РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Домашний кинотеатр DVD Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/W) DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). Утилизация старого бытового прибора Утилизация старых батарей и аккумуляторов 1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC. 2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца. 1.
Содержание Содержание 18 19 – Блокировка (родительский контроль) – Другое 1 Начало работы 4 Эксплуатация 2 6 6 6 6 7 7 7 7 20 21 21 7 8 10 10 11 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Прямая запись на USB-носители Аксессуары Введение – Тип проигрываемых дисков – Появление символа & – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы Передняя панель Задняя панель Пульт управления 2 Подключение 23 23
Содержание 26 5 портативного плеера или внешнего устройства – Запись на USB 5 Устранение неисправностей 27 Устранение неисправностей 6 Приложение 28 28 28 29 30 31 32 Техническое обслуживание – Доставка устройства – О дисках Региональные коды Языковые коды Торговые марки и лицензии Технические параметры 1 2 3 4 5 6 DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.
Начало работы Уникальные характеристики 1 Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Начало работы Вход для портативных устройств Слушайте музыку со своего портативного устройства. (МР3, ноутбука и т.п.) Прямая запись на USBносители FM антенна (1) Пульт дистанционного управления (1)/ батарейка (1) Записывайте музыку с CD-дисков на USBносители. Видеокабель (1) DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.
Начало работы Введение Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски.
Начало работы Воспроизводимые файлы 1 Начало работы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: yy Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц (MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA) yy Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с (MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA) yy Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9 yy Максимальное количество файлов: до 650 yy Расширение файлов «.mp3»/ «.
Начало работы 9 Требования к файлам DivX С устройством совместимы следующие файлы DivX: yy Разрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х В) пикселей. 1 Начало работы yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. yy Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ». yy Частота кадров: менее 30 кадров в секунду yy Если аудио и видео-потоки записанного файла не чередуются, выводится или изображение, или звук. yy Воспроизводимые файлы DivX: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.
Начало работы Передняя панель 1 1 2 3 4 5 6 7 Начало работы 12 a Лоток дисков DVD/CD 8 h TUNING (-/+) (C/V), Просмотр/Поиск Поиск выполняется нажатием кнопки C/V. b Питание (1/!) c Открыть/Закрыть (B) i Микрофонные входы 1/ 2 d Окно дисплея j Порт USB После подключения USB-устройства пользователь может прослушивать звуковые файлы, просматривать видео и изображения. e Воспроизведение/Пауза (d/M), MONO/ST.
Начало работы 11 Пульт управления 1 POWER : Включение и выключение устройства. 2 TITLE : Если у диска есть меню, его заголовки выводятся на экран. В противном случае меню не появляется. • • • • • • • b • • • • • • 3 DISPLAY : Доступ к экранному меню. MENU : Доступ к меню DVD. 4 SETUP : Доступ к меню настройки и выход из него. PRESET (WS) : Выбор радиостанции. 5 Установка элементов питания TUN. (-/+) : Настройка нужной радиостанции.
Подключение Подключение колонок Подсоединение колонок к устройству 2 Подключение Поочередно нажмите на пластиковые фиксаторы, чтобы открыть соединительные разъемы устройства и вставить в них кабель. После установки кабеля отпускайте фиксаторы. Подсоедините черный провод каждого кабеля к гнездам, отмеченным «–» (минус), а другой - к гнездам, отмеченным «+» (плюс). Подключение колонок Расположение системы На рисунке приведен пример расположения системы.
Подключение Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. 13 Компонентное подключение видео Соединить компонентный выход COMPONENT VIDEO OUTPUT аппарата с компонентным входом телевизора Y Pb Pr кабелями. При этом звук выводится на колонки системы. ,,ПРИМЕЧАНИЯ 2 Подключение yy Аппарат предусматривает несколько типов разъемов для различных телевизоров и прочего оборудования. Выберите один из типов подключений, описанных в этой инструкции.
Подключение Подключение видео Соедините MONITOR (ВИДЕОВЫХОД) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. 2 Подключение DH3120S-F2_DRUSLLP_RUS_5939.indd 14 Подключение дополнительного оборудования Подключение через вход AUX Подключите выход дополнительного устройства к входному разъему AUX (L/R) INPUT. Если телевизор предусматривает только один выход звука (моно), то подключите его к левому (белому) аудио-разъему устройства.
Подключение Подключение через вход PORT. IN Соедините выход портативного устройства (МР3 или РМР, и т.д.) с разъемом PORT. IN. 15 Подключение антенны Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенн. 2 Подключение МР3 плейера и т.п. Подключение USB Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Следите, чтобы проволочная FM антенна была полностью расправлена.
3 Настройка системы 16 Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Среди прочего можно выбрать язык субтитров в меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 16 – 19. Языковые настройки в экранном меню при первом включении 3 Настройка системы Во время первого включения устройства на экране телевизора появляется меню языковой настройки.
Настройка системы [Другой] Для смены языка с помощью цифровых кнопок и кнопки ENTER введите четырехзначный числовой код из списка языков на странице 30. При неправильном вводе кода нажмите CLEAR [Выкл (для субтитров)] Выключите Субтитры.
