DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. DM1530 (DM1530, DMS1530V) DM1530-DU_ADEULLK_GER.
1 2 Erste Schritte Erste Schritte Sicherheitshinweise VORSICHT 1 Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN. NICHT ÖFFNEN. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie. Entsorgung von Altgeräten 1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen Entsorgungsunternehmens entsorgt werden. 3.
Erste Schritte Hinweise zu Urheber- und Nutzungsrechten 1 Erste Schritte Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen. Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands yy Bitte beachten Sie, dass dies KEIN Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 2 6 6 6 6 Sicherheitshinweise Einzigartige Funktionen Zubehör Einführung – Spielbare Discs 6 7 8 8 9 11 12 12 – Über das Anzeigesymbol “7” – In diesem Handbuch verwendete Symbole – Ländercodes Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe – Kompatible USB-Geräte – Anforderungen an USB-Geräte – Voraussetzungen für MP3-/WMAAudiodateien – Voraussetzungen für Fotodateien – Voraussetzungen für DivX-Dateien Fernbedienung Bedienungsfeld Rückseite (Möglichkeit 1)
Erste Schritte Einzigartige Funktionen Einführung Spielbare Discs 1 Erste Schritte Anschluss für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Notebooks) Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/ RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw.
Erste Schritte In diesem Handbuch verwendete Symbole DVD und finalisierte DVD ±R/RW r y MP3-/WMA-Dateien u Audio-CDs t JPG-Dateien i Ländercodes Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVDDiscs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden. yy Die meisten DVD-Discs besitzen ein GlobusSymbol mit einer oder mehreren Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der Disc mit dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.
1 Erste Schritte Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien Voraussetzungen für DivXDateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMADateien unterliegt folgenden Einschränkungen: Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Sampling-Frequenz: 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz (WMA) yy Mögliche Auflösung: bis zu 800 x 600 (B x H) Bildpunkte. yy Bitrate: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) yy Abspielbare DivX-Dateien: “.
Erste Schritte Fernbedienung • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • 1 (Netz): Schaltet das Gerät EIN und AUS. DISPLAY: Anzeige der Wiedergabedauer während der Wiedergabe. FUNCTION: Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. - Wiedergabe ab einem angegebenen Zeitpunkt während der Wiedergabe einer Datei. PROG./MEMO.: - Radiosender speichern. - Playliste zur späteren Wiedergabe erstellen.
Erste Schritte Fernbedienung 1 • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • Z (Stop): Wiedergabe anhalten. CLEAR: - Eine Track-Nummer aus der Programmliste löschen. z MONO/STEREO: - Wiedergabe starten. - Auswahl Mono/Stereo. Erste Schritte M: Wiedergabe unterbrechen. C/V: Zum nächsten oder vorherigen Kapitel/Track/zur Datei. c/v: - Suchlauf zurück oder vor. - Sprachcode bei der Einstellung der Disc-Sprache löschen. ANGLE: Wiedergabe aus einem anderen Blickwinkel.
Erste Schritte 11 Bedienungsfeld 1 Erste Schritte a Anzeigefenster Der derzeitige Betriebsmodus des Players. b Fernbedienungssensor c 1/!(Netz) Schaltet das Gerät EIN und AUS. d FUNC. (Funktion) Auswahl der Funktion oder Eingangsquelle. e PORT.IN Der Player kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player eingesetzt werden. f OPEN Disc-Klappe öffnen bzw. schließen. g d/M (Wiedergabe/Pause) Wiedergabe starten/unterbrechen. Z (Stop) Wiedergabe anhalten.
