DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-Heimkinosystem Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/ W) DH3120S-D0_BDEULLK_GER_6120.
Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Entsorgung des Altgerätes 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder örtlichen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden. 3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden. 4.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 10 10 11 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen – Anschluss für tragbare Geräte – USB-Sofortaufnahme Zubehör Einführung – Spielbare Discs – Über das Anzeigesymbol & – In diesem Handbuch verwendete Symbole – Ländercodes – Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe Bedienungsfeld Rückseite Fernbedienungl 2 Anschlüsse 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 Anschluss der Lautsprecher – Anschluss der Lautsprecher am Gerät – System
Inhaltsverzeichnis 6 Anhang 28 28 28 29 30 31 32 Wartung – Umgang mit dem Gerät – Hinweise zu Discs Ländercodes Sprachcodes Marken und Lizenzen Technische Daten 5 1 2 3 4 5 6 DH3120S-D0_BDEULLK_GER_6120.
Erste Schritte Einzigartige Funktionen 1 Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Erste Schritte Anschluss für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Hinweisbooks) USB-Sofortaufnahme Aufnahme von Audio-CDs auf ein USB-Gerät.e. UKW-Antenne (1) Fernbedienung (1)/ Batterie (1) Videokabel (1) DH3120S-D0_BDEULLK_GER_6120.
Erste Schritte Einführung Spielbare Discs DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. DVD±R (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im Video-Modus. DVD-RW (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im Video-Modus Finalisierte Discs im DVD VR-Format können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden. DVD+R: Nur Discs im Video-Modus. Double-Layer-Discs werden ebenfalls unterstützt. DVD+RW (8 cm / 12 cm) Nur finalisierte Discs im VideoModus.
Erste Schritte Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe 1 Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz (WMA) yy Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3), zwischen 40 und 192 kbps (WMA) yy Unterstützte Versionen: v2, v7, v8, v9 yy Dateianzahl: Maximal 650 yy Dateierweiterungen: “.mp3”/“.
Erste Schritte 9 Voraussetzungen für DivX-Dateien Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Mögliche Auflösung: 720 x 576 Bildpunkte (B x H) yy Falls der DivX-Dateiname eine nicht lesbare Kodierung besitzt, wird die Datei mit dem Zeichen “ _ “ angezeigt. yy Bildrate: maximal 30 fps 1 Erste Schritte yy Die Länge des Dateinamens eines DivXUntertitels darf 45 nicht überschreiten.
Erste Schritte Bedienungsfeld 1 1 2 3 4 5 6 7 Erste Schritte 11 a Disc-Fach für DVD/CD 10 9 8 h TUNING (-/+)(C/V), Skip/Search Für den Sendersuchlauf die Taste C/V gedrückt halten. b Netzschalter (1/!) c Öffnen/Schließen (B) i USB-Anschluss Beim Anschluss eines USB-Gerätes können Video-, Bild- und Tondateien wiedergegeben werden. d Anzeigefenster e Wiedergabe/Pause (d/M), MONO/ ST. f Stop (Z) .
Erste Schritte 11 Fernbedienungl 1 POWER : Schaltet das Gerät EIN und AUS. 2 3 4 TITLE : Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das Disc-Menü. • • • • • • b • • • • • • DISPLAY : Bildschirmmenü aufrufen. MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen. SETUP : Auswahl eines Radiosenders. PRESET (WS) : Auswahl eines Radiosenders. 5 TUN. (-/+) : Auswahl eines Radiosenders.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher am Gerät 2 Anschlüsse Um die Lautsprecherkabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los. System positionieren In der folgenden Abbildung wird gezeigt, wie das System Positioniert werden kann.
Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. ,,Hinweis 13 Component-Video-Anschluss Verbinden Sie die COMPONENT (PROGRESSIVE SCAN) VIDEO OUT-Buchsen des Gerätes über ein Y Pb Pr-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. yy Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player.
Anschlüsse Video-Anschluss Verbinden Sie die MONITOR-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Anschluss von Zusatzgeräten AUX IN-Anschluss Verbinden Sie den Ausgang des Zusatzgerätes mit dem Eingangsanschluss AUX (L/R) INPUT. 2 Anschlüsse Falls Ihr Fernseher nur einen Audio-Ausgang (Mono) besitzt, schließen Sie nur den linken (weiß) Audio-Stecker am Gerät an.
Anschlüsse USB-Anschluss Antennenanschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. Schließen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW-Antenne an. 15 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an den FMAntennenanschluss an. 2 Anschlüsse USB-Gerät vom Gerät trennen 1. Wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus oder drücken Sie zweimal auf STOP (Z). 2. Ziehen Sie das USB-Gerät ab. DH3120S-D0_BDEULLK_GER_6120.
Systemeinstellungen Setup-Einstellungen vornehmen Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Weitere Informationen zu den einzelnen Einträgen im Setup-Menü finden Sie auf den Seiten 16 bis 19.
Systemeinstellungen [Voreinstellung] Originalsprache, in der die Disc erstellt wurde. [Andere] Um eine andere Sprache zu wählen, geben Sie über die Nummerntasten die entsprechende vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der Sprachcodes entnehmen können (siehe Seite 30), und drücken Sie ENTER. Drücken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR. [Aus (für Disc-Untertitel)] Untertitel ausschalten. ANZEIGE Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. [4:3] Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher.
