User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemDKS-9000

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

P/NO : MFL66983843

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 13

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

åÓ‰ÂÎ¸: DKS-9000(DKS-9000)

KD470 DKAZLL RUS 3843 1/24/11 6:42 PM Page 1

êìCCKNâ

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/24/11 6:42 PM Page 1 êìCCKNâ åÓ‰ÂÎ¸: DKS-9000(DKS-9000) è ﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó USB. èÂ ÂÈÚË Ì‡ ÒÚ .
PAGE 2
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓ ÓÊÌÓ çÂ ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓ ÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ Í ˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚ Ë ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, Ú Â·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂ ÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 3
Ó ı Â Ë KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 3 áÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸: ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú äÄêÄéäÖ ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ‡ÍÚÂ ËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ a èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Â (ˆËÙ Ó‚ÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â Ë Ú. Ô.). b èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. é·˚˜ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 1 2 ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÂÒË‚Â ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ï‡ ÍË Ó‚ÍÛ (Í ‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ – Ô ‡‚˚È Í‡Ì‡Î, ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ – ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î).
PAGE 5
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ 1 äÌÓÔÍ‡: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. 2 MIC 1/MIC 2 åËÍ ÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï. 3 èÓ Ú USB ç‡ÎË˜ËÂ ÔÓ Ú‡ USB ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ÔÎÂÂ Û DVD Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó. 4 ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ Á‡„ ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡ DVD/CD 5 äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ ˚ÚËﬂ Ë Á‡Í ˚ÚËﬂ 6 éÍÌÓ ÑàëèãÖü 7 B / x / ./> / Play (‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)/Stop (ÒÚÓÔ)/ Skip (Ô ÓÔÛÒÍ)/ Search(èÓËÒÍ) 8 R: ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ/ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ô ﬂÏÓÈ Á‡ÔËÒË ˜Â ÂÁ USB.
PAGE 6
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ c a DVD: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌÍˆËË DVD. USB: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‡ ÙÛÌÍˆËË USB. POWER: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÒË‚Â ‡. OPEN/CLOSE: éÚÍ ˚ÚËÂ ËÎË Á‡Í ˚ÚËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. TITLE: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÍ ˚ÚËﬂ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚÒﬂ) Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ. DISPLAY: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ. MENU: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD.
PAGE 7
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 7 èÂ ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ è Ë ÔÂ ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÒÚ ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 éÚÍ ÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚ ÓÂÍ: SETUP 2 Ç˚·Â ËÚÂ ÏÂÌ˛ LOCK Ì‡ ÔÂ ‚ÓÏ Û Ó‚ÌÂ: Uu 3 èÂ ÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓ ÓÈ Û Ó‚ÂÌ¸. ÄÍÚË‚Ë Ó‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ ‡Ì˚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ‚ÚÓ ÓÏ Û Ó‚ÌÂ.
PAGE 8
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 8 è Ó„ ÂÒÒ. ÒÍ‡Ì. (‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚) – Ç˚·Â ËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEOOUT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ò Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚Â ÚÍÓÈ. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ò Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚Â ÚÍÓÈ, ÚÓ, ‚˚· ‡‚ ‚‡ Ë‡ÌÚ [ÇÍÎ], ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂ Â‰‡˜ÂÈ.
PAGE 9
„Ó KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 9 ç‡ÒÚ ÓÈÍ‡ ‰ Û„Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚ éÚÓ· ‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË ‰ËÒÍ‡ êÂ„ËÒÚ ‡ˆËﬂ DivX(R) – å˚ Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚ ‚‡¯Â ‡ÒÔÓ ﬂÊÂÌËÂ Â„ËÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÎÛÊ·˚ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ Ì‡ Á‡Í‡Á), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ · ‡Ú¸ Ì‡Ô ÓÍ‡Ú Ë Ô ËÓ· ÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË DivX® VOD. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰ Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ô Ë‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.divx.com/vod.
PAGE 10
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 10 ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡ ìÒÍÓ ÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ Â‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ALL 1 éÚÍ ÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ì‡ ÂÒË‚Â Â): Z) - 2 á‡„ ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ì‡ ÂÒË‚Â Â): - ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓ ÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂ Â‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ‚ÚÓ Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚ¸˛.
PAGE 11
. ﬂ Â KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 11 ÑËÒÍË ÒÓ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰Â Ê‡ÌËÂÏ ËÎË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó USB (DivX, MP3/WMA Ë JPEG) è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB, Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ‰Â Ê‡˘Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ DivX, MP3/WMA Ë JPEG, ‚˚·Â ËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MENU, Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ U u I i, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Ù‡ÈÎ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓ ÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚ Ó‚ DivX Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 12
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 12 è ÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„ ‡ÙËﬂÏË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ éÚÍ ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚Â Â: Z) á‡„ ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ìa ÂÒË‚Â Â) á‡Í ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚Â Â: Z) Ç˚·Â ËÚÂ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„ ‡ÙËË: Ç˚‚Â‰ËÚÂ ‚˚· ‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ: 6 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ: 1 2 3 4 5 Uu ENTER x STOP ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ô ÓÒÏÓÚ ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„ ‡ÙËﬂÏË – ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„ ‡ÙËﬂÏË äÌÓÔÍ‡ÏË U u I i ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÔËÍÚÓ„ ‡ÏÏÛ
PAGE 13
Ó Ó KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 13 ÇÓ ‚ ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ó· ‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ 2 Ç˚·Â ËÚÂ DVD: DVD 3. á‡ÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: U u Ë ENTER z REC x STOP 4 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸: 5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ: á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ - ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ·ÓÎ¸¯Â á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB ÌÓÒËÚÂÎ¸.
PAGE 14
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 14 Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ ‡ÓÍÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. è Ó‚Â ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÚ . 4). 1 POWER 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ Ë DVD Í‡ ‡ÓÍÂ: 3. éÚÍ ÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡ ‡ÓÍÂ, Z äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ Ë Á‡Í ˚‚‡ÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË: 4. á‡Í ÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: Z äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ Ë Á‡Í ˚‚‡ÌËﬂ 5. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC. 6.
PAGE 15
‡. Ó KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 15 åÖçû ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡ ‡ÓÍÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 óÚÓ·˚ ÔÂ ÂÈÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ: ç‡ ˝Í ‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·Â ËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó ‡ CLASSIC LIST (ëèàëéä äãÄëëàóÖëäéâ åìáõäà) Ì‡ Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ. 1. 2. MENU Ç˚·Â ËÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˆÂÎËÍÓÏ. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ ﬂ‰ÍÂ.
PAGE 16
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 16 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ Ô Ë Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚ ÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ ‡ÏÂÚ Ó‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 17
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 17 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ è Ë˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ ‡ÌÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô ﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ . ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. Ç˚·Â ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ DVD ÂÒË‚Â ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í ‡ÌÂ. ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í‡Í Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û, Ú‡Í Ë Í DVD- ÂÒË‚Â Û.
PAGE 18
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 18 îÓ Ï‡Ú˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓ Ï‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡Ô ËÏÂ , Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ÏÓÊÌÓ Ô ËÓ· ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡Ô ÓÍ‡Ú. DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓ Ï‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. DVD-RW: ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚Â Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓ Ï‡Ú‡ DVD VR Ò ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏÓÏ. DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰Â ÊÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ ÂÊËÏ.
PAGE 19
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 19 Ú¸ ﬂ I- Ë È le a) 19
PAGE 20
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/24/11 6:42 PM Page 20 ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â