Erste Schritte Rückseite (Möglichkeit 1) a FM ANTENNA b VIDEO OUT Anschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen. 1 Erste Schritte c POWER IN d Lautsprecheranschluss (R/L) Rückseite (Möglichkeit 2) a FM ANTENNA b VIDEO OUT Anschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen. c POWER IN d Lautsprecheranschluss (R/L) DM1530-DU_ADEULLK_GER.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher 13 Möglichkeit 2 Um die Lautsprecherkabel am Gerät anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie das jeweilige Kabel ein und lassen Sie die Anschlussklemme wieder los. Möglichkeit 1 Schließen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die Anschlüsse mit der Bezeichnung SPEAKER an. 2 Anschlüsse Schließen Sie den roten Stecker am Anschluss R und den weißen Stecker am Anschluss L an.
Anschlüsse Anschluss an einen Fernseher Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. 2 Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Antennenanschluss Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden. UKW-Antenne Anschlüsse : Gelb ,,Hinweis yy Lesen Sie zum Anschluss die Bedienungsanleitungen des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen Geräte. yy Das Gerät muss direkt am Fernseher angeschlossen werden.
Anschlüsse Anschluss von Zusatzgeräten 15 PORT. IN-Anschluss Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem PORT.INEingangsanschluss. USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. 2 Anschlüsse Kabel für tragbare Geräte Tragbares Gerät Musik vom Zusatzgerät hören USB ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen 1.
Systemeinstellungen 16 Konfigurationseinstellungen Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Einzelheiten zu den Einträgen im Konfigurationsmenü. 3 Systemeinstellungen ,,Hinweis y Dieses Menü ist nur in den Betriebsarten y DVD/CD und USB verfügbar. yy Vor dem Vornehmen von Einstellungen sollte die Wiedergabe vollständig beendet werden.
Systemeinstellungen BILDS.SCHONER AUDIO SETUP Der Bildschirmschoner erscheint, wenn auf dem Gerät ca. fünf Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt. ANALOG AUDIO EINSTELL ,,Hinweis Der Bildschirmschoner wird bei pausierter Wiedergabe des Players nicht aktiviert. Dieses Gerät merkt sich die zuletzt gespielte Szene der letzten Disc. Die letzte Szene wird im Speicher aufbewahrt, auch wenn die Disc aus dem Player herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird.
Systemeinstellungen VIDEO SETUP FARBEINSTELLUNG Erweiterte Bildeinstellungen. [SCHÄRFE] 3 Bildschärfe an den Rändern zwischen hellen und dunklen Bildbereichen festlegen. Systemeinstellungen [HELL] Einstellen eines Grundwertes für die Bildhelligkeit. [KONTRAST] Einstellen des Signalpegels für Schwarz und Weiß des Bildes. Bei stark gesättigten hellen Bildbereichen sollte der Kontrast eingestellt werden.
Systemeinstellungen 19 DIVX(R) SUBTITLE Standardeinstellungen für Untertitel zurücksetzen. Stellen Sie die Option DIVX(R) SUBTITLE auf [ON]. Untertitel werden während der Wiedergabe einer Filmdatei automatisch angezeigt. ,,Hinweis Untertitel werden auch dann angezeigt, wenn die Option DIVX(R) SUBTITLE auf [OFF] eingestellt wurde. Drücken Sie zur Anzeige von Untertiteln die Taste S-TITLE auf der Fernbedienung.
Systemeinstellungen VORZUGSEINST. SETUP PASSWORT Sie können ein Kennwort vergeben oder ändern. Fernsehnorm Für den Fernseher muss eine geeignete Fernsehnorm ausgewählt werden. Wählen Sie die Fernsehnorm [PAL], [AUTO] oder [NTSC]. KENNWORTMODUS Wählen Sie [ON], um die Einstellung zu sperren. PASSWORT 3 [AUDIO]/[UNTERTIT]/[DISKMENÜ] Systemeinstellungen [Sprachen] Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus.
4 Bedienung Bedienung Grundfunktionen Disc-/USB-Bedienung 1. Drücken Sie auf OPEN und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USBAnschluss an. 2. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. FUNC. am Gerät die Funktion DVD/CD oder USB. Um schnell die gewünschte Titelstelle zu finden, kann eine Datei im schnellen Vorlauf oder Rücklauf wiedergegeben werden. 3. Wählen Sie mit den Tasten w/s/a/d eine gewünschte Datei (einen Track/Titel) zur Wiedergabe aus.
