РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hi-Fi DVD микросистема Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.
1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано переносной батареей или аккумулятором. ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 Подключение 2 6 6 6 6 7 7 7 7 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики – Вход для портативных устройств – Full HD высшего качества Аксессуары Введение – Тип проигрываемых дисков – Появление символа & – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы – Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA – Требования к фото-файлам – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам – Требования к файлам DivX
Содержание 4 Эксплуатация 26 26 27 27 Использование домашнего меню Основные операции Другие действия – Вызов на экран информации о диске – Вызов меню DVD – Выбор главы DVD – Изменение кодировки субтитров – Воспроизведение с повышенной скоростью – Возобновить воспроизведение – Сохранение последнего эпизода – Экранная заставка – Создание списка воспроизведения – Воспроизведение с определенного момента – Просмотр фотографий – Выбор системы цветности - опция – Отображение информации (ID3 TAG) – Временное от
Начало работы Уникальные характеристики 1 Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. Начало работы Вход для портативных устройств Слушайте музыку со своего портативного устройства. (МР3, ноутбука и т.п.
Начало работы Введение Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (размер 12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате. DVD±R (размер 12 см) Видео, только завершенные диски.
Начало работы Воспроизводимые файлы 1 Начало работы Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA: yy Частота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц (MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA) yy Скорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с (MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA) yy Поддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9 yy Максимальное количество файлов: до 999 yy Расширение файлов «.mp3»/ «.
Начало работы 9 Требования к файлам DivX Ограничения использования файлов DivX перечислены ниже: yy Имя файла субтитров DivX не должно превышать 45 знаков. yy Если файл DivX не может отобразить код, на экране появляется знак « _ ». yy Частота кадров: менее 30 кадров в секунду. yy Если аудио и видео-потоки записанного файла не чередуются, выводится или изображение, или звук. yy Воспроизводимые файлы DivX: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.divx» yy Воспроизводимые форматы субтитров: SubRip (*.srt/ *.
Начало работы Пульт управления 1 • • • • • • a • • • • • • заголовков. PFUNCTION : Выбор функции устройства и источника входного сигнала. (только DVD, DivX). Начало работы MARKER : Выделяет список воспроизведения. 1 POWER : Включение и выключение устройства. B OPEN/CLOSE : Извлечение или загрузка компакт-диска. SLEEP : Установка времени выключения системы. (Светорегулятор: яркость дисплея уменьшается наполовину) m INFO/DISPLAY : Доступ к экранному меню. n HOME : отображение меню [Меню].
Начало работы 11 Передняя панель 1 Начало работы a Датчик дистанционного управления b Дисплей c Док-станция (подставка) для iPod/iPhone/ iPad d iPod OPEN Открывает и закрывает док-станцию (подставку) для iPod/iPhone/iPad Dock. T (Воспроизведение/пауза) Запуск воспроизведения и пауза. I (Стоп) Остановка воспроизведения или записи. -/+ (Громкость) Регулировка уровня громкости. Верхняя панель PORT.IN a PHONES Разъем для подключения наушников. PORT.IN Слушайте музыку со своего портативного устройства.
Начало работы Правая панель >>ВНИМАНИЕ Предосторожности в использовании сенсорных кнопок. 1 yy Дотрагивайтесь до сенсорных кнопок чистыми и сухими руками. Начало работы - Перед использованием во влажной среде сенсорные кнопки следует вытирать досуха yy Для работы сенсорных кнопкок усилий не прилагать. - Слишком сильное нажатие может повредить датчик сенсорных кнопок. yy Чтобы функция работала правильно, коснитесь нужной кнопки.
Начало работы 13 Крепление основного блока к стене 1. Подключить прилагаемый сетевой блок питания Основной блок может быть закреплён на стене. Подготовьте винты и кронштейны, входящие в комплект. 2. Подсоединить сетевой кабель ко входу сетевего блока питания Подготовка 3. Вставьте сетевой шнур с вилкой в сетевую розетку WA L LB RA CK ET INS TV TAL LG UID BO T TO E ML INE Аппарат Кронштейн для крепления на стене WALL BRACKET INSTALL GUIDE 1.
1 Начало работы 2.Если вы монтируете стенной кронштейн на стене (бетон) , используйте стенной кронштейн, чтобы наметить точки для сверления. Вам потребуется просверлить несколько отверстий. 5. Закрепите основной блок на кронштейнах, как показано ниже. Начало работы 3. Уберите WALL BRACKET INSTALL GUIDE. 4. Закрепите кронштейн винтами (не входят в комплект), как показано на рисунке ниже. >>ВНИМАНИЕ yy Не висите на установленном аппарате и избегайте любого воздействия на аппарат.
