User manual

32
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ DVD VR / îÛÌ͈¥fl Karaoke
чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Á‰‡ÚÌËÈ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R/RW,
Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ DVD-Video ¥ Á‡ÍËÚ¥ ̇ DVD-
ÂÍÓ‰Â¥.
• ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-RW,
Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ Video Recording (VR).
1. ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ¥ Á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
2. åÂÌ˛ DVD-VR Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ô¥ÒÎfl
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ DISC MENU Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰Ó¥ÊÍÛ, ‡
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ N ‡·Ó ENTER, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó
ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û
‰Ó ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ.
èËÏ¥Ú͇:
• çÂÁ‡ÍËÚ¥ (Á¥ Á·ÂÂÊÂÌÌflÏ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó
Á‡ÔËÒÛ) DVD-R/RW ‰ËÒÍË Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒ¸ ̇
‰‡ÌÓÏÛ ÔÎÂπ¥.
• èË ÒÚ‚ÓÂÌÌ¥ ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VR DVD-ÂÍÓ‰ÂË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ‰‡Ì¥ CPRM. èÎÂπ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ڇͥ
ÙÓχÚË ‰ËÒÍ¥‚.
ôÓ Ú‡Í CPRM?
CPRM fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
(¥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÒÍÂÏ·Î˛‚‡ÌÌfl), ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË
ڥθÍË ÔÓ„‡ÏË ÏÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. CPRM ÓÁ̇˜‡π Content Protection for
Recordable Media (á‡ıËÒÚ ‚Ï¥ÒÚÛ ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı
ÌÓÒ¥ª‚ ¥ÌÙÓχˆ¥ª). ñÂÈ ÔËÒÚ¥È π CPRM-ÒÛÏ¥ÒÌËÏ.
ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË Ó‰ÌÛ ÍÓÔ¥˛
‚¥˘‡Î¸ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ‡Î Ì ÏÓÊÂÚ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ó·ËÚË
Á ̪ ÍÓÔ¥ª. CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ڥθÍË
̇ ‰ËÒ͇ı DVD-RW, ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌËı Û ÂÊËÏ¥ VR,
ÔË ˆ¸ÓÏÛ CPRM-Á‡ÔËÒË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥
ڥθÍË Ì‡ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı CPRM-ÒÛÏ¥ÒÌËı ÔÎÂπ‡ı.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Karaoke
1. ᇂ‡ÌÚ‡ÊÚ ‰ËÒÍ Á ͇‡ÓÍÂ.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC.
èËÏ¥Ú͇:
åÂÌ˛ ͇‡ÓÍ Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ ÌÂ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.
3. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL.
44
̇ ϥ̥χθÌËÈ ¥‚Â̸
‰Îfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Á‚ÓÓÚÌÓ„Ó
Á‚’flÁÍÛ (ÚÓ·ÚÓ ÌÂΥ̥ÈÌËı ÒÔÓÚ‚ÓÂ̸ Á‚ÛÍÛ) ‰Ó
Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
NN
‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VOL.
44
‡·Ó VOL.
33
‰Îfl
„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÒÔ¥‚‡ÈÚÂ
Ô¥ÒÌ˛. ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª
KARAOKE ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍË 6-8.
6.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE Ô¥‰ ˜‡Ò
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ KARAOKE.
7. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
33
/
44
‰Îfl Ó·‡ÌÌfl
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª (ECHO, KEY, MELODY,
VOICE, EFFECT – ãìçÄ, íéçÄãúçßëíú,
åÖãéÑßü, Ééãéë ‡·Ó Ääìëíàóçàâ
ÖîÖäí). ÑËÒÔÎÂÈ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Û
Ú‡·Îˈ¥ ÌËʘÂ.
8. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 1/2 ‰Îfl „Û₇ÌÌfl
Á̇˜ÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
ECHO (ãìçÄ): ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË
Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ
1/2.
MELODY (åÖãéÑßü): ÑÎfl ÒÔ¥‚Û Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ
·ÂÁ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‚¥‰ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª ‚ËÏÍÌ¥Ú¸
ÙÛÌ͈¥˛ MELODY (‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªª ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
“Off”).
VOICE (Ééãéë): ÑÎfl ÒÔ¥‚Û ‰ÛÂÚÓÏ Á ‚ËÍÓ̇‚ˆÂÏ,
„ÓÎÓÒ flÍÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ͇‡ÓÍÂ, Ó·Â¥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ
„ÓÎÓÒ.
(EFFECT) Ääìëíàóçàâ ÖîÖäí: ÑÎfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÂÙÂÍÚ¥‚ ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
1/2. ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÂÙÂÍÚË ·Û‰ÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸,
flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
KEY (íéçÄãúçßëíú): íÓ̇θ̥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ
1/2.
9.
ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ KARAOKE ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE.
èËÏ¥ÚÍË:
 å¥ÍÓÙÓÌ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì‰ÓÒÚÛÔÌËÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ÓÒÓ·ÎË‚Ó„Ó
ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (̇ÔËÍ·‰, ÔÓ‚¥Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ).
 îÛÌ͈¥fl ͇‡ÓÍ ‰¥π ڥθÍË ÔË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‰ËÒÍ¥‚.
 ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË Ì χ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥È VOICE (Ééãéë) ¥ MELODY
(åÖãéÑßü).
 ťθ¯ ‰Âڇθ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚.
DVD-VR
ÇË·¥ „ÓÎÓÒÛ
ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î
㥂ËÈ ‰ËÌ‡Ï¥Í è‡‚ËÈ ‰Ë̇ϥÍ
V1 ÉÓÎÓÒ1 ÉÓÎÓÒ1
V2 ÉÓÎÓÒ2 ÉÓÎÓÒ2
V1+V2 ÉÓÎÓÒ1 ÉÓÎÓÒ2
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÅÂÁ „ÓÎÓÒÛ ÅÂÁ „ÓÎÓÒÛ
(ÔÓÎÓÊÂÌÌfl “Off”)