УКРАїНСЬКА Інструкція з експлуатації Домашній кінотеатр DVD Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. DH4530T (DH4530T, S43T1-S, S63T1-C, S43S1-W) DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.
Початок роботи Заходи безпеки 1 забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника. УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. 3. Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини. 4.
Зміст Зміст 3 Налаштування системи 20 20 1 Початок роботи 20 2 6 6 6 24 7 8 9 10 11 Заходи безпеки Спеціальні можливості – Мобільності – Масштабування до роздільної здатності Full HD Приналежності Загальні відомості – Відтворювані диски – Символ 7 на екрані – Позначення, що використовуються в цій інструкції – Регіональні коди Вимоги до відтворюваних файлів Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель Виконання настройок – Первинна установка мови екранного меню - не в усіх моделях
Зміст 31 31 31 31 31 31 31 32 32 – ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ Користування радіо – Прослуховування радіо – Програмування радіостанцій – Видалення всіх запрограмованих станцій – Видалення запрограмованої станції – Поліпшення якості прийому FMтрансляції при слабкому сигналі Настройка режиму звучання – Настройка режиму об’ємного звуку 5 Пошук і усунення несправностей 33 Пошук і усунення несправностей 6 Додаток 34 Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача – Програмування пуль
Початок роботи Спеціальні можливості 1 Приналежності Перевірте наявність у комплекті наступних приналежностей. Початок роботи Мобільності Прослуховування музики з переносних пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо) Масштабування до роздільної здатності Full HD Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) FM-антена (1) Відеокабель (1) Перегляд зображення у Full HD якості з простою настройкою. Кабелі для підключення акустичних систем (5) DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.
Початок роботи Загальні відомості Відтворювані диски DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см) Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат. DVD±R (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD-RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD+R: Тільки диски у форматі відео. Підтримуються також двошарові диски. DVD+RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео.
1 Початок роботи Вимоги до відтворюваних файлів Початок роботи Вимоги до аудіофайлів MP3/ WMA Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм має наступні обмеження: yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3), від 32 до 48 кГц (WMA) yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3), від 40 до 192 кбіт/с (WMA) yy Підтримувані версії: v2, v7, v8, v9 yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.
Початок роботи 9 Пульт дистанційного керування m INFO/DISPLAY: Виклик екранного меню. n HOME: Виклик меню [Home Menu]. x BACK: Перехід на крок назад або вихід із меню настройки. MARKER: Установка міток на елементах списку відтворення. 1 POWER: Вмикання і вимикання системи. B OPEN/CLOSE: Відкриття і закриття лотку для диска. DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.indd 9 MUTE: Приглушення звуку. • • • • • • • e• • • • • • b ENTER: Підтвердження вибору пункту меню. Програмування радіостанцій.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи 1 3 4 5 6 2 7 8 9 10 a Дисковод дисків DVD/CD g R (Open/Close) b Дисплей h T (Play/Pause) c +1 (Мікрофон) (Stop) iI d +2 (Мікрофон) j F (Функція) e PORT. IN (Портативне на) Ви можете прослуховувати музику з переносного пристрою, підключивши його до системи. k VOL . (Гучність) 11 12 Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
Початок роботи 11 Задня панель 1 2 4 3 6 a Мережевий кабель b Термінал динаміка c Антенний роз’єм FM-роз’єм для кабелю FM-антени d Роз’єм AUX(L/R) INPUT - Підключається до зовнішнього джерела з 2 каналами аудіо-виходу DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.indd 11 Початок роботи 1 5 e Роз’єм HDMI OUT Підключається до ТВ за допомогою HDMI.
Підключення Збирання АС і підставки 2. Проведіть кабель динаміка через отвір у основі. Підготовка 2 Акустична система Підключення Основа Гвинт Кабель 1. Приєднати стійку до основи, зафіксувати з’єднання гвинтом із комплекту. ,,ПРИМІТКА Обов’язково розплутайтеся кабель динаміків або розпростайте його перед підключенням до гнізда. DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.
Підключення 13 3. Підключити кабель акустичної системи до контактів на акустичній системі. Переконайтеся, що чорний дріт підключений до контакту з позначкою «-» (мінус), а інший – до контакту з позначкою «+» (плюс). 2 Підключення >>УВАГА Будьте обережні, щоб не допустити падіння акустичної системи. При падінні акустичні системи можуть пошкодитись, спричинити травму або матеріальні збитки. DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.
Підключення Підключення акустичних систем до ресивера 2 Підключення 1. Щоб підключити кабель до пристрою, натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор. Акустична система Розташування Тильна R Позаду праворуч Тильна L Позаду ліворуч Центральна По центру Сабвуфер Будь-де попереду Фронтальна R Попереду праворуч Фронтальна L Попереду ліворуч >>УВАГА Під’єднайте кабель сабвуфера до програвача.
