User manual

襉„ÓÚӂ͇
9
襉Íβ˜ÂÌÌfl
é·ÂÂÊÌÓ:

襉Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û.

ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó AUDIO OUT (ÇËı¥‰ ‡Û‰¥Ó)
ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (χ„Ì¥ÚÓÙÓ̇) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó íÇ ¥ ÑÂÍÓ‰Â‡
(‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË)
襉Íβ˜‡ÈÚ ÔË·‰ Ó‰ÌËÏ Á Á‡Á̇˜ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚
Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl.
èÓÒÚ Á'π‰Ì‡ÌÌfl (AV)
1. á'π‰Ì‡πÚ ͇·ÂÎÂÏ SCART (S1) „Ì¥Á‰Ó EURO AV1
AUDIO/VIDEO ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û Á
‚ıÓ‰ÓÏ SCART ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2. ÑÂflÍ¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÏÓ‚Ì¥ ÍÓÏԇ̥ª ÔÂ‰‡˛Ú¸
Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Ò˄̇ÎË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ‰Ë‚ËÚËÒ¸
Î˯ Á‡ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ Ôˉ·‡ÌÓ„Ó ‡·Ó ÓẨӂ‡ÌÓ„Ó
‰ÂÍÓ‰Â‡. í‡ÍËÈ ‰ÂÍÓ‰Â (‰Â¯ËÙ‡ÚÓ) ÏÓÊ̇
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (S2).
‡·Ó
1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (V) Á'π‰Ì‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó
‚ËıÓ‰Û VIDEO (DVD/VCR OUT) DVD-ÔÎÂπ‡ Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ (A1) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡
Î¥‚Ó„Ó (L) ¥ Ô‡‚Ó„Ó (R) ͇̇Υ‚ (·ÎÓÍ ‚ËıÓ‰¥‚
AUDIO (DVD/VCR OUT)) ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
èËÏ¥ÚÍË:
äÓ‰Ó‚‡ÌËÈ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËÈ Ò˄̇Π(̇ÔËÍ·‰, CANAL+
‡·Ó PREMIERE) Ì ‰ÂÍÓ‰ÛπÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ 1W (‰Ë‚.
ÒÚÓ. 25).
èÓÒÚ Á'π‰Ì‡ÌÌfl (RF)
1. èËπ‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË
‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌfl AERIAL ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔË·‰Û.
2. èËπ‰Ì‡ÈÚ RF ͇·Âθ (R), ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ,
‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Îfl ‡ÌÚÂÌË ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌfl RF.
OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔË·‰Û.
ÇËı¥‰, ˘Ó Ô‡ˆ˛π ڥθÍË Á DVD
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Υ‚
1. á’π‰Ì‡ÈÚ Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥ COMPONENT / PROGRES-
SIVE SCAN VIDEO OUT DVD-ÔÎÂπ‡ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË
Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y Pb
Pr (ë).
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ (A2) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡
Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ AUDIO OUT ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ô Ó„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ π ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
‡·Ó "digital ready" (ˆËÙÓ‚ËÏ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÂ‚‡„Ë ‚ËıÓ‰Û ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª
ÓÁ„ÓÚÍË DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl χÍÒËχθÌÓ
ÏÓÊÎË‚Óª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ (ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥) ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ, Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ ˆÂ
Á’π‰Ì‡ÌÌfl Ô˂‰ ‰Ó ÔÓfl‚Ë ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÓ„Ó
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1. á’π‰Ì‡ÈÚ Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥ COMPONENT /
PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT DVD-ÔÎÂπ‡ Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y Pb Pr.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ Î¥‚Ó„Ó
¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ AUDIO OUT ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
èËÏ¥ÚÍË:

ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ “Progressive” ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl “On” (Û‚¥ÏÍÌ.) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ÓÚËχÌÌfl
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 17).

èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ Ì Ô‡ˆ˛π ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÊÓ‚Ú „Ì¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
VIDEO OUT).
AUDIO INPUT
L
R
AERIAL
Rear of TV
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
VIDEO
INPUT
Decoder (or Satellite)
SCART INPUT
R
VA1
S2
S1
AUDIO INPUT
L
R
AERIAL
Rear of TV
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pr
Pb Y
VIDEO
INPUT
SCART INPUT
C A2
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (á’π‰Ì‡ÌÌfl ڥθÍË ‰Îfl DVD)
Çˉ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û
Çˉ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (èÓÒÚ Á’π‰Ì‡ÌÌfl)
ÑÂÍÓ‰Â‡ (‡·Ó
ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË)