УКРАїНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Hi-Fi DVD Мінісистема Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. DM5430J (DM5430J, DMS5430V) DM5330J (DM5330J, DMS5330V) DM5230J (DM5230J, DMS5230V) DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.
1 Початок роботи 2 Початок роботи Заходи безпеки 1 УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Утилізація вашого старого приладу 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. 3. Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини. 4.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 6 6 6 Заходи безпеки Приналежності Загальні відомості – Відтворювані диски 6 7 – Символ & на екрані – Позначення, що використовуються в цій інструкції – Регіональні коди Вимоги до відтворюваних файлів – Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA – Сумісні USB-пристрої – Вимоги до USB-пристроїв – Вимоги до файлів зображень – Вимоги до файлів DivX Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель 7 7 7 7 8 8 8 9 10 12 2 Підключення 13 13 17 Підключення акустичних систе
Зміст 4 Експлуатація 21 21 Основні операції – Керування відтворенням з диска/ USB Інші операції – Відображення на екрані даних диска – Виклик меню DVD-диска – Виклик розділу DVD – Вибір мови субтитрів – Прискорене відтворення зі швидкістю х1,5 – Відтворення від заданого часу – Пам'ять останньої сцени – Вибір кодової таблиці для коректного відображення субтитрів DivX® - не в усіх моделях – Створення списку відтворення – Перегляд фотографій – Перегляд фотографій у режимі слайд-шоу – Налаштування годинника
Початок роботи Приналежності 1 Перевірте наявність у комплекті таких приналежностей. Початок роботи Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) Загальні відомості Відтворювані диски Пристрій відтворює диски DVD±R/RW і CD-R/ RW, що містять аудіотреки, а також файли DivX, MP3, WMA і/або JPEG.
Початок роботи Позначення, що використовуються в цій інструкції DVD-диски і фіналізовані диски DVD±R/RW r 1 y Файли MP3/WMA, аудіо компакт-диски u Файли JPG i Регіональні коди Регіональний код даного пристрою вказаний на його задній панелі. Даний пристрій може відтворювати тільки диски DVD з кодом регіону, ідентичним коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою «ALL». yy На обкладинці більшості DVD-дисків міститься добре видима позначка земної кулі з однією або більше цифрами.
1 Початок роботи Вимоги до USB-пристроїв Вимоги до файлів DivX yy Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються. Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має наступні обмеження: Початок роботи yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи. yy При підключенні USB-пристрою великої місткості розпізнавання може тривати кілька хвилин, або довше. yy Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.
Початок роботи • • • • • • • • • a• • • • • • • • • FUNCTION: Вибір функції і джерела вхідного сигналу. SLEEP: Автоматичне вимкнення системи у визначений час. POWER (1) : Вмикання і вимикання пристрою. OPEN/CLOSE (B) : Відкриття і закриття лотка для диска. TITLE : Якщо поточний розділ DVD-диска містить меню, на екран буде виведене меню розділу. У протилежному випадку буде відкрите меню диска. DISPLAY: Виклик екранного меню. MENU : Виклик меню DVD-диска. SETUP : Виклик і закриття меню настройки.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.
Початок роботи a Disc tray k B OPEN/CLOSE b 1/! STANDBY/ON l DISC SKIP Вибір диска для відтворення. c Display window e TIMER За допомогою функції таймера ви можете задавати час початку і припинення відтворення CD, USB або прийому радіо. f USER EQ g Вибір функції DVD/CD. Вибір функції TUNER. Вибір функції USB. Вибір функції AUX. h SET Підтвердження вибору налаштування. (TIMER/ CLOCK) CD M Пауза. PRESET (-) TUNING (-) DEMO Демонстрація функцій дисплея в режимі очікування.
Початок роботи Задня панель 1 Початок роботи a роз'єм AUX IN b роз'єм VIDEO OUT c ANTENNA d роз'єм COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) e POWER IN (роз'єм для підключення шнура живлення) f SPEAKERS (клеми для підключення акустичних систем) g Вентилятор охолодження (окрім DM5230) DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.
Підключення Підключення акустичних систем 13 Підключення антени Щоб слухати радіо, підключіть FM-антену із комплекту. Підключення акустичних систем до пристрою Щоб підключити кабель до пристрою, відкрийте кожну з клем, натиснувши відповідний пластиковий фіксатор. Вставте кабель і відпустіть фіксатор. 2 Підключення Підключіть кінці кожного кабелю, позначені чорною смугою, до клем з позначкою - (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з позначкою + (плюс).
Підключення Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних підключень, відповідно до можливостей вашої апаратури. Підключення через лінійний відеовихід За допомогою відеокабеля підключіть роз’єм VIDEO OUT системи до роз’єму відеовходу телевізора. ,,Примітка 2 Підключення yy Існують різні способи підключення програвача, вибір серед яких залежить від телевізора та іншої апаратури, які ви бажаєте підключити. Виберіть один зі способів підключення з наведених у даному посібнику.
Підключення Підключення через компонентний відеовихід За допомогою компонентного відеокабеля підключіть роз’єми COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) системи до відповідних вхідних роз’ємів на телевізорі. При цьому звук виводиться на динаміки системи. 15 Підключення зовнішньої апаратури Підключення до входу «AUX IN» 2 Підключення Підключіть вихідний роз’єм додаткового пристрою до вхідних роз’ємів AUX (L/R) IN. Червоний Білий До аудіовиходів зовнішньої апаратури (телевізор, відеомагнітофон тощо).
Підключення Підключення до USB-порту Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі системи. 2 Підключення ,,Примітка Відключення USB-пристрою від системи 1. Виберіть іншу функцію/режим або двічі поспіль натисніть STOP (Z). 2. Від'єднайте USB-пристрій від системи. DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.
3 Налаштування системи Налаштування системи Виконання налаштувань В меню «Установки» можна виконати різноманітні настройки зображення і звуку.Крім того, можна вибрати мову для відображення субтитрів і меню «Установки». Детальніше див. в описах пунктів меню «Установки». Первинна установка мови екранного меню - не в усіх моделях 1. Увімкніть прилад, натиснувши POWER (1). На екрані відкриється меню установки мови. Виклик і вихід із меню «Установки». 1.
Налаштування системи МОВА ЕКРАН OSD Формат ТВ Виберіть мову для меню установок і екранного меню. Виберіть формат екрана, що відповідає вашому телевізору. Мова звукової доріжки диска, мова субтитрів, мова меню диска Виберіть мову звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. [Original] 3 Установлює оригінальну мову, на якій записаний диск. Налаштування системи [Other] [4:3] Виберіть, якщо підключено стандартний телевізор з екраном формату 4:3.
Налаштування системи ЗВУК DRC (Контроль динамічного діапазону) Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, виберіть установку [On]. Вокал Виберіть [On] для змішування каналів караоке у нормальний стереосигнал. Ця функція використовується тільки з багатоканальними DVD-караоке дисками.
Налаштування системи Пароль Ви можете ввести або змінити пароль. 1. Виберіть [Password] в меню [Lock] та натисніть D. 2. Введіть пароль і натисніть ENTER (b). Щоб змінити пароль, виберіть опцію [Change] і натисніть ENTER (b). Введіть пароль і натисніть ENTER (b). Для підтвердження пароля наберіть його ще раз і натисніть ENTER (b). 3. Для виходу з меню натисніть SETUP. ,,Примітка 3 Якщо ви забули свій пароль, його можна видалити наступним способом: Налаштування системи 1.
4 Експлуатація Експлуатація Основні операції Керування відтворенням з диска/USB 1. Вставте диск, поклавши його на лоток, або підключіть USB-пристрій до USB-порту. 2. Натисканням кнопки FUNCTION виберіть функцію DVD/CD або USB. 3. За допомогою кнопок W/S/A/D виберіть файл (або трек/розділ), який ви бажаєте відтворити. ,,Примітка yy При відтворенні з диска або USB флешнакопичувача, що одночасно містить файли DivX, MP3/WMA і JPEG, натисканням кнопки MENU ви можете вибрати тип файлів для відтворення.
Експлуатація 22 Інші операції Відображення на екрані даних диска На екрані можна переглянути різноманітні дані щодо завантаженого диска. 1. Натисніть DISPLAY для відображення інформації, що стосується відтворення. Інформація, що відображається, може бути різною в залежності від типу диска та режиму відтворення. 2. Використовуйте кнопки W/S для вибору потрібного пункту та кнопки A/D для зміни або вибору установки.
Експлуатація 23 Відтворення від заданого часу Створення списку відтворення yr u Дозволяє розпочати відтворення файлу або розділу з будь-якого заданого моменту часу. Дана функція дозволяє самостійно задати порядок відтворення файлів на диску. При вийманні диска список відтворення стирається. 1. Під час відтворення натисніть кнопку DISPLAY. 2. За допомогою кнопок W/S виберіть іконку годинника, на екрані з'явиться «--:--:--». 3. Введіть час у форматі години, хвилини, секунди зліва направо.
