РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Домашний кинотеатр DVD Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DH4530T (DH4530T, S43T1-S, S63T1-C, S43S1-W) DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.
1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 11 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Full HD высшего качества Аксессуары Введение – Тип воспроизводимых дисков – Появление символа 7 – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы Пульт управления Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 12 14 15 15 16 16 16 17 Установка динамика на подставку Подключение динамиков Расположение си
Содержание 31 31 31 31 31 32 32 – Фиксированные настройки на радиостанции – Программирование радиостанций – Удаление сохраненных радиостанций – Удаление сохраненной станции – Улучшение качества приема в FMдиапазоне Настройка звука – Выбор режима объемного звучания 5 Устранение неисправностей 33 Устранение неисправностей 6 Приложение 34 Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки – Настройка дистанционного управления Вашим телевизором Техническое
Начало работы Уникальные характеристики 1 Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Начало работы Вход для портативных устройств Прослушивайте музыку со своего портативного устройства (МР3-плеера, ноутбука и т.п.). Full HD высшего качества Пульт дистанционного управления (1) Батарейка (1) FM антенна (1) Видеокабель (1) Высокое качество цифрового изображения при простой настройке. Акустический кабель (5) DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.
Начало работы Введение Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные диски.
Начало работы Воспроизводимые файлы 1 Начало работы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA Требования к файлам DivX Ограничения использования файлов DivX перечислены ниже: yy Разрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х В) пикселей. yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: yy Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ».
Начало работы 9 Пульт управления m INFO/DISPLAY: Доступ к экранному меню. n HOME: отображение меню [Меню]. DISC MENU: Доступ к меню DVD. • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (вверх/вниз/ влево/вправо): Используется для перемещения по экранным меню. PRESET +/-: Выбор радиостанции. TUNING +/-: Настройка нужной радиостанции. b ENTER: Подтверждение выбора пункта меню. Предварительная настройка радиостанций. x BACK: Возврат назад в меню или выход из меню настройки.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы 1 3 4 5 6 a Лоток для диска DVD/CD b Дисплей Показывает текущее состояние устройства. c +1 (Микрофон) d +2 (Микрофон) e PORT. IN (Portable in) Вход для подключения портативных устройств. f USB-порт При подключении USB-устройства можно воспроизводить видео, фотографии и музыку. g R (Открыть/закрыть) Открывает и закрывает лоток для дисков. DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.indd 10 2 7 8 9 10 11 12 h T (Воспроизведение/пауза) Запуск воспроизведения.
Начало работы 11 Задняя панель 1 2 4 3 6 a Шнур питания b Клеммы динамика c Гнездо для подключения FM – подключение проволочной антенны диапазона FM d Разъем AUX(L/R) INPUT - подключение к внешнему источнику двухканального аудиосигнала DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.indd 11 Начало работы 1 5 e Разъем HDMI OUT Соединение с HDMI - входом телевизора (интерфейс для цифрового аудио или видео) f Разъем VIDEO OUT - Соединение с гнездом ВХОД ВИДЕО Вашего телевизора.
Подключение Установка динамика на подставку 2. Пропустите кабель динамика через отверстие в основании. Комплектующие Колонка 2 Подключение Основание Винт Кабель 1. Поставьте стойку на основание и закрепите винтом (поставляется в комплекте). ,,ПРИМЕЧАНИЯ Перед тем, как вставить кабель динамика в отверстие, убедитесь, что кабель развернут и на нем отсутствуют сгибы. DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.
Подключение 13 3. Подключите провода к клемме колонки. Убедитесь в том, что черный провод идет на отрицательную клемму «-», а другой провод – на положительную клемму «+». 2 Подключение >>ВНИМАНИЕ Во избежании сбоев в работе колонок будьте аккуратны при их установке. Падение колонок может стать причиной снижения качества их работы, а так же привести к травмам и порче имущества. DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.
Подключение Подключение динамиков 2 1. Чтобы подсоединить кабель к устройству, нажмите фиксатор терминала на задней панели. Вставьте провод в клемму и опустите фиксатор. Подключение Динамик Расположение Задний R Задний справа Задний L Задний слева Центральный Центральный Сабвуфер В любом месте спереди Спереди R Спереди справа Спереди L Спереди слева >>ВНИМАНИЕ Присоедините кабель низкочастотного динамика к проигрывателю.
