DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DVD Micro-Hi-Fi-Anlage Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
1 Erste Schritte 2 Erste Schritte Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG Erste Schritte GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
Erste Schritte VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte 3 Systemeinstellungen 2 4 6 6 6 6 6 7 19 19 Setup-Einstellungen vornehmen – Standardsprache für OSD Bildschirmmenüs – Setup-Menü aufrufen und verlassen – SPRACHE – ANZEIGE – AUDIO – SPERRE (Kindersicherung) – ANDERE 8 8 9 10 11 12 Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Einzigartige Funktionen Zubehör Einführung – Spielbare Discs – Über das Anzeigesymbol & – In diesem Handbuch verwendete Symbole – Ländercodes Voraussetzungen zur Dateiwiederga
Inhaltsverzeichnis 4 Bedienung 5 Fehlersuche 23 23 24 24 Grundfunktionen – Discs/USB Betrieb Weitere Funktionen – Anzeigen von Disc-Informationen auf dem Bildschirm – DVD-Menü aufrufen – DVD-Titelmenü aufrufen – Auswahl der Untertitelsprache – 1,5-fache Wiedergabegeschwindigkeit – Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition – Merken der letzten Szene – Ändern des Zeichensatzes zur fehlerfreien Anzeige von DivX® Optional – Eigene Titel programmieren – Bilddateien anzeigen – Fotodateien als Diaschau anze
Erste Schritte Einzigartige Funktionen Einführung Spielbare Discs 1 Erste Schritte USB-Sofortaufnahme Musik auf einem USB-Gerät aufnehmen. Anschluss für tragbare Geräte Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. (zum Beispiel für MP3s oder Hinweisbooks) Zubehör Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden. Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der Disc bzw.
Erste Schritte In diesem Handbuch verwendete Symbole DVD und finalisierte DVD ±R/RW r y MP3-/WMA-Dateien, Audio-CDs u JPG-Dateien i Voraussetzungen zur Dateiwiedergabe 1 Kompatible USB-Geräte yy MP3-Player: MP3-Player mit Flash-Speicher Ländercodes yy USB-Flash-Laufwerk: Gerät mit Unterstützung für USB 2,0 oder USB 1,1 Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVDDiscs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.
1 Erste Schritte Erste Schritte Voraussetzungen für MP3-/ WMA-Audiodateien Voraussetzungen für DivXDateien Die Kompatibilität dieses Gerätes mit DivX-Dateien unterliegt folgenden Einschränkungen: Die Kompatibilität dieses Players mit DivX-Discs unterliegt folgenden Einschränkungen: yy Sampling-Frequenz: zwischen 32 und 48 kHz (MP3), zwischen 32 und 48 kHz (WMA) yy Mögliche Auflösung: 800 x 600 Bildpunkte (B x H) yy Bitrate: zwischen 32 und 320 kbps (MP3), zwischen 40 und 192 kbps (WMA) yy Dateia
Erste Schritte Fernbedienungl • • • • • • a • • • • • • M: 1 (POWER): Schaltet das Gerät EIN und AUS. - Wiedergabe anhalten. B (OPEN/CLOSE): Disc-Fach öffnen oder schließen. SLEEP: Das Gerät kann zu einer festgelegten Zeit automatisch ausgeschaltet werden. TITLE: Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten erscheint u. U. das Disc-Menü. SETUP: Auswahl eines Radiosenders.
Erste Schritte Fernbedienungl 1 • • • • • • f • • • • • • Steuertasten für das Fernsehgerät : Bedienung des Fernsehgerätes (nur LGFernseher). Erste Schritte Uber die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstarke und die Eingangsquelle auch eines nicht-LG Fernsehgerates bedient und das Gerat einund ausgeschaltet werden. Halten Sie die Taste POWER (TV) gedruckt und drucken Sie mehrmals die Taste PR/CH (ws), bis sich der Fernseher ein- bzw. ausschaltet. ?: Diese Taste ist nicht belegt.
