User manual

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
29
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3/WMA
èÎÂπ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·Ó
Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڇı MP3/WMA, Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒ͇ı.
åêá / WMA / ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ‰ËÒÍ Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂπ‡, ̇
ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛.
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ / Ù‡ÈÎ,
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‡·Ó ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl
¥ÁÌÓχ̥ÚÌËÏË ÙÛÌ͈¥flÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ.
ÑË‚. ÒÚÓ. 27-28.
ID3 TAG
• èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ Ú‡ÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, flÍ,
̇ÔËÍ·‰, ̇Á‚‡ ÚÂÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ªª,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë DISPLAY.
[Song (è¥ÒÌfl), Artist (ÇËÍÓ̇‚ˆ¸), Album (Äθ·ÓÏ),
Comment (äÓÏÂÌÚ‡), Genre (܇Ì)]
èÓ‡‰‡:
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISC MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÛ
ÒÚÓ¥ÌÍÛ.
• ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ‡ÁÓÏ Á MP3/WMA
Ù‡ÈÎË JPEG, ÏÓÊ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚËÒfl Ï¥Ê MP3/WMA ¥
JPEG. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TITLE (ç‡Á‚‡), ¥ Û ‚ÂıÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥
ÏÂÌ˛ ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌËÈ Ì‡ÔËÒ MUSIC (åÛÁË͇) ‡·Ó
PHOTO (îÓÚÓ).
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı
ÚÂÍ¥‚
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË ‚‡¯¥
Ûβ·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ԇϒflÚ¥
ÔÎÂπ‡.åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 30 ÚÂÍ¥‚ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ ‡·Ó ‰ËÒÍ ¥Á هȷÏË ÙÓχڥ‚
MP3/WMA. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ AUDIO CD ‡·Ó
MUSIC.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PROGRAM. ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÁÌ‡Í .
èËÏ¥Ú͇:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á
ÂÊËÏÛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl
ÁÌË͇π.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÍ Á¥ ÒÔËÒÍÛ “List”, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER, ˘Ó· ‚ÌÂÒÚË ‚Ë·‡ÌËÈ ÚÂÍ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ “Program”. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ Ú ҇ÏÂ
‰Îfl ¥Ì¯Ëı ÚÂÍ¥‚.
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÚÂÍ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÚË, ¥Á
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ “Program” (èÓ„‡Ï‡).
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‚
Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓÏÛ ‚‡ÏË ÔÓfl‰ÍÛ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ÛÒ¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì¥ ÚÂÍË
·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ„‡Ì¥ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ.
6. ôÓ· ÔÓ‰Ó‚ÊËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ Á¥ ÒÔËÒÍÛ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY.
èÓ‚ÚÓÂÌÌfl Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ REPEAT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ
ÔÓ‚ÚÓÛ.
• Track (íÂÍ): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÂ͇
• All (ìÒ¥): ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚.
• Off (ÇËÏÍÌ.) (Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl): ÔÓ‚ÚÓÌÂ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÚÂÍ¥‚ Ì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË > Ó‰ËÌ ‡Á Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·Û‰Â
Ò͇ÒÓ‚‡Ì‡.
ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
1. 襉 ˜‡Ò ÂÊËÏÛ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM, Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ï¥Ú͇ .
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vVb B‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Á¥ ÒÔËÒÍÛ Program (èÓ„‡Ï‡).
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (ÇËÎÛ˜ËÚË). èÓ‚ÚÓ¥Ú¸
ÍÓÍË 1 ~ 3 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÎÛ˜ËÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÚÂÍË
Á ÒÔËÒÍÛ.
ëÚË‡ÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
1. 襉 ˜‡Ò ÂÊËÏÛ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
PROGRAM, Á’fl‚ËÚ¸Òfl Ï¥Ú͇
.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vVb B‚Ë·Â¥Ú¸ “Clear All”
(é˜ËÒÚËÚË ‚Ò¥) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
èËÏ¥Ú͇:
èÓ„‡ÏË Ú‡ÍÓÊ ÒÚË‡˛Ú¸Òfl Ô¥ÒÎfl ‚ËÏË͇ÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡·Ó ‚ËÚfl„‡ÌÌfl ‰ËÒ͇.
E
E
E
E
Program
List
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
AUDIO CD
0:52:07
1 / 12
Clear All
PROGRAM
Edit
Program
List
0:00:00
1 / 12
Clear All
PROGRAM
Edit
DISPLAY
Info
MUSIC
2-Music2
1-Music1
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ åêá / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔÎÂπÓÏ
Ó·ÏÂÊÂ̇ ¥ ‚ËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ú‡Í:
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 8 - 48 ÍɈ (åêá),
Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Û ·¥Ú‡ı: Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥
8 - 320 Í·¥Ú/Ò (åê3), 32 - 384 Í·¥Ú/Ò (WMA)
• èÎÂπ Ì Á‰‡ÚÌËÈ Á˜ËÚÛ‚‡ÚË Ù‡ÈÎË MP3/WMA Á
ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ".mp3" / ".wma".
• î¥Á˘ÌËÏ ÙÓχÚÓÏ CD-R χπ ·ÛÚË ISO 9660.
• üÍ˘Ó Ù‡ÈÎË åê3 / WMA Á‡ÔËÒÛ‚‡ÎËÒfl Á
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ˘Ó ÌÂ
ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÍ·‰, Direct-CD),
Ù‡ÈÎË åêá / WMA Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥.
êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÛ Easy-CD
Creator, ˘Ó ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
• ßÏÂ̇ Ù‡ÈÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÍ·‰‡ÚËÒfl χÍÒËÏÛÏ Á 8
ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÓÁ¯ËÂÌÌfl .mp3 ‡·Ó
.wma.
• ÇÓÌË Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ï¥ÒÚËÚË ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚,
Ú‡ÍËı flÍ /?*:“< > l ÚÓ˘Ó.
• ᇄ‡Î¸Ì ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓ„Û ÔÓ‚ËÌÌ ·ÛÚË
ÏÂ̯ËÏ ‚¥‰ 1190.