Подключение Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Соединение HDMI-выхода (HDMI OUT) Если у Вас есть HDMI-телевизор или монитор, Вы можете подсоединить его к аппарату при помощи HDMI-кабеля (тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™). Соедините гнёзда HDMI-выхода на устройстве с гнездами HDMI-входа на соответствующем HDMIтелевизоре или мониторе.
Подключение ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy Если подсоединённое HDMI-устройство не подходит к аудио-выходу домашнего кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать. Подключение видео Соедините ВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUT) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. yy Когда Вы подсоединяете соответствующее устройство HDMI или DVI, убедитесь в следующем: 2 Подключение - По возможности отключите HDMI/DVIустройство и данный проигрыватель.
Подключение 17 Установка разрешения Аппарат позволяет настроить различные разрешения на HDMI-выходе (HDMI OUT) и выходе компонентного видеосигнала COMPONENT VIDEO OUT). Вы можете изменить разрешение в меню [Установка]. 1. Нажмите кнопку n HOME. 2. С помощью A/D выберите [Установка] и нажмите b ENTER. Появляется меню [Установка]. 2 Подключение 3. С помощью W/S выберите опцию [Экран], затем нажмите D для перехода на второй уровень. 4.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 2 Подключение Прослушивание музыки с портативного плеера или внешнего устройства Устройство может использоваться для прослушивания музыки с разных типов портативных плееров или внешних устройств. (Кабель для портативных устройств не прилагается). МР3 плейера и т.п. Работа с USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъёму USB на передней панели аппарата PORT.IN ,,ПРИМЕЧАНИЯ Извлечение USB-устройства 1.
Подключение Цель Остановить Воспроизвести Действия Нажать Z STOP на пульте ДУ или I на аппарате Подключение антенны Нажать d PLAY, MONO/ STEREO на пульте ДУ или T на аппарате. Для прослушивания радио подключите FM антенну, поставленную в комплекте. При неоднократном повторном нажатии h REPEAT на пульте ДУ, изображение дисплея будет меняться в следующем порядке, : Циклическое Цикличное или случайное воспроизведение текущей воспроизведение записи или файла.
Подключение Подсоединение iPod/iPhone/iPad Вы можете прослушивать музыку со своего iPod/ iPhone/iPad. Подробное описание функций iPod/ iPhone/iPad см. в руководстве по эксплуатации iPod/iPhone/iPad. 2 Подключение 1. Нажмите на кнопку R на аппарате. Тогда выйдет док-станция (подставка) для iPod/ iPhone/iPad. Надёжно включите iPod/ iPhone. Ваш iPod/iPhone/iPad автоматически включится и начнётся зарядка.
Подключение 21 ,,ПРИМЕЧАНИЯ yy При отображении сообщения об ошибке следуйте указаниями данного сообщения. Сообщение об ошибке “ERROR” (Ошибка). - Ваш iPod/iPhone/iPad установлен ненадёжно. - Ваш iPod/iPhone/iPad распознан системой как неизвестное устройство. - Аккумулятор вашего iPod/iPhone/iPad сильно разряжен. yy В зависимости от версии программного обеспечения Вашего iPod/iPhone/ iPad управление с аппарата может не осуществляться.
3 22 Настройка системы Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 22 – 25.
System Setting Язык Языковое меню Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. [Оригинал] Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска. Для смены языка с помощью цифровых кнопок и кнопки b ENTER введите четырехзначный числовой код из списка языков на странице 37. При неправильном вводе кода нажмите CLEAR. [Выкл (для субтитров)] Выключите Субтитры.
Настройка системы Аудио DRC (Контроль динамического диапазона) Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл]. Голос Для объединения каналов караоке и обычных стереоканалов выберите [Вкл]. Функция доступна только для многоканальных DVD с записью караоке. 3 Настройка системы Синхронизация цифрового аудио- и видеосигнала Иногда в цифровых телефизорах может возникать проблема отставания видеосигнала от аудиосигнала.
Настройка системы Пароль Позволяет ввести или изменить пароль. 1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 2. Нажмите b ENTER 3. Введите пароль и нажмите b ENTER. Для изменения пароля выделите пункт изменить [Изменить] и нажмите b ENTER. Введите пароль и нажмите b ENTER. Повторите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. 4. Для выхода из меню нажмите n HOME. ,,ПРИМЕЧАНИЯ 1. Выберите раздел [Установка] в меню [Меню]. 2. Введите 6-значное число «210499» и нажмите b ENTER.
