User manual

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
25
Ç¥‰ÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÂ‚¥͇)
ñfl ÙÛÌ͈¥fl ¥ÌÙÓÏÛπ ‚‡Ò ÔÓ ÌÂÔÓ·‰ÍË, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á ‚‡¯ËÏ
ÔËÒÚÓπÏ DVD+VCR. èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥
Á'fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
11
‡·Ó
22
‰Îfl ‚Ë·ÓÛ .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
33
‡·Ó
44
, ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, ˘Ó
‚ËÌËÍ·.
ANTENNA CONNECT (襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË)
O PLEASE CHECK (èÂ‚¥ÚÂ):
燉¥ÈÌÓ ÔËπ‰Ì‡ÈÚ ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌË ‰Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡.
HEAD STATUS (ëÚ‡Ì „ÓÎÓ‚ÓÍ)
O PLEASE CLEAN (é˜ËÒÚ¥Ú¸):
èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ„ÓÎ¥‚ÍË.
TAPE STATUS (ëÚ‡Ì Í‡ÒÂÚË)
O NOT RECORDABLE (á‡ÔËÒ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ):
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ, Û flÍÓª Ì ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ Ô·ÒÚËÌÛ
Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ.
NO.OF TIMER PROGRAMME
(‹ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÈÏÂ‡)
O 2
èÓ͇ÁÛπ ͥθͥÒÚ¸ ÔÓ„‡Ï Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.
NEXT TIMER PROGRAMME
(ç‡ÒÚÛÔ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ)
O PR-01 26 10:00~11:00 SP
èÓ͇ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÚ‡Ì ÔÓ„‡Ï Á‡ÔËÒÛ Á‡
Ú‡ÈÏÂÓÏ.
3. ôÓ· Á‡ÍËÚË „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.
á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
äÂÛ˛˜¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡
DVD+VCR ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥. ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÙÛÌ͈¥flÏË ÔËÒÚÓ˛ ·Û‰Â ÏÓÊÎË‚ËÏ Ú¥Î¸ÍË Á‡
·ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ LOCK.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ¥ SAFE.
äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD+VCR
ÔËÔËÌflÚ¸ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË.
èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ·Û‰¸-flÍÓª ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
ÔË·‰Û ̇ ÂÍ‡Ì¥ ̇ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ Á‡ÏË„‡π ÒÎÓ‚Ó
SAFE.
2. áÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LOCK, ˘Ó· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË
ÂÊËÏ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á'fl‚ËÚ¸Òfl OFF.
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÏ
ÙÓχÚÓÏ 16:9
LJ¯ DVD+VCR ÏÓÊ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË
ÔÓ„‡ÏË ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓχڥ 16:9. ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ
ÔÓ„‡ÏË ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÙÓχڥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó·
ÚÂÎÂÒڇ̈¥fl ÔÂ‰‡‚‡Î‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÚÂÎÂÒ˄̇Î.
1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD+VCR.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
F ‡·Ó G ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ .
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.
2. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË v/V , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
Ó‰ËÌ Á ÂÊËÏ¥‚: AUTO, 4:3 ‡·Ó 16:9.
AUTO (í¥Î¸ÍË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛π ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ¥ ÔÓ„‡ÏË ‚
îÓχڥ 16:9 ‡ Á‚˘‡ÈÌ¥ - Û Á‚˘‡ÈÌËÈ ÒÔÓÒ¥·.
4:3
í¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ
ÂÊËÏ¥ (4:3).
16:9:
í¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ ‚ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ
ÙÓχڥ (16:9).
3. ôÓ· Á‡ÍËÚË „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓχڥ ‚‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔËπ‰Ì‡ÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART.
êÂÊËÏ 1W (ÂÊËÏ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl)
ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 1W ON/OFF ̇ ON (ì‚¥ÏÍÌ.), ˘Ó· ÔÂ‚ÂÒÚË
ÔÎÂπ DVD+VCR ‚ ÂÍÓÌÓÏ¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ
ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌfl. ç‡ ‰ËÒÔΪ Ì¥˜Ó„Ó Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl.
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
F ‡·Ó G ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ 1W ON/OFF.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ D ‡·Ó E ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ON (ì‚¥ÏÍÌ.).
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.
èËÏ¥ÚÍË:
ì ÂÊËÏ¥ 1W ‰ÂflÍ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥.
• êÂÊËÏ 1W Ì ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ
Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ, flÍ˘Ó ·ÛÎÓ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÂ
ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÎÂπ‡ DVD+VCR Ô¥ÒÎfl ÔËÈÓÏÛ
ÍÓ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (̇ÔËÍ·‰,
CANAL+ ‡·Ó PREMIERE).
• äÓ‰Ó‚‡ÌËÈ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇Π(̇ÔËÍ·‰, CANAL+
‡·Ó PREMIERE) Ì ‰ÂÍÓ‰ÛπÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ 1W.
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
i
ANTENNA CONNECT
PLEASE CHECK
HEAD STATUS
TAPE STATUS
NO. OF TIMER PROGRAMME
NEXT TIMER PROGRAMME
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
SYS
12
SET
OSD
ON
OFF
OSD
f
ACMS
Pr-12
P
SET
R
AUTO
4:3
16:9
i
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ - ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