УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH Інструкція з експлуатації DVD Hi-Fi мікросистема з караоке Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.
1 Початок роботи 2 Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Getting Started Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски багаторазового запису у файловій системі [Mastered]. Диски, записані у файловій системі Live File System, не будуть відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/ Live File System: формати файлової системи для дисків у Windows Vista) Утилізація старого пристрою 1. Символ на виробі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення Європейської директиви 2002/96/ЕС. 2.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 3 Налаштування системи 2 6 6 6 6 6 6 7 16 16 7 7 7 7 8 8 8 9 11 12 Заходи безпеки Спеціальні можливості – Мобільності Приналежності Загальні відомості – Відтворювані диски – Символ & на екрані – Позначення, що використовуються в цій інструкції – Регіональні коди Вимоги до відтворюваних файлів – Сумісні USB-пристрої – Вимоги до USB-пристроїв – Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA – Вимоги до файлів зображень – Вимоги до файлів DivX Пульт дистанційного керування Передня панель
Зміст 4 Експлуатація 21 21 22 22 Основні функції – Диск/USB функції Інші функції – Відображення на екрані даних диска – Виклик меню DVD-диска – Виклик меню заголовків DVD – Вибір мови субтитрів – Відтворення з прискоренням в 1,5 разів – Відтворення від заданого часу – Пам’ять останньої сцени – Вибір кодової таблиці для коректного відображення субтитрів DivX® - optional – Створення програми для відтворення – Перегляд файлів зображень – Перегляд фотографій в режимі слайд-шоу – Тимчасове приглушення звуку
Початок роботи Спеціальні можливості Загальні відомості Мобільності Пристрій відтворює диски DVD±R/RW і CD-R/ RW, що містять аудіотреки, а також файли DivX, MP3, WMA і/або JPEG. Залежно від характеристик записуючого обладнання й авторського програмного забезпечення, а також якості запису й фізичного стану носіїв DVD±RW/DVD±R або CD-RW/CD-R, деякі диски можуть виявитися непридатними для відтворення на даному апараті. 1 Початок роботи Прослуховування музики з переносних пристроїв.
Getting Started Позначення, що використовуються в цій інструкції r Вимоги до відтворюваних файлів DivX-файли y Файли MP3/WMA, аудіо компакт-диски u Сумісні USB-пристрої JPG-файли i yy MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю. Регіональні коди Регіональний код пристрою вказаний на задній панелі. На даному пристрої можна відтворювати тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою «ALL».
Початок роботи Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA 1 умісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм С має наступні обмеження: Початок роботи yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3), від 32 до 48 кГц (WMA) yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3), від 40 до 192 кбіт/с (WMA) yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.
Getting Started Пульт дистанційного керування C/V: - Перехід до попереднього або наступного епізоду/треку/ файлу. - Регулює години чи хвилини будильника та годинника. c/v: Пошук назад або вперед. KEY CON.(b/#) : Змінює тональність під діапазон вашого голосу в режимі KARAOKE. TEMPO (-/+) : Дозволяє вам прискорювати або уповільнювати темп музики в режимі KARAOKE. B (Відкрити/Закрити): Відкриття і закриття лотка для диска. SLEEP: Вхід і вихід із меню настройки.
1 Початок роботи Пульт дистанційного керування • • • • • • f • • • • • • Кнопки TV : Дозволяють керувати телевізором. (тільки телевізори LG) Початок роботи Можна керувати такими функціями телевізорів LG, як настройка гучності, вибір джерела сигналу і вмикання/ вимикання живлення. Утримуючи кнопку POWER (TV), послідовно натискайте кнопку PR/CH (ws), поки телевізор не ввімкнеться або не вимкнеться. ?: Ця кнопка не задіяна. CLOCK : Ви можете налаштувати й перевірити час.
Getting Started 11 Передня панель 1 3 2 4 1 Початок роботи 5 6 7 a 1/! (живлення) Вмикає або вимикає пристрій. b Лоток для диска c Дисплей Показує поточний стан пристрою. d R (Відкрити/Закрити) Відкриття і закриття лотка для диска. e USB-порт Під’єднує USB-пристрій. f PORT.IN Систему можна використовувати для відтворення музики з портативних плеєрів різних типів. g MIC Гніздо для підключення мікрофона 8 9 h F (Функція) Вибір функції або джерела вхідного сигналу.
Початок роботи Задня панель 1 Початок роботи 1 2 a COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) Підключається до TV за допомогою входів Y PB PR. VIDEO OUT Підключення до TV через відео-вхід. b ANTENNA (FM) 3 4 c Клеми для підключення акустичних систем Підключає кабелі динаміків.
Підключення Підключення акустичних систем до ресивера Підключення акустичних систем до ресивера 13 Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. ,,ПРИМІТКА Підключіть кінці кожного кабелю, позначені чорною смугою, до клем з позначкою - (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з позначкою + (плюс). yy Для вибору найкращого способу підключення зверніться до інструкції з експлуатації телевізора, стереосистеми та інших пристроїв.
