РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DVD Hi-Fi микросистема Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DM2630K (DM2630K, DMS2630V) DM2630K-FH_DRUSLLG_RUS.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано переносной батареей или аккумулятором. Утилизация старого оборудования 1. Символ перечеркнутого мусорного бака свидетельствует о том, что изделие подпадает под действе Европейской Директивы 2002/96/EC. 2. Все электрические и электронные изделия должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов через специальные пункты сбора, обозначенные властями. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 8 10 11 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Full HD высшего качества Аксессуары Введение – Тип проигрываемых дисков – Появление символа «&» – Региональные коды – Выбор системы цветности - опция – Тип проигрываемых дисков – Воспроизводимые файлы Пульт управления Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 12 12 13 13 16 17 Подсоединение колонок к устройству Подключение к телев
Содержание 34 34 34 – Затемнение – Временное отключение звука – Демо режим 5 Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей 6 Приложение 36 37 38 39 41 41 41 Региональные коды Языковые коды Торговые марки и лицензии Технические параметры Техническое обслуживание – Доставка устройства – О дисках 5 1 2 3 4 5 6 DM2630K-FH_DRUSLLG_RUS.
Начало работы Уникальные характеристики 1 Начало работы Вход для портативных устройств Слушайте музыку со своего портативного устройства. (МР3, ноутбука и т.п.) Full HD высшего качества Высокое качество цифрового изображения при простой настройке. Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними.
Начало работы yy Если региональный код DVD отличается от кода устройства, на экране телевизора появится сообщение «Check Regional Code» («Проверьте региональный код»). Необходимо выбрать соответствующий системный режим для ТВ-системы. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку M PAUSE/STEP более 5 секунд для выбора системы в разделе [Меню]. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Если устройство USB подключено или вставлен диск, это функция не работает.
Начало работы Требования к файлам DivX Ограничения использования файлов DivX перечислены ниже: 1 Пульт управления yy Разрешение: в пределах 800 x 600 (Ш х В) пикселей. Начало работы yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. yy Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ». yy Частота кадров: менее 30 кадров в секунду. yy Если аудио и видео-потоки записанного файла не чередуются, выводится или изображение, или звук. yy Воспроизводимые файлы DivX: «.avi», «.
Начало работы • • • • • • c • • • • • • • • • • • • e • • • • • • Z STOP : Остановка воспроизведения или записи. MARKER(SHADOW) : d PLAY, MONO/STEREO : - Выделяет список воспроизведения. - Воспроизведение. - Выбор Моно/Стерео. - выделение элементов меню с помощью фоновой тени. M PAUSE/STEP: Пауза. Цифровые кнопки от 0 до 9 : Выбор из цифрового списка в меню. CLEAR: Обнуление введенной информации. REPEAT ( ) : 1 POWER : Включение и выключение устройства.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a Вход PORT. IN Соединение с переносным плеером с аудиовыходами. Разъем PHONES Разъем для подключения наушников. USB-порт Соединение с USB-устройством. EQ Выбор предустановленной настройки звучания. SET/DEMO - Подтверждение настройки. - Демонстрация возможностей каждой функции. TIMER Настройка будильника. CLOCK Настройка часов и проверка времени. SLEEP автоматическое выключение устройства в определенное время.
Начало работы 11 Задняя панель 1 Начало работы >>ВНИМАНИЕ Меры предосторожности при обращении с сенсорными кнопками yy Касайтесь сенсорных кнопок чистыми и сухими руками - В условиях повышенной влажности перед использованием протрите сенсорные кнопки от влаги. yy Не прилагайте излишних усилий при нажатии сенсорных кнопок. - это может привести к повреждению датчиков сенсорных кнопок. yy Касайтесь соответствующей кнопки для выполнения соответствующей функции.
Подключение Подсоединение колонок к устройству 2 Подключение Для того чтобы подключить кабель к динамикам, нажмите на пластиковые фиксаторы, чтобы открыть вывод каждого динамика. Подключите сеть и опустите фиксаторы. Подсоедините чёрный контакт к клемме с маркировкой – (минус), а другой контакт – к клемме с маркировкой + (плюс). Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования.
Подключение 13 Соединение HDMI-выхода (HDMI OUT) Соедините гнёзда выхода компонентного видеосигнала на аппарате с соответствующим гнёздами входа на телевизоре используя комплектующие кабели. Если у Вас есть HDMI-телевизор или монитор, Вы можете подсоединить его к аппарату при помощи HDMI-кабеля (тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™). Соедините гнёзда HDMI-выхода на устройстве с гнездами HDMI-входа на соответствующем HDMIтелевизоре или мониторе.
Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Если подсоединённое HDMI-устройство не подходит к аудио-выходу домашнего кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать. Подключение видео Соедините ВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUT) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. yy Когда Вы подсоединяете соответствующее устройство HDMI или DVI, убедитесь в следующем: 2 Подключение - По возможности отключите HDMI/DVIустройство и данный проигрыватель.