Підключення Розташування системи домашнього кінотеатру 15 Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. ,,ПРИМІТКА 2 Підключення На ілюстрації нижче показаний приклад розташування елементів системи. Зауважте, що ілюстрації в цьому посібнику можуть не співпадати з реальним виробом, оскільки вони наведені тільки для пояснення.
Підключення Підключення через лінійний відеовихід Настройка роздільної здатності За допомогою відеокабелю підключіть роз’єм VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора. Прилад підтримує кілька варіантів роздільної здатності для HDMI OUT. Зміна роздільної здатності виконується в меню [Setup]. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера. 1. Натисніть n HOME. 2 2. За допомогою кнопок A/D виберіть [Setup] і натисніть b ENTER. З’явиться меню [Setup]. Підключення 3.
Підключення Підключення через вихід HDMI Out ,,ПРИМІТКА yy Якщо підключений HDMI-пристрій не сумісний з форматом виводу звуку програвача, звук на HDMI-пристрої може бути викривлений або відсутній. yy При підключенні HDMI- або DVI-сумісного пристрою виконайте наступне: - Вимкніть HDMI/DVI-пристрій і систему. Увімкніть HDMI/DVI-пристрій, зачекайте приблизно 30 секунд та ввімкніть систему. - Переконайтеся, що відеовхід підключеного пристрою коректно налаштований для прийому сигналу від системи.
Підключення Підключення додаткової апаратури 2 Підключення через роз’єм PORT. IN(Портативне на) З’єднайте вихід портативного пристрою (MP3 або PMP тошо) з PORT. IN (PORTABLE IN) вхідний роз’єм. Підключення через роз’єм AUX IN Підключення Підключіть вихідний роз’єм додаткового пристрою до вхідних роз’ємів AUX AUDIO (L/R).
Підключення Підключення до USB-порту Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі ресивера. 19 yy Зовнішні жорсткі диски, кард-рідери, заблоковані пристрої, USB-пристрої з жорстким диском не підтримуються. yy USB-порт програвача не можна підключити до комп’ютера. Система не може бути використана в якості накопичувача. Підключення антени Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу слухати радіо. Підключення Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FMантени.
Налаштування системи Виконання настройок Для виводу меню налаштувань та виходу з нього В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. 1. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. Крім того, в меню Установки можна вибрати мову для відображення субтитрів. Детальніше про роботу з меню Установки див. на стор. 20 – 24.
Налаштування системи 21 Language (МОВА) Display (ЗОБРАЖЕННЯ) Menu Language (Мова меню) TV Aspect (Формат ТВ-екрана) Виберіть мову для меню настройки і екранного меню. Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. Disc Menu/ Audio/ Subtitle (Меню / Звукова доріжка / Субтитри диска) Вибір мови звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. [Original] [Other] Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов на стор.
Налаштування системи Роздільна здатність Встановлює вихідну роздільну здатність відеосигналу HDMI. Детальніше про установку роздільної здатності див. у розділі «Настройка роздільної здатності» на стор. 16. [Auto] 3 При підключенні роз’єму HDMI OUT до телевізора з функцією повідомлення розширених даних ідентифікації дисплея (EDID), відбувається автоматичний вибір роздільної здатності, що найбільш відповідає характеристикам підключеного телевізора.
Налаштування системи 23 DRC (Контроль динамічного діапазону) Lock (ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ) (Батьківський контроль) Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, установіть опцію DRC в [On]. Первинна настройка регіонального коду Vocal Виберіть [On] для змішування каналів караоке у нормальний стереосигнал. Ця функція використовується тільки з багатоканальними DVD-караоке дисками.
Налаштування системи Password (Пароль) Ви можете ввести або змінити паро 1. Виберіть [Password] в меню [Lock] і натисніть D. 2. Натисніть b ENTER. 3. Введіть пароль і натисніть b ENTER. Щоб змінити пароль, виберіть опцію [Change] і натисніть b ENTER. Введіть пароль і натисніть b ENTER. Для підтвердження пароля наберіть його ще раз і натисніть b ENTER. 4. Натисніть n HOME, щоб вийти з меню. 3 ,,ПРИМІТКА Налаштування системи Якщо ви забули пароль, його можна видалити, виконавши наступні дії: 1.
Експлуатація 25 [Home Menu] і користування ним 1. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. Функція Зупинка Натиснути d PLAY, MONO/ STEREO. Пауза Натиснути M PAUSE/STEP. 2. За допомогою кнопок AD виберіть опцію. ,,ПРИМІТКА Основні функції 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою B OPEN/CLOSE , або підключіть USBпристрій до USB-порту. 2. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. 3. а допомогою кнопок AD виберіть опцію.
Експлуатація Інші функції Відображення на екрані даних диска На екрані можна переглянути різноманітні дані щодо завантаженого диска. 1. Натисніть m INFO/DISPLAY для відображення інформації, що стосується відтворення. Інформація, що відображається, може бути різною в залежності від типу диска та режиму відтворення. 2. Вибір пункту здійснюється за допомогою кнопок WS, зміна або вибір установки – за допомогою кнопок AD. Title – Номер поточного розділу / Загальна кількість розділів/треків.