Подключение 15 Расположение системы Подключение к телевизору На рисунке приведен пример расположения системы. Внимание: в целях наглядности иллюстрации в данном примере отличаются от реального устройства. Для наиболее объемного звука все колонки за исключением сабвуфера должны располагаться на одном расстоянии от слушателя ( ). Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования.
Подключение Подключение через видеовыход Соедините ВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUT) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. 2 Настройка разрешения Данное устройство обеспечивает несколько режимов выходного разрешения для порта HDMI OUT. Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. 1. Нажмите кнопку n HOME. 2. С помощью A/D выберите [Установка] и нажмите b ENTER. Появляется меню [Установка]. Подключение 3.
Подключение Соединение HDMI-выхода (HDMI OUT) ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Если подсоединённое HDMI-устройство не подходит к аудио-выходу домашнего кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать. yy Когда Вы подсоединяете соответствующее устройство HDMI или DVI, убедитесь в следующем: - По возможности отключите HDMI/DVIустройство и данный аппарат. Затем включите HDMI/DVI – устройство, а через 30 секунд включите аппарат.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 2 Подключение через разъём Portable In Портативное устройство (MP3 или PMP-плеер) подключайте к разъему PORT. IN (PORTABLE IN). Подключение через вход AUX Подключение Соедините выход дополнительного оборудования с входом AUX (L/R). МР3-плейера и т.п. Воспроизведение музыки с портативного плеера или внешнего устройства Устройство может использоваться для прослушивания музыки с разных типов портативных плееров или внешних устройств. 1.
Подключение Подключение USB Соедините USB-порт носителя (МР3-плейера и т.п.) с USB-портом на передней панели устройства. 19 yy Внешние жесткие диски, картридеры, блокируемые устройства, или USB-устройства с жестким диском не поддерживаются. yy USB-порт устройства нельзя подключать к компьютеру. Устройство не может использоваться в качестве хранилища информации. Подключение антенны Подключите проволочную FM-антенну к разъему для FM-антенн.
Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Среди прочего можно выбрать язык субтитров в меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 20 – 24.
Настройка системы Язык Экран Языковое меню Формат ТВ Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. [Оригинал] Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска. Для смены языка с помощью цифровых кнопок и кнопки b ENTER введите четырехзначный числовой код из списка языков на странице 37.
Настройка системы Разрешение Установка выходного разрешения для видеосигнала HDMI. (За информацией о разрешении обращайтесь к разделу «Установка разрешения» на стр.16) 3 [Auto] Если разъём выхода HDMI подсоединён к данным о мониторе телевизора и его возможностях (EDID – Extended Display Identification Data), автоматически будет установлено разрешение, наиболее подходящее данному телевизору. Если подключен только разъем VIDEO OUT, по умолчанию устанавливается разрешение 480i (или 576i).
Настройка системы 23 DRC (Контроль динамического диапазона) Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл]. Голос Для объединения каналов караоке и обычных стереоканалов выберите [Вкл]. Функция доступна только для многоканальных DVD с записью караоке. Синхронизация цифрового аудио- и видеосигнала Полукараоке По окончании раздела/произведения/трека данная функция показывает набранные баллы, сопровождаемые звуком фанфар.
Настройка системы Пароль Позволяет ввести или изменить пароль. 1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 2. Нажмите b ENTER 3. Введите пароль и нажмите b ENTER. Для изменения пароля выделите пункт изменить [Изменить] и нажмите b ENTER. Введите пароль и нажмите b ENTER. Повторите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. 4. Для выхода из меню нажмите n HOME. 3 ,,ПРИМЕЧАНИЯ Настройка системы Если вы забыли пароль, его можно удалить следующим образом: 1.
Эксплуатация 25 Использование домашнего меню 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Для многих аудио- и DVD-дисков воспроизведение начинается автоматически. yy Устройство проигрывает автоматически только те музыкальные файлы, которые содержатся на устройстве USB и диске. Цель Остановить 2. Выберите опцию, используя AD. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. [Музыка] – отображает меню музыки. [Фильмы] – Показывает опции для просмотра фильмов или выводит на экран меню [Фильмы].
