User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemDKS-9500H

KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 1

ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË

èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 14

èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 5

á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB.

èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Full HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Ó Full

HD (1080p)

åÓ‰ÂÎ¸: DKS-9500H(DKS-9500)

аза тілі

êìCCKNâ

ENGLISH

ìäêÄ∫çëúäÄ

O'ZBEK

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 1 êìCCKNâ åÓ‰ÂÎ¸: DKS-9500H(DKS-9500) аза тілі O'ZBEK ìäêÄ∫çëúäÄ ENGLISH ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èﬂÏ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB èÓ‚˚¯ÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‰Ó Full HD (1080p) á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Full HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ. 14 èÂÂÈÚË Ì‡ ÒÚ.
PAGE 2
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 2 ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éÒÚÓÓÊÌÓ çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ éÒÚÓÓÊÌÓ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ (ËÎË Á‡‰Ì˛˛ ÒÚÂÌÍÛ). ÇÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‰ÂÚ‡ÎË, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒËÎ‡ÏË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
PAGE 3
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 3 áÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸: ‚‡¯ ÌÓ‚˚È DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú äÄêÄéäÖ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ . .
PAGE 4
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ a èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ (ˆËÙÓ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë Ú. Ô.). b èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. é·˚˜ÌÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. 1 2 ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÉÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÂÒË‚Â‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ (Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ – Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î, ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ – ÎÂ‚˚È Í‡Ì‡Î).
PAGE 5
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 5 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ -ÑÎﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÁÂ¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË • åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ë HDMI. ç‡ÊËÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÔÓ‰ﬂ‰ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ: 480i (ËÎË 576i), 480p (ËÎË 576p),720p, 1080i, 1080p. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
PAGE 6
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 6 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ·ÎÓÍ 1 äÌÓÔÍ‡: ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2 MIC 1/MIC 2 åËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í „ÌÂÁ‰Û MIC 1 ËÎË MIC 2, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ËÎË Ï‡ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Á‚ÛÍ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ Í‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ Í‡‡ÓÍÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛.
PAGE 7
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ c a DVD: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË DVD. USB: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Óa ÙÛÌÍˆËË USB. POWER: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÒË‚Â‡. OPEN/CLOSE: éÚÍ˚ÚËÂ ËÎË Á‡Í˚ÚËÂ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. TITLE: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÍ˚ÚËﬂ ÏÂÌ˛ DVD ‰ËÒÍ‡ (ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚÒﬂ) Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ. DISPLAY: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. MENU: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD.
PAGE 8
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 8 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 éÚÍÓÈÚÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ: SETUP 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ LOCK Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: Uu 3 èÂÂÈÚË Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ÄÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
PAGE 9
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream”, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. PCM: ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ˛. DVD, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ Dolby Digital ËÎË MPEG, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏËÍ¯ËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ PCM.
PAGE 10
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 10 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Û„Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX(R) – å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚ ‚‡¯Â ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËÂ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÒÎÛÊ·˚ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ Ì‡ Á‡Í‡Á), ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ·‡Ú¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú Ë ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË, ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÛÒÎÛ„‡ÏË DivX® VOD. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.divx.com/vod. Semi Karaoke (çÂÔÓÎÌÓÂ Í‡‡ÓÍÂ) - ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ „Î‡‚˚, Á‡„Î‡‚Ëﬂ ËÎË Á‡ÔËÒË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÓˆÂÌÍÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÏÛ˛ Ù‡ÌÙ‡‡ÏË. • [ÇÍÎ.
PAGE 11
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 11 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ‡ ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ALL 1 éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ): Z) - 2 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ): - ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË m ËÎË M ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B) ‰Îﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
PAGE 12
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 12 ÑËÒÍË ÒÓ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Ï ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ËÎË Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB (DivX, MP3/WMA Ë JPEG) èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÙÎÂ¯-Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ USB, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ‰ÂÊ‡˘Â„Ó Ù‡ÈÎ˚ DivX, MP3/WMA Ë JPEG, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ MENU, Ù‡ÈÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ U u I i, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ Ù‡ÈÎ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. àÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 13
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 13 èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ: Z) á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ) á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ: Z) Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË: Ç˚‚Â‰ËÚÂ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ: 6 ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ: 1 2 3 4 5 Uu ENTER x STOP ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË ëÎ‡È‰-¯ÓÛ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËﬂÏË äÌÓÔÍ‡ÏË U u I i ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ( ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
PAGE 14
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 14 ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ 2 Ç˚·ÂËÚÂ DVD: DVD 3. á‡ÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ: U u Ë ENTER z REC x STOP 4 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸: 5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ: á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB-ÌÓÒËÚÂÎ¸ á‡ÔËÒ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB ÌÓÒËÚÂÎ¸.
PAGE 15
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:19 PM Page 15 Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÒÚÂÏ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÚ. 4). 1 POWER 2. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë DVD Í‡‡ÓÍÂ: 3. éÚÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ, Z äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË: 4. á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: Z äÌÓÔÍ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌËﬂ 5. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC. 6.
PAGE 16
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 16 åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚, ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ CLASSIC LIST (ëèàëéä äãÄëëàóÖëäéâ åìáõäà) Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ˝Ú‡ÔÂ. 1. 2. MENU Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â ·ÛÍ‚˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ ˆÂÎËÍÓÏ. 3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
PAGE 17
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 17 äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ÄÛ‰ËÓ ‰ËÒÍ, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 18
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 18 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ èË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. íÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ DVD. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÚ DVDÂÒË‚Â‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 19
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 19 îÓÏ‡Ú˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ îÓÏ‡Ú ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒﬂÏË ÙËÎ¸ÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁﬂÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: íÓÎ¸ÍÓ ‚ ‚Ë‰ÂÓÙÓÏ‡ÚÂ Ë Ò ÙËÌ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. DVD-RW: ç‡ ˝ÚÓÏ ÂÒË‚ÂÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVD VR Ò ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏÓÏ. DVD+R: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. DVD+RW: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ.
PAGE 20
KD400 DRUSLL RUS 8372 3/29/13 6:20 PM Page 20