Підключення Підключення через лінійний відеовихід Підключення через компонентний відеовихід За допомогою відеокабелю підключіть роз’єм VIDEO OUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора. За допомогою компонентних кабелів підключіть роз’єми COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) системи до відповідних вхідних роз’ємів на телевізорі. Через динаміки системи повинен лунати звук. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера.
Підключення Підключення додаткової апаратури 15 Підключення до PORT. INпорт Підключіть вихідний роз’єм портативного пристрою (МР3-прлеєр, портативний мультимедіа плеєр тощо) до входу PORT. IN. Підключення до USB-порт ,,ПРИМІТКА Відключення USB-пристрою від ресивера 1. Виберіть іншу функцію/режим, натиснувши Z на пульті ДК або двічі поспіль I на пристрої. 2. Відключити USB-пристрій від. ресивера.
Налаштування системи Виконання настройок В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. 3 Крім того, можна вибрати мову для відображення субтитрів і меню Setup. Детальніше див. в описах пунктів меню Setup. Налаштування системи Первинна установка мови екранного меню - опція При першому ввімкненні системи на екрані телевізора відкриється меню первинної установки мови. Перед початком використання системи потрібно виконати установку мови.
Налаштування системи 17 LANGUAGE DISPLAY OSD TV Aspect Виберіть мову для меню настройки і екранного меню. Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu [Original] Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск. [Other] Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов на стор. 35, і натисніть b ENTER. Якщо введено неправильний код мови, натисніть CLEAR.
Налаштування системи AUDIO DRC (Контроль динамічного діапазону) Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, установіть опцію DRC в [On]. 3 Налаштування системи Vocal Виберіть [On] для змішування каналів караоке у нормальний стереосигнал. Ця функція використовується тільки з багатоканальними DVD-караоке дисками.
Налаштування системи Password Ви можете ввести або змінити пароль. 19 OTHERS(ІНШЕ) Реєстрація DivX(R) 2. Вхідний пароль і натисніть b ENTER. ПРО DIVX ВІДЕО: DivX® є цифровим форматом відео, створеним компанією DivX LLC, яка є дочірньою компанією Rovi Corporation. Даний виріб має офіційну реєстрацію DivX (DivX Certified) і може відтворювати DivX-відео. Для отримання більш детальної інформації та програмного забезпечення для конвертації ваших файлів у формат DivX-відео, відвідайте вебсайт divx.com.
Налаштування системи Semi Karaoke (неповне караоке) По закінченні епізоду/розділу/треку на екран виводиться рахунок під звук фанфар. [Акт.] Коли ви закінчите співати, на екрані буде відображений рахунок. [Деакт.] 3 Звук фанфар і рахунок не виводитимуться. Налаштування системи SSR (Рахунок в реальному часі) Дана функція відображає рахунок в реальному часі шляхом розбивання інтервалів і ритму під час виконання пісні (тільки в режимі караоке). [Акт.
4 Експлуатація Експлуатація Основні функції Функція Дія користувача Зупинка Натисніть Z на пульті ДК або I на пристрої. 1. Вставте диск, натиснувши кнопку Лоток для диска, або підключіть USB-пристрій до USBпорту. Відтворення Натисніть z MONO/ STEREO на пульті ДК або T на пристрої. 2. Виберіть функцію DVD/CD або USB, натиснувши FUNCTION на пульті ДК або F на пристрої Пауза Під час відтворення натисніть M на пульті ДК або T на пристрої. Диск/USB функції 3.
Експлуатація Інші функції Відображення на екрані даних диска На екрані можна переглянути різноманітні дані щодо завантаженого диска. 1. Натисніть DISPLAY для відображення інформації, що стосується відтворення. Інформація, що відображається, може бути різною в залежності від типу диска та режиму відтворення. 4 Експлуатація 2. Вибір пункту здійснюється за допомогою кнопок w/s, зміна або вибір установки – за допомогою кнопок a/d. Title – Номер поточного розділу / Загальна кількість розділів/треків.
Експлуатація 23 Відтворення від заданого часу Створення програми для відтворення ry u Для початку відтворення файлу або заголовку з будь-якого заданого моменту часу. Ви можете самостійно задати порядок відтворення файлів на диску. При вийманні диска програма стирається. 1. Під час відтворення натисніть DISPLAY. 2. За допомогою кнопок w/s виберіть іконку годинника, на екрані з’явиться «--:--:--». 3. Введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо.