Эксплуатация Цель Действия В режиме паузы нажмите SLOW (c или v) и выберите Уменьшить нужную скорость. (DVD, скорость DivX диск) Для файла воспроизведения DivX невозможно замедленное обратное воспроизведение. Другие действия Вызов на экран информации о диске 4 На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске. Эксплуатация 1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите m INFO/DISPLAY.
Эксплуатация 27 Воспроизведение с определенного момента ry Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта. Выбор языка субтитров y Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодировку. 1. Во время воспроизведения нажмите m INFO/ DISPLAY. 1. Во время воспроизведения нажмите m INFO/ DISPLAY для отображения экранного меню OSD. 2. Выберите значок с часами с помощью WS, и появится “--:--:--”. 2. Кнопками WS выберите функцию [CP Кодовая]. 3.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения Для снятия выделения Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти аппарата. 2. Нажать MARKER. ut 1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню]. Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3) 1. Использовать WS для выбора звуковой дорожки, которую необходимо удалить из выделенного списка.
Эксплуатация 29 Просмотр фотографий О справочном меню в меню [Фото] Меню Кнопки Действие Меню m INFO/ DISPLAY Вывод на экран меню опций. a/d Перемещ./ След. A/D i Это устройство может читать/распознавать диски с фотографиями. 1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b ENTER. Перемещение к прежнему или следующему списку файлов x x BACK списку Переход к другому файлу. Воврат к меню [Фото].
Эксплуатация Настройка таймера отключения Возобновление питания Дополнительно Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки SLEEP. r Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку SLEEP. Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте SLEEP до появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите SLEEP еще раз.
Эксплуатация Снижение громкости вокала Программирование радиостанций Данную функцию можно использовать подобно функции караоке путем приглушения голоса исполнителя музыкального произведения в ра зличных источниках. MP3/ WMA/ CD/ и т. д.) Нажмите кнопку VOCAL FADER, и в окне дисп лея появится надпись «FADE ON» (Пригл ушение (выкл)). Вы можете настроить до 50 радиостанций FM диапазона. Чтобы отменить данную операцию, еще раз нажмите VOCAL FADER.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Пока символы SOUND EFFECT видны на экране, при помощи кнопок со стрелками AD можно изменить их значение. ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy В некоторых режимах объемного звука те или иные динамики могут молчать или работать тихо – это зависит от режима звучания и источника звука и не является неисправностью.
Устранение неисправностей 33 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Звука нет или почти нет Выберите нужный режим входа. Появится звук из DVD-ресивера. Правильно подсоедините аудио-кабели к разъемам.
6 Приложение 34 Приложение Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок. 6 Настройка дистанционного управления Вашим телевизором Вы можете управлять работой телевизора с помощью входящего в комплект поставки пульта дистанционного управления. Если модель Вашего телевизора указана в приведенной ниже таблице, задайте соответствующий код производителя. 1.
Приложение 35 Техническое обслуживание Транспортировка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом. yy Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.
Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение 37 Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories. Термины HDMI, спецификация HDMI и логотип HDMI являются фирменными обозначениями или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Приложение 39 Технические параметры Общие Требования по электропитанию См. на плашке на корпусе. Энергопотребление См. на плашке на корпусе. Габаритные размеры (Ш х В х Г) 360 x 60 x 306 мм Вес (приблизит.
Приложение Передний динамик (левый/правый канал) Формат однополосный односекционный Импеданс 3Ω Номинальная подводимая мощность 42 Вт Максимальная подводимая мощность 84 Вт Габариты (ШхВхГ) 250 x 1050 x 250 мм Масса без упаковки 3,2 кг Тыловой динамик (левый/правый канал) Формат однополосный односекционный Импеданс 3Ω Номинальная подводимая мощность 42 Вт Максимальная подводимая мощность 84 Вт Габариты (ШхВхГ) 250 x 1050 x 250 мм Масса без упаковки 3,2 кг Центральный динамик 6 П
DH4530T-F2_DRUSLLK_RUS_5909.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