Подключение Установка разрешения Аппарат позволяет настроить различные разрешения на HDMI-выходе (HDMI OUT TO TV) и выходе компонентного видеосигнала (COMPONENT VIDEO OUT). Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. 1. Нажмите кнопку n HOME. 2. С помощью A/D выберите [Установка] и нажмите b ENTER. Появляется меню [Установка]. Подключение дополнительного оборудования Подключение через вход PORT. IN Соедините выход портативного устройства (МР3 или РМР, и т.д.) с разъемом PORT. IN. 2 Подключение 3.
Подключение Подключение внешних источников аудио Соедините оптический выход внешнего источника с оптическим входом панели. Подключение антенны Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. Подключите проволочную FM антенну к разъему для FM антенн. 2 Подключение К цифровому выходу внешнего устройства ,,ПРИМЕЧАНИЯ Простая настройка динамика ez (Easy) Прослушивание звука с телевизора, DVD-плеера и цифрового устройства в 2-канальном режиме.
Подключение Подключение USB Соедините USB порт носителя (МР3 плейера и т.п.) с USB портом на передней панели устройства. 17 Совместимые USB-устройства yy MP3-плееры, MP3-флэш-плееры. yy Флэш-накопители USB: Устройства, поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1. yy Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств. Требования к USB-устройствам 1. Выберите другой режим работы или дважды нажмите Z STOP. 2. Извлеките USB из устройства. DM2630K-FH_DRUSLLG_RUS.
3 Настройка системы 18 Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 18 – 22. Вызов и выход из меню настроек 3 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Язык Языковое меню Выбор языка для меню настройки и экранных сообщений.
Настройка системы Режим дисплея Режим отображения применяется только для формата экрана 4:3. Аудио [Конверт] DRC (Контроль динамического диапазона) Изображение широкоэкранного формата между двумя полосами сверху и снизу от него. Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл]. [Полноэкранный] Голос Изображение широкоэкранного формата на весь экран с «отсечением» боковых сторон.
Настройка системы Полукараоке По окончании раздела/произведения/трека данная функция показывает набранные баллы, сопровождаемые звуком фанфар. [Вкл] По окончании пения на экране появляются баллы. [Выкл] Баллы и звук фанфар отключены. ,,ПРИМЕЧАНИЯ 3 Настройка системы yy Для данной функции можно использовать диски DVD и DVD для караоке с двумя и более дорожками.
Настройка системы Пароль Позволяет ввести или изменить пароль. 1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 2. Нажмите b ENTER. 3. Введите пароль и нажмите b ENTER. Для изменения пароля выделите пункт изменить [Изменить] и нажмите b ENTER. Введите пароль и нажмите b ENTER. Повторите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. 4. Для выхода из меню нажмите n HOME. ,,ПРИМЕЧАНИЯ 1. Выберите раздел [Установка] в меню [Меню]. 2. Введите 6-значное число «210499» и нажмите b ENTER.
Настройка системы Оценка в реальном времени (SSR, Real Time Score) Данная функция будет в реальном времени отображать баллы, рассчитанные на основе проверки периода и ритма во время исполнения песни в режиме караоке. [Вкл] Столбец оценки отображает уровни во время проверки периода и ритма. [Выкл] Столбец оценки не отображается на экране. 3 Данная функция не поддерживается в режиме полуфинала. Настройка системы DM2630K-FH_DRUSLLG_RUS.
Эксплуатация Использование домашнего меню 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 2. Выберите опцию, используя AD. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. [Музыка] – отображает меню музыки. [Фильмы] – Показывает опции для просмотра фильмов или выводит на экран меню [Фильмы]. [Фото] – отображает меню фотографий. [Karaoke] – Меню запуска режима караоке. [Установка] – отображает меню настроек.
Эксплуатация Другие действия Вызов меню DVD Вызов на экран информации о диске Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими меню выполняется с помощью кнопки Меню. На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске. 1. Нажмите DISC MENU. Отобразится меню диска. 1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите m INFO/DISPLAY. Содержание такой информации варьируется в зависимости от типа диска и статуса воспроизведения. 2. Выберите нужное меню с помощью WSAD. 2.
Эксплуатация 25 Воспроизведение с определенного момента Изменение кодировки субтитров Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта. Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете сменить их кодировку. ry 1. Во время воспроизведения нажмите m INFO/ DISPLAY. 2. Выберите значок с часами с помощью WS, и появится “--:--:--”. 3. Введите нужное время начала: часы, минуты и секунды слева направо. Если вы неправильно ввели цифры, то для их удаления нажмите CLEAR.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения ut Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти плеера. 1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню]. Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3) Для снятия выделения 1. Использовать WS для выбора звуковой дорожки, которую необходимо удалить из выделенного файла. 2. Нажать MARKER.