Експлуатація Перегляд фотографій у режимі слайд-шоу Використання системи в якості будильника i 1. Увімкніть живлення. 1. Виберіть файл (не папку), з якого ви бажаєте розпочати перегляд слайд-шоу. 2. Натисніть TIMER. Будуть по черзі мигати назви функцій. 2. Кнопками W/S/A/D виберіть «Швидкість». Потім за допомогою кнопок A/D виберіть потрібний варіант (3с/ 5с/ 8с) та натисніть ENTER (b). 3. Натисніть SET/CD M, коли буде показано функцію, яку ви бажаєте використати в якості будильника. 3.
Експлуатація Налаштування таймера автоматичного вимкнення Тимчасове приглушення звуку Один або кілька разів натиснувши кнопку SLEEP, укажіть часовий проміжок від 10 до 180 хвилин, через який система автоматично вимкнеться. Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE на пристрої. Для скасування автоматичного відключення, послідовно натискайте SLEEP до появи «SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10», натисніть SLEEP ще раз.
Експлуатація Використання мікрофона 1. Підключіть мікрофони до роз'ємів MIC 1, 2. 2. Розпочніть відтворення мелодії. 3. Співайте під акомпанемент. Відрегулюйте гучність, натискаючи кнопки MIC VOL.. ,,Примітка yy Якщо ви не користуєтеся мікрофоном, кнопками MIC VOL. установіть мінімальну гучність мікрофона, або вимкніть мікрофони та відключіть їх від роз’ємів MIC 1,2. yy Якщо мікрофон знаходиться занадто близько до динаміка, можуть виникати гучні шуми.
Експлуатація Користування радіо Переконайтеся, що FM-антена підключена. (Див. стор. 13) Прослуховування радіо 1. Натискайте FUNCTION на пульті дистанційного керування або TUNER на пристрої, поки на дисплеї не з’явиться FM. Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 2. Натисніть і утримуйте протягом приблизно двох секунд TUNING (-/+) на пристрої або TUN.(-/+) на пульті дистанційного керування, та відпустіть, коли індикатор частоти станції почне змінюватися.
Експлуатація Настройка режиму звучання Настройка режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою функцій LG EQ/ EQ Для перемикання режимів LG EQ/EQ користуйтеся кнопками-стрілками A/D, коли відображається позначення одного із режимів звучання. Для функції еквалайзера передбачені різні індикатори, що відповідають різним джерелам звукового сигналу та ефектам.
5 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей 29 Пошук і усунення несправностей Ситуація Причина і спосіб усунення Живлення не вмикається. yy Шнур живлення не підключений до розетки. Підключіть шнур живлення до розетки. Відсутнє зображення yy Телевізор не налаштований на прийом відеосигналу DVD. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з пристрою видиме на екрані телевізора. yy Відеокабелі підключені ненадійно.
6 Додаток 30 Додаток Технічні характеристики Загальні характеристики Джерело живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку.
Додаток 31 Фронтальні АС DMS5430V DMS5330V DMS5230V Тип 2 смуги, 2 динаміки 2 смуги, 2 динаміки 2 смуги, 2 динаміки Імпеданс 4Ω 4Ω 4Ω Номінальна вхідна потужність 130 Вт 50 Вт 30 Вт Максимальна вхідна потужність 260 Вт 100 Вт 60 Вт Габаритні розміри (Ш x В x Г) 232 x 263 x 345 мм 219 x 335 x 330 мм 219 x 335 x 330 мм Вага нетто (1 шт.) 3,9 кг 3,5 кг 3,5 кг yy Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. 6 Додаток DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.
Додаток Обслуговування Зауваження стосовно дисків Поводження з виробом Поводження з дисками Під час транспортування виробу Забороняється наклеювати на диск папір або клейку стрічку. Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником.
Додаток Торгові марки і ліцензії «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Логотип DVD є товарним знаком DVD Format/ Logo Licensing Corporation. 33 Примітки щодо авторських прав yy У даному виробі використовується технологія захисту авторських прав, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність.
Додаток Коди мов Виберіть мову зі списку для наступних первісних установок: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів диска і Мова меню диска.
Додаток 35 Регіональні коди Виберіть код регіону з даного списку.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