Эксплуатация Использование домашнего меню 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 4 2. Выберите опцию, используя A/D. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. [Музыка] – отображает меню музыки. [Фильмы] – Показывает опции для просмотра фильмов или выводит на экран меню [Фильмы]. [Фото] – отображает меню фотографий. [Установка] – отображает меню настроек.
Эксплуатация Цель Остановить Действия Другие действия Нажмите Z STOP. Воспроизвести Нажмите d PLAY, MONO/ STEREO. Приостановить Нажмите M PAUSE/STEP. Чтобы покадрово воспроизвести проект, Покадровое несколько раз нажмите воспроизведение M PAUSE/STEP. (DVD, DivX only) Пропустить и перейти к следующему/ предыдущему разделу/ дорожке/файлу 27 Чтобы выбрать нужную скорость Быстрый поиск сканирования, во время воспроизведения эпизода при последовательно нажмите ускоренном c/v SCAN.
Эксплуатация Вызов меню DVD r Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими подменю выполняется с помощью кнопки DISC MENU. 1. Нажмите DISC MENU. Отобразится меню диска. 2. Выберите нужное меню с помощью W/S/ A/D. 3. Для подтверждения нажмите bENTER. Выбор главы DVD r 4 Эксплуатация Для ДВД диска, содержащего несколько глав, выбор нужной осуществляется с помощью кнопки TITLE. 1. Нажмите TITLE. Появится заголовок диска. 2. Выберите меню с помощью кнопок W/S/ A/D. 3.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения ut Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти плеера. 1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню]. Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3) 29 Для снятия выделения 1. Использовать W/S для выбора звуковой дорожки, которую необходимо удалить из выделенного файла. 2. Нажать MARKER.
Эксплуатация Просмотр фотографий О справочном меню в меню [Фото] Меню Кнопки Действие Меню m INFO/ DISPLAY Вывод на экран меню опций. a/d Перемещ./ След. A/D Переход к другому файлу. x BACK Воврат к меню [Фото]. i This unit can play discs/USB with photo files. 1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b ENTER.
Эксплуатация 31 Выбор системы цветности - опция Необходимо выбрать соответствующий системный режим для ТВ-системы. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку M PAUSE/STEP более 5 секунд для выбора системы в разделе [Меню]. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Если устройство USB подключено или вставлен диск, это функция не работает. Отображение информации (ID3 TAG) При воспроизведении файла mp3, содержащего информацию о файле, можно отобразить информацию нажатием m INFO/DISPLAY. Нажать MUTE, чтобы заглушить звук.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите устройство. 2. Нажмите CLOCK. 3. Выберите время, нажимая C/V SKIP. - AM 12:00 – для отображения в формате AM/ PM 0:00 - для отображения в формате 24 часов. 4. Нажмите b ENTER (УСТАНОВИТЬ), чтобы подтвердить выбор. 5. Выберите часы, нажимая C/V SKIP. 6. Нажмите b ENTER. 7. Выберите минуты, нажимая C/V SKIP. 8. Нажмите b ENTER. 9. Если в хотите переустановить часы, нажмите и удерживайте CLOCK. 4 Эксплуатация Использование в качестве будильника 1.
Эксплуатация Настройка таймера отключения Программирование радиостанций На пульте ДУ нажмите кнопку SLEEP несколько раз, чтобы выбрать время задержки между 10 и 180 минутами. После истечения времени задержки устройство выключится (Вы увидите чередование в слудующем порядке, 180 ->150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10) Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку SLEEP.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. На дисплее 4 Описание Эксплуатация NATURAL Комфортный, естественный звук. AUTO EQ Эквалайзер звука устанавливается в режим, наиболее подходящий жанру, который указан в информации к MP3 ID3 файлу.
Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения Звука нет или почти нет СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Выберите нужный режим входа. Появится звук из DVD-ресивера. Вставьте диск.
6 36 Приложение Приложение Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение 37 Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI licensing LLC. “DVD Logo” – торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.
Приложение 39 Технические параметры Общие Требования к сетевому блоку питания DC 18 V, AC 200 - 240 V, 50 / 60 Гц Энергопотребление 30 Вт Габаритные размеры (Ш х В х Г) (470 x 210 x 116) мм Вес (приблизит.) 3,2 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Влажность при эксплуатации от 5 % до 90 % Входы/Выходы VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA разъём x 1 HDMI OUT (видео/аудио): 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™) PORT. IN 1.0 Vrms (3.
Приложение Speakers Тип встроено Импеданс 8Ω Номинальная входная мощность 10 Вт Максимальная подводимая мощность 20 Вт yy Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного уведомления.
Приложение Техническое обслуживание Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом. yy Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.
Российская Федерация Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс инк. Китай, г. Хучжоу, Индустриальный парк, Зона развития Зонг Каи, ул.