Експлуатація Перегляд файлів зображень b Hide i Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Виберіть функцію DVD/CD або USB, натиснувши FUNCTION на пульті ДК або F на пристрої 4 2. За допомогою кнопок w/s виберіть потрібну папку та натисніть b ENTER. З’явиться список файлів у папці. Якщо відкрито список файлів, і ви хочете повернутися до списку папок, за допомогою кнопок w/s на пульті дистанційного керування виділіть g... і натисніть b ENTER. Експлуатація 3.
Експлуатація 25 Налаштування годинника 1. Увімкніть пристрій. 2. Натисніть CLOCK щонайменше на 2 секунди. 3. Виберіть режим часу, натиснувши C/V на пульті ДК або Y/U на пристрої. - AM 12:00 (для відображення у форматі AM і PM), або 0:00 (для відображення у 24-годинному форматі) 4. Для підтвердження натисніть SET. 5. Виберіть години, натиснувши C/V на пульті ДК або Y/U на пристрої. 6. Натисніть SET. 7. Виберіть хвилини, натиснувши C/V на пульті ДК або Y/U на пристрої.
Експлуатація Користування радіо Прослуховування радіо 4 Експлуатація 1. Натисніть FUNCTION на пульті ДК або F на пристрої, щоб на екрані дисплея з’явилося “FM”. Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 2. Натисніть і утримуйте TUNING (-/+) на пульті ДК або TUN. (-/+) на пристрої протягом десь 2 секунд, дока індикація частоти не почне змінюватися, тоді відпустіть. Сканування припиниться, коли пристрій знайде радіостанцію. або Натисніть TUNING (-/+) на пульті ДК або TUN.
Експлуатація 27 ,,ПРИМІТКА Може виявитися необхідним заново налаштувати режим оточуючого звуку після зміни джерела вхідного сигналу, а іноді - і при переході до іншого треку. Додаткові функції Прослуховування музики з зовнішнього пристрою Систему можна використовувати для відтворення музики з портативних програвачів або зовнішніх пристроїв різних типів. (Див. стор. 15) 2. Увімкніть живлення, натиснувши 1. 3.
Експлуатація Користування мікрофоном 1. Підключіть ваш мікрофон до роз’єму MIC на пристрої. 2. Увімкніть потрібну вам музику. 3. Співайте під акомпанемент. Відрегулюйте гучність шляхом натискання кнопки MIC VOL(+/-) на пульті дистанційного керування. ,,ПРИМІТКА •• Якщо мікрофон не використовується, встановіть гучність мікрофону якомога нижче або вимкніть MIC. Після чого вийміть мікрофон з гнізда MIC.
Експлуатація 29 МЕНЮ відтворення караоке 1. Натисніть кнопку MENU для виклику головного меню. Головне меню відкриється на екрані. МУЗЫКА. Виберіть першу літеру назви пісні або повну назву. 3. СЛУЧАЙНЫЙ ВЫБОР (ДОВІЛЬНИЙ ВИБІР) 2. допомогою кнопок w/s/a/d виберіть потрібну опцію в меню та натисніть b ENTER. 4. Для повернення в попередній режим натисніть xBACK. 4. СОРЕВНОВАНИЕ (ЗМАГАННЯ) Ця функція надає можливість позмагатися у співі двом командам – червоній і синій. 1. Виберіть . 1. УСТАНОВКИ 2.
5 Пошук і усунення несправностей 30 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ СПОСІБ УСУНЕННЯ Відсутнє живлення Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Відсутнє зображення yy Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора. Звук тихий або відсутній yy Надійно підключіть відеокабелі до телевізора і до системи.
6 Додаток Додаток 31 Технічні характеристики Загальн Джерело живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку. Вага нетто 2,3 kg Габаритні розміри (Ш x В x Г) 230 x 125 x 243 мм Робочі умови Температура від 5 °C до 35 °C (від 41 °F до 95 °F) Робоче положення: Горизонтальне Робочий діапазон відносної вологост від 5 % до 85 % Тюнер Діапазон настройки FM від 87,5 МГц до 108,0 МГц або від 87,50 МГц до 108,00 МГц Підсилювач Вихідна потужність 30 W + 30 W T.H.
Додаток Акустичні системи Тип 2 смуга 2 динамік Імпеданс 6Ω Номінальна вхідна потужність 30 W Максимальна вхідна потужність 60 W Габаритні розміри (Ш x В x Д) 150 x 250 x 170 мм Вага нетто (1 шт.) 1,74 kg yy Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження.
Додаток 33 Обслуговування Поводження з ресивером Під час транспортування пристрою Примітки стосовно дисків Поводження з дисками Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Зберігання дисків Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Після користування зберігайте диски у футлярах.
Додаток Торгові марки і ліцензії Dolby, Pro Logic і знак у вигляді подвійної літери «D» є зареєстрованими торговими марками компанії Dolby Laboratories. Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/ Logo Licensing Corporation. DivX є зареєстрованою торговою маркою DivX, Inc. та використовується за ліцензією.
Додаток 35 Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска.
Додаток Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