Эксплуатация О справочном меню в меню [Фото] Меню Кнопки d Слайд шоу d PLAY, MONO/ STEREO Действие wsad Перемещ. WSAD Перемещение к другому файлу и содержимому. b Выбрать b ENTER Просмотр конкретного файла. x Закрыть x RETURN Возврат в меню [Меню]. Просмотр в слайдовом режиме. О справочном меню в меню [Фото] Возможности при просмотре фотографий При просмотре фотографий в полный экран Вы можете выбирать разные опции. 1.
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что FM антенны подключены. (См. стр. 16) 4 Программирование радиостанций Вы можете настроить до 50 радиостанций FM диапазона. Прослушивание радио Перед проведением настройки не забудьте уменьшить громкость. 1. Кнопкой P RADIO&INPUT на пульте ДУ или кнопкой FUNC. на устройстве выберите режим тюнера (FM). Включается станция, которая прослушивалась в последний раз. 1. Кнопкой P RADIO&INPUT выберите режим тюнера (FM). 2.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Пока символы SOUND EFFECT видны на экране, при помощи кнопок со стрелками AD можно изменить их значение. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. На дисплее Описание Комфортный, естественный звук.
Эксплуатация Дополнительные возможности Использование режима караоке 1. Включите питание телевизора и данного устройства. 2. Подключите микрофон(ы) в гнезда MIC. 3. Установите диск караоке из комплекта в лоток устройства. Запустится воспроизведение диска караоке. 4. С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ введите номер песни. 4 5. Если необходимо отменить выбранный номер мелодии, нажмите кнопку CLEAR на пульте дистанционного управления. Эксплуатация 6.
Эксплуатация Резервирование мелодий Если необходимо зарезервировать следующую мелодию, это можно сделать без ожидания. 1. С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ введите номер мелодии. Номер мелодии отображается на экране телевизора. 31 Меню караоке 1. Для перехода в главное меню нажмите кнопку DISC MENU на пульте дистанционного управления. На экране отобразится главное меню. 2. Для выполнения резервирования нажмите кнопку RESERVATION на пульте дистанционного управления. Номер мелодии зарезервирован. 3.
Эксплуатация 2. список композиций (Music list) Необходимую песню можно выбрать в списке музыкальных файлов. Выберите один из следующих параметров после выбора РОССИЙСКИЕ ПЕСНИ / ЗАРУБЕЖНЫЕ ПЕСНИ на предыдущем этапе. 4 4. Выберите номер, чтобы начать петь в сопровождении музыкального аккомпанемента. 5. Повторите действие пункта 4. Попеременно воспроизводите музыкальные композиции из красной или синей группы. Выберите один из следующих параметров после выбора КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА на предыдущем этапе.
Эксплуатация Использование микрофона 1. Подключите микрофон к разъему MIC 1, 2 на устройстве. 2. Начните воспроизведение музыкальной записи. 3. Начните петь вместе с музыкальным аккомпанементом. Настройте чувствительность микрофона с помощью кнопок MIC VOL (+/-) на пульте ДУ. ,,ПРИМЕЧАНИЯ •• Если микрофон не используется, настройте чувствительность микрофона на максимально низкий уровень или отключите микрофон. Затем отсоедините микрофон от разъема MIC 1, 2.
4 Эксплуатация Эксплуатация Использование в качестве будильника Настройка таймера отключения 1. Включите аппарат в розетку. 2. Нажмите кнопку TIMER. Каждая функция мигает. 3. Нажмите кнопку SET/DEMO, когда появится функция, которую вы желаете использовать в качестве будильника. 4. Будет отображена надпись «ON TIME» (время включения). Это - желательное время включения устройства. С помощью кнопки Y/U изменяются часы и минуты. Нажмите кнопку SET/DEMO для сохранения. 5.
Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Звука нет или почти нет Выберите нужный режим входа аппарата. Появится звук из DVDресивера. Правильно подсоедините аудио-кабели к разъемам.
6 36 Приложение Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение 37 Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии Термины HDMI, спецификация HDMI и логотип HDMI являются фирменными обозначениями или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах. “DVD Logo” – торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation. Примечания относительно Авторских прав yy В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Приложение 39 Технические параметры Общие Требования по электропитанию 200 - 240 V ~ 50 / 60 Гц Энергопотребление 45 Вт Габаритные размеры (Ш х В х Г) (285 x 130 x 292) мм Вес (приблизит.) 3,7 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Влажность при эксплуатации от 5 % до 90 % Входы/Выходы VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA разъём x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA разъём x 1, (Pb)/(Pr) 0.
Приложение Усилитель Режим стерео 80 Вт + 80 Вт (4 Ω при 1кГц, THD 10 %) Передние колонки Тип 3-полосы 4 динамика Полное сопротивление 4Ω Номинальная подводимая мощность 80 Вт Макс. подводимая мощность 160 Вт Наружные размеры (ШхВхГ) (132 x 286 x 304) мм Масса без упаковки 4,4 кг Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного уведомления. Техническое обслуживание 6 Приложение DM2630K-FH_DRUSLLG_RUS.
Приложение Техническое обслуживание Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом. yy Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