Erste Schritte 11 Bedienungsfeld 1 2 3 4 5 1 Erste Schritte 6 7 8 a 1 (POWER) Schaltet das Gerät EIN und AUS. b Disc-Fach c iPod dock d Anzeigefenster Der derzeitige Betriebsmodus des Players. e R (Öffnen/Schließen) Disc-Fach öffnen oder schließen. f USB-Anschluss Anschluss für ein USB-Gerät. g PORT.IN Der Player kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player eingesetzt werden. h PHONES Kopfhörerbuchse. 9 10 i F (Funktion) Funktion und Eingangsquelle auswählen.
Erste Schritte Rückseite 1 Erste Schritte 1 2 a COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Anschluss an einen Fernseher mit Y Pb PrEingängen. VIDEO OUT Anschluss an einen Fernseher mit Videoeingängen. b ANTENNA (FM/RDS) 3 4 c Lautsprecheranschluss Anschluss der Lautsprecherkabel.
Anschlüsse Anschluss der Lautsprecher Anschluss an einen Fernseher Anschluss der Lautsprecher am Gerät Nehmen Sie, abhängig von den Fähigkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor. ,,Hinweis yy Abhängig vom Fernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten an den Player. Verwenden Sie nur einen der in dieser Anleitung angegebenen Anschlüsse. yy Lesen Sie zum Anschluss die Handbücher des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw. der anderen Geräte.
Anschlüsse Video-Anschluss Component-Video-Anschluss Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Gerätes über das Videokabel mit der Video-Eingangsbuchse des Fernsehers. Verbinden Sie die COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)-Buchsen des Gerätes über ein Component-Kabel mit den entsprechenden Eingangsbuchsen des Fernsehers. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Der Ton wird über die Systemlautsprecher ausgegeben.
Anschlüsse Anschluss von Zusatzgeräten 15 PORT. IN-Anschluss Verbinden Sie den Ausgang des tragbaren Gerätes (z. B. MP3 oder PMP) mit dem PORT. INEingangsanschluss. USB-Anschluss Verbinden Sie den USB-Anschluss des USBSpeichergerätes (z. B. MP3-Player) mit dem USBAnschluss auf der Vorderseite des Gerätes. 2 Anschlüsse ,,Hinweis USB-Gerät vom Gerät trennen 1. Wählen Sie eine Funktion/einen Modus oder drücken Sie zweimal nacheinander die Taste Z auf der Fernbedienung bzw. I am Gerät. 2.
Anschlüsse Wiedergabe von einem iPod Sie können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod. 1. Schließen Sie den iPod fest an. Gewünschten Eintrag verschieben - w/s Eintrag auswählen - d / b ENTER Kompatible iPod-Modelle yy Wir empfehlen die Aktualisierung auf die aktuelle Software-Version.
Anschlüsse Wiedergabe von einem OSD iPod können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod. 4. iPod bedienen. Siehe das Kapitel Grundfunktionen. ,,Hinweis bereitung yy Falls die Sprache zur Anzeige der Bildschirmmenüs auf Chinesisch (vereinfacht) eingestellt ist, kann die Power Scroll-Funktion nicht störungsfrei genutzt werden. yy Videos und Fotos eines iPod auf dem Bildschirm anzeigen.
Anschlüsse ,,Hinweis yy Die Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder “Angeschlossenes iPod-Modell wird nicht unterstützt.” wird angezeigt, wenn: -- Ihr iPod eine bestimmte Funktion nicht unterstützt. 2 yy Die Fehlermeldung “IPOD PRÜFEN” oder “Bitte Software des iPod aktualisieren.” wird angezeigt, wenn: Anschlüsse -- Ihr iPod eine ältere Software-Version besitzt. > Aktualisieren Sie die Software des iPod auf die neueste Version.