Bedienung ,,Hinweis yy Um zum übergeordneten Ordner zu gelangen, drücken Sie auf a oder markieren Sie mit den Tasten w/s auf der Fernbedienung das Symbol .. und drücken Sie b ENTER. yy Es können folgende WiederholenFunktionen ausgewählt werden. -- DVD: CHAPTER - TITLE - OFF -- USB, Audio-CD, MP3-/WMA-CD: RPT 1 - RPT ALL - RANDOM - OFF -- Film: RPT 1 - RPT ALL - OFF 4 yy DTS wird nicht unterstützt. Das DTSAudioformat kann nicht ausgegeben werden.
Bedienung 23 Eigene Titel programmieren t Bilddateien anzeigen i Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden. Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht. Mit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. 1. Legen Sie eine CD in das Gerät ein. 2. Wählen Sie mit den Tasten w/s und d oder b ENTER einen Ordner aus. 2. Drücken Sie die Taste PROG./MEMO.
Bedienung Miniaturansichten anzeigen Drücken Sie während der Fotoanzeige die Taste Z auf der Fernbedienung bzw. Z am Gerät, um Miniaturansichten anzuzeigen. (JPEG-Menü) Wählen Sie mit den Tasten w/s/a/d auf der Fernbedienung ein Bild oder ein Menü und drücken Sie b ENTER. Ton vorübergehend stummschalten Drücken Sie zum Stummschalten des Gerätes die Taste MUTE auf der Fernbedienung. Das Gerät kann stumm geschaltet werden, falls z. B. das Telefon klingelt.
Bedienung 25 Radiobetrieb Radio hören Speichern von Radiosendern Es können 50 UKW-Sender gespeichert werden. Vor der Sendersuche sollte die Lautstärke verringert werden. 1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. FUNC. am Gerät die TunerFunktion (FM). Daraufhin wird der zuletzt eingestellte Sender eingestellt. 1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. FUNC. am Gerät die TunerFunktion (FM). Daraufhin wird der zuletzt eingestellte Sender eingestellt. 2.
Bedienung Hinweise über Radiosender anzeigen Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei werden Information über den gerade eingestellten Radiosender angezeigt. Drücken Sie mehrmals die Taste RDS, um die verschiedenen Datentypen zu durchlaufen. 4 PS (Programme Service Name) PTY (Programme Type Recognition Der Name des Kanals erscheint in der Anzeige. Die Programmart (z. B. Jazz oder Nachrichten) erscheint in der Anzeige.
5 Fehlersuche Störungsbehebung 27 Störungsbehebung Störung Behebung Kein Strom yy Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild yy Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des Gerätes angezeigt wird. Kein Ton yy Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus des Gerätes, so dass der Ton zu hören ist. yy Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am Gerät an. yy Legen Sie eine spielbare Disc ein.
6 Anhang 28 Anhang Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.
Anhang 29 Marken und Lizenzen Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von Dolby Laboratories. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Markenzeichen von Rovi Corporation oder seiner Tochterunternehmen und sind lizenziert. 6 Anhang DM1530-DU_ADEULLK_GER.
Anhang Technische Daten Freigegeben ohne Altersbeschränkung Netzteil Siehe das Hauptetikett am Gerät. Leistungsaufnahme Siehe das Hauptetikett am Gerät. Gesamtgewicht 1,6 kg Äußere Abmessungen (BxHxT) (150 x 200 x 212) mm Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Bus-Stromversorgung 5% bis 85% Bus-Stromversorgung DC 5V 500 mA Tuner UKW-Empfangsbereich 87,5 - 108,0 MHz bzw. 87,50 - 108,00 MHz Verstärker Ausgangsleistung 5W+5W Gesamtklirrfaktor 10 % Eingänge/Ausgänge 6 Anhang PORT.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät 31 Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
DM1530-DU_ADEULLK_GER.