Експлуатація 27 Відтворення від заданого часу Вибір кодової сторінки для субтитрів Для початку відтворення файлу або заголовку з будь-якого заданого моменту часу. Якщо субтитри відображаються неправильно, можна змінити кодову сторінку для коректного відображення субтитрів. ry 1. Під час відтворення натисніть m INFO/ DISPLAY. 2. За допомогою кнопок WS виберіть іконку годинника, на екрані з’явиться «--:--:--». 3. Введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо.
Експлуатація Відтворення помічених файлів ut Функція установки міток дозволяє системі запам’ятовувати ваші улюблені файли з будьякого диска або USB-пристрою. 1. Виберіть [Music] в меню [Home Menu]. Повернення до попередньої папки. (Тільки для MP3/WMA) Буде відображена інформація, що міститься у ID3TAG аудіофайлу. (Тільки MP3-файли) Зняття мітки 1. За допомогою кнопок WS виберіть трек, з якого потрібно зняти мітку. 2. Натисніть MARKER.
Експлуатація 29 Перегляд графічних файлів формату Пояснення до команд повноекранного режиму Меню Кнопки Menu m INFO/ DISPLAY a/d Prev./ Next A/D i Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Виберіть [Photo] меню [Home Menu] і натисніть b ENTER. Прокрутка списку файлів вгору і вниз. x x BACK List Дія Виклик меню Опції. Перехід до іншого файлу. Повернення в меню [Photo].
Експлуатація Налаштування таймера автоматичного вимкнення Відновлення живлення Опція Натисніть кнопку SLEEP один або більше разів для вибору проміжку часу від 10 до 180 хвилин, через який система автоматично вимкнеться. r Щоб перевірити час, що залишився до вимкнення, натисніть SLEEP. Щоб відключити нічний режим, послідовно натискайте кнопку SLEEP до появи надпису «SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10», ще раз натисніть SLEEP .
Експлуатація ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ Ви можете користуватися функціями караоке, приглушивши звук голосу вокаліста під час прослуховування музики з будь-якого джерела. (MP3/ WMA/ CD/ та ін.). Натисніть VOCAL FADER, на дисплеї з’явиться надпис «FADE ON». Для відміни повторно натисніть VOCAL FADER. Якість роботи функції VOCAL FADER залежить від якості запису музичного файлу. ,,ПРИМІТКА yy Дана функція доступна тільки при підключеному мікрофоні. yy Ця функція недоступна в режимі МОНО. 31 2.
Експлуатація Настройка режиму звучання Настройка режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою SOUND EFFECT. ,,ПРИМІТКА yy У деяких режимах відтворення об’ємного звуку деякі канали можуть не звучати або звучати дуже тихо. Це залежить від налаштувань оточуючого звуку та джерела аудіосиглалу і не є несправністю.
Пошук і усунення несправностей 33 Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ Відсутнє живлення Відсутнє зображення СПОСІБ УСУНЕННЯ Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора. Надійно підключіть відеокабелі до телевізора і до DVD-ресивера. Звук тихий або відсутній Виберіть відповідний режим аудіовходу ресивера, при якому відтворюється звук з DVD-програвача.
Додаток Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача Керування телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача. Програмування пульта дистанційного керування для керування телевізором Ви можете керувати вашим телевізором за допомогою пульта дистанційного керування програвача. Якщо ваш телевізор указаний в таблиці нижче, введіть відповідний код виробника. 1.
Додаток 35 Обслуговування Поводження з ресивером Під час транспортування пристрою Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь yy Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Додаток Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
Додаток 37 Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска.
Додаток Торгові марки і ліцензії Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. Терміни HDMI і мультимедійний інтерфейс високої чіткості HDMI та логотип HDMI є торговими марками або зареєстрованим торговими марками компанії HDMI Licensing LLC у США та інших країнах.
Додаток 39 Технічні характеристики Загальн Живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку. Розміри (Ш x В x Г) 360 x 60 x 306 мм без ніжок Вага нетто (прибл.
Додаток Фронтальні АС (Лівий/Правий) Тип 1 смуги, 1 динаміки Імпеданс 3 Ом Номінальна вхідна потужність 42 Вт Максимальна вхідна потужність 84 Вт Габаритні розміри (Ш х В х Г) 250 x 1050 x 250 мм Вага нетто 3,2 кг Тильні АС (Лівий/Правий) Тип 1 смуга, 1 динамік Імпеданс 3 Ом Номінальна вхідна потужність 42 Вт Максимальна вхідна потужність 84 Вт Габаритні розміри (Ш х В х Г) 250 x 1050 x 250 мм Вага нетто 3,2 кг Центральна АС 6 Тип 1 смуги, 1 динаміки Імпеданс 3 Ом Номінальн
DH4530T-F2_DRUSLLK_UKR_5909.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