Systemeinstellungen Setup-Einstellungen vornehmen Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, z. B. für Bild und Ton. In diesem Menü kann neben weiteren Einstellungen ebenfalls die Untertitelsprache festgelegt werden. Einzelheiten zu den Einträgen im Konfigurationsmenü. Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Konfigurationsmenü zur Einstellung der Sprache auf den Fernsehbildschirm eingeblendet. Vor dem ersten Einsatz des Gerätes muss zunächst die Sprache ausgewählt werden.
Systemeinstellungen 3 SPRACHE ANZEIGE OSD Bildformat Sprache für das Einstellungsmenü und für die Bildschirmmenüs festlegen. Wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. [4:3] Systemeinstellungen Disc-Audio/Disc-Untertitel/DiscMenü Beim Anschluss an einen normalen 4:3-Fernseher. Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks (Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs aus. [16:9] Beim Anschluss an einen 16:9-Breitbildfernseher.
Systemeinstellungen 21 AUDIO SPERRE (Kindersicherung) DRC (Dynamic Range Control) Voreingestellter Ländercode Make the sound clear when the volume is turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect. Beim ersten Einschalten des Gerätes muss der Ländercode wie folgt eingestellt werden. Vocal 1. Wählen Sie das Menü [Sperre] und drücken Sie die Taste d. Select [On] to mix karaoke channels into normal stereo. 3. Wählen Sie mit den Tasten w/s das erste Zeichen aus. 4.
Systemeinstellungen Kennwort ANDERE Ein Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. DivX(R)-Registrierung 1. Wählen Sie im Menü [Sperre] die Option [Kennwort] und drücken Sie die Taste d. 2. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie b ENTER. 3 Systemeinstellungen Um das Kennwort zu ändern, markieren Sie die Option [Ändern] und drücken Sie b ENTER. Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie b ENTER . Geben Sie das Kennwort erneut ein und drücken Sie zur Bestätigung b ENTER . 3.
4 Bedienung Bedienung 23 Grundfunktionen Discs/USB Betrieb 1. Drücken Sie auf Disc-Fach und legen Sie die Disc ein oder schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss an. 2. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion DVD/CD oder USB. Funktion Drücken Stop Drücken Sie die Taste Z auf der Fernbedienung bzw. I am Gerät. Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste M auf der Fernbedienung bzw. T am Gerät.
Bedienung Weitere Funktionen Anzeigen von DiscInformationen auf dem Bildschirm Es können verschiedene Informationen zur eingelegten Disc angezeigt werden. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um verschiedene Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Je nach Disc-Typ oder Wiedergabestatus werden verschiedene Einträge angezeigt. 4 Bedienung 2. Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste w/s und ändern oder wählen Sie mit den Tasten a/d eine Einstellung. Titel – Aktuelle Titelnummer/Gesamtanzahl der Titel.
Bedienung 25 Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition Eigene Titel programmieren ry Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden. Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gelöscht. Wiedergabe ab einem gewünschten Zeitpunkt einer Datei oder eines Titels. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY. 2. Wählen Sie mit den Tasten w/s das Uhrsymbol aus, sodass die Anzeige “--:--:--” erscheint.
Bedienung Bilddateien anzeigen 4 i Ton vorübergehend stummschalten TMit diesem Gerät können Discs mit Fotodateien wiedergegeben werden. Drücken Sie zum Stummschalten des Tons die Taste MUTE@ auf der Fernbedienung. 1. Wählen Sie mit der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung bzw. F am Gerät die Funktion DVD/CD oder USB. Wenn z. B. das Telefon klingelt, kann das Gerät schnell stummgeschaltet werden. Daraufhin erscheint die Meldung “q” im Anzeigefenster. 2.
