User manual

20
ä‡ÒÂÚË
èÂ„Îfl‰ ͇ÒÂÚË
ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ¥ ‚ˉ‡˜‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚË ÏÓÊÎË‚¥ ڥθÍË ÔË
‚Íβ˜ÂÌÓÏÛ ‚ ÏÂÂÊÛ DVD+VCR. èËÒÚ¥È DVD+VCR
ÏÓÊ ڇÍÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË Á‡ÔËÒË NTSC (̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥
PAL).
é‰ÂʇÌÌfl ÔÓÎ¥Ô¯ÂÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
äÓÎË ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ͇ÒÂÚÛ, ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,
‚ÏË͇πÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÚÂͥ̄‡. ÇÓ̇
‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ó‰ÂÊÛ‚‡ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Û ÏÓÊÎË‚Û flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó flÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡Ì‡, ÇË ÏÓÊÂÚÂ
‚Û˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂͥ̄, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
33
¥
44
̇
ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl
‰ÂÙÂÍÚ¥‚.
1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜ËÎË
DVD+VCR ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ̇‚‰ÂÌËı ‚ˢ ¥ÌÒÚÛ͈¥È.
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER ‰Îfl ‚ÏË͇ÌÌfl DVD+VCR.
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ ‚ DVD+VCR.
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÓ̈ÂÏ ‰Ó„ÓË, ÒÚ¥Î͇
χπ ·ÛÚË ÒÔflÏÓ‚‡Ì‡ ‚¥‰ ‚‡Ò.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ N ‰Îfl Á‡ÔÛÒÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
üÍ˘Ó Ì‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ıËÒÚ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ,
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
ÄÇíéåÄíàóçàâ íêÖäßçÉ
ì DVD+VCR ÔÂ‰·‡˜ÂÌËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÚÂͥ̄
‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
3. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PAUSE/STEP.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û
̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û.
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË FORWARD, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ 1/19 ‡ÁÛ ÔÓ‚¥Î¸Ì¥¯Â ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓª
¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ä‡ÒÂÚÛ ÏÓÊ̇ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó ÁÛÔËÌËÚË (ÔÓÒÚ‡‚ËÚË Ì‡
Ô‡ÛÁÛ) ̇ ÔÂ¥Ó‰ ‰Ó 5 ı‚ËÎËÌ. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ 5 ı‚ËÎËÌ
DVD+VCR ÔËÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ
ÁÛÔËÌÍË) Á ÏÂÚÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔÒÛ‚‡ÌÌ˛ ÔÎ¥‚ÍË ¥
ÔËÒÚÓ˛.
üÍ¥ÒÚ¸ ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ÚÓıË
ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË ÍÌÓÔ͇ÏË v ‡·Ó V.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ N ‰Îfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ÔÓ‰‚¥ÈÌ¥È ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ "N".
Ç¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Á ÔÓ‰‚ÓπÌÓ˛
¯‚ˉͥÒÚ˛ ¥ ·ÂÁ Á‚ÛÍÛ.
ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ Á‚˘‡ÈÌ¥È
¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "N".
èÓ¯ÛÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl:
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ FORWARD ‡·Ó
BACKWARD. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÚË
ÔÎ¥‚ÍÛ (Û 7 ‡Á¥‚ ¯‚ˉ¯Â ‚¥‰ ÌÓχθÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥)
¥ ‚ËÁ̇˜ËÚË Ï¥ÒˆÂ, flÍ ‚Ë ÔÂ„Îfl‰‡πÚÂ.
ãÓ„¥˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ:
ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl È ÛÚËχÌÌfl ÍÌÓÔÍË m ‡·Ó M Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ‚ÔÂ‰ ˜Ë ̇Á‡‰ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸
χ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ 7-Í‡ÚÌ¥È
¯‚ˉÍÓÒÚ¥.
5. èÓ‚¥Î¸Ì ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl:
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó ÒÚÓÔ-͇‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
F ‡·Ó G.
ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú‡Í¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl:
(REV, PB 5-, PB 1-, Still, SLW, PLAY, 2PLY, CUE)
ôÓ· ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥
ÍÓÎË‚‡ÌÌfl ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ
ÙÛÌ͈¥ª.
襉 ˜‡Ò ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ ÍÓÎË‚‡ÌÌfl
¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ÏÓÊÛÚ¸ Á'fl‚ËÚËÒfl ÒÏÛ„Ë, ‰ÂÙÂÍÚË Ì‡
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ÔÎ¥‚ÍË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ v ‡·Ó V, ˘Ó· ÔÓÎ¥Ô¯ËÚË flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
6. ôÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ EJECT.
üÍ˘Ó ÔÎ¥‚͇ ÔÂ„ÎflÌÛÚ‡ ‰Ó ͥ̈fl, DVD+VCR
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÔÓÚ¥Ï ÔÂÂÏÓÚ‡π
ÔÎ¥‚ÍÛ, ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ‚ˉ‡ÒÚ¸ ͇ÒÂÚÛ.
èÓÔÛÒÍ ÂÍ·ÏÌËı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ:
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓÔÛÒ͇ÚË Í¥Î¸Í‡ ÒÂÍÛ̉
‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ (̇ÔËÍ·‰, ÂÍ·ÏË), ‡ ÔÓÚ¥Ï ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË
ÌÓχθÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CM SKIP ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒÍÛ ÂÍ·ÏË (‡·Ó
·Û‰¸-flÍÓª ¥Ì¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª).
Ň„‡ÚÓ‡Áӂ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË CM SKIP ÔÓÔÛÒ͇π
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ:
1 ̇ÚËÒ͇ÌÌfl - 30 ÒÂÍÛ̉
2 ̇ÚËÒ͇ÌÌfl - 60 ÒÂÍÛ̉
3 ̇ÚËÒ͇ÌÌfl - 90 ÒÂÍÛ̉
4 ̇ÚËÒ͇ÌÌfl - 120 ÒÂÍÛ̉
5 ̇ÚËÒ̸͇ - 150 ÒÂÍÛ̉
6 ̇ÚËÒ̸͇ - 180 ÒÂÍÛ̉
OPR (éÔÚËχθ̇ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓÎ¥Ô¯Ûπ flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl DVD+VCR ̇
flÍ¥ÒÚ¸ ÔÎ¥‚ÍË. á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ‚ ÂÊËÏ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ OPR
()
‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl, ڥθÍË
flÍ˘Ó ‰ÊÂÂÎÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓχÚÂ¥‡ÎÛ π
‚¥‰ÂÓ͇ÒÂÚ‡.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ b ‡·Ó B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ (OPR).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.
4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
33
‡·Ó
44
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ: OFF (ÇËÏÍÌ.),
SOFT (å’flÍËÈ) ‡·Ó SHARP (ó¥ÚÍËÈ). á‚ÂÌ¥Ú¸
Û‚‡„Û, ˘Ó ÙÛÌ͈¥π˛ OPR ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ‚¥Í̇.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
R
P
SET
R
OFF
SOFT
SHARP