track6 5-Music5 6-Music6 Track7 OóàCTàTú BCE Track8 PROGRAM Edit OóàCTàTú BCE 7-Music7 DISPLAY Info PROGRAM Edit ID3 TAG • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ,
PAGE 30
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ . ËÎË > ËÎË Ì‡ ÍÛÒÓ b ËÎË B. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ PHOTO Ôe‰‚apËÚÂÎ¸. CÔËcok ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (4 ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ).
PAGE 31
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. MOVIE CÔËcok Movie Folder 1 Movie Folder 2 • ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 56 ÁÌ‡Í‡ÏË.
PAGE 32
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR / ÙÛÌÍˆËË “Í‡‡ÓÍÂ” Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔË¯Û˘ÂÏ DVD-ÔË‚Ó‰Â. • Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË Video Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DVD-VR. 2. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡), Ì‡ íÇ-˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD-VR. 5.
PAGE 33
ÑoÔo ÎÌËÚÂÎ¸Ì˚e ÙyÌÍˆËË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ LG. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍ‡, ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ‰Û„ÓÈ ÙËÏ˚ (ÌÂ LG). ÖÒÎË ÙËÏ‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÍ‡Á‡Ì‡ ‚ ÌËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. 1.
PAGE 34
ëÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ë ÍÓ‰Ó‚ Â„ËÓÌÓ‚ ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe.
PAGE 35
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ ÔÎÂÂ DVD ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. çÂÚ Á‚ÛÍ‡. èË˜ËÌ‡ éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ DVD. ÇË‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÌ‡‰ÂÊÌÓ. êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ÓÔˆËﬂ "On" ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛), ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ) ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ DVD.
PAGE 36
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ É‡·‡ËÚ˚ (ÔË·Î.) ÇÂÒ (ÔË·Î.) ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ í‡ÈÏÂ åÓ‰ÛÎﬂÚÓ RF 200-240 Ç, 50/60 Éˆ ÔÂ. ÚÓÍ‡ 17 ÇÚ 430 X 78.5 X 265 mm (ò ı Ç ı É) 4.