Bedienung 27 Uhrzeit einstellen 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Halten Sie die Taste CLOCK mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. 3. Drücken Sie zur Auswahl des Uhrzeitmodus die Tasten C/V auf der Fernbedienung bzw. Y/U am Gerät. - AM 12:00 (zur Anzeige von AM und PM) oder 0:00 (für 24-Stunden-Anzeige) 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste SET/RDS. 5. Stellen Sie mit den Tasten C/V auf der Fernbedienung bzw. Y/U am Gerät die Stunde ein. 6. Drücken Sie die Taste SET/RDS. 8.
Bedienung Einstellen des Sleep-Timers Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste SLEEP, um die Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes zwischen 10 und 180 Minuten einzustellen. Um die Einschlaffunktion abzubrechen, drücken Sie mehrmals die Taste SLEEP, bis die Anzeige “SLEEP 10” erscheint. Drücken Sie während der Anzeige von “SLEEP 10” dann nochmals einmal auf SLEEP. ,,Hinweis yy Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des Gerätes kann angezeigt werden. 4 yy Drücken Sie die Taste SLEEP.
Bedienung 29 Alle gespeicherten Sender löschen 1. Halten Sie die Taste PROG./MEMO. ca. zwei Sekunden lang gedrückt. Daraufhin blinkt die Anzeige ALLE LÖSCHEN in der Anzeige des DVD-Receivers. 2. Drücken Sie nun die Taste PROG./MEMO., um alle gespeicherten Sender zu löschen. Schlechten UKW-Empfang verbessern Drücken Sie die Taste d MONO/STEREO auf der Fernbedienung. Ändern der Einstellung von Stereo nach Mono zur Verbesserung des Empfangs.
Bedienung Erweiterte Funktionen Musik vom Zusatzgerät hören Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musiktiteln zahlreicher tragbarer Player oder Zusatzgeräte eingesetzt werden. (Siehe Seitepage 15) 1. Schließen Sie das Zusatzgerät am PORT.INAnschluss des Gerätes an. 2. Schalten Sie das Gerät über die Taste POWER (1) ein. 4 3. Wählen Sie mit der Taste F am Gerät bzw. FUNCTION auf der Fernbedienung die PORTABLE-Funktion. Bedienung ReUSB-Aufnahme 4.
5 Fehlersuche Fehlersuche 31 Fehlersuche STÖRUNG BEHEBUNG Kein Strom Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild yy Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des Fernsehers, so dass das Bild des DVD-Receivers angezeigt wird. yy Schließen Sie die Videokabel fest am Fernseher sowie am Gerät an. yy Wählen Sie den richtigen Eingangsmodus des Gerätes, so dass der Ton zu hören ist. Sehr leiser oder kein Ton yy Schließen Sie die Audiokabel richtig an die Anschlussklemmen an.
6 Anhang 32 Anhang Technische Daten Allgemein Netzteil 200 - 240 V , 50 - 60 Hz Stromverbrauch 35 W Gesamtgewicht 2,3 kg Äußere Abmessungen (B/H/T) 230 x 125 x 243 mm Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 % bis 85 % Tuner UKW(FM)-Empfangsbereich 87,5 bis 108,0 MHz bzw 87,50 bis 108,00 MHz Verstärker Ausgangsleistung 30 W + 30 W T.H.D 10 % Eingänge/Ausgänge VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative Sync.
Anhang 33 Lautsprecher Typ 2-Weg 2-Lautsprecher Widerstand 6Ω Nenneingangsleistung 30 W Max. Eingangsleistung 60 W Abmessungen (B x H x T) 150 x 250 x 170 mm Gesamtgewicht (1 Stk.) 1,74 kg yy Änderungen an Ausführung und Technischen Daten vorbehalten.
Anhang Wartung Umgang mit dem Gerät Umgang mit Discs Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. Transport des Gerätes Aufbewahrung von Discs Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle.
Anhang 35 Trademarks and Licenses Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Markenzeichen von Dolby Laboratories. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen von DVD Format/Logo Licensing Corporation. Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision.
Anhang Liste der Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü].
Anhang 37 Liste der Ländercodes Wählen Sie einen Ländercode aus der Liste.