Systemeinstellungen AUDIO [Größe] DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) Diese Lautsprecher-Einstellungen sind voreingestellt und können nicht geändert werden. Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. [Lautstärke] Vocal [Abstand] Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die KaraokeKanäle in normalen Stereoton umzuwandeln. 3 Diese Funktion ist nur für Mehrkanal-Karaoke-DVDs geeignet.
Systemeinstellungen Bewertung Orts Code Verhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. Es sind jedoch nicht alle DVDs eingestuft. Geben Sie gemäß der Liste auf Seite 29 den Code für das Land ein, dessen Standards bei der Einstufung der DVD-Video-Disc angewendet wurden. 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Einstufung] und drücken Sie die Taste D. 19 2. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie ENTER. 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Ländercode] und drücken Sie die Taste D.
4 Bedienung 20 Bedienung Grundfunktionen 1. Drücken Sie auf OPEN/CLOSE und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD oder USB die Taste FUNCTION. 3. Wählen Sie mit den WSAD die gewünschte Datei (oder einen Track/Titel) zur Wiedergabe aus.
Bedienung Weitere Funktionen Anzeigen von DiscInformationen auf dem Bildschirm Es können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus werden verschiedene Einträge angezeigt. 2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste WS und ändern oder wählen Sie mit den Tasten AD eine Einstellung. Titel – Aktuelle Titelnummer/Gesamtanzahl der Titel.
Bedienung Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition Programmierte Wiedergabe ry Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel auf einer Disc oder einem USB-Gerät im Receiver speichern. Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt einer Datei oder eines Titels. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. 2. Wählen Sie mit den Tasten WS das Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--” erscheint. 4 tu Es können bis zu 30 Titel/Dateien programmiert werden. 1.
Bedienung 23 Bilddateien anzeigen Während einer Diaschau Musik hören i Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie zur Auswahl der Funktion DVD/CD oder USB die Taste FUNCTION. 2. Wählen Sie mit den Tasten WS einen Ordner aus und drücken Sie ENTER. Daraufhin wird eine Liste der Dateien im Ordner angezeigt. Um von der Dateiliste zur Ordnerliste zu gelangen, markieren Sie sie mit den Tasten WS auf der Fernbedienung das Symbol und drücken Sie ENTER. 3.
Bedienung Bildschirmschoner Speichern von Radiosendern Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt. Nachdem der Bildschirmschoner etwa fünf Minuten lang aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Es können 50 Sender für UKW gespeichert werden. Systemauswahl - fakultativ Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden.
Bedienung 25 Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen: PS (Name des Programmdienstes) Der Name des Kanals erscheint in der Anzeige. In der anzeige NAT PLUS AUTO EQ RT (Radiotext) Textmeldungen mit Sonderinformationen des Senders. Der Text läuft u. U. über die Anzeige.
Bedienung Erweiterte Funktionen Musik vom tragbaren Player oder Zusatzgerät hören Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte eingesetzt werden. 1. Schließen Sie den tragbaren Player am Anschluss P. IN (PORTABLE IN) des Gerätes an. Oder Schließen Sie das Zusatzgerät am AUXAnschluss des Gerätes an. Oder Schließen Sie das Zusatzgerät am SCARTAnschluss des Gerätes an. 4 2. Drücken Sie die Taste POWER und schalten Sie das Gerät ein. Bedienung 4.
Fehlersuche 27 Fehlersuche STÖRUNG Kein Strom Kein Bild Sehr leiser oder kein Ton BEHEBUNG Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers angezeigt wird. Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am DVDReceiver an. Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus für den Audio- Receiver, so dass der Ton des DVD-Receivers zu hören ist.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberflächen. yy Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. yy Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden.
Anhang 29 Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
Anhang Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Anhang Marken und Lizenzen “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Markenzeichen von Rovi Corporation oder seiner Tochterunternehmen und sind lizenziert. Hergestellt mit Genehmigung von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
Anhang Technische Daten Allgemein Stromversorgung 200 - 240 V , 50/ 60 Hz Stromverbrauch 45 W Abmessungen (B x H x T) 360 x 65 x 320 mm ohne Standfuß Gesamtgewicht (ca.) 2,5 kg Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 90 % Ausgänge VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync., Cinch-Buchse x 1/ SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
Anhang 33 Vordere Lautsprecher Typ 1-Weg 1-Lautsprecher Widerstand 4Ω Nenneingangsleistung 45 W Max. Eingangsleistung 90 W Gesamtabmessungen (BxHxT) 103 x 111 x 94 mm Gesamtgewicht 0,39 kg Hintere Lautsprecher Typ 1-Weg 1-Lautsprecher Widerstand 4Ω Nenneingangsleistung 45 W Max. Eingangsleistung 90 W Gesamtabmessungen (BxHxT) 103 x 111 x 94 mm Gesamtgewicht 0,39 kg Mittel Lautsprecher Typ 1-Weg 1-Lautsprecher Widerstand 4Ω Nenneingangsleistung 45 W Max.
DH3120S-D0_BDEULLK_GER_6120.