Настройка системы 5.1 установки Выполните следующие настройки для встроенного 5.1-канального декодера объемного звука. 1. Нажмите SETUP. 2. С помощью кнопок WS выберите меню AUDIO (звук) и нажмите D. 3. Выберите меню настройки колонок [5.1 установки ] с помощью кнопок WS и нажмите D. 4. Нажмите ENTER Отобразятся настройки колонок [Динамики 5.1]. 3 Настройка системы 5. Выберите нужную колонку с помощью кнопок AD. 6. Выполните настройку с помощью кнопок WSAD. 7. Чтобы подтвердить выбор, нажмите RETURN.
Настройка системы 19 Рейтинг Код региона Блокирует воспроизведение DVD с оценкой в зависимости от их содержания. Не все диски имеют оценку. Введите Код региона, по стандартам которой производилась оценка диска, из списка на странице 29. 1. В меню блокировка [Блокировка] выберите пункт оценка [Рейтинг] и нажмите D. 1. Выберите код местности [Код региона] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 2. Введите пароль и нажмите ENTER. 2. Введите пароль и нажмите ENTER. 3.
4 Эксплуатация 20 Эксплуатация Основные действия 1. Вставьте диск с помощью OPEN/CLOSE или подсоедините к USB порту соответствующий носитель. 2. Нажмите FUNCTION и выберите функцию DVD/CD или USB. 3. С помощью WSAD выберите файл (или дорожку/проект) для воспроизведения.
Эксплуатация Другие действия Вызов на экран информации о диске На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске. 1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите DISPLAY. Содержание такой информации варьируется в зависимости от типа диска и статуса воспроизведения. 2. Выбор пункта осуществляется нажатием WS. Смена и выбор настроек выполняется кнопками AD. Глава – Номер текущего заголовка/общее количество заголовков Эпизод – Номер текущего раздела / Общее количество разделов.
4 Эксплуатация Воспроизведение с определенного момента Программирование воспроизведения ry tu Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта. 1. Во время воспроизведения нажмите DISPLAY. Функция программирования позволяет сохранять в памяти ресивера понравившиеся файлы с любого диска или USB носителя. 2. Выберите значок с часами с помощью WS, и появится “--:--:--”. Можно запрограммировать на воспроизведение до 30 файлов. 3.
Эксплуатация Просмотр фото i Устройство позволяет воспроизводить диски с файлами изображений. 1. Нажмите FUNCTION и выберите функцию DVD/CD или USB. 2. Чтобы выбрать папку нажмите WS, затем нажмите ENTER. Появится список файлов данной папки. Для перехода от списка файлов к списку предыдущего уровня выделите (рисунок) с помощью кнопок WS на пульте дистанционного управления и нажмите ENTER. 3. Для просмотра выбранного файла, с помощью WS выделите его и нажмите ENTER или PLAY.
Эксплуатация Автоматическое отключение Данное устройство выключается само для сбережения энергии, когда основное устройство не подключено к внешнему и не используется в течение 25 минут. Тоже самое будет происходить с данным устройством через шесть часов, когда основное устройство подключено к другому с помощью аналогового входа. 3. Громкость регулируется вращением ручки VOL. на передней панели или нажатием VOL + или – на пульте дистанционного управления.
Эксплуатация Настройка звука На дисплее BYPASS Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи EQ/ LG EQ. Пока символы EQ/ LG EQ видны на экране, при помощи кнопок со стрелками AD можно изменить их значение. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. Описание NAT PLUS Наслаждайтесь естественным звуком, как при 5.1-канальном варианте.
Эксплуатация Дополнительные возможности Прослушивание музыки с портативного плеера или внешнего устройства Устройство может использоваться для прослушивания музыки с разных типов портативных плееров или внешних устройств. 1. Подсоедините портативный плеер к разъему P. IN (Вход для портативных устройств). Или Подсоедините внешнее устройство к разъему AUX. 2. Включите питание нажатием POWER. 4 Эксплуатация 3. Нажмите FUNCTION и выберите функцию PORTABLE или AUX. 4.
Устранение неисправностей 27 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Звука нет или почти нет. Выберите нужный режим входа. Появится звук из DVD-ресивера. Правильно подсоедините аудио-кабели к разъемам.
6 Приложение 28 Приложение Техническое обслуживание Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом. yy Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.
Приложение 29 Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии “DVD Logo” – торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются по лицензии. 31 Примечания относительно Авторских прав yy В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Приложение Технические параметры Общие Требования по электропитанию 200 - 240 В, 50/ 60 Гц Энергопотребление 45 Вт Габаритные размеры (Ш х В х Г) ориентировочно 360 x 65 x 320 мм без подставки Вес (приблизит.) 2,5 кг Рабочая температура от 41 °F до 95 °F (от 5 °C до 35 °C) Влажность при эксплуатации от 5 % до 90 % Выходы/входы VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA разъём x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA разъём x 1, (Pb)/(Pr) 0.
Приложение 33 Передний динамик Формат однополосный односекционный Импеданс 4Ω Номинальная подводимая мощность 45 Вт Максимальная подводимая мощность 90 Вт Наружные размеры (ШхВхГ) 103 x 111 x 94 мм Масса без упаковки 0,39 кг Тыловой динамик Формат однополосный односекционный Импеданс 4Ω Номинальная подводимая мощность 45 Вт Максимальная подводимая мощность 90 Вт Наружные размеры (ШхВхГ) 103 x 111 x 94 мм Масса без упаковки 0,39 кг Центральный динамик однополосный односекционный Им